Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 31

Találatok száma: 1916

2022.06.03.

Nem tartom többet a szám

Nem, Veronica, te kussolj!
Hé, az Heather hajgumija!
Már csak volt.
 
Heather megfulladt, a farmra költözött
Nem bírta az iramot
Most kell egy szívós kar,
Ami vezeti ezt a hordát.
Heather kiesett, ki emelkedik föl?
Ki kell tölteni ezt az űrt.
Én jövök, ez a nyereményem
Villámot hányok. Reccs! Bumm!
 
Sok időn át elharaptam a szavaim
Megtanultam tízig számolni
A némaságom megedzett
Kivártam az időm, aztán
Egy ház a fejére zuhant
A banya halott, ding-dong!
 
Utat, ribi! Ez az én dalom!
 
Nem tartom többet a szám
Nem tartom többet a szám
Vadiúj nap álmok valóra válására
Legalább is nekem, nem neked,
Mert nem tartom többet a szám
 
Az olyan lányok, mint én, nem másznak magasra
Nem tudják áttörni a plafont
De én már az eget karcolom
Te vagy az, aki térdre borult
Heather csicskája, vagy
Nocsak, ennyi voltál
Azt hiszed, elfoglalhatod a helyét?
Túl késő, most foglaltam el én!
 
Jó, nem akarok kérkedni
Egyszer hozzátok tartoztam,
De most már én vagyok a zászló,
Akinek esküdt tesztek
Én vagyok az álom, amit kergettek
A csodálatos felségetek
Hallod, buli nálam!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Vadiúj nap, végre mindenki szabad
Mármint szabad nekik engem dicsőíteni
Mert nem tartom a szám - a szám
 
Ne ítélj el, Édes Kicsi Ártatlankám
Nem tiszta a kezed, láttam az ujjlenyomatod
Tiszta feszültnek látszatod magad, tök szűzfehérnek,
De hallottam a fiúktól,
Mivel voltál tegnap este elfoglalva
 
(Veronicáról álmodom az este)
(Veronica szeret ordítani)
(Veronica lenyelte a békát mindenki helyett)
(Lenyelt kettőt mindenki helyett)
(Mi van?!?)
 
Az a csaj a hátán feküdt
Az a csaj nagy buli volt (Nagy buli)
Elszívtuk a crackjét
Az a crack nagy buli volt (Nagy buli)
És ekkor kezdődött a baj
Kardpárbajoztunk a szájában
 
Hűha!
Azt a, azt a kurva!
Állat!
Azt a, azt a kurva!
Ribanc!
Azt a, azt a kurva!
Kardpárbaj a szájában
Há!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Lángolok, és te vagy a tüzelőanyagom
Szerintem keress új iskolát,
Mert nem tartom többé a szám
 
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem, nem, nem
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem-nem-nem, nem, nem, nem, nem
Éljen a királynő!
Én viselem, viselem a hajgumit a fejemen
(Nem tartom többé a szám)
Nincs menekvés, nincs elbújás
(Nem tartom többé a szám)
Vérvörös hullám vagyok
Vigyázz csak, mit teszel!
(Nem tartom többé a szám)
Figyel ám a picsa
Hallhatok egy áment? (Héj!)
(Nem tartom többé a szám)
Mert nem tartom többé a szám
Há!
 
2022.05.27.

Vad világ

Most, hogy veled mindent elvesztettem
Közlöd, hogy valami újba akarsz belevágni
Szívem darabokra törik, amiatt hogy továbbállsz
Bébi, én most gyászolok
 
De ha le akarsz lépni, nagyon vigyázz
Remélem, lesz majd sok szép ruhád
De a sok szép majd rosszra fordul, meglád.
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
 
Mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
Tudod, sokat láttam abból, hogy mire is képes a világ
És ez széthasítja a szívemet
Mert sosem szeretnélek szomorú lánykának látni,
Ne legyél rossz kislány
De ha el akarsz menni, nagyon vigyázz
Remélem, sok kedves barátot szerzel majd ott
De emlékezz, temérdeknyi a rossz, légy óvatos
Légy megfontolt
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
És mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
 
Bébi, szeretlek, de ha el akarsz menni, vigyázz magadra
Remélem, sok kedves barátot szerzel majd ott
De emlékezz, hogy temérdeknyi a rossz,
légy hát megfontolt, légy óvatos
 
Oh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz egy mosolyból megélni
ez egy kemény világ, oh, bébi, bébi
És mindig úgy fogok rád emlékezni, mint egy bakfisra, kislány
 
2022.05.24.

A patkányok tisztelője

Patkányok tisztelője
Patkányok tisztelője
Patkányok tisztelője
Patkányok tisztelője ma este
 
Patkányok tisztelője
Hozzátok a misét, hogy megszenteljük az éjszakát
Patkányok tisztelője
Meggyónjuk azokat bűneinket, amiket nem ismerünk el
 
Bosszúvágytól vezérelve visszatérünk a sekrestyébe
A kolostorban ébredjen a harc
Patkányok tisztelője
Hozd el a véget a fény szentségével
 
A mennyek erejével jött
Szentesíteni az utolsó harcokat
Ő a patkányok tisztelője
Áldozd fel a denevérek vérét
Hívd őt a patkányok tisztelőjének
 
Patkányok tisztelője
Énekeljetek kórusokat az égieknek egymás mellett
Patkányok tisztelője
Elfuthatunk, de ma éjjel nem bújhatunk el.
 
Mert az anarchia visszatért és felébredt.
Egy temetőben gyűltek össze éjszaka
A patkányok tisztője
Olvasd fel a misét és hozd a végső harcot
 
A mennyek erejéből jött
Szentesíteni az utolsó harcokat
Ő a patkányok tisztelője
Megmentettek és elesettek
Szentesísd a denevérek vérét
hívd őt a patkányok tisztelőjének
 
Patkányok tisztelője
Hozzátok a halottakat az áldozathoz
És a patkányok tisztelőjét
Énekeljétek a felszentelt élők szavait
 
A mennyek erejéből jött
Szentesíteni az utolsó harcot
Ő a patkányok tisztelője
Megmentettek és elesettek
Szentesísd a denevérek vérét
hívd őt a patkányok tisztelőjének
Patkányok tisztelője
 
2022.05.15.

hiányzol

nekem, nemet kellett volna mondanom neked
mert a szívem szenved, és haldoklik
és te tudod, hogy ezt mind te csináltad
most nem vagyok jól
 
én, ha visszatérhetnék egy órával előbbre
nem, nem hagynám, hogy akár csak egy napig is szenvedj
csak még egyszer csókolj meg a végén
most nem vagyok jól
 
halló, mondd, hogy halló,
hallgass, hogy tudjam, nem érdekel téged
halló, csak egy kicsit
csak kicsit, mondd
rampampampampa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
te, nem is tudod, min megyek keresztül
az éjszaka közepén, mikor válaszolsz
és így nem hagyod, hogy elfelejtselek
nem, nem bírom nélküled
 
én, éjjel kóborlok, mint egy sebzett szörnyeteg
keresem a szerelmet, amely elaludt
nem, nem vagyok képes elfelejteni téged
nem vagyok jól
 
halló, mondd, hogy halló,
hallgass, hogy tudjam, nem érdekel téged
halló, csak egy kicsit
csak kicsit, mondd
rampampampampa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok
önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
o lelelelej aaaaa
 
ej, ha csak tudnád, mit művelsz velem,
te vagy a világom, örömöm, boldogságom, életem
de én csak azt akarom, hogy visszaadd a szívem
mióta nem vagy az enyém, nem vagyok önmagamé, csak fájdalmam van
 
hiányzol, mit csinálsz velem?
nélküled végig csak pánikban vagyok
függök, függök tőled
nélküled nem tudom elképzelni az életem
 
o lelelelej aaaaa
aaaa, aaaa, aaaa, aaaa
leo lei lei lei leeei
 
2022.05.10.

Tizenhét

Huszonkét dolláros üveg bor voltunk Letterman kabátban
Minden vasárnap késő este kiosonni, nincs hova menni
És azt hittem, mindent tudok, amit tudni kell
De megmutatta, mekkorát tévedhetek az első egyedül töltött éjszakánkon
És tizenhét voltunk
 
Mélyre ástunk
És üvöltve a holdat
Valahol elkapták, kicsit túl későn
És túl korán
És tizenhét voltunk
 
Egy négydolláros csomag Marlboro Reds volt, és egy kézenfekvő Ford
Minden utolsó fillért arra fordítottunk, hogy megnézzük, mit csinál az a négy a földön
És minden, amit találtunk, arra hagyott bennünket, hogy többet keressünk
És azt mondták: „Ne aggódj, fiam, senki sem tudja, mit keresnek
Amikor tizenhét éves leszel'
 
Mélyre ástunk
És üvöltve a holdat
Valahol elkapták, kicsit túl későn
És túl korán
Mi többre vágytunk
De ragaszkodni a gyökereinkhez
Angyal voltál napruhában
Csizmás ördög voltam
És tizenhét voltunk
Ó, tizenhét voltunk
 
Ezt a levelet március elsején kaptam postán
Átvitt a fél országon, ember, majdnem kettészakította a szívem
Azon tűnődünk, hogy amit gondoltunk, az el tud-e jutni idáig
Láttam, azt hittem, az életnek nem kellene ilyen nehéznek lennie
Amikor tizenhét éves leszel
Ó, tizenhét éves vagy

Ó, tizenhét éves vagy