A keresés eredménye

S.O.S

I can't find that happiness
I tried to give you everything and you more closed
Why couldn't I understand, why couldn't I see?
What happened to our love if everything was fine?
 
If you can hear me, come closer, stay
Your love can save me, come closer, stay
If you leave, how can I try to continue?
If you leave, although I try, without you, it's not the same
 
I feel you so distant even though you're here
Although I feel alive something died in me
I really wanted to understand why I couldn't see
What happened to our love, why couldn't it be
 
If you can hear me, come closer, stay (stay)
Your love can save me, come closer, stay (stay)
If you leave, how can I try to continue? (to continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 
If you can hear me, come closer, stay (stay)
Your love can save me, come closer, stay (stay)
If you leave, how can I try to continue? (continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 
If you leave, how can I try to continue? (to continue)
If you leave, although I try, without you it's not the same (it's not the same)
 

The Last Day of Autumn

I hate autumn,
I hate it for you.
I remember your body in the grass,
Your magical face.
 
Watch my world break in the same way
As a crystal,
And always in autumn I spend my time,
Thinking about you.
 
How sad it is to wear the pajamas,
That you gave me,
To feel the lack of a kiss from you,
And sleep without you.
 
Feeling like a poor fool in life,
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
Autumn always brings me your memory,
It makes me suffer,
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn.
 
My best emotions are born in September
For your love,
And I go out to the streets at night,
Always looking for you.
 
And when someone in the crowd,
Turns and sees me,
What strange thing happens to me?
That I want to go home.
 
Throw myself on my deserted bed,
To sleep,
And not think about you.
 
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
Autumn always brings me your memory,
It makes me suffer,
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn.
 
I cry, I cry, I cry,
I cry out for help,
And no one listens to me,
Especially you.
 
I'd like to fly,
But I can't do it.
 
I'm always alone,
Waiting,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn,
It's the last day of autumn.
 

Poor wretched man

Versions: #1
I know / That you exploit my absence
To figure out the way / To meet her
I know / That when I turn around / You look at her
wanting / And desiring to have her
I know / If I'm not around, you call her / And you overwhelm
and deceive her / Like a fox does to its pray
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
I know / That you exploit my absence
To talk to her about moons / And of a thousand beautiful things
I know / That your hand over hers / It isn't like those of old friends
You caress and squeeze
I know / That I'll hear about your move / That at the bar
and at the table / You are by her side
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
It's clear that you don't know her
Yours is wasted time
For she already knows who you are
And you aren't her type
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 
Don't forget that I'm an old hand
That I'm one step ahead of you
I feel sad for you
I feel sorry for you, I pity you
 
You, my friend? You? Poor wretched man!
You, my friend? You? Poor wretched man!
 

Him and I

He was a pigeon, pigeon, pigeon
That I found one morning under an old willow

Right

If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
 
Some they start to party (ain’t gonna work)
Watch me now rocking (ain’t gonna stop)
Going spiritual now (rocking my locks)
Ah Giir giir giiri giir giir giir giiri giir wah ( fan chant )
 
Blowing mouth, red mouth, yellow mouth with white teeth (ahh)
Blowing mouth handsome with white teeth (aaah)
I dated a rebel, very tall like a camel, strong like a mountain
Hey my angel my John Gatbel very intelligent like a fox
Much love to tell, we agree on one thing
our lives are one one one one one
Ahhhhe eehhee
 
Some they start to party (ain’t gonna work)
Watch me now rocking (ain’t gonna stop)
Going spiritual now (rocking my locks)
Ah ah ah ah
 
Ah shuffle shuffle shuffle shuffle shuffle wea bow
Ah shuffle shuffle shuffle shuffle eh wow
Nya go Nyang rocks, Nya ko chaah rocks
Loh Yea Dor rocks, Thomas Ter rocks
Nyamatai Rocks, Nyagatluak Piny Rocks
Remember what abuse you
Remember what can crush you
That will make your leg lock your head
Take a tool with you Thuk Bong people can Shiit.
ah giir giir giir giir giir giir giir giir kah bow kah bow
 
Some they start to party (ain’t gonna work)
Watch me now rocking (ain’t gonna stop)
Going spiritual now (rocking my locks)
 
We came we rock and killed the party
We came with dance outfits boys came jumping
We played like kids
We roll in the beat with everybody
We came with dancing outfits boys came jumping, we played like kids
 
We came we rock and killed the party
We came with dance outfits boys came jumping
We played like kids
We roll in the beat with everybody
We came with dancing outfits boys came jumping, we played like kids
 
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
If you are covering up or hiding something that could kill you.
You could be found you have a right
 

We have to pour our souls

To feel
those chills
that run through our body.
To feel
that life goes away
in just a kiss,
that we're floating,
that we stand on the sky.
To believe
that we're dreaming
when we're awake…
 
We have to pour our soul,
like we put firewood into the fire.
We have to pour our soul.
In each hug, in each kiss,
in the smallest details,
we have to pour our heart.
 
We have to pour our soul,
like we put firewood into the fire.
We have to feel the fire,
we need to feel deep down,
so beauty can bloom.
We have to pour our whole life
so we can feel love,
so we can feel love,
so we can feel love.
 

The woman on the picture

White streaks in her hair,
years showing on her skin,
all this fickle time
she bears on her back.
She's the woman you can see
in the middle of the picture.
 
In her generous heart
hidden under her knitted jumper
one can make out her sweetheart,
this man gone too soon.
She's the woman you can see
in the middle of the picture.
 
Everything in her home is welcoming,
from the table to the trinkets.
Though there's not much talking going on
the words are quite meaningful1
Among the living and those,
those that she misses.2
She shares her meals
and her rest with them.
She sits in the centre,
in the middle of the picture.
 
She used to do her best,
the right gesture, the right word.
So much love in her eyes
covered us with a coat.
She's the woman you can see
in the middle of the picture.
 
In her joyful garden
I built castles
and wonderful worlds
where I was a hero.
Everything was delicious,
her hugs, her cakes.
It made everything smoother,
the cocoa of
the woman you can see
in the middle of the picture.
 
And then, on a rainy morning,
in her bed, in her grave,
a last breath, a farewell,
and this bloody weather.
Everything is so silent
without these little phone calls.
Everything is heavy, painful,
everything is empty, much too empty without
the woman you can see
in the middle of the picture.
 
As rain is falling on the ground
Earth is your new home3
Pieces of a nice noble wood
are keeping her warm now,
the woman you can see
in the middle of the picture.
 
Sometimes I envy the sky,
sometimes my heart gets heavy.
How very lucky they are
to have you up above!
I feel sad yet happy
to have been granted this gift,
to have known your eyes,
your love and your words.
I still keep you with me a little,
you the woman standing
in the middle of the picture.
 

• 1. I don't really know this 'fort en propos' expression. 'fort en qq ch' usually means 'with a high sth. contents', like 'fort en alcool' for 'with a high alcohol contents', so this is like 'with a high talk/saying contents'. 'fort en gueule' can also mean 'a loudmouth'. Oh well...
• 2. This is a very unusual way of saying, I'm not quite sure that's what he actually means, but that's my best guess
• 3. frankly I'm not sure what he means. 'reprendre le flambeau' ('take back the torch') is a fixed expression meaning 'take the succession' or 'continue the work of someone else'. I just guessed the meaning from the context.

The Promise

Like a stranger with nothing to lean on, with no lead
By keeping silent I stopped wanting to speak
To the point I forgot who I had become to please you
Instead of accepting myself, I did the opposite
Is it worth the pain?
Is it worth the pain?
Spending your whole life in armour?
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
I promise myself, I promise myself
To finally live when my heart beats for a man
For a man, for a man
 
Like an enemy
Without a sword, with no hope
On his quest for eternity, for a haven, for a glance
For a reason to believe that somewhere
That I also have a right to love without being aloof
It's not worth the pain
It's not worth the pain
Spending your whole life behind a wall
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
I promise myself, I promise myself
To finally live when my heart beats for a man
For a man, for a man, for a man, for a man
 
Not my family, not the mutterings
Not my hand, not my looks
Nothing will ever stop me, I swear
Not the ties, not the insults
Not the punches in my face
Nothing will ever wear me down
If sometimes all that hurts us
We owe it to ourselves not stop loving each other
Being there, doing everything to sort things out
It's you I'm talking to
To our rights, to our wealth
Promise me finally that you're going to promise yourself
Promise me finally that you're going to promise yourself
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
 

Ana's deck

When she comes out of the cave, she sees people passing by
Her pupils stop, nothing special
Only shadows go, only shadows go
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
From two different doors, they come out to walk
She bumps into the moon when she sees him coming
And the shadows go, and the shadows go
 
While Ana
Hey, hey! Looks for the deck
And wants to save it
 
Ana
Hey, hey! Dances the deck
And wants to save it
 
In the silence of such an encounter
Both let themselves be swept away
 
And after a few months of this ideal relationship
She is missing the deck, she is missing the hope
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! Ana
 
While Ana
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
Ana
Hey, hey! She dances
 
She dances
Hey, hey! Dances the deck
And seeks who to love
 
She dances
She dances
 

Lonely

I just want to tell you that I remained so lonely...
I'm going through the mirror only searching for your eyes.
 
I just want to tell you that I remained so lonely...
I spend the empty hours only looking at your pictures.
 
And if the world spins once and you come by here
Don't be surprised to find me devastated, what's to become of me?
Like you, I'm also human and it hurts me to be alone.
 
Lonely, lonely, lonely.
Lonely, lonely.
Lonely, lonely, lonely.
So lonely.
 
I just want to tell you that even though I remained so lonely
Today, when I go out to the street, no one is going to notice that I cry.
 
And though the pain is thick, it will be diluted with a kiss
That will show that you weren't much more than just that.
 
And if the world spins once again and brings you back here
Don't be surprised to find me giving you my back and someone in front of me
Like you, I'm also human and I don't want to be alone.
 
Lonely, lonely, lonely.
Lonely, lonely.
Lonely, lonely, lonely.
 
I just want to tell you...
That I don't want to be alone.
 
Lonely, lonely, lonely.
Lonely, lonely.
Lonely, lonely, lonely.
 
Lonely, lonely, lonely.
Lonely, lonely.
Lonely, lonely, lonely.
So lonely.
 

Stop her now

I had my life filled up
There was gladness everywhere
My soul was always open
In case she'd ask for love
 
I had my hands filled up
And she left them empty
Let them look for her anywhere
So she gives me what she took
 
Stop her now, for she is a thief!
Stop her now!
Stop her now, for she is a thief!
Stop her!
 
For she has robbed me sleep from my eyes
And left me endless nights
For she has taken everything from my life
For no reason, she hasn't left me anything!
 
For she has robbed me sleep from my eyes
And left me endless nights
For she has taken everything from my life
For no reason, she hasn't left me anything!
 
Stop her now, for she is a thief!
Stop her now!
 
I had my life filled up
There was gladness everywhere
My soul was always open
In case she'd ask for love
 
I had my hands filled up
And she left them empty
Let them look for her anywhere
So she gives me what she took
 
Stop her now, for she is a thief!
Stop her now!
Stop her now, for she is a thief!
Stop her!
 
For she has robbed me sleep from my eyes
And left me endless nights
For she has taken everything from my life
For no reason, she hasn't left me anything!
 
For she has robbed me sleep from my eyes
And left me endless nights
For she has taken everything from my life
For no reason, she hasn't left me anything!
 
Stop her now, for she is a thief!
Stop her now!
Stop her now, for she is a thief!
Stop her!
 

Bohemian lights for Elisa

Bohemian lights were illuminating
As you were leaving the Academy
The clumsy walk
Of your feet disoriented
On both sides of reality
Dancing girl and I behind
 
From your steely calves
I was hanging my glances
As I was plotting
Where, how, how and and when
Can one approach a youthful lass
It's so hard to get the courage
 
And to decidedly cry
'Do you have the time, please?'
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 
Bohemian lights in every tooth
You answered with a smile
'There's a clock right in front of you!
It's twenty to nine...
And at home they dine at ten o'clock...
Why don't you treat me to coffee?'
 
A backwards reversal
And Don Juan became Doña Ines
 
With more yearning that expertise
You unbutton my shirt
A kiss for every button for Elisa
And lost amid your hair
I'm a saint gone to Heaven
Without ever stepping into mass
 
Bohemian lights for Elisa
Bohemian lights for Elisa
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 

Italove

I called you to tell you that I love you
You are not romantic
But everything shines
 
You sparkle
One cannot breathe (you are breathtaking)
That was great!
What a fantastic thing!
 
The phone call
I'm in love
Sick for you
I do not understand anything anymore
I do not see people anymore
And it does not matter
 
And the stars
They are always beautiful
And everything shines
And everything sparkles
You are not romantic
but that is love
This! That's love
And it does not matter!
 
The phone call
I'm in love
Sick for you
I do not understand anything anymore
I do not see people anymore
And it does not matter
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
The shining sun
The body is glowing
Is Venice love?
I do not want a cure
You are not romantic
You are not romantic
Fk!
And I'm not sure
You are not romantic
It's pure poetry
It's both because it is
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And when the night
comes down to me
I think about you
And everything turns
And everything turns
 
The phone call
I'm in love
Sick for you
I do not understand anything anymore
I do not see people anymore
And it does not matter
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
And everything is blue
We like it more
I think so, I think so
I love you!
 
I think i
I think i
I love you!
I love you!
I love you!
I love you!
I think so, I think so
I love you!
 

A wonderful story

The stars are starting to sift,
The sun is going to sleep,
The chicks are gathering in their nests
Whispering 'good night'
 
The moon is going on the trail,
Spreading pearls,
She starts a story
How it was but now it isn't...
 
(chores)
A wonderful story,
Says that there once were,
Over nine seas and countries,
Beautiful fairies and nobles.
Where flowers share their thoughts,
The sky and the earth laugh
Where the sun and the moon
Are braiding their garland
 
The night comes with stories
To me, to you,
Where handsome heroes, on horseback's,
Are adventuring towards the sun.
Where the frog is a queen
In a silky gown,
Where the cunning fox
Left the bear without a tail.
 
(chorus)
 
Look slowly it's turning to night time
The moon is watching over the world,
Gnomes with lanters
Are calling bed time.
 
Where flowers share their thoughts,
The sky and the earth laugh
Where the sun and the moon
Are braiding their garland...
 
Are braiding their garland...
 

Ô viens, Ô viens, Emmanuel

Ô viens, ô viens, Emmanuel,
Pour delivrer ton Israël privé de sa liberté
Qui pleure ici en exil solitaire
Jusqu'à l'apparition du Fils de Dieu
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô Israël
À toi viendra Emmanuel
 
Viens, viens, Emmanuel
Pour delivrer ton Israël privé de sa liberté
Qui pleure en exil
Jusqu'à l'apparition du Fils de Dieu
Réjouis-toi! Rejouis-toi! Emmanuel
Viendra à toi, Israël
 
Ô viens, Ô viens, Seigneur des Seigneurs
Qui à Son peuple, sur les hauteurs du Sinaï
Dans les Anciens temps a un jour donné la loi
En toute majesté et par les nuages et par l'émerveillement
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô Israël
À toi viendra Emmanuel
 
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô Israël
À toi viendra Emmanuel
 

Loving each other slowly

We are going to love each other slowly, this time,
that today we have all the time in the world.
You won't have to return, no more, to any place,
from tonight on, I am yours and you are mine.
 
We won't have to look for the corner at a bar
to be able to kiss and hold hands,
We won't have to get lost in the dark
in order to play love, and hug.
 
We are going to love each other slowly, at last,
with slow kisses, profound and soft,
leaving the feeling, some time, perhaps,
leaving the feeling, some time, perhaps,
that we still have a long night ahead of us.
 
We are going to love each other slowly, this time,
we are going to make love naked and under a roof,
as we dreamed to do some time ago,
body with body, that it's just the way is done.
 
We won't have to look for the corner at a bar
to be able to kiss and hold hands,
We won't have to get lost in the dark
in order to play love, and hug.
 
We are going to love each other slowly, at last,
with slow kisses, profound and soft,
leaving the feeling, some time, perhaps,
that we still have a long night ahead of us.
 

smelling like grass

Don't get out of my arms,
stay laying, like this, on the grass,
I want to amble you step by step,
creep over you, like ivy.
 
Don't get out of my arms,
that today my arms are chains,
because I want that my hands
would be full of you, today.
 
When the sun begins to hide 1,
and the stars may shine in your eyes,
and I would feel on my back
the cold of the approaching dark night,
I will let you go, slowly,
from my already strengthless arms.
 
You will shake your hair
so that nobody will, ever, know.
We'll take off with soul and body
smelling like grass.
 
Don't get out of my arms,
stay laying, like this, on the grass,
I want to amble you step by step,
creep over you, like ivy.
 
I want to be blended
with the field and with the soil
like spike and like tree,
like branch and like dry leaf.
 
When the sun begins to hide...