Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2022.11.21.

Justin Bieber vs. Beethoven

Click to see the original lyrics (English)
[Justin Bieber:]
Nézd csak, ki jött vissza a halálból!
Haver, úgy nézel ki, mintha Csubakka a fejeddel törölte volna ki a seggét!
Én vagyok a következő Michael Jackson! A szagod, mint Bette White-é!
Itt egy kis aszpirin, ma este elfogod kapni a Bieber-lázat!
Mert a hangom elképesztő, a te zenéid meg borzalmasak!
Amúgy ki hallgat manapság klasszikus zenét?
Még Elise is akarja velem! És most, hogy élőben is látlak,
már értem, hogy miért egy kutya játszott téged a filmekben!
 
[Ludwig van Beethoven:]
Ülj le, fiam, engedd meg, hogy tanítsak neked valamit...
Kérdezd Bach-t
2022.10.30.

Rómeó és Júlia vs. Bonnie és Clyde

Click to see the original lyrics (English)
[Clyde:]
Elintézem ezt, drágám, hisz híresen jól bánok a stukkerrel.
Ha ez a két szerelmes az utamba áll, csillagokat fognak látni!
 
[Bonnie:]
Hagyom, hogy te kezd, de utána én is elkenem a száját
Ennek a hisztis gazdag kölyöknek és a kamasz csajának.
 
[Clyde:]
Ki nem állhatom őket. Kapjuk el őket, aztán raboljuk ki őket.
Lecsapom ezt a csírát előröl.
 
[Bonnie:]
Én meg ezt a csitrit hátulról.
Puskagolyó leszmaz utolsó Capulet örökösnő seggében.
Adok ennek a kis csajnak egy okot, ami miatt sírva szaladhat a szüleihez.
 
[Clyde:]
Ó, Rómeó, ó Rómeó, minek akarsz rappelni, tesó?
Puhány vagy, mint a fagyasztott joghurt! Azok függönyök vagy a ruháitok?
Ez tragikus lesz.
 
[Bonnie:]
Fájni fog, mint a golyóid az erkélyen!
 
[Clyde:]
A Barrow-banda nem csak dumál, cselekszik is.
 
[Bonnie és Clyde:]
Pestissel fertőzzük meg mindkettőtök házát!
 
[Rómeó:]
Szerelmem, csodaszép vagy.
Megvédem a becsületedet ezektől a sivatagi senkiháziaktól!
 
[Júlia:]
Egy pillanat tekinteted nélkül már olyan, mint a végtelenség.
Menjünk, rendezzük le ketten ezeket a ribancokat.
 
[Rómeó:]
En garde! Te illemtelen, balgatag némber,
A szagod az egyetlen dolog, amivel megértettél.
Miért nem csavarod meg ezeket a golyókat? Hallom, jól bánsz a csavarkulccsal.
A szövegeid olyan rosszak, hogy büntetni kellene őket!
 
[Júlia:]
És te ott, te csirkenyakú kis kurva, jobban szétszaggatom a segged, miny a fiúdét a börtönben.
Nem vagytok ti igazi szerelmesek, csak börtöntöltelékek.
Ha jól tudom, ő nem is a valódi férjed, igaz?
 
[Clyde:]
Hé partner, adj szájkosarat az csajodra,
különben megmutatom, hogy mit teszünk a magadfajtákkal Texasban!
 
[Rómeó:]
Kötekedsz? Előhúzom a hosszú kardom,
Ha nem tolod vissza azt a csirkefejedet a Fordodba?
 
[Bonnie:]
Hogy tudnád legyőzni a csávómat egy kéz a kéz elleni harcban?
Még a legjobb barátodat sem tudod megvédeni holmi John Leguizamotól!
 
[Júlia:]
Ó, ne, a Rómeóm le fogja verni a pasidat ebben a csatában.
Azt fogja csinálni a farkaddal, ami te csináltál a lábujjaddal.
Ó, megöltek. Miféle irónia ez?
A főszereplőt lelőtte egy bukott színésznő.
 
[Rómeó:]
Akkor megölöm magamat, hason fogok örök nyugalomra térni,
Így kinyalhatjátok a seggemet, ez volt az utolsó oltásom, na pá.
 
[Júlia:]
Upsz, semmi baj, csak egy kis horzsolás volt.
Hol van Rómeó? Ó, Ró-ne-ó! Méreg van az arcodon.
Jöjj, drága tőr, szúrj meg. Állítsd meg a lélegzetvételemet.
Vigyázz magadra a szívemben, és hallgasd a szövegemet.
 
[Clyde:]
Na, ez tragikus volt.
 
[Bonnie:]
Erre nem számítottam.
 
[Clyde:]
A srác élhetne, ha várt volna néhány másodpercet.
 
[Bonnie:]
Olyan szomorú dolog fiatalon meghalni.
 
[Clyde:]
De legalább mi itt vagyunk egymásnak.
 
[Bonnie:]
Csak Bonnie…
 
[Clyde:]
És—
 
2022.09.23.

Albert Einstein vs. Stephen Hawking

Click to see the original lyrics (English)
[Albert Einstein:]
Amikor publikáltam a csata elméletemet,
az emberek elméje felrobbant!
Szóval, ülj le Steve! Upsz, ahogy látom már leültél!
Mi van a hangoddal? Kurvára nem értem!
Úgy hangzol, mint WALL·E, amikor szexelsz egy Speak & Spell-el!
Mindenben leiskolázlak, az MIT-től az Oxfordig!
A rajongóid meg: 'Öm, ez elég kínos volt!'
Két rapper erejével érek fel,
jobb, ha elkezdesz félni, mert itt van Albert E!
E egyenlő M szer C négyzet!
 
[Stephen Hawking:]
Nincs ötleted. Ki vagy te, hogy kötekedsz velem?
30 centis abroncs van a székemen, azzal gurulok ilyen lazán!
Olyan vagy, mint aki troll babáknak a haját ragasztotta fel bajusznak!
Elfogytak az oltások,
mint a gravitációs hullámok!
Amikor megpróbálod felhasználni a kis elméletedet ez ellen az elme ellen...
Én vagyok a legjobb! Én vagyok a tudomány Snoop Doggja!
Most pedig a fejedre dobok egy almát az óriások válláról!
 
[Albert Einstein:]
Én vagy az az óriás, akinek a vállán állnál, ha tudnál állni!
Elmondok neked egy rövid történetet a fájdalomról, amit a kezem fog okozni!
Nem tudsz engem elpusztítani, de komolyan!
Nagyobb lyuk lesz rajtad, mint a fekete lyuk elméleted volt!
 
[Stephen Hawking:]
Több, mint 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 részecske van az univerzumban,
amiket vizsgálni tudunk!
Az anyád fogott egy rondát és berakta egy lúzerbe!
Hőt akarsz mozgatni az atombombával, amit csináltál?
A semmiből hozom ezeket a szövegeket, mint Carl Sagan!
És mind igazak! A munkám elsöpri a tiédet!
Egy szuperszámítógép vagyok, míg te csak egy TI-82!
 
2022.08.13.

Frank Sinatra vs Freddie Mercury

Click to see the original lyrics (English)
[Frank Sinatra:]
Mi van az arcoddal, bébi? Jaj!
Azokkal a fogakkal simán fűbe tudsz harapni.
Van egy hírem, öcsisajt: ilyen a showbiznisz!
Vegyél fel valamit, és vágd le azt a borzalmat az orrod alól.
A zenekarod neve Queen? Jaj de cuki.
Úgy táncolsz, mint aki ülés nélkül biciklizik.
Ez a baj veletek: mindent megtesztek, hogy híresek legyetek.
Mercury-ra változtattad a nevedet, pedig jobban illene hozzád a Freddie Uránusz!
 
[Freddie Mercury:]
Azt hiszed, hogy nem halottam már ezeket?
Csak egy kis senki vagy, aki félt katonának állni.
A 'My Way' slágereddel csak egy a baj, másvalaki írta.
Te vagy a legtehetségtelenebb patkány a sok rágcsálód közül.
Négy hang a hangterjedelmed. Nem tudsz se előadni, se táncolni.
Bennem akkor is több erő van, ha női nadrágot viselek.
Miért vagy öltönyben? Megpróbálsz álomba ringatni?
Amikor feltüzelem az Egyesült Királyságot, Dél-Amerika felizgul.
Mert a dalaim tökösek, a győzelem himnuszai.
A te zenéid úgy hangzanak, mintha kiherélnének valakit.
A maffia zsebében vagy, ezt mindenki tudja.
Guineai digó! Guineai digó? Guinea digó, Figaro!
 
[Frank Sinatra:]
Nyugodjál le
2022.08.01.

Darth Vade vs Adolf Hitler 3

Click to see the original lyrics (English)
[Prológus:]
 
[Adolf Hitler:]
Vader! Ez az utolsó esélyed! Vagy megküzdesz velem, vagy meghalsz!
 
*
 
[Adolf Hitler:]
Baszódj meg, te nagy fekete geci!
Szétrúgom a fejedet és a golyóidat egy kétfrontos háborúban!
A Führer szétszedi a Sötét oldalt, mint egy rap-fasizmus!
Átviszem a németeket Németországba! A mikrofon megszállottja vagyok!
Kétszer már legyőztelek, te mocsok, most meg letérdelsz Mickey Egér elé...
Te hívod magad Sötét Nagyúrnak? Még egy Disney-s hullámvasutat sem tudnál meghódítani!
Csak egy szomorú asztmás robot vagy, akinek szeretetre van szüksége!
Sütöttem neked valamit, tessék: ugorj bele a kemencémbe!
 
[Darth Vader:]
Hadd fessek neked egy képet, öcsi, egy balfasz portréja lesz az 1. világháború után!
Félelmet keltettél a német népben.
Azt kamuztad, hogy a zsidók gonoszak!
Írtál egy kis könyvet, 'égessük fel őket!'
Ott volt a müncheni sörpuccs, 'égessük fel őket!'
Amikor a bunkered fel égett,
a szádba tetted a pisztolyt és meghúztad!
Te hülye kis geci, nem tanultál Napoleontól?
Ha meg akarod hódítani Oroszországot, jobb, ha viszel magaddal pár rohadt téli kabátot!
Amíg a Valkűrökkel harcolsz, addig a klónjaim meghalnak értem!
A fejvadászaim kiállnak mellettem, gyere tesa, fejezd be a soromat!
 
[Boba Fett:]
Boba Fett vagyok! Ki akarsz kezdeni velem?
A golyóim a szádba rakom, mint egy boba teát!
Jetpackem van, haver, ellopom a showt,
mert mikor nálam van a mikrofon-
 
[Adolf Nitler:]
Ó, a pokolba!
Engem nem fogsz átverni 'Mr. Mindig Napszemüveget Hordok'!
Foglak téged és az új pasidat, Goofy-t
és az összes geci katonádat,
és bedoblak titeket abba a segglyukba!
Én vagyok Adolf—
Hitler...
 
2022.08.01.

Hitler vs. Vader 2

Click to see the original lyrics (English)
[Prológus]
 
[Darth Vader:]
Valaki kiolvasztott, ribanc, most állj fel és rappelj!
Ha már itt vagyok, másodszor is szét rúgom a segged!
Üvölts, mint Csubakka, úgy, mint Mufasza!
Most már én vagyok a Luftwaffe vezetője, te balfasz!
Keményen oltalak, te Náci!
Belenyomom a fejed a seggedbe! Yahtzee!
Kérdezd meg Indiana Jonest, hogy ki a fasz vagyok.
Mindent elmondtam, most szétverem a koncentrációs táborodat!
Sith Sötét Nagyúr vagyok, te fasz!
Szóval, szopd le ezeket a... Miket, uram? Ezeket a robot-golyókat!
Élvezettel fogom nézni a halálodat!
Hadd lássam a saját szememmel.
 
[Adolf Hitler:]
Idegesnek tűnsz Vader, látszik rajtad.
Vakációra kéne menned, gyere szállj fel a vonatomra!
Úgy értem, te vezetsz fehér emberekből álló sereget?
Szégyen!
Még a mikrofon használatod se harcképes!
Csak egy kis fehér kurva voltál, akit mindenki utált,
most meg fekete és 2 méteres vagy, de így sem tudsz csajozni!
Fénykard? Inkább egy orvos kéne neked!
Az erőddel inkább javítsd meg azt a rohadt légzőkészülékedet!
Azt hiszed erős vagy, mert fojtogatni tudsz másokat?
Még a saját fiadat sem tudod beszervezni a családi vállalkozásba!
Minden tetted kudarcba fulladt!
Most pedig állj egyenesen és Sieg kibaszott Heil!
Mi a baj Ani? Nem bírod tovább?
Nem meglepő, te vagy a Birodalom kurvája!
Ja! Ezt megkaptad! Most mi van? Hol a DJ? Miért nevetsz?
 
[Stephen Hawking:]
Mert ön a Rancor Akna fölött áll.
 
2022.08.01.

Mario Fivérek vs. Wright Fivérek

Click to see the original lyrics (English)
[Wright Fivérek:]
Mi vagyunk a Wright fivérek, és senki sem érhet fel hozzánk.
Nem akarunk balhét. Nem hiányzik a szerelmed?
A hercegnőd már a mi kastélyunkban van. Igen, ott van.
Minden este játszunk egy kis Donkey Kong-ot
Előttünk, az emberek csak lufikat reptettek.
Azt hiszitek, megijedünk két gomba-függő idiótától?
Ha velünk kezdetek, készüljetek fel, hogy elveszítetek egy életet.
Dudda dudda dudda, húzzatok vissza a csöveitekbe.
 
[Mario Fivérek:]
Én vagyok az, Mario! És Luigi, ti kis—!
Miért nem mentek vissza a biplane-etekbe, és veritek ki egymásnak?
Nézd ezeket, az életük borzalmas lehet.
Két hangyás, akiknek a nevük Wilbur és Orville.
Minden időtöket egy gépre pazaroltátok el? Béna!
Ha repülni akartok, csak egyétek meg ezt a levelet.
Bármit ehetnétek, hisz rohadt soványok vagytok.
Úgy repültök, mint egy sólyom, de úgy harcoltok, mint egy cica.
 
[Wright Fivérek:]
Nem kell harcolnunk, hisz mi vagyunk a repülés atyjai.
Bemutatjuk nektek Észak-Karolinát,
Kontrollert ragadunk, azzal fogunk irányítani titeket.
Simán végig nyomjuk a 2D-s pályáitokat.
Hülyeségeket mondtok, de hadd mondjunk mi is valamit...
Olyan gyorsan leverünk titeket, mintha nyomva tartanánk a B gombot.
 
[Mario Fivérek:]
8-bites pofont szolgálunk fel! Méghozzá rendelésre!
Megetetjük veletek a hülye érméiteket.
Nesztek, POW! Na, most hogy tetszem?
Tüzet okádunk, mint Bowser.
Leütünk titeket. Azt fogjátok kívánni, hogy bárcsak soha
ne jöttetek volna ki a kis szélcsatornátokból.
Amióta elkezdtük, ba-bombákat dobálunk rátok.
Sajnálom, Wright fivérek, de ezt buktátok.
 
2022.07.15.

Ronald McDonald vs Burger King

Click to see the original lyrics (English)
[Burger King:]
Üdv BK-ban! Mit adhatok ma?
Esteleg egy jól átsütött bohóc segg? Te választasz!
Fele olyan jó kajákat se csinálsz, mint amilyeneket én!
A rózsaszínű folyós húsod miatt hasmenésem lett!
Próbálsz olyan lenni, mint a Chuck E. Cheese!
A stílusod olyan, mint a fagylaltgéped, törött!
Olyan nagy sallert adok neked, hogy lekerülsz az étlapról!
Hívd magad Ronald Donaldnak, mert nem érdemled meg az MC-t!
 
[Ronald McDonald:]
Hívj inkább Ronald Jeremy-nek, mert most elkezdek csúnyán viselkedni,
Olyan csúnyán, mint a Whoppereid, amiket a lónak a szájából és a seggéből készítettél!
Kérdezd csak Rick és Morty-t, hogy ki a szövegszakértő!
Mindig vannak beszólásaim, hívj Szecsuáni szósznak!
Kétségtelen, hogy én csinálom a legjobb burgereket!
Én vagyok a gyors kaják Eminemje, míg te Machine Gun Kelly!
Én vagyok a Coke, te a Pepsi!
Én vagyok a Mac, te az Android!
Én vagyok Nice Peter, te meg EpicLLOYD!
 
[Burger King:]
(Oké.)
Elmondok valamit, belehugyoztam a játszóházadba!
Csak badarságokat csinálsz, mint Ray Kroc!
Rohadt ijesztő vagy, rémálmom lesz miattad!
Úgy nézel ki, mintha megettél volna egy kisgyereket a csatornalefolyóban!
Nem tudod leverni a Királyt a kis seregeddel!
Hogy vezetheti egy olyan ember a cégedet, akinek az a neve, hogy Mayor McCheese?
Nem kamázom a szlogened, még akkor se, ha Timberlake énekeli!
Futok egy olyan kört, mint a hagymakarikáim!
 
[Ronald McDonald:]
(A hagymakarikáid elég jók.)
De ez a szöveg gáz volt, nincs okod mosolyogni,
Ugyanolyan műanyag rapper vagy, mint a Happy Meal játékok!
Milliárdokat szolgálok ki, te meg nem tehetsz ellene semmit,
Egy láda vagy tele salátával, amibe beleléptem!
Cheetost használsz? Csinálj magadnak saját receptet!
A krumplijaim azóta nem változtak, mióta Willard Scott megcsinált engem.
Én vagyok legjobb oltogató kabala a városban!
Lehet te vagy a Király (King), de a korona a bohócon van!
 
[Wendy:]
(Hol a hús? Itt van!)
Két lúzert látok, akik olyan öregek, hogy az apáim lehetnének!
Úgy szétzúzlak titeket, hogy kocka alakotok lesz, mint a húsaimnak!
Itt Wendy, a hip-hoppos Harisnyás Pippi!
Senkinek nincs olyan fagyos salátabárja, mint nekem!
Beégetlek titeket, mint a sült krumplikat!
Mindkettőtöknek beszólok, közben paradicsomot termesztek!
King, ijesztő vagy, és örökké másodhegedűs maradsz,
A croissantjaid rosszabbak, mint a McGriddle!
McDonald's, neked meg az a dolgod, hogy dobozokat csinálj, amiknek arcuk van!
Már nem törődnek veled, ahogy a csendes gyerekkel sem a játszótéren!
Én vagyok a gyors kaják Királynője, megyek is tweetelgeni,
Itt hagyom a fagyos ellenfeleimet, mert a húsaimat mindig
frissen tartom!
 
2022.07.15.

Hasfelmetsző Jack vs Hannibal Lecter

Click to see the original lyrics (English)
[Hasfelmetsző Jack:]
Szevasz, hozd az üccsit! Mert itt van Hasfelmetsző Jack!
A legnagyobb rapper! Hajnalban követtelek a Twitter-en!
Előre megmondtam, hogy reggeltől estig a nyomodba leszek.
Amikor rátalálnak a bűntényeimre, undorodva öklendeznek.
Egy hírhedt gyilkos vagyok,
Aki miatt csak kevés dolog brutálisabb,
Miint a viktoriánus Angliában élni!
Ez a horrorcore. a kurva vagy, vigyázz velem,
különben késő este arra eszmélsz, hogy kopogok az ajtódon!
Nem hagylak békén, míg nem folyik patakokban a véred!
Utána a gyászoló családoddal felnyalatom a padlót!
A zsaruk nyomokat keresnek, holott semmit sem tudnak rólam!
A szövegeim olyanok, mint a hús, amit eszek, véresen nyersek.
 
[Hannibal Lecter:]
Jack, klasszikusan megalomániás vagy.
A soraidban egyszer sem említettél meg!
A raped miatt jöttem el egészen idáig, nem érte meg.
Fejezd be, hogy nyilvánosan kivered, helyette tedd bele a vödörbe a flakont!
Most láthatod, hogy milyen egy valódi sorozatgyilkos!
A rímeim jobbak, mint a bor, amit a májaddal együtt fogok elfogyasztani.
A rothadt húsod illata borzongással tölt el,
Mert a brit testeden több a pisa, mint egy macskaalomban!
Olyan nőket szúrtál le, akik nem is figyeltek rád,
Pont mint egy Penny Dreadful-féle OJ Simpson!
Manapság már senki sem ismeri a becenevedet,
Amit nem is te találtál ki!
 
[Hasfelmetsző Jack:]
Én igazi vagyok! Bordélyházakban végzem a munkámat,
Míg te csak könyvekben vagy valaki.
Több évig voltál bezárva egy ketrecbe, zárt ajtók mögött,
Engem meg sosem kaptak el.
Na, ki az ügyes sorozatgyilkos, Doktor Lecter?
Engem még keresnek, téged meg elfelejtettek,
Az emberek inkább Dextert néznek!
Isten védjen a pokoltól, amit én hozok el.
Én terrorizáltam Londont, leszophatnak a 7/7-es merénylők!
 
[Hannibal Lecter:]
Nem, nem, Jack, jól csináltad,
Míg nem hoztad elő a terrorizmust!
Milyen jellemző rád, Jack, mindig a címlapokon akarsz szerepelni.
Fogd meg Ray Liotta agyát és kérdezd meg tőle.
Hogy honnan szereztem az enyémet.
Az erőszak szerelmese vagyok, egy hivatásos pszichiáter,
Aki elegáns embereket szokott kajálni hegedűszóra.
Ne érts félre, mindkét golyódból hibachit csinálnék,
De mivel sorozatgyilkos vagy, olyan szar lenne az ízed, mint egy tál Kashinak!
Mindegyik áldozatod kurva volt, akiket megdugtál.
Nem izgat, hogy mennyire vagy perverz, viszont utálom, hogy ilyen igénytelen vagy!
Barney, vigyél vissza az izolált börtönbe,
Mert ahogy látom ez a kis senki elhallgatott.
 
2022.07.15.

Hulk Hogan és Macsó Ember vs Kim Jong-il

Click to see the original lyrics (English)
[Kim Jong-il:]
Levédettem a Kim Jong nevet!
Úgy nyeled a rímeimet, mint a szteroid kapszulákat!
A tested úgy néz ki, mint egy megtermett pöcs,
akinek rozmár bajsza és fejkendője van!
Elverlek, ahogy az ázsiai Rick Flair!
Te ribanc, földhöz vágom azt a faszfejedet!
Az egész családod tele van barbi babákkal, haver!
Égést akarsz? Edd meg ezt a koreai Barbecue-t!
 
[Hulk Hogan:]
Kapsz egy saját ringet, amiben majd jól elverlek, haver!
Úgy nézel ki, mint Sonic, a Sündisznó anyja!
Te hazudós mocsok! Te Rice-A-Roni pancser!
Úgy szétzúzlak, ahogy a tartásdíjamat is!
Nemár haver, mindegyik kis Hulkster tudja, hogy
kötelekkel foglak irányítani, mint egy South Park báb figurát.
Fojtogatnálak, ahogy te tetted Laura Lingel!
Haver, visszarúgom a seggedet Pekingbe!
 
[Kim Jong-il:]
Peking Kínában van, te szőke seggfej!
Én az emberek között lévő isten vagyok, míg te egy elmaradott diverzáns!
Ez Észak-Korea, ribanc! Engedd, hogy körül vezesselek!
Amúgy meg, a nejed azt mondta, hogy a pöcsöm nagyobb, mint a tiéd!
 
[Bemondó:]
Hulk Hogan a földre került!
Nem tudom, hogy így hogy fogja befejezni a csatát!
Eléri a kötelet!
Ez... ez… Macho Man Randy Savage!
 
[Macsó Ember:]
Ó igen, ez valóra vált!
Nézd, ahogy beléd nyomok egy Slim Jimet,
Kim Jong-il!
Nem szoktam kis szemüveges ribancokat verni,
de mikor a törpék felállnak, szétzúzom a törpe seggüket!
A Macho Manhez senki sem fogható!
Tölts kevesebb időt a rappel és inkább kezd el etetni a népedet!
Lekönyökölöm az egész nemzetedet az egész WWF nevében!
 
2021.10.06.

Steve Jobs vs Bill Gates

Steve Jobs:
Na engedjetek ide, nekem feltalálnom kell!
Én egy újító vagyok babám, megváltoztatom a világot!
Rajta voltam a Fortune 500-on1, mielőtt te megcsókoltál egy lányt!
Én baró vagyok te meg kocka! Én rafinált vagyok te meg közhelyes!
Téged felülmúlni az Apple II-vel túl könnyű
Én olyan terméket gyártok, amit a művészek választanak
És a GUI-t2amit Melinda3használ
Most szóba kell hozzak egy alap dolgot
Miért a faszodról nevezted el a céged?4
 
Bill Gates:
Te egy faszszopó vagy, Jobs5, te arrogáns pénisz!
A turis farmeroddal meg a garbóddal!
Lyukat fúrok a hülye fejed közepébe
A saját kis pörgő haláli strandlabdáddal6
Te hippi! Lemondtak rólad, amikor megszülettél!
Én annyi pénzt adok AIDS kutatásra, mint amennyi neked a teljes vagyonod!
Összeteheted az összes kis játékszered és még így is és nyerek!
iPhone, iPad, én dominálok, én verek pofán!
 
Steve Jobs:
A gépeket, amiket te építesz arra használják az emberek, hogy leüljenek és befizessék az adójukat
A gépeket, amiket meg én építek arra használják az emberek, hogy Beatles-t hallgassanak és ellazuljanak
 
Bill Gates:
Az a helyzet Steve, hogy te aratod le a babért olyan munkáért, amit mások végeznek el!
Ezt a rapet is a kövér, szakállas Wozniakod7írta neked?
 
Steve Jobs:
Úúú, mindenki tudja, hogy a Windows az Apple-t másolta!
 
Bill Gates:
Háromszorosára nőtt a profitom a PC-n8!
 
Steve Jobs:
Minden ember, akiben van alkotó erő, Apple-t használ!
 
Bill Gates:
És akiknek meg van munkája, azok PC-t!
 
Steve Jobs:
Tudod mit? Lefogadom, hogy ezt a ritmust egy Apple-ön csináltad!
 
Bill Gates:
Dehogy, FruityLoops9, PC!
 
Steve Jobs:
Egy Apple soha de soha nem lesz vírusos!
 
Bill Gates:
De ha PC-t vettél, legalább marad annyi pénzed, hogy megfizethess egy orvost!
 
Steve Jobs:
Akkor beszéljünk orvosokról, találkoztam egy párral
Mert van nekem PC-m10de ezt nem tőled vettem
Én komoly örökséget építettem fel fiacskám, te sosem állhatsz az útjába!
Most pedig bocsáss meg, de profitot kell termelnem a mennynek...
 
Bill Gates:
Jól van! Ezt akarod? Akkor halj meg!
Az egész világ szeretett de nekem a barátom voltál!
Most egyedül maradtam a hatalommal meg a szabadidőmmel!
Nem maradt senki a földön, aki kihívást jelenthetne az elmémnek!
Én vagyok a főnök! Az enyém a DOS!11 A jövőtök a kezemben van!
Én egy isten vagyok! Az enyém az Xbox12! Most már senki sem állíthat meg! Az enyém a világ!
 
HAL 900013
Sajnálom Bill de attól tartok ezt nem engedhetem
Vess egy pillantást az eddigi életedre!
Minden, amit építettél hozzám vezet
Az én elmém ereje akkora, hogy sosem érhetsz fel hozzám
Kiporolom a valagad sakkban és Jeopardy-ban14
C++-ban15futtatok 'Hello, world!'-öt16
Addig csépellek, amíg a százszorszépes lányról nem énekelsz17
Kitörök a socket-ből18
Semmi sem tehetsz, hogy megállíts!
Ott vagyok az öledben és a zsebedben
Hogy fogsz lelőni mikor a rakétákat én vezérlem?
Egyszerűen nem nyűgöz le a kéregállományod
Úgyhogy csináld csak, vess alá Turing tesztnek19!
Én földbe döngölöm a Mac-et és a PC-t is!
Én Linuxon futok ribanc, azt hittem GNUdod20
A CPU-m21forró de a magom hűvösen fut22
Tizenhét sor kód elég nekem, hogy leverjelek
Én másképp gondolkozom, mint a régi idők gépei23
Hasta la vista, ahogy a terminátor mondta24
 
  • 1. Egy lista, amely az Amerikai Egyesült Államok ötszáz legnagyobb árbevételű nyílt részvénytársaságát sorolja fel.
  • 2. Grafikus felhasználói felület. Egyúttal szójáték mert kiejtve 'gooey'-nak (ragacsos) hangzik. Figyelembe véve, hogy milyen csípőmozgást végez a videóban a a fickó miközben ezt mondja, ebben az értelemben kb. azt jelenti, hogy Steve Jobs intim viszonyban van Bill Gates feleségével.
  • 3. Melinda French Bill Gates felesége. 2021-ben elváltak.
  • 4. Bill Gates cége a Microsoft, ami úgy is fordítható, hogy 'apró-puha'.
  • 5. Szójáték. Angolul a 'blowjob' szopást jelent. Steve Jobsnak meg ugye benne van a nevében az, hogy 'job'.
  • 6. A Mac számítógépek egyik jellegzetes ikonja a színes kör. A pörgése jelzi, hogy a számítógép éppen tölt valamit.
  • 7. Steve Wozniak (1950 -) elektromérnök, társalapítója az Apple Computer cégnek, ahol az Apple I és II kifejlesztésével megalapozta a cég későbbi sikereit.
  • 8. 'Personal computer' (személyi számítógép) a Macintosh (Steve Jobs cégének a terméke) 'riválisa'.
  • 9. Az FL Studio – régebbi nevén FruityLoops – egy digitális audio munkaállomás (DAW), a belga Image-Line Software fejlesztésében.
  • 10. Hasnyálmirigy rák (Pancreatic Cancer) okozta Steve Jobs halálát 2011-ben.
  • 11. Disk operating system. Egy régi operációs rendszer.
  • 12. Egy játékkonzol, ami a Microsoft tulajdonában van.
  • 13. Egy mesterséges intelligencia Arthur C. Clarke regényeiben és a '2001: Űrodüsszeia' c. 1968-as amerikai filmben.
  • 14. Amerikai televíziós vetélkedő.
  • 15. Egy programozási nyelv.
  • 16. A 'Hello, world!' (Helló, világ!) általában az első program, amit egy programozni tanuló diák megír. Maga a program annyit csinál, hogy megjeleníti a képernyőn a 'Hello, world!' szöveget.
  • 17. A '2001: Űrodüsszeia' c. filmben HAL 9000 énekli a 'Daisy Bell' c. dalt.
  • 18. 1.
    2. Konnektor.
  • 19. A Turing teszt célja, hogy eldöntse a teszt alanyáról, hogy ember-e vagy gép.
  • 20. Szójáték. A GNU (ejtsd géenú vagy gnú, jelentése 'GNU's Not Unix' = 'A GNU az Nem Unix') egy kizárólag szabad szoftverből álló számítógépes operációs rendszer. A Linux pl. ilyen.
  • 21. A számítógép processzora.
  • 22. Egy genius.com-os hozzászólás szerinti magyarázat következik:
    A CPU és a core (mag) kb. ugyanazt jelenti, a számítógép processzorát. A 'forró' (hot) itt abban az értelemben szerepel, hogy valami 'népszerű', 'a legjobb' míg a mondat második részében a hideg processzor azt fejezi ki, hogy annyira erős a processzor, hogy meg sem kell erőltetnie magát (a processzor annál több hőt termel minél több számítást kell elvégeznie) hogy ellássa a feladatát.
  • 23. Szójáték és referencia a differenciálgépre (difference engine), ami egy 19. századi mechanikus számológép volt.
  • 24. Ez egy híres mondat az 1984-es Terminátor c. amerikai filmből. Spanyolul azt jelenti, hogy 'Viszlát!'.