A keresés eredménye oldal 36

The Tenant Farmer Lady

The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Monday:
On Monday, she buys lights...
Lights!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Tuesday:
On Tuesday, she buys turnips...
Lights!
Turnips!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Wednesday:
On Wednesday, she buys loquats...
Lights!
Turnips!
Loquats!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Thursday:
On Thursday, she buys nuts...
Lights!
Turnips!
Loquats!
Nuts!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Friday:
On Friday, she buys broad beans...
Lights!
Turnips!
Loquats!
Nuts!
Broad beans!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Saturday:
On Saturday, she spends everything...
Lights!
Turnips!
Loquats!
Nuts!
Broad beans!
She spends everything!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 
The tenant farmer lady goes to the market...
The tenant farmer lady goes to the market...
 
The market comes on Sunday:
On Sunday, she eats everything...
Lights!
Turnips!
Loquats!
Nuts!
Broad beans!
She spends everything!
She eats everything!
 
My, oh my!
The tenant farmer! The tenant farmer!
My, oh my!
The tenant farmer lady goes to the market!
 

A week has a hundred days

When I'm missing you, my love
A week has a hundred days
I hope I will
unteach your wings to fly
The rain is trying out its
piano solo on the pavement
An empty river without boats
I can't sail through you on my own
Now I understand the fairytale dragons
That lose their heads...
 
When you're not here, my love
A week has a hundred days
Try to revive me once more
I'd love to be born
 
Sadness is scowling from the corners
They say I'm arrested
I miss you more than a lake
Misses the swans' song
Now I understand the firebirds
That are chilled to the bone...
 
Rescue me and come
When I miss you, the world is asleep
And the stars suddenly find
the universe too narrow
 
When I'm missing you, my love
A week has a hundred days
Now I know what
The Moon in eclipse dreams about
 
An empty river without boats
I can't sail through you on my own
I miss you more than a lake
Misses the swans' song
Now I understand the firebirds
That are chilled to the bone...
 
Rescue me and come
When I miss you, the world is asleep
And the stars suddenly find
The universe too narrow
 
Rescue me and come (rescue me and come)
When I miss you, the world is asleep (when I miss you, the world is asleep)
And the stars suddenly find (and the stars suddenly find)
The universe too narrow (the universe too narrow)
 
Rescue me and come
 
When I'm missing you
I can barely breathe
And love's elevator doesn't work
When I'm missing you
I can barely breathe
And I'm merely a river without boats
 

Cinderella

Cin-cin-cinderella
Get on behind me, riding tandem until the castle
Hey, hey, Cinderella
My machine is a Bonneville
It's really fast
 
GO GO Cinderella, if you hurry you'll get there on time
Dance dance party party, a ball
Alright, alright, Cinderella,
Bunch up your pure white dress
Riding tandem until the castle
 
But even so LADY, there's no time
In just two hours the spell will break you know, know
The story every night is earnestly fancy
On the third corner, hang on, hang on
 
Fire blasts out, the 2 stroke engine is
Cutting out the darkness and roaring
Putting you into a daze
 
Fire blasts out, the 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
Night after night, urging my body forward
 
Cin-cin-cinderella
We cannot be late
Or else they won't stamp your time, time, time card
My machine is a Bonneville
Cinderella, get on behind me
Riding tan-tan-tandem until the castle
 
After all this LADY, so cold BABY
An absolutely crazy heartbeat
It can't be put into words, but
Sorry, there's no time
From the outside to the corner, hang on, hang on
 
Fire blasts out, the 2 stroke engine is
Cutting out the darkness and roaring
Putting you into a daze
 
Fire blasts out, the 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
Night after night, urging my body forward
 
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
The 2 stroke engine is
 
There's no time...
 

The Little Coal Pedlar

The painter respected her
Like something sacred,
And he concealed his love
Because he was a married man.
 
She seduced him with both her soul and vivaciousness,
Bewitched by the magic of his palette
And, just like a flame, she was consumed
By that secret and dark madness...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the
Was like a lament,
A voice would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar, 1
My Little Pedlar of Coal...
 
The silk-like countenance
Takes my breath away!
I keep painting and painting you
Next to the brazier
And, at the same time, I'm burning
Because I love you so much.
 
May Saint Raphael watch over me!
Water is so near me
And yet, I cannot drink it at all...
 
She destroyed that affection
And completely changed her life
And the painter, just like a child,
Wept as he saw he had lost her.
 
And he even changed his style of painting,
And in the streets and squares, people saw him
Pulling the petals off the roses of his bitterness
As if he hadn't belonged to this world at all...
 
And when, at night,
Cordoba was asleep
And the Foal's Fountain
Was like a lament,
The painter would say:
 
Ah! My Little Coal Pedlar,
My Little Pedlar of Coal...
 
I would give my entire life
Just to look at your lovely face!
See how much I love you,
For I keep waiting and waiting
Right next to the brazier
So I can continue painting you...
 
May watch over me!
For I have wanted to forget you
And I haven't been able to forget at all...
 

• 1. '. Please, note that the story presented in this song has next to nothing to do with the real story fo the painting.

Again

The alarm on my phone will go off again
The razor will irritate my beard again
Priest Victor will officiate his mass again
The iron will burn my shirt again
But you and I won't be, we won't be
 
Smog will take over the sky again
The ice will break off the poles again
The traffic will get on my nerves again
The office worker will get dressed up again
But you and I won't be, we won't be
 
Love will be in fashion again
Your wedding preparations will start again
Along with my curses against fate
And that awful fear of the rain of rice
That will fall in your path
 
Uncertainty will keep me company again
The night will be longer and a little more chilly
And I'll wait for daylight to bargain with melancholy
 
The ghosts of what could have been will return again
So will the questions, so will that noise
I know the sound of anguish and torment
And it's a question of time
For the bells of oblivion to ring
 
Embraces will return to terminals again
Lies will return to the courts again
She'll call me afterwards again
Leave me out of her plans
To add insult to injury
 
I will hold you again, have you again
I will insist over and over to see you again
I will kiss you again, turn you on again
I will find you again so I don't lose you again
 

How I Wish You'd Know Me

In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up.
Immersed in a desire
That deranges
The sad wait.
In the silences
That shake me to my core,
I never forget you!
You're my forbidden bed,
Which makes kinder
The Spring time...
 
And, from afar, my screams choke me!
Breathless and hoarse...
Breathless and hoarse...
If, in your arms, I could learn to hold back
How I wish I'd have them!
How I wish I'd have them!
 
Lying down on the tides of my conflicts,
Like a madwoman...
Like a madwoman...
I will enjoy your pleasures without controlling myself
So I can drink them!
So I can drink them!
 
[Chorus:]
And thus, in an deliberate impulse,
Everything happens
When your body
Invades mine, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
You change, I feel,
The time I have lived
And, with spread wings,
The vertigo
Of pleasures...
In the langour
Of that moment already passed,
I sail with you
Without even
Knowing you at all!
 
[Chorus:]
And thus, from an deliberate impulse,
Everything happens
When my body
Imagines yours, voraciously!
 
As if I had already done it
A thousand times,
I breathe into you
Sighs of life, very slowly...
 
In the vast distances
That are downing me, without having you
I cannot wake up...
 

Frontier

It's my life, bam-bam (x2)
 
If my name sounds over there
All of this alone I achieved
If I want more, I don't request it just go
And if it runs out I don't get afraid
If I sometimes feel different
And I think that something is left pending
If I don't move, I change what I am
And if I give it all, may it be for the better
 
I apologize to you, I want you to know
I went around the world for something better
You don't understand why, look and you'll see later
 
I cross the frontier on my own way
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
I cross the frontier with my flag
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
 
It's my life, bam-bam
Bam-bam, bam-bam (x3)
 
If you see me wandering around
All of this I achieved for you
If it doesn't cost, it ain't worth it
I have a will that burns in my veins
In my hands I carry the heart
And again I apologize to you
If you miss me, I carry you here in my mind
Only went away to come back stronger
 
I apologize to you, I want you to know
I went around the world for something better
You don't understand why, look and you'll see later
 
I cross the frontier on my own way
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
I cross the frontier with my flag
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
 
I don't feel nothing anymore
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore
Of the bad stuff, of the bad stuff nothing
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore
I cross the frontier with my flag
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
 
It's my life, bam-bam
Bam-bam, bam-bam (x4)
 
I cross the frontier on my own way
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
I cross the frontier with my flag
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
 
I don't feel nothing anymore
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore
Of the bad stuff, of the bad stuff nothing
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore, oh
I don't feel nothing anymore
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore
Of the bad stuff, of the bad stuff nothing
I don't feel anymore, I don't feel nothing anymore
 
I cross the frontier with my flag
And thus dance, dance, dance, dancing, bye
It's my life, bam-bam
 

I Know You Will Return to Rome

I know you will return to Rome
but you will do it without me
and with him when the sunset falls
on the Janiculum Hill.
 
You will give a smile in Rome
but I won't be next to you
and, with a harsh look,
you will erase me forever.
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
~~~~~
 
It is not easy to admit
that I am wrong for you.
It will be difficult to restart
life now without you.
 
I know you will return to Rome
but you will do it without me.
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 
I will lose myself in the memory
of what you are to me.
 

You'll see that I love you

Now that we're only looking forward
And we start our long journey together
For you I will try to become different
I'll learn to listend and I won't be the usual me
 
And you'll see, and you'll see that I love you
I never been so honest. Do you want more?
 
We'll go out to dinner once in a week
And then to dance if you still feel like it
And it's possible that I'll finally get in the kitchen
I'm gonna surprise you more than what you can imagine
 
There won't be missing reasons for you to laugh
And I'll dress in fashion like you wanted
And we'll make a party out of every moment
And I'll be putting in you all that I have
 

Come Back (If She Was Mine)

Like the water that evaporated
The coin that I tossed in the air
The smile that fades
The wave that the sea swallowed
Like romances in summer
The mistakes I already made
The girl who left home
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
Like the stork that migrated
And my voice on the cliff
That blow with effect
The leaf that fell and blew
Like all the good that you caused
The light at every dawn
My days of fragility
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
You come back
You always come back
You always come back
You come back
You always come back
You always come back
 
Like the water that evaporated
 

Loop & loop

A white sheet of paper in my right hand
Tossed out a half-finished picture of me
For no reason
That shining tomorrow
 
Soiling my left hand
I met you, the nameless one in outer space
Where I drew your picture
That shining tomorrow.
An endless blue, a disappearing view,
the ending of winter
The door that lets you slip away from all that, swallowed by torrential rain.
Reverberating in the depts of my soaking soul
These transient feelings of an unreliable tomorrow,
White shadows cut out by a bit of light
After all, your day of stabbing, wandering and blotting everything out
Is just an end and a start
Stacking up weak magic
The reason for this lost, wandering, effluent day of mine
Are the rolling end credits
Destroy worthless images
That's right
 
You and I entwine,
connecting to our future.
Our generatrion bears the burden that goes beyond the final stage.
Did my drawing of shadows blur your future?
After all, your day of stabbing,
wandering and blotting everything out
Is just an end and a start
Stacking up weak magic
The reason for this lost, wandering, effluent day of mine
Are the rolling end credits
Destroy worthless images
That's right...
 

One in a Million - On a Miraculous Night

This moment of Rendezvous, is like the hands of a clock
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes that look good on you
And then I’ll be the reason they look good on you
Even if it’s against our fate
I want a future where I can walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
You’re driving me insane again
Like an unraveling magic, you’ve got me into you
Such a Feeling
It’s like I’m dreaming
 
I’ll find the shoes you’re looking for
I’ll search for it, then I’ll come to you
Even if the entire world become my enemy
I’ve decided to walk with you
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
My beloved only one
Let’s promise to eternity here
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Any wall you face, and your tears of helplessness
Now, let’s exchange the KISS that can change all that
Before our clock hands-
-overlap again
 
Out of a hundred billion stars
I met you like a miracle
Just as much as I pray/wish to the sky
My mind overflows with thoughts of you
Love is falling, just like snow
One in a Million, on a miraculous night
The hands of our clock will never stack again
Let’s do this Kiss so that we’ll never be apart
 

You & I

We will be together forever and ever
 
Through a glance that crossed for a moment a light was shoot out
With a single touch it became hot
Wrap me up Fall like rain
You know what I’m sayin, I found you, You’re my destiny
 
I want to start a journey
around the world with you
Looking through the eyes of a little child
Don’t let go of my hand
Just show Your Smile only to me, you You’re mine
 
Let’s become one You & I
Let’s become one You & I
In a changing world
Hereafter we’ll Stay together forever
Let’s become one You & I
 
Running through the drying desert
Crossing the continually wavy oceans
I met you Through the pain I just can’t explain
I found you You’re my everything
 
For example, if tomorrow the world ends
Even if everything disappears and we lose it all
Hold you in my arms, you’ll be in my heart
If you’re here, that’s enough for me
In my heart Come feel the fire Let me take you higher
 
Let’s become one You & I
Let’s become one You & I
In a changing world
Hereafter we’ll Stay together forever
Let’s become one You & I
 
To me who was living like a puzzle,
Uncertain everyday
You taught me what it means to be here
You make me feel alive
 
Let’s become one You & I
Let’s become one You & I
In a changing world
Hereafter we’ll Stay together forever
Let’s become one You & I
 
We will be together forever and ever
 

Win win win

Tempered by a thousand passions
the voice of Italy ringed!
'Centuries, cohorts, legions, on foot that now is the time to sound'!
Onwards youth!
 
Every bond, every obstacle we surpass, we break slavery
that suffocates us prisoners of sea
 
Win! Win! Win! and we shall win on the ground, sky and sea!
it's the word of order of a supreme will
Win! Win! Win!
At every cost, no one will stop us!
Hearts rejoice, they're ready to obey, they're ready they swear: to win or die!
 
Helmet, Knife, Musket, to Roman pass it goes!
The flame that burns within our chest
it encourages us it guides us it goes!
Onwards! Insolences shall dare us, the impossible does not exist!
Our will is invincible, never shall someone make us bow!
 
Win! Win! Win! and we shall win on the ground, sky and sea!
it's the word of order of a supreme will
Win! Win! Win!
At every cost, no one will stop us!
Hearts rejoice, they're ready to obey, they're ready they swear: to win or die!
 

The Festival of Giarabub

Nailed on the palm grove vigil property the moon on horseback of the moon this ancient minaret
Ring, Machines, Flags, Outbursts, Blood! tell me, what happens,
Cameleer?
it's the festival of Giarabub
 
Colonel, I don't want bread, give me the lead of my musket!
There's the land of my bag that today will suffice me
Colonel, I don't want water, give me the fire destroyer!
With the blood of this heart my thirst will quench itself
Colonel, I don't want change, here no one goes back!
We shall not cede even a meter, if death does not pass
 
The new grass sprouts where the blood fell to rivers
These ghosts, Sentry, are they dead or are they alive?
 
Who speaks so close to us?
Cameleer, it's not you!
On my knees, wayfarer, they're the voices of Giarabub
 
Colonel, I don't want bread, give me the lead of my musket!
There's the land of my bag that today will suffice me
Colonel, I don't want water, give me the fire destroyer!
With the blood of this heart my thirst will quench itself
Colonel, I don't want change, here no one goes back!
We shall not cede even a meter, if death does not pass
 
Colonel I don't want commedations, I'm dead for my country but the end of Britian begins by Giarabub
 

Dear Papa

Dear papa, I am writing to you but my hand
is tremering
I am sure you can understand
It's been so long that I've been away
and I do not know where you live as you do not tell me
The tears that dampen my face
Are tears of pride, believe me
I see that you reveal a beautiful smile
and your Balilla hugs you tightly
 
I fight too
I fight my own war
With faith, with honor discipline
I wish for you to treasure my country
And I treat the garden every morning
The garden of war
And I pray to God that he watches over you
My dear boy
 
Dear papa
by your every word
releases a belief that does not forget
flame of love of the motherland that comforts
as to love her you taught me so
Thus I learned so many things from you
I take them close to my heart and today
Like you, I am a soilder I believe in your belief
with the same love
 
I fight too
I fight my own war
With faith, with honor discipline
I wish for you to treasure my country
And I treat the garden every morning
The garden of war
And I pray to God that he watches over you
My dear boy
 
The garden of war
And I pray to God that he watches over you
My dear boy
 
And I pray to God that he watches over you
My dear boy
 

We Aren't Worthy of You Yet

RÉKA
Oh, my God, help us
Console the sufferers!
Keep evil away from us
Forgive the sinners!
 
Be the true, understanding God
Because your wisdom is eternal!
Bring us peace
Light to our people!
 
LABORC
Come to your senses, daughter of Koppány
The house of your father is still a proud castle
Do not let anybody see you
On your knees!
 
RÉKA
Oh, my God, forgive us
That we aren't worthy of you yet
Be the true, understanding God
Because there are so many problems still on this earth
 
LABORC
Why are you pleading like an orphan
You aren't the daughter of just anyone
Stand in front of Koppány when you say
That the nation is suffering!
 
Ask your father's help
He is a greater lord than God
Soon Koppány will be
The ruler!
 

We Don't Need Such A God

LABORC
We don't need a god who forgives all
We don't need a god who kills his only son
We don't need a god who can't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord
 
We don't need a god who thinks all who's living is a sinner
We don't need a god who only promises suffering
We don't need a god who doesn't speak Hungarian
Free Hungarians don't need such a lord!
 
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 
CROWD
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
Don't need, don't need!
 

My Lord, Hear My Plea

RÉKA
My lord, you have triumphed over my father
Who stirred a dark storm against you
Light and glory to your name
But do not despise the ones you've beaten!
 
My lord, hear my plea
Give my dead father out to me!
Let me bury him in the ground
Let his peaceless soul rest!
 
Be our true, understanding ruler
If on this earth, we serve you
Console the sufferers
Forgive the sinners!
 
ISTVÁN
Don't be afraid, your request is not shameful
Your voice speaks to my heart
 
RÉKA
Good lord, my heart is yours
The heart replies to the heart
 
SAROLT
What are you thinking, foolish girl
Your request is almost treason!
Forgiving traitors on this earth
Is not a custom
We will cut Koppány's body in four
And put them on our castles
Let that forever be a sign
To the revolters!
Get lost or die!
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
HONT
This is what happens to those who dare revolt
Our swords strike their stubborn heads with power
 
PÁZMÁNY
We need the strength so that the nation will see
There's no more messing around
There will be no sorry with us
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
SAROLT
István, my son, there is no other way
We have to sort this out, there has to be order at last
We have to sort this out, there has to be order around here
 
ISTVÁN
Leave me
Everyone, go!
 

You Are Our Most Wonderful Dream

WOMEN
There's nobody more worthy than you
No man more attractive
Nobody else ignites our hearts this way
 
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
I eagerly await night time
I can't handle the passion anymore
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
There's nobody more valuable than you
One burning with a stronger fire
Nobody who knows how to handle a woman better
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
Next to you, my blood is always heating up
Chaste falls off me
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, playing with my heart
Who stands against me, is lost
 
WOMEN
You are our most wonderful dream
Our bed is hot because of you
Come, make our dreams come true, dear lord!
 
Speak to us with beautiful words
Embrace us with your two arms
Cover us with your kisses, dear lord!
 
I eagerly await night time
You spoil me with pleasure
I feel it, my body and soul want you
Only want you
 
KOPPÁNY
My flattering, charming women
Your love pulls me into a
Lush swamp
My women, tiring me with loyalty
You will get everything later
But go now!
 

Alcorta Avenue

[Verse 1]
Alcorta avenue, scar.
Today, I came back, tired of speaking about myself,
the Providence could be hazard,
anywhere will be our home if we are together.
 
[Refrain]
I don't know, I don't know where you are
and I become a stranger.
 
[Verse 2]
This song is a drug for me,
a magnet attracting all the anxiety.
I know, I've arrived this far
and don't want to go any further. 1
 
[Verse 3]
Alcorta Avenue, scar.
Today, I came back, tired of speaking about myself,
I don't know, I don't know where you are,
I know, I've arrived this far,
and I miss you so much.
 
[Verse 4]
I've enclosed heaven to myself,
I don't have any earth to myself.
I've enclosed heaven to myself,
don't have any earth to myself anymore.
 

• 1. Also could be translated as ''overstep (on how far he has gone).

Endless Love

Versions: #1
Mind stops, tongue stops, I get a lump in my throat.
If my beloved isn't with me, everyday of mine would be aggrievance.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 
Ear doesn't hear, eye doesn't see, world stops and won't spin.
I lost my love, my heart won't be relieved.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 
Night is long, sorrow took over my heart.
I beg my god to remove your face from my mind.
The problems we thought wont find us always found us.
Lets sit and cry for our endless love.
 

Gotta Bail Out Of Here

Some days you just feel down,
like a veil in the air that turns everything grey.
Some days hours should go by quicker.
This afternoon I'm in for claustrophobia.
Still three hours to go
in this office that gets up my nose big time.
 
(chorus)
I gotta bail out of here1
I gotta bail out of here
Ain't no life being locked up all day
I gotta bail out of here
I gotta bail out of here
In a proper plane, not a paper one
 
Of course tonight I'll dine and wine my babe
We'll go to the flicks like always
and see some unusual stuff.
At least quirky stuff takes your mind off things.
But soon as the movie's over
we crash back down to reality.
 
(chorus)
 
Some days I just wonder
whether life is worth living.
Some days are just too long
and seriously piss you off.
The daily strife weighs upon me,
feels like I'm becoming a hunchback.
I no longer fancy anything much,
it's all getting up my nerves, my nose and my ass.
 
(chorus)
 
Still I shouldn't be complaining too much,
I'm no longer alone in this lousy world.
Truth is, it's all good with my babe,
surely our love will last a lifetime.
That's one thing settled, but still
sometimes I feel I'm getting old.
 
We gotta bail out of here
We gotta bail out of here
Ain't no life being locked up all day
We gotta bail out of here
We gotta bail out of here
In a proper plane, not a paper one
 

• 1. there is a gratuitous pun on 'tirailleur' (infantryman)

It Was the First Time

It was the first time
that I gave up my heart.
The first time for everything,
I gave everything without condition.
The first time I loved,
the first sparrow's flight
who by misfortune flew and fell
into a lion's claws.
 
[Chorus x2] My first love,
my first sorrrow,
my first misstep,
my first jail sentence.
 
It was the first time
that I gave up my heart.
The first time for everything,
everything ended up in disappointment.
The first time I loved,
the first sparrow's flight
who stopped by and sang inside a cage
thinking it was a balcony.
 
[Chorus x2]
 

Lovely jealousy

Once again the lovely jealousy
Are stronger than my heartbeat
I want to feel love so much
 
On the other side of the bowling roof
We saw the sunrise glow
Now I'm wearing the pijama
Because I couldn't sleep
Love continued while you changed your work and your hobbies
My friends rumored that you were a little liar
 
Once again the lovely jealousy
With dangerous words
Make me pout. Let me cry
Goodbye to infidel sympathy
I can't believe you too much
I want to get lost in love so much
 
Softly I put my hands on your shoulders
And kiss you only in the lips
The pain of when we meet
For some reason is nostalgic
If you make another secret, I won't forgive you
And you'll become my last man. I'm a little deceived
 
Once again the lovely jealousy
With a suspicious attitude
They laugh. Try me
Goodbye to infidel sympathy
I can't know too much
I look so sweetly bothered
 
Once again the lovely jealousy
With dangerous words
Make me pout. Let me cry
Goodbye to infidel sympathy
I can't believe you too much
I want to get lost in love so much
Once again the lovely jealousy
Are stronger than my heartbeat
I want to feel love so much
 

I look into the blue lakes

I look into the blue lakes,
Pick daisies in the fields.
I call you Russia,
My one and only.
You can ask me and ask me again,
There is no other land that is more dear to me,
It’s here where I was given a Russian name.
 
I look into the blue lakes,
Pick daisies in the fields.
I call you Russia,
My one and only.
I can’t imagine greater happiness than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 
Your beauty has not been tarnished
Neither by years, nor by sorrows,
You have been always proud of your
Ivans and Marias.
Not all your falcons have come back from the wars -
Some are alive, some perished,
But their high glory
Belongs to you.
 
Your beauty has not been tarnished
Neither by years, nor by sorrows,
You have been always proud of your
Ivans and Marias.
I can’t imaging a happiness greater than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 
I can’t imaging a happiness greater than
Just to live the same life as you,
Share sorrows with you, my land,
And celebrate with you.
 

Magnificent

She is magnificent
Just magnificent
I get confused every time I see her
 
You'll get surprised
Suddenly
She made me fall in love in a few seconds
 
What a girl!
What a girl!
I have never seen something like that in my life
Tell her that she is one of a kind
She is more beautiful than the other beautiful girls
 
She put me in her mind
She had plan
She knew how to make me fall in love
 
Take it easy
Take it easy, please
I can't hold myself together
 
Come to me
And calm down
I can't see anything but your beauty
 
Take care of us
Or pamper us
My heart and I are waiting
 

Something Will Remain

Perhaps one day will end
like all of this love
but something will remain
in me,
in you,
in us.
 
Everything that you will see,
everything that I will see,
it will speak to me about us—
about me,
about you,
about us.
 
You will search for me,
I will search for you,
you will see me again,
I will see you again.
Long are the streets
that we travel
and all of the things
that we now live
without knowing
that then
 
when a day will end
like all of this love,
something will remain
of me,
of you,
of us.
 

The Petenera*

A mermaid boarded
a wooden ship... (x2)
 
Since there was no wind,
ah, la, la, la, layyyyyyyyyyyy
since there was no wind,
she couldn't go ashore
and in the middle of the sea
she remained, singing 'La Petenera'.
 
As I was lying down
on the bare sand... (x2)
 
I heard the voice of a fish,
ah, la, la, la, layyyyyyyyyyyy
I heard the voice of a fish
tell the mermaid:
'what obstacles I've overcome,
for my love of that dark-skinned woman!'
 
A fisherman on the heml
couldn't understand it. (x2)
 
In trying catch a tilapia,
ah, la, la, la, layyyyyyyyyyyy
In trying catch a tilapia,
he caught a toad by its tail,
he caught a toad by its tail,
that not just anyone can catch,
ah, ah, ah, layyyyy.
 

There's No Other Way But God's

ISTVÁN
Lord, you have called my father to you
Lord, such immeasurable sadness has posessed me
The grave is so silent, even words get stuck
The heart nearly breaks under this weight
 
See, here lies my good father before me
His soul is now walking up there in the footprints of stars
The earth has left me now, he was the wise man of this nation
And I know not yet, what he knew
 
Lord, you saw it fit to call him away
Sacred is the will that can make such decisions
And when I'm asking, why so suddenly
Everyone's quiet and nobody answers me
 
But I, István, whom you've conceived, father
I hereby swear that you can count on me
This grave does not bury you, I'll be guarding your soul
Long as I live, I'll continue your work
 
KOPPÁNY
Hold it, István!
Say, who do you think you are?!
You are weak, all the winds blow you away
The country needs to be protected by strong hands
Look into yourself, Vajk and be humble!
 
Géza's throne belongs to me by ancient law
Blood of Árpád, hey!
The nation now chooses me by ancient law
You too, must respect the law of our ancestors
 
CROWD
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
Koppány, Koppány!
 
ISTVÁN
Koppány, watch out!
You took an oath to my good father
You've accepted your place then
You have refused the ancient law for my benefit
Could you have done so out of cowardice?
 
KOPPÁNY
Géza is dead and his throne belongs to me
Árpád's nation, hey!
No one shall muddy the ancient laws
Ten-thousand warriors will vote for me, if they must
 
CROWD
Koppány, Koppány!
István, István!
Koppány, Koppány!
István, István!
 
ISTVÁN
Lord, you know the secrets of my soul
You know that desire for power does not blind me
Help me now, my God, help my nation
Help me protect the country!
 
There's no other way but God's, whatever it may bring
There's no greater power than Him on this earth
I swear on my father's grave that I will be faithful to Him
And I will not back down from the battle
 

Is It Love

I don't know what I feel by your side
I only know that it's passion
I find myself daydreaming
And singing without any reason
What spell did you put on my body
Ever since my mouth kissed you
I don't know why I've been so crazy
And everything inside of me changed, and everything inside of me changed
 
Chorus:
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
 
I don't know what I feel by your side
If it's craziness or destruction
I'm in heaven when I'm in your arms
There's nothing that'll say 'no' to you
What magic have you put in my chest
ever since your flame touched me
I don't know I get awkward like this
Whenever I'm with you,
Whenever I'm with you
 
Chorus:
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
Is it love that I'm feeling
With pleasure and pain in my heart
Is it love, because I'm lost
Each time I'm in your hands
 

I Miss You

It's that I miss you
The distance mistreats us
It's that the distance mistreats us
I miss you
 
A rainy May 12th, 1973
That in this day you find
In joy
If I haven't written to you in a long time
It was because time itself didn't let me
Today I write to you about what's new
 
When I arrived it was morning
It was cold and I was empty inside
On my hands I had the same hope
On my chest my illusion
Without knowing where to go
 
It's that I miss you
 
The cavendish banana is tiny
The tangerine is a mandarin
I miss the moonlight
Everything else is the same
Hugs and that's it
in carnival I'll arrive there