A keresés eredménye oldal 58
Találatok száma: 1938
2017.09.18.
The Last Man In Her Heart
She loves me
She's mine
She's the one I've waited
For all of my life
She misses me
She dreamed of me
She's the one I've wanted
For the rest of my life
Chorus:
God, grant my prayer
And make her love is only for me
Make me in her life
As the last man in her heart
God, let me put myself
Inside her heart forever
Make me in her life
As the last man in her heart
As the last man in her heart
Coda:
She misses me
She dreamed of me
2017.09.18.
Nothing In Exchange
Don't be surprised if I don't wait anymore
To anything in exchange of the love I have offered
Even if your heed is not enough
I will still give you everything
Even though you don't notice it
Don't fear, I will not look anymore
Of anything in exchange of the love I have offered
That's how it is when someone loves
You're not supposed to be worried
Pain to me is nothing
[Chorus]
And even if the time doesn't come
That you will love me too
Bear in mind that I will not complain
Even if I'm hurting
Wag mo lang ipagkait, na ikaw ay aking mahalin
You just don't deny, that you are mine to love
2017.09.17.
Twigs
There are no twigs
that stay high
till the end of the time
there is no sadness
that stays a lifetime
only to be forgotten
there is no darkness
that stays and covers the world
only to shattered by light
there is no tyranny
that stays to conquer souls
always felt disappointed
let's light up the candles
let's shatter the darkness
and throw into the sky
the doves of peace
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
There are no twigs
that stay high
till the end of the time
there is no sadness
that stays a lifetime
only to be forgotten
let's light up the candles
let's shatter the darkness
and throw into the sky
the doves of peace
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
(x2)
no talking
we'll march forward
and make all dreams come true
2017.09.17.
Rock Amadour
Versions: #2
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
I was left there like two rings from a pinball machine
Wrapped in toilet paper.
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
Me, I knit place mats
with the remainder of the vines climbing the balcony.
Eh, oh, eh, ah
She is so pretty
Wither her patent-leather shoes,
Her freckles
On her lovely ass.
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
I re-papered the walls,
I cleaned up the dog piss and everything else.
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
For the time being I have twitches
In an electric chair bliss.
Eh, oh, eh, ah.
She is so pretty
With her patent-leather shoes,
Her freckles
On her lovely ass.
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
My love ran off with the wolf
Into the caves of Rock-Amadour.
I await her return.
I await her return.
2017.09.13.
Get Out of My Life
[Lucía]
Now that life is counting the hours I have left to live
And the years seem to be as short as mere weeks
You make me fall in love and then, you decide to leave...
[Joaquín]
I'm sorry... Even though I feel well enough when I'm with you
I'm not yet ready to make a commitment
So that I can give to you what you've been giving me...
[Lucía]
Now that I had started to become hopeful,
To find new reasons to live,
I see that you're one of those who walk in and out of people's lives...
Go at once! Get out of my life!
I don't want anyone to feel sorry for me!
[Joaquín]
I really wasn't aware of the fact
That I could hurt you very deeply
[Lucía]
It's that goddamned tendency I have
Of always giving more than what other people give...
Now, go away! Get out of my life!
I'm not in the mood to play silly games!
[Joaquín]
How could I have ever imagined
That you'd fall in love with me?
[Lucía]
That's because the only one who could imagine such a thing
Would be a real man...
Now, that I had started to learn to live alone,
To put things in their rightful place slowly,
You've appeared and everything has crumbled...
Now that I had started to dream about your kiss,
You've turned up to be one of those men
Who one day say 'I love you' and then, turn round and leave...
Go at once! Get out of my life!
I don't want anyone to feel sorry for me!
[Joaquín]
I really wasn't aware of the fact
That I could hurt you very deeply
[Lucía]
It's that goddamned tendency I have
Of always giving more than what other people give...
Now, go away! Get out of my life!
I'm not in the mood to play silly games!
[Joaquín]
How could I have ever imagined
That you'd fall in love with me?
[Lucía]
That's because the only one who could imagine such a thing
Would be a real man...
2017.09.12.
Teneked
Vannak néma szerelmek, elvesztették a mondanivalójukat
Vannak kegyetlen szerelmek, melyeket végül visszaadnak
Vannak forró szerelmek, amelyek elillannak
és mások, melyek látszólag úgy nőnek ki a semmiből.
És van kétségbeesett és haldokló szerelem, mely célt tévesztett
és van halálos szerelem, amely összetör, és értelmetlen
és van olyan szerelem, amely életet ad, mely nem érti a részleteket
aki figyel, ha ránézel, aki éjjel-nappal törődik veled
mint ahogyan én érzek irántad.
Vannak makacs szerelmek, amelyek soha nem hagyják abba
Olyan meglepetések, amelyek soha nem jelentik be érkezésüket
Van szerelem, hazugság, amely megtöri a lelkedet.
Van olyan szerelem, amelyik nem lel nyugalmat
És van kétségbeesett és haldokló szerelem, mely elvesztette az utat
és van halálos szerelem, amely összetör, és értelmetlen
és van olyan szerelem, amely életet ad, mely nem érti a részleteket
aki terád figyel, ha ránézel, aki éjjel-nappal törődik veled
mint ahogyan én érzek irántad.
És van olyan szerelem, amely életet ad, mely nem érti a részleteket
aki terád figyel, ha ránézel, aki éjjel-nappal törődik veled
mint ahogyan én érzek irántad.
mint az én érzésem irántad.
2017.09.12.
How could it be
Who knows if, perhaps, you remember me!
Our affair, for you, was something casual,
I only know that I never get tyred
of imagining you in my arms,
of waiting for your lips
to tell me, 'my love, come and get me',
and feel that the universe
is yours and mine in a great kiss,
that my love is not invisible,
that you are not imposible.
How could it be that I go on still being in love,
having visions of you, living in the past?
How could it be that I hurt myself
when I know it is a self-deceit
to think that, one day, you may love me?
How could it be, my love, that I still insist
thinking that a miracle could happen,
that you, for me, would feel the same,
that you would realize that I exist,
and I'll be happy because you love me as well.
Only God will know what you are searching for
and, let's hope you'll be able to find it,
although you never loved me
those nights that you gave me,
will live within me forever,
I swear to you, I will, never, forget them.
I would give all I have
for having you in my moments,
for no longer to be invisible
for you to be posible.
How could it be that I go on still being in love,
having visions of you, living in the past?
How could it be that I hurt myself
when I know it is a self-deceit
to think that, one day, you may love me?
How could it be, my love, that I still insist
thinking that a miracle could happen,
that you, for me, would feel the same,
that you would realize that I exist,
and I'll be happy because you love me as well.
2017.09.12.
Once Upon a Time/There once was
Once Upon a time/There was once
The day when everyday/ the whole day (not sure which) was good
Delicious taste and the good taste of the clouds
Being made of cotton
Would work being a hero on the same day
That I would chose to be a villain
And it ended it all up for lunch
A hot bath and maybe a scratch
You would see, the ingenuousness of innocence
Singing in the tone
Millions of worlds and universes so real
As for our imagination
Just a lap, a caress
And the medicine was a kiss and protection
Everything would turn to be new again the next day
Without much concern
We just want to grow up
And when you grow up, you want to go from the beginning
Because a grated knee
Hurts much less than a broken heart
We just want to grow up
And when you grow up, you want to go from the beginning.
Because a grated knee
Hurts much less than a broken heart
Come to live
Even after finding out that the world turned bad
Just do not let the wickedness of the world
Seem normal to you
To not lose the magic of believing in real happiness
And to understand that she lives on the way and not at end
We just want to grow up
And when you grow up, you want to go from the beginning.
Because a grated knee
Hurts much less than a broken heart
We just want to grow up
And when you grow up, you want to go from the beginning.
Because a grated knee
It hurts much less than a broken heart.
2017.09.10.
Szükségem van rád
Tudom, hogy van valami a szemeidben,
Tudom, hogy valami van a mosolyodban,
Arra késztet, hogy úgy erezzem, elveszítem minden gondolataimat ma éjjel
Baby. Minden nap olvasok a sorok között,
minden este keressem a jeleket.
Te a Menyőrszag kapuja, a remény angyala ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt
Te vagy minden, amit imádok, a szerelmem
örökké tart, Szükségem van rád ...
Annyi sok dolgot, amit nem tettem meg ...
Ezer mérföldről eljátszom neked,
Te vagy még mindig az egyetlen, amire szükségem van, Baby!
Minden nap olvasok a sorok között,
minden este várom a jeleket.
Te vagy a Menyőrszag kapuja,
a remény angyala ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt
Te vagy minden, amit imádok, a szerelmem
örökké tart, Szükségem van rád ...
…a sorok között,
minden este keressem a jeleket.
Te vagy a Menyőrszag kapuja,
a remény angyala ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt
Te vagy minden, amit imádok, a szerelmem
örökké tart, Szükségem van rád ...
Oh, szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt ...
Annyi sok dolgot, amit nem tettem meg ...
Ezer mérföldről eljátszom neked,
Te vagy még mindig az egyetlen, amire szükségem van, Baby!
Minden nap olvasok a sorok között,
minden este várom a jeleket.
Te vagy a Menyőrszag kapuja,
a remény angyala ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt
Te vagy minden, amit imádok, a szerelmem
örökké tart, Szükségem van rád ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mindig a fejemben vagy.
Ez minden, amit hatra hagyottal, a szerelmem
örökké tart ...
Szükségem van rád, mint senki másra ezelőtt
Te vagy minden, amit imádok, a szerelmem
örökké tart, Szükségem van rád ...
Dana Kósa
2017.09.09.
További dalszöveg fordítások