Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 1206

2022.11.29.

Veszélyes

Click to see the original lyrics (English)
Csak egy kicsit veszélyes…
 
Csomagolsz,
Az irányítást
Átveszed, a szívembe s lelkembe költözöl.
 
Tűnj utamból!
Tűnj a szemem elől!
Nem járok vékony jégen, hogy átvészeljem az éjt!
 
Hé, hol a melód?
Mi a játékod?
Tudom, mi a dolgod, de a neved nem tudom...
 
Kapaszkodj!
Tudod, ő egy kicsikét veszélyes.
Megvan benne, ami kell ahhoz, hogy megéljen.
A szerető szemei hőségként taglóznak,
Tudod, ő egy kicsikét veszélyes.
 
Megfordulsz,
Oly forró s száraz!
Dicsfény alá bújsz, a szád eleven.
 
Tűnj utamból!
Tűnj a szemem elől!
Ma éjjel nem vonz, hogy még-még mélyebbre menjek.
 
Hé, mit mondasz?
Mi a játékod?
Tudom, mi a dolgod, de nem tudom a neved...
 
Tartsd magad!
Tudod, ő egy kicsikét veszélyes.
Megvan neki, mi kell ahhoz, hogy megéljen.
A szerető szemei hőségként taglóznak,
Tudod, ő egy kicsikét veszélyes.
Fegyver van nála s rendkívül veszélyes.
 
2022.10.31.

Veszélyes állatok

Click to see the original lyrics (English)
Küzdöttem lepedőimmel, s majdnem sírtam álmomban.
Igen, küzdök eme jól mondott sirámmal,
A legfrusztrálóbb típus,
Ahogyan engem üldözöl, neked versenymezek kellenének,
Élesre hegyezed a csizmád sarkát, és a mellkasomba nyomod,
És zihálásra késztesz,
Aztán térdre kényszerítesz engem.
 
A sötétség fogva tart.
 
(Á-L-L-A-T)
Kattogásra készteti agyam, többre, mint amennyit be akarnék bevallani.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
 
A fény, mi keresztülzizeg, a szándékok hamar visszaütnek hozzád.
Tán oly szemérmes, mint egy törzsi tánc,
Az első s utolsó esély.
S persze a két csapatra osztott ijesztgetők és megszállottak közönsége,
Mikor az akrobata leesett a gerendáról, mindenki szívét összetörte.
 
A sötétség fogva tart.
 
(Á-L-L-A-T)
Kattogásra készteti agyam, többre, mint amennyit be akarnék bevallani.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
A legalkalmatlanabb kedvenc, már oly régóta, úgyhogy csináljunk káosz „oroszlányt”.*
 
A sötétség fogva tart.
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
(Á-L-L-A-T)
(V-E-SZ-É-LY-E-S)
 
* Nöstény oroszlán :).