Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 1206

2022.10.23.

Antihős

[Vers 1]
Van ez a dolog, hogy öregszem, de sosem leszek bölcsebb
Az éjfélek az én délutánjaimmá válik
Amikor a depresszióm temetői műszakban dolgozik, az összes ember
Akiket elűztem, ott állnak a szobában
 
[Elő-kórus]
Nem szabadna magamra hagyni
Árakkal és hátrányokkal járnak
Válságokba kerülök
(Mese, amely olyan régi, mint az idő)
Sikoltozva ébredek álmomból
Egy nap, nézni fogom, ahogy elmész
Mert belefáradtál a cselszövéseimbe
(Utoljára)
 
[Kórus]
Én vagyok az, szia
Én vagyok a probléma, én vagyok
Teázáskor mindenki egyetért abban
Egyenesen a napba bámulok, de soha nem a tükörbe
Fárasztó lehet mindig az antihősnek drukkolni
 
[Vers 2]
Néha úgy érzem, hogy mindenki egy szexi baba
És én egy szörnyeteg vagyok a hegyen
Túl nagy ahhoz, hogy lógjon, lassan tántorog a kedvenc városa felé
Szíven szúrták, de nem ölték meg
 
[Elő-kórus]
Hallottad a rejtett nárcizmusomat, amit önzetlenségnek álcázok
Mint valami képviselő?
(Mese, amely olyan régi, mint az idő)
Sikoltozva ébredek álmomból
Egy nap, nézni fogom, ahogy elmész
És az élet elveszíti minden értelmét
(Utoljára)
 
[Kórus]
Én vagyok az, szia
Én vagyok a probléma, én vagyok (Én vagyok a probléma, én vagyok)
Teázáskor mindenki egyetért abban
Egyenesen a napba bámulok, de soha nem a tükörbe
Fárasztó lehet mindig az antihősnek drukkolni
 
[Bridzs]
Azt álmodom, hogy a menyem megöl engem a pénzért
Azt hiszi, hogy a végrendeletemben hagytam őket
A család összegyűlik és felolvassák
És akkor valaki felkiált
'Ránk nevet a pokolból'
 
[Breakdown]
Én vagyok az, szia
Én vagyok a probléma, én vagyok
Én vagyok az, szia
Én vagyok a probléma, én vagyok
Én vagyok az, szia
Mindenki egyetért, mindenki egyetért
 
[Kórus]
Én vagyok az, szia (Szia)
Én vagyok a probléma, én vagyok (Én vagyok a probléma, én vagyok)
Teázáskor (Teázáskor) mindenki egyetért abban (Mindenki egyetért abban)
Egyenesen a napba bámulok, de soha nem a tükörbe
Fárasztó lehet mindig az antihősnek drukkolni
 
2022.09.06.

Ilyen érzés

Click to see the original lyrics (English)
Szünet nélkül hívod a telefonom
Nem tudod, hogy nem fogom fölvenni?
Sose hagysz üzenetet
Látod, hogy megváltoztál
 
Nincs mit mondanod, az utamban vagy
Megjelensz a házamnál
Annyira megszállott lettél
Mintha lenne rád időm
 
Nem én voltam az, akit nem akartál?
Nem én voltam az, aki ragaszkodott?
Most már elegem van, de mielőtt elmegyek, azt akarom, hogy tudd...
 
Ilyen érzés
Várni egy hívást, ami sosem jön el
Felébredni, mert hiányzik valaki
Ilyen érzés
Ha megtörik a bizalom
És ottmaradsz égve, szélesre tárt szívvel
 
Oh Oh
 
Találkozni akarsz, hogy elmondd, miért
Miért és hogyan volt szíved elcseszni az egész életem
Ez annyira te vagy
 
És most már magamtól túlléptem
És talán nem fogok megbocsátani
Egyszerűen csak elfelejtem, hogy élsz
És remélem, fáj neked
 
Nem én voltam az, akit próbáltál hibáztatni?
Nem én voltam az, akit eldobtál?
De mielőtt elmész, valamit tudnod kell...
 
Ilyen érzés
Várni egy hívást, ami sosem jön el
Felébredni, mert hiányzik valaki
Ilyen érzés (oh oh)
Ha megtörik a bizalom
És ottmaradsz égve, szélesre tárt szívvel
 
Te tanítottál meg, hogy utáljalak
Amikor annyira szerelmes voltam
Amikor meg akartam menteni minket, nem volt elég
Szóval mi a franc változott?
Mert most, hogy már elmentem
Visszakúszol, hogy elmondd,
Én vagyok az igazi
 
Oh Oh
Ilyen érzés
Oh Oh
Ilyen érzés
 
Várni egy hívást, ami sosem jön el
Felébredni, mert hiányzik valaki
Ilyen érzés (oh oh oh, oh oh oh)
Ha megtörik a bizalom
És ottmaradsz égve, szélesre tárt szívvel
 
Csak azért akarsz,
Mert nem kaphatsz meg?
Csak azért akarsz,
Mert elhagytalak?
Csak azért akarsz,
Mert nem kaphatsz meg?
Csak azért akarsz,
Mert elhagytalak?
Csak azért akarsz,
Mert nem kaphatsz meg?
Csak azért akarsz,
Mert elhagytalak?
Csak azért akarsz,
Mert nem kaphatsz meg?
Csak azért akarsz,
Mert elhagytalak?
 
Oh Oh
 
2022.09.05.

Kozmikus Hős

Click to see the original lyrics (English)
Ha tényleg keg akarod tartani
Teljesen beleadhatnád magadat
Lefeküdhetnél a folyónál végül
És hagynád, hogy a rettegés teljesítsen
És ha tényleg nem akarod a fájdalmat
Teljesen kikapcsolhatsz
Mert nem amúgy sem volt egészséges
De neked van munkád és családod
 
Ha tényleg el akarsz aludni
Akkor találnod kell egy pontot a végére
És ha ki akarsz tartani a végéig
Összekötheted a gondolataidat
És ha tényleg kedves akarnál lenni
Már rég megbocsájtittál volna nekik
És ha tényleg tudni szeretnéd milyen kedves vagy
Csak kérdezd meg magadat, miért fekszel az ágyban egyedül
És tudom azt kívánod, hogy húsom megadja magát
Szeretlek, de nem bírom az érintést
És persze, rendben vagyok a halállal
De miért beszélsz róla ilyen kibaszottul sokat
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
(4x)
Ha tényleg ismerni szeretnéd magadat
Senki más ismerése lesz az ára
Ez a srác, úgy be volt szívva
Megkértem a barátomat, hogy üsse ki
Meg tudod verni?
Megtudod verni értem?
És ha tényleg változtatni akarsz
Akkor teljesen lerázatnád magadat
De ha csak azt szeretnén, hogy oké legyen
Sosem lesz minden oké
 
Rendben lesz
Rendben lesz
Rendben lesz (baszki)
Rendben lesz (bazd meg)
 
Most megint lakcímet kell váltanod
Ha tudnák hol a tűz, eloltanák
Valaki kopog az ajtódon
Tűz felémfordult nyitott szájjal
 
És ha ma este nem jössz haza
Sosem fogod otthonnak hívni
És ha nyugalomra és csondre van szükséged
Mindenkinek van helye a Mennyországban
 
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
 
2022.09.03.

Három-öt-nulla-nulla

Click to see the original lyrics (English)
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adatfeldolgozás
Fekete egyenruhák
Mezítláb, karabélyok
 
Postán megrendelt puskák
Lődd az izmokat
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
Kétszázötvenhat Viet Cong elfogva
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Foglyok Niggertownban
Ez egy piszkos kis háború
Három-öt-nulla-nulla
Vegyél fel fegyvereket és kezdd meg az öldöklést
Nézd a hosszú, hosszú hadseregeket, ahogy hazasodródnak
 
Szétnyílva fémes robbanás által
Szögesdrótba akadva
Tűzgolyó, töltény sokk
Bajonett, elektromosság
Srapnel, lüktető hús
 
Elektronikus adat...