Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1207

2022.08.31.

Lány

Egy lány fut a tengerparton,
Egy fiatal fiú fut utána:
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit
 
A lány karcsú, az arca szép,
Hosszú a haja,
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit
 
Egy fiatal fiú fut utána.
Aki azt mondja neki:
Kislány, kislány, várj egy kicsit,
Figyelj, mondok valamit
 
2022.08.31.

Találkozzunk

Click to see the original lyrics (English)
Belefáradtam az életembe, kétségek közt érzem magam
Elegem van az összes barátomból, a lányok olyan gonoszak tudnak lenni
Kedvet kaptam, hogy kidobjak mindent, amit viselek
Újra kezdem, mert még mindig nem vagyok ott
 
Néha, el akarok szökni valahova
De nem akarok sokáig maradni
Néha, egy vadiúj napot akarok
Oda akarok beilleszkedni, ahova nem tartozom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
 
Szeretem, ha le vannak oltva a villanyok, a becsukódó ajtók hangját
Nem vagyok olyan, mint a többi lány, akik mindig olyan biztosak
Mindenben, akik most vannak, és akik majd lesznek
Néha csak egy lány vagyok, aki be van zárva önmagába
 
Néha, el akarok tűnni valahova
De nem akarok sokáig maradni
Néha, egyedül érzem magam
Ahogy próbálok beilleszkedni oda, ahova nem tartozom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
Bárhol jó
Találkozzunk
 
Nem fogok összetörni és megégni,
Találok majd egy módot,
Nincs már mit mondanom
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Találkozzunk
Érezni akarom az esőt a hajamban
Találkozzunk
Hová menjünk? Nem is érdekel
 
Bárhol jó
Találkozzunk, találkozzunk
Találkozzunk
 
2022.08.14.

Verona

A Herceg: Ha azt hiszed már mindent láttál
Akkor jobb ha újra átgondolod
Nem érdekel mennyi könyvet olvastál
Vagy hány földet láttál
 
Akkor se vagy erre felkészülve
Ne tévesszenek meg a szép lányok
Vagy mindenütt a virágos kertek
Hamarosan meglátod hogy értem
 
A család, melyet úgy hívnak Capulet
Nem bocsájt és nem felejt
És a család, melyet úgy hívnak Montague
Szintén nem ad megbocsátást
 
Ez Verona, itt vagy Veronában
Ahol a gyűlölet egy életforma
És szinte késsel lehet vágni
A gyűlölet folyik az ereikben
Mely még a láncoknál is erősebb
És túlságosan félnek hátat fordítani
Nem tanácsos itt pihenni
 
Nem Veronában, kedves Veronában
A népesség egyedi
Senki nem hagyja bosszú nélkül a támadást
Mikor fogják felfogni?
Álmaik soha nem fogják elhagyni ágyaik
Amíg valaki kompromisszumot nem köt
És béke deríti ki
Verona egét
 
A felszínen minden jó
Földi Mennyországnak tűnik
Még egy pillantás és meglátod a poklot
Nem egyszerű itt élni
 
Talán a sebek mélyek és feltépettek
Régi sebek nehezen gyógyulnak
És a Montague-ék és Capulet-ék
Úgy tűnik boldogulnak a megpróbáltatásokkal
 
Milyen szörnyű árat kell fizetni
Hogy a rossz vér elmosódjék?
Túl szomorú ezen elmélkedni
És ez mind a gyűlölet miatt van
 
Az én Veronámban, tökéletes Veronámban
Két háztartás egy ősi ellenszenvvel
Hogy egy imájuk se visz előrébb
Ebben a két ellenség végtelen háborújában
És egyikük se talál nyugalmat
Hisz' árral szemben úsznak
Jöjj és ismerj meg néhány embert kik itt élnek
 
Veronában, bájos Veronában
Őt úgy hívják Benvolio
És ő pedig a barátja, Mercutio
Ők ketten mindig összhangban vannak
De itt jön Tybalt a kardjával
De ebben a városban a jog én vagyok
Ami nehéz, mert mindenki háborúzik
 
Mercutio: Ez bolond, a jog mi vagyunk itt
Benvolio: Túl vadak vagyunk hogy irányíthasson
Tybalt: Túl bátor, túl vakmerő vagyok
 
A Herceg: Veronába, gyere Veronába
A népesség egyedi
Senki nem hagyja bosszú nélkül a támadást
A gyűlölet folyik az ereinkben
A gyűlölet a láncoknál is erősebb
Nem csoda, hogy a veszély a levegőben
Az ellenség mindenhol ott van
Veronában
 
2022.07.09.

Szabad

Szeretném megtalálni önmagam,
Elutazni, elveszni
A saját fejem után menni
A helyekre, amiket szeretek
 
A hullámok tetején aludni
És partokon ébredni fel
Hogy a napsugarak megvilágítsák
A sötét gondolataimat
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Mi van, ha messze megyek tőled,
Mi van, ha mélyre zuhansz
A könnyeid megfestik a földet,
Világoskékek és fehérek
 
Mi van, ha messze vagyok tőled
Itt érezlek téged
Az érzelmeid világoskékek
És a jövőd fehér
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Korfutól Chiosig
És Drámától Chaniáig
Világoskék a táj
És a vitorláink csupa fehérek
 
Hogy lássam a csodát
Az Olympos tetejéről
Hogy pár versszakot suttogjak
Szabad egy életre
 
Szabad egy életre
Szabad egy életre
Szabad egy életre
 
Hogy ne féljek eltűnni
Sem elkalandozni
És a szívemet kitárni
Annak, aki arra jár