Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.03.18.

Who can't swim will dive

My village is grey
So are my daily life and my old lady
Only the Bunte¹ brings some colour into the house
I often dream of days gone by
And how beautiful it was
When you could feel at home in your own country
 
I'm definitely not a racist
And I have nothing against foreigners
But I watch your dinghies capsizing
From a deckchair by the pool in the Mediterranean
Scratch my beard, scratch my belly
Who can't swim will dive
Who can't swim will dive
Who can't swim will dive
 
My village is grey
Assi TV², the same show every day
That makes me happy in my block of flats
My Alsatian
I fly, free as a bird, to Lampedusa
From home
When I feel bad I like to see
That you're feeling worse
 
I'm definitely not a racist
And I have nothing against foreigners
But I watch your dinghies capsizing
From a deckchair by the pool in the Mediterranean
Scratch my beard, scratch my belly
Who can't swim will dive
Who can't swim will dive
Who can't swim will dive
 
I don't mean you
I've known you for a long time
I mean all of the others who steal from us every day
And deal drugs in the parks
That wouldn't have happened back in the day
Because nobody here does it
I'll take things into my own hands
With flags and songs
For our fatherland
 
I watch your dinghies capsizing
From a deckchair by the pool in the Mediterranean
Scratch my beard, scratch my belly
Who can't swim will dive
 
2020.09.14.

A thousand Franks long

I come here
Almost every night
To make sure you're not doing it with others
Look at me
And hold me tight
You can have another glass if you let me look beneath your dress
 
And dance
For me
Here in the spotlight
Take me along
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor
I hold you tight
 
You endure me
And afterwards you immediately throw me out
Think of me
And see you soon, I say as a farewell
And you smile coldly
 
Dance
For me
Here in the spotlight
Take me with you
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor
 
2018.09.23.

Resistance

[Verse]
Throw away any morality
Your name is supposed to represent wealth
Completely normal are your people
Your friends wish so much to be like you
Never grimace
Because there is nothing that is worth the wrinkles
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of everything that happens
 
[Verse]
Never show who you stick to
Know that everyone moves between friend and foe
And never admit to yourself
That you are small and alone
So small and alone
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of the happening
Let it happen
What is meant to happen happens
Never grimace
That way no one targets you
 
[Chorus]
And resist the resistance
Stand firmly at the side
At the edge of the happening
Let it happen
What is meant to happen happens
Never grimace
That way no one targets you
 
[Bridge]
And resist the resistance
Resist
Do it exactly
Do it exactly like our country
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current
 
[Hook]
Be a flag in the wind
A voice in the choir
Only the truly stupid fish swim against the current
 
2018.09.18.

Bratislava

Maybe it's just the colour of the sky
The dirt in the facades of this city
That tore me into misery
The river is a murky bit of poverty
It's been a long time since a fish was seen here
That would be worth going fishing for
The fishermen's daughters go fishing for men now
Show leg and breast if it's necessary
You do everything in the world for a little bit of money
They're the same who stand in line where we come from
On the streets to give you a quick blowjob
Or who let themselves get fucked in your car
 
Where banknotes fly over your lake smooth as a mirror
A couple on the shore didn't see it while kissing
 
Now I'm sitting at the bar and am drunk*
With sons of bitches, fascists, Nazi faces
Who forget all the crap here while drinking
And I know it's time to go
I already laid on the bar with my head
But I can't move my legs
I stay that way until the first sunshine
forces me out of this shithole and takes me with it
And my day starts at a better place
 
Where swans fly over the lake smooth as a mirror
A couple on the shore didn't see it while kissing
 
Where swans fly over the lake smooth as a mirror
A couple on the shore didn't see it while kissing
 
2018.09.18.

Cars burn in Paris

Cars burn in Paris
And in Zürich my fireplace does
We two are happy
Lying beside each other
 
In this world
Here oil is worth more than wine
In this world
I cannot be without you
 
It's a good day
The sky wears its best grey
And we watch the people
Ruining their day
Because when work cries a Swiss never stays home
In a city with a lot of clocks noone has time
 
Some drown in abundance
Others in the sea
A terrorist blows up an airport happily
Until it's empty
And a Nazi shoots at a refugee hostel in a satisfied way
In those situations, sometimes one feels alone as a human being
Our roof is the sky
Our home is the world
And we love each other
When everything falls apart out there
 
And sometimes I'm glad not to know what burns outside
To forget everything when you gift me with a smile
And I invite you to eat ice cream, maybe a glass of white wine later
You whisper into my ear, I love you habibi
I'll follow you flying to Belgrad
If I have time then
I love you habibi
Baby I'll never leave you
 
In this world here oil is worth more than wine
In this world I cannot be without you
In this world I cannot be without you
In this world I cannot be without you
 
In this world I cannot
Without you
 
2018.09.18.

All the best

Because you don't like yourself most times
And you dance like a horse
And you only stand by
And you often think about what or who you'd like to be like
And when you notice that noone understands you
And when you think that when you cry and beg
Noone turns around
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know what you were
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know that you'll be for such a long time
All the best
With your back to the wall
You hold your own hand
And walk through the world at night
Write your name into the sand
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know what you were
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know that you'll be for such a long time
All the best
You prefer going out with yourself
You know yourself best
Whewn you then touch yourself at night
And you feel your closeness
Because you know how you like it
Noone in the whole world does it to you like you do
Some say that's sad
You rightly say: 'Look around for once
Show me one person who's better than me
Better than me'
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know what you were
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know that you'll be for such a long time
All the best
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know what you were
When you're shattered at the floor then
You know where you belong
When you're all alone
You know that you'll be for such a long time
All the best
All the best
 
2018.01.28.

Who You Can Give It To Today

It is so good that I exist
You are lucky to meet me
Your face is a painting,
pure poetry
Might not be smarter than a sheep, but sexy 1
I am in love like Jack and Rose
On the big screen
Can I please see your tits?
 
Baby, don't you see the moon
I hung him up for you
And pinned the stars there
I think I am mental
If tonight you and I don't... (ahhh)
Don't be a child!
 
Who you can give it to today
You will give it to tomorrow too
Think about your future
Think about what you will later need
A car, house with garden
Undress, you little mouse
Who you can give it to today
I will give it to you tomorrow too
 
Cuba Libre for the both of us
Or a bottle of wine
Baby, legs like yours
Has no else here, no
Let me off the leash
I don't bite, I'll drink you up
As if I was an alcoholic
And you Tanqueray
 
Who you can give it to today
You will give it to tomorrow too
Think about your future
Think about what you will later need
A car, house with garden
Undress, you little mouse
Who you can give it to today
I will give it to you tomorrow too
 
You are still only sixteen
Ah, come on, we will shoot sex scenes
Just give me a peck
Let me tickle you a bit
A bit of affinity isn't bad
Don't be a child!
 
Who you can give it to today
You will give it to tomorrow too
Think about your future
Think about what you will later need
A car, house with garden
Undress, you little mouse
Who you can give it to today
I will give it to you tomorrow too
 
  • 1. The words for sheep and sexy are phonetically similar in german