A keresés eredménye oldal 14

A thousand Franks long

I come here
Almost every night
To make sure you're not doing it with others
Look at me
And hold me tight
You can have another glass if you let me look beneath your dress
 
And dance
For me
Here in the spotlight
Take me along
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor
I hold you tight
 
You endure me
And afterwards you immediately throw me out
Think of me
And see you soon, I say as a farewell
And you smile coldly
 
Dance
For me
Here in the spotlight
Take me with you
To your place
Get undressed
Tell me how much you need me
 
I loved you
A thousand Franks long
And when you lie beside me I look at you
Then I float away, 1000 meters high
I'm getting warm
Now I'm poor
 

State of Longing

Do you remember all the times we could ride together
Through the state of longing, and through all the passages which led to you and me.
Do you also think of what it would be like for me?
If we never let it go, and stood strong, our love would remain.
 
As you look I see in your eyes that you still believe in two of us, in love, and our dreams.
Because what my heart is saying now is not what I wanted then.
Just look at me, while you're touching my hands.
 
There's just something I really feel like we meant for each other all the time from the
beginning?
I will never be able to forget you.
Just I want to keep knowing it was a mistake?
Was I anxious at that time to just leave us.
 
I hear how scared you are to lose me, will you ever be able to remember it,
and just want to admit that I can hear it from your mouth.
Because you make me want to touch your hand again,
and fill you with care and want to wipe away the sadness and make you mine.
 
As you look I see in your eyes that you still believe in two of us, in love, and our dreams.
Because what my heart is saying now is not what I wanted then.
Just look at me, while you're touching my hands.
 
There's just something I really feel like we meant for each other all the time from the
beginning?
I will never be able to forget you.
Just I want to keep knowing it was a mistake?
Was I anxious at that time
 
Then let's try again, go back one more time.
Let's fix it because that's where our hearts belong.
 
As you look I see in your eyes that you still believe in two of us, in love, and our dreams.
Because what my heart is saying now is not what I wanted then.
Just look at me, while you're touching my hands.
 
There's just something I really feel like we meant for each other all the time from the
beginning?
I will never be able to forget you.
Just I want to keep knowing it was a mistake?
Was I anxious at that time to just leave us.
 
Do you remember?
 

You Don't Have the Right

You don't have the right
To smile at me or open your arms to me
Because the love inside you is dead
What's the point in this charade?
 
I can't accept, you see,
Hearing you say the words
That you're saying to others
I've opened my eyes for good
 
Now
I hate you
And yet
I used to love you
 
For so long
You wanted me to follow you blindly
By forbidding me too many things
For no reason, like a child
 
You really thought
That I would just come crying
That I wouldn't dare show my teeth
You gave me the chance to
 
Know well
That I am
Finally free
From my life
 
And to prove to you
That you don't exist in my thoughts any longer
I'm going to open the door for you and banish you
Like you would for a demon
 

Yesterday

Yesterday - it’s this wilted hat
that I’ve worn so long.
Yesterday - it’s a well-worn dress
that’s gone out of fashion.
Yesterday - it was the beautiful convent
so empty now
and the pink melancholy
of young girls’ lessons.
Yesterday, it is my heart wrongly given
year by year!
Yesterday is no more - tonight - than a shadow
close to me in my room.
 

Take Me to the Moon

Take me to the moon
because there I want to be.
Give to me wonders
of that enduring world.
 
I mean to say 'kiss me.'
I mean to say that I still love you.
 
Ah, fill me with the joy,
my heart, of your singing.
Give to me your presence
by forever embracing.
 
I mean to say 'kiss me.'
I mean to say 'love me.'
 
Ah, fill me with the joy,
my heart, of your singing.
Yes, yes, give to me your presence
by forever embracing.
 
I mean to say 'kiss me.'
I mean to say 'love me.'
 

Take Me with You

I dress afterwards if you leave
and I know you will leave.
But I don't know how to find the words—
it's you, really you, you will go away.
 
Take me with you
and I will be the shadow of love.
You alone, take me with you
and I will echo your breath.
 
And if you too,
you will love me,
time will have
other days.
 
Oh, fly me to the moon
and let me play among the stars.
Let me feel what spring is like
on Jupiter and Mars.
 
In other words,
please be true.
In other words,
I love you.
 
~~~~~
 
Take me with you,
I will be the light that you will see.
Yes, yes, take me with you
between the words that you will say.
 
And if you too,
you will want me,
time will have
a love.
 

My youth's slipping away

Versions: #2
My youth’s slipping away
towards the poem finale
rhyme by rhyme steps beyond
exhausting the words
My youth’s slipping away
As a green garden alley
Leads to a dried up pond
Now abandoned by birds
 
No more walks in the woods
No more singing together
Of that childish song
which was silly and lame
While day dreaming of boys
We were meeting at parties
I forgot the song’s name
I forgot the song’s name
 
No more walks in the woods
No bloom we can find
It is raining today
Our footprints are gone
Out of those many songs
That were then in my mind
Can’t recall even one
Can’t recall even one
 
My youth’s slipping away
With guitar’s gentle weeping
It is silent and slow
I can’t stop it alas
My youth’s moving away
Unrelentingly slipping
And it looks like you did
When we lay on the grass
 
No more walks in the woods
The fall day’s dark like night
Will the spring be returning
Or I’m waiting in vain
For a glimmer of light
For some hope in the morning
That would stop my heart’s pain
That would stop my heart’s pain
 
No more walks in the woods
We’ll not go together
My youth’s slipping away
And in it I see you
Yours I hear foot’steps
But you are gone forever
Oh if you only knew
Oh if you only knew
 

Never free from the schoolyard

Back then, life could just run
But nowadays I carry the concern with me
By then it's far from relief
I would never have done it if you didn't see me
I wanted to show you so badly
Because then you maybe would have given me a chance
 
But dreams are still nothing for us scared
I didn't want to get up in the morning
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 
There was no one I could talk to
So I sat quiet in the bus and just cried
If someone wondered I didn't answer
If someone asked I always answered with something good
I may seem like I can be trusted
But I probably let everyone I met then down
I wanted to feel freedom again
But I will never be free from the schoolyard
 
What I fled from then appears wherever I go
If I want to avoid all the requirements I have to escape everything I've got
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 
You held my hand and said that everything is good
But you walked away from here because my doubts didn't give you a choice
 
I'm so afraid of promising things
When I'm sure of something, the chance has already passed
Equally as scared as losing things
But I just hold tight to the things that has already went
If doubt becomes my friend
I'll never be lonely again
 

Natural Reservations

I don't need anything, at most I lack it
I'm a tree in a subway
Full at twelve forty at night
I want to tell you that I feel tired, this air feels exhausting
All these bothersome people who trample me
Half depressed, fully connected
 
What do I know about your head?
Leave me alone in a forest
Out of context, but inside there's a party
Pushed by the wind, scratched by the grey that remains
It breaks my heart, there's no three, just the lowest
It breaks your heart and I remain the lesser evil
 
I'm sleepy, but I dream
About the sun on my eyelashes
Nothing that torments me
 
Hug me without natural reservations
With your feet firmly on the ground
But with a head that's already flying and your heart at war
Now take me with you
Take me with you (yay)
 
Beltway (beltway)
Saturn's ring (Saturn's ring)
Phantom planet (phantom planet)
I'm waiting for the next journey (uh)
 
I wanted a sea without prejudice from you
But I'll manage with two blue seagulls
But they only arrive when you display them
 
Here in the city everything moves at random
Nine, ten, eleven, nosebleeds
When the cold fiercely returns (fiercely)
I'll sew a sweater for myself using only
A thread of a voice1
 
I'm sleepy, but I dream
Of you and me on an ark
I play the strings and a harp
I dream, but I'm sleepy
Inside a room
With the downpour that's advancing
 
Hug me without natural reservations
With your feet firmly on the ground
But with a head that's already flying and your heart at war
Now take me with you
Take me with you (uh)
Protect me without natural reservations
Breathing and staying calm
Close to you as if you were Gibraltar2
Now take me with you
Take me with you (uh)
 

• 1. 'un filo' means 'a thread' in Italian, but 'un filo di voce' is a quiet voice, a whisper, so it's a play on words with the sewing in the previous line
• 2. stretto a/stretta a = close to, but stretto = a strait (which is what Gibraltar is), hence the comparison to Gibraltar

Valerie

Sweet
Valerie,
with me
don't play games.
In your beautiful eyes
my heart is jealous,
so jealous.
I want you
just to myself.
 
Sweet
Valerie,
answer me
gently.
Do you really
for me
feel love?
I love you.
I admit it
all of a sudden.
 
If on another day
so many lovely kisses
come from her,
I only want
to be there
among those.
 
There!!!!
 
Sweet
Valerie,
with me
don't play games.
You are my life,
I like to believe
that once alone
you will love me,
love me,
Valerie.
 

Come Come Inside This Bosom

Come, come inside this bosom,
How peaceful
He has already welcomed you into his milk.
His, dear,
Untouched mothers,
If I've already missed you
from these ends
Their rubies,
Who Ambrosia now gushes you,
Calm down,
My appeased
and beautiful Pollux,
My faith is in your light.
 

The eternel feminin

In my filthy basement
Where my stoves burn
Where the damned souls
Grill from bottom up
Look who's here.
Who's fanning the flames?
Ruling over the Underworld,
The Devil is a woman!
 
No wonder, right?
From brunettes to blondes
Through them came
All the woes of the world!
The Devil is a woman
And you suspected as much:
A woman's place,
Shouldn't it be in at home?
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
How to invoke me
Do I need to be called?
My devils and my men
And God himself in person
Just keep calling me:
'Mistress. »
 
For so many prophets,
Righteous scholars
The equation makes sense,
That's proof in two!
It has been proclaimed so much
In a wonderful tone:
The devil is a woman,
Women are the devil!
 
And whether they are victims
Or whether they're accomplices
Of their males and sons
And their evil deeds,
Just go for the first punch,
Common Taliban
On those beloved demons
Cause they need to be silenced!
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
Gentlemen, come help me
To take off my laces
In your burning emotions
As I shall command
Come on, call me:
'Mistress.'
 
Whoever the brigand is,
There's corrupting
Awareness of power
Sleeping between her thighs.
Who's whispering orders
And the dire advices?
You, my sisters, the tarts,
The whores and the pests!
 
Behind every bloke
Without faith, law or soul
If you're looking for the devil,
You'll find the woman:
The wench, the betrayer,
The bitch, the witch
Borgia's daughter
And Hitler's mommie
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
I'm waiting for you, now come on:
My lovely damsels
May your last word
That life gives up
Be in a jolt:
'Mistress.'
 
In the meantime I'm counting
Your crimes and your baseness
All your pious lies
And your affairs of the buttocks
I encourage vice,
I cause wars
I rule the world
And God lettin' me!
 
Because God doesn't care
Of your little torments
With his white angels
In its white firmament
God is so beautiful,
She's a generous woman!
But don't trust her,
She's just a tease!
 
On my charred bed
Lascivious and so cruel
To celebrate your sins
I answer the call
 
And to get me to come
In a voice that shivers
Just have to say again:
'Mistress. »
 

Blanche

Très loin d’être parfait mais t’inquiète pas, ça ira
Au ciel, on va aller, j'vais laisser mes biens en bas
Toutes mes années d’galère où j’me disais 'ça ira'
Fais un pas de travers, une bécane, tu t’en iras
J’v'-esqui le parquet, c’est soit Bercy soit du ferme
J’suis dans le carré, loin d’Bois-d’Arcy, j’ai mon fer
J’barode dans la ville, sept cents chevaux : Ferrari
Tu connais l’tarif, fais pas l’grossiste pour un kil'
J’bicrave à pas d’heure, j’vends la moula dans le bendo
Douze heures à douze heures, j’fais partir trois kilos d’aya
Ta go' veut un marmot, moi, j’voulais juste la ken
Te-shi m'rend paro, j’me rappelle plus d’la veille
 
J'visser la night, elle va s'en remettre, si tu savais
Blanche ou caramel, j'ai son remède
J'visser la night, elle va s'en remettre, si tu savais
Blanche ou caramel, j'ai son remède
Nous restâmes sur le bateau, jamais il ne chavira
Je devais voir Anne-So', au final, j’ai vu Samira
Passe-moi à travers, jamais tu n’me graviras
Tu n’as pas de valeur, jamais on n’se ralliera
 
Je n’connais pas le banc à part celui de la G.A.V
Drapeau est noir et blanc, je reste devant, je préfère être à l’attaque
Si j'n’ai plus d’limite, je m’arrête où ? J’pends mon linge sale devant personne, je rachète tout
Je ne demande qu’à t’aimer, te montrer mon Makélélé
Le Versace, le D&G, elle est trop bonne, wallaye, c'est B
Je vais l’emmener à l’étranger, peut-être sur place, j’vais l’échanger
Faire le hlel ou l’étrangler, j’suis qu’en léger, que la CB
J’drague à la Momo Henni, beaucoup de cash, je la séduis
On m'tire dessus, j’entends des bruits, même en réserve, je la détruis
J’viens du 9.2, la quality, tu connais d’jà l’état d’esprit
Elle m'a d'mandé combien ça coûte comme si j’avais regardé l’prix
 
J'visser la night, elle va s'en remettre, si tu savais
Blanche ou caramel, j'ai son remède
J'visser la night, elle va s'en remettre, si tu savais
Blanche ou caramel, j'ai son remède
Nous restâmes sur le bateau, jamais il ne chavira
Je devais voir Anne-So', au final, j’ai vu Samira
Passe-moi à travers, jamais tu n’me graviras
Tu n’as pas de valeur, jamais on n’se ralliera
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Elle va s’en remettre, si tu savais
Blanche ou caramel, j'ai son remède
Elle va s’en remettre, si tu savais
 
Droits d’auteur :
Writer(s): Booba, Gerald Guerin, Maes, Stephane Dogoum, Kevin Guerin
Lyrics powered by
anglais
Blanche
 
Saisissez le titre ou le nom de la chanson
 

French pinns

One morning i got out of House and went to sell Some french pinns.
One morning i got out of House and went to sell Some french pinns.
 
A girl called me in (and asked me) 'How much pinns do You give for one Turnese'
A girl called me in (and asked me) 'How much pinns do You give for one Turnese
 
And I, who am a bit vicious immidiatley enterd in the house
' Who wants lovley french pinns, Who wants them?
Who wants lovley french pinns,
Who wants them? '
 
So i said:' If You give me 3 or 4 kisses I'll give You All of them french pinns.'
So i said: If You give me 3 or 4 kisses I'll give You All of them french pinns.'
 
Tweaks and kisses don't compromise
And you can fill the country with the pins.
Tweaks and kisses don't compromise
And you can fill the country with the pins.
 
Listen to me, even in Paradiese a kiss costs 5 Turnese.
'Ah, who desires the excellent safety pins?
Ah, who desires the safety pins, who desires?'
 
She said: 'My dear, this is a land
Where, if you compromise me, you'll be killed!'
She said: 'My dear, this is a land
Where, if you compromise me, you'll be killed!'
 
And I answered: 'Have patience, excuse me!
I have a bride and she's in this land'.
And I answered: 'Have patience, excuse me!
I have a bride and she's in this land'.
 
And her face is like the leaves of rose,
And her lips are like the cherries.
'Ah, who desires the excellent safety pins?
Ah, who desires the safety pins, who desires?'
 

Right where the heart beats

Like a dream you flew around in me
Slipped into my mind
Turned my reality around
Caught my thoughts, played with my confidence
 
Mmm, doubt and hope and longing race in and out
I wonder if you feel like me? So listen to me:
 
Meet me right where the heart beats
Where love takes place
Where the world ends, where the thought turns around
 
Take me further out than the light reaches
And hold me for a thousand years
Do you know that I'm waiting? Would you like to know where?
Right where the heart beats
 
This night you became a reality
Melted into my body
Flew away in the empty space
Dizzy and drunk I drank of your love
 
Mmm, the world has changed, shall we go the same way?
Oh, do you feel like me? So come with me
 
Meet me right where the heart beats
Where love takes place
Where the world ends, where the thought turns around
 
Take me further out than the light reaches
And hold me for a thousand years
Do you know that I'm waiting? Would you like to know where?
Right where the heart beats, oh...
 
Meet me right where the heart beats
Where love takes place
Where the world ends, where the thought turns around
 
Oh, take me further out than the light reaches
And hold me for a thousand years
Do you know that I'm waiting? Would you like to know where?
Right where the heart beats
 
Right where the heart beats
 

I'll Sell it like Crazy

It's me yes
It’s me Ouuuu
It's me Ahhhhh
It's me AH AHHHHH
x4
 
Hello
Hi
What are you, in trouble?
I compose, a song
For radio, or for MusiquePlus1
 
Hello
Hello
I'm called Picasso
I am a star
So I piss you off
You'll buy my product
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
Go
Please
Buy it already
Hello
I'm full of aces
And I want to be, in StarSystem2
 
Hello
Hello
I'm bringing it out on DVD
on CD
then on cassette
Basically, I'm gonna make stacks of cash
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
It's me yes
It’s me Ouuuu
It's me Ahhhhh
It's me AH AHHHHH
x4
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 
This year we're going to sing crap
Yes sing a load of crap
Crap but you love it
You don't realize you're being swindled
When it's on sale in your supermarkets
 

• 1. music TV channel in Quebec
• 2. A Quebecois magazine about celebrities

If France

If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 
For the rose and the lilacs in harmony
The left and right hand finally united
The blueberries by the Lily of the Valley
This bouquet is young and gay
Which marries all the colours
Among the flowers
 
We must learn to live together
In need or in kisses
With your neighbours, your cousins, your in-laws
Your adopted children, opposite
 
You, the eternal virgin mother
Who would like to sleep with all the Earth
What eternal oaths
With honeymoons
To end in a headbutt after the party
 
Poor Joan1, Lorraine2, and Henry IV3
Vercingetorix4 by whom were you defeated?
Where are the friends hiding?
It's Bartholomew the Apostle5,
And France, clearly beheaded
 
Woman who turns your arms against you
At the heart of the neighborhood fights
Sometimes all you have left is your tears
To refind your friendship
 
If France married herself
If one day she finally said to herself 'I love you'
She would invent the dance
Who would marry the world
If France was kissed one day, who knows?
 

• 1. Joan of Arc
• 2. The region of France which has been through many wars and was annexed to Germany for a long time
• 3. French king who brought prosperity to Paris and was often regarded as an ideal monarch
• 4. king and chieftain of the Arverni tribe who united the Gauls in a revolt against Roman forces
• 5. famous for being decapitated

As She Cries

I saw her when she cried a heart that is drowning
in tears that won't stop
Each of them keep a mystery
They will surely hurt
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
Did you get the message
Did you get the call
I sent you a dm
You fell into the bait
 
I couple of times I was the one who took care of her
Along with the sheets I also warmed her up
The eyes are the ones that have watched me
And for your threats, I have a gun waiting
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
Girl remember that night in that hotel
Remember the sorrows it was me who took them away
Since the start of us you had forgotten about him
And now that we are together they say that I am not faithful
 
This game, it's been some time since it finished
If I stay only confine in me please
because I feel that only in me you don't feel pain
How many times did he let you down and you still have love
 
It's good that I found out and of something I find hard to believe
That you got into his direct and you told him that
How i took care of you he didn't do well
And when we kissed heavy you traveled the world and back
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
The 69 called me and tonight will be really good
From here the sorrows leave and you will thank me
How many things that they told me and I stood against them
Now it's my turn to tell you that I fell in love with you
That I fell in love with you
That no one is going to compare to you
nothing more, nothing more
 

On the French street

A certain painter who wanted to paint love
Was lost in colors day and night
He gave his heart to his model
But a mistake always found its way onto the canvas
He would throw his brushes and say: - Go away!
 
On the French street, on the French street
there's a little cafe
Painted with funny hearts
That find by getting lost
 
On the French street, shirts blossom
The wind is blowing like a dress
A fashionable dress, a pleasant day
A fancy dress in shining and in shadow
 
Here, smiles are like sails
Flying over a glass clank
The noise of the colors jamming all words
 
On the French street, like in front of a mirror
The time has stopped for a moment
It took a lipstick form a lady's handbag
changed everything in the middle of the day
 
A familiar mouth smiled like that
The Vistula ribbon was shining against the wind
And the wind is whispering: 'Take a look, again'
You have painted night and day
Is it really her or not?
 
On the French street, a little shadow
Whose eyes, whose lips
Whose hair is touched by the wind
With whose voice is the dusk whispering
 
On the French street, on the French street
There is a little cafe
A cafe where the waitress
Has got the prettiest eyes
 
On the French street, like in front of a mirror
The sun changes its dress
A different dress for a model
Love has got a different one
 

Like you and me

People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
They find happiness
Then lose it easily
They think tomorrow it would come even bigger
They hurt someone, it is like that
Doesn't matter
Nothing important, it will pass
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and don't worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and not worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 

Rosie doesn't know (Francesca doesn't know)

Rosie doesn't know, no, no
What you feel about me, no, no
What a strange adventure!
I'm already feeling
anxiety and tenderness
 
You see my years, no, no
Almost twice yours, no, no
You have no shame, in your soul in bloom
Love starts to perfume.
 
And when you stay alone, so alone
My feeling comforts you
Always more alone, alone
Where's your mind flying?
 
But if Rosie knew
Who knows what's in her mind?
What a big pain you'll give her
What a disappointment you'll give her
She hasn't never hesitated
 
But if Rosie know
Who know what she'll do?
I don't want to hurt her
For me she's life
Forget my dear, forget my dear
 
I don't want you, no, no, no
You're beautiful, but no, no, no
Rosie, you see
How much important she is
I won't leave her.
 
And when you stay alone, so alone
My feeling comforts you
Always more alone, alone
Where's your mind flying?
 
But if Rosie knew
Who knows what's in her mind?
What a big pain you'll give her
What a disappointment you'll give her
She hasn't never hesitated
 
But if Rosie know
Who know what she'll do?
I don't want to hurt her
For me she's life
I love her, my dear
 
No, no, no, no
Forget me
No, no, no, no
Forget me
 
No, Rosie, no
No, forget me
 

In the middle of the ruins

We will see each other again where the moon sets
We will see each other again where the statues fall
There where the soul of the Ancient World lives
We will wait for the spirit to rise
 
(Ei, Eia, Eia)
(Ei, Eia, Eia)
(Ei)
 
Lonely ones, naive ones, innocent ones,
Free bodies, passionate spirits
Yes we will forge the race of living ones
Yes we will prolong life, laughing
Laughing in the middle of the ruins
In the middle...
 
(Ei, Eia, Eia)
Feel the force of the king sun
That the fires shine, of the steel the brilliance
Watches below the sad mass
Of these fools without enthusiasm
In the middle of the ruins
 
We will see each other again where the moon sets
We will see each other again where the statues fall
There where the soul of the Ancient World lives
We will wait for the spirit to rise
In the middle of the ruins
 

Someone Waits for Me

There is someone already waiting for me,
whom I know will come to meet me
and will never abandon me.
 
There is someone but I don't know who it is—
he is perhaps here, next to me,
and my heart will not recognize him.
 
I will find again in the crowd
he who smiles at me.
I will hear his friendly voice
that will greet me.
 
There is someone that I will kiss.
There is someone who loves me
and is the only one that I will love.
 
There is someone that I will kiss.
There is someone who loves me
and is the only one that I will love.
 

Delilag (Flemish version)

I went on a holiday to the sun, to eternal love
My heart was still young, and the fire kept burning in me
Free as a butterfly
I said farewell to my past to be with her
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Where I go, the distance will bring us closer again
In the light of your eyes I give you all my dreams
 
Her name was written in the sand of the Southern beaches
I followed the trail to the happiness that never disappeared again
She let me live
The road to the summer was free when she smiled at me
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Without you the world turns lonely
I searched for the seventh heaven1
 
Delilah
Delilah
 
She let me live
The road to the summer was free when she smiled at me
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Where I go, the distance will bring us closer again
In the light of your eyes I give you all my dreams
In the light of your eyes I give you all my dreams
 

• 1. Islamic concept which is frequently used in Dutch

Our Lidija Is In The Army

Late at night I sit at the table
Through the window I only see myself
Oh my, how happy I'd be
If in the glass I saw you as well
 
Yesterday I sent you a package
Things that you wanted
Three pairs of olive brown nylon stockings with a stripe
And some wine to make you sing
 
Our beloved Lidija
You've been in the army for a long time
Even though Kikinda* is far away
You are in our hearts
 
But if you'll ever get upset
While standing on your watch
Just shout out with joy
Jodldodidi! Die, you lizards!
 
Back home, everyone is sending their regards to you
Father, mother, godfather Vinko
Reverend priest, sister and the pigs
We all sleep soundly now
Because we know you're protecting us
 
Sadly, I have to finish now
The roosters have started singing
Hang in there, everything will be alright
Your fiancé, Fredi
 

French Joana

You laugh, you lie too much
You cry, you die too much
You have the tropics
In your blood and in your skin
You moan crazy and dazed
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 
Make me die of laughter
Speak to me of love
Dreams and lies
I know them from afar and I know them by heart
You moan with pleasure and with terror
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 
Come wet my lap
I will console you
Come, tender mulatto,
To dance in my arms
Come, boy, tell me
Where your sun,
Your embers are
 
Who bewitched me
The sea, the tide, the boat
You have the perfume
Of sugarcane liquor and of sweat
You moan from sloth and warmth
It's already daybreak
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
 

Próbálj kicsit kedves lenni

Ő lehet fáradt
A nők belefáradnak
Ugyanazt a kopott szoknyát hordva
És ha fáradt
Próbálj kicsit kedves lenni hozzá.
 
Tudod ő csak várja
Csak számít
Dolgokra amelyeket már soha nem birtokolhat
Addig amíg azok nélkül van,
Próbálj kicsit kedves lenni vele
 
Ez nem csak érzelgősség
Megvan az ő bánata és aggodalma
És egy kedves gyöngéd szó
Könnyebbé teszi mindezt elviselni.
 
Nem fogod megbánni
A nők nem felejtenek
A szeretetben teljesül ki az ő boldogságuk
Az egész oly egyszerű
Próbálj kicsit kedves lenni
 
Ő lehet fáradt
A nők belefáradnak
Ugyanazt a kopott szoknyát hordva
És ha fáradt
Próbálj kicsit kedves lenni hozzá.
 
Tudod ő csak várja
Csak számít
Dolgokra amelyeket már soha nem birtokolhat
Addig amíg azok nélkül van,
Próbálj kicsit kedves lenni vele
 
Ez nem csak érzelgősség
Megvan az ő bánata és aggodalma
És egy kedves gyöngéd szó
Könnyebbé teszi mindezt elviselni
 
Nem fogod megbánni
A nők nem felejtenek
A szeretetben teljesül ki az ő boldogságuk
Az egész oly egyszerű
Próbálj kicsit kedves lenni
 

I have a friend in Munich

I have a friend in Munich, in Munich
Something is going on with them
He believes, he is getting big
In the thousand meter dash, Oh dear!
 
He listens with his rounds
by seconds
not up
 
He doesn't drink anymore
He doesn't smoke anymore
An even love, ya, love is hard for him
 
For big games
He does too much
Because at any cost,
He wants to win the gold
 
And I come for a visit to Munich, to Munich
I must go to the sports arena
Only to see him weary
in his long distance run, oh dear
 
He listens with his rounds
by seconds
not up
 
And every word
turns to sport
If this continues
Then I am running away!
 
No, I remain here
rather remain here
My goal is only a small ring of gold from you
 
I have a friend in Munich, in Munich
And I keep him
He thinks at every turn
Not me at the moment, Oh dear!
 
I even run out of love, out of love
out of love, Oh dear!
I even run out of love, out of love
with him
 

Örökké most

Ez a történet veled kezdődik
Veled áll össze a szavaim között
A fény felkapcsolva, az ajtó félig nyitva
Beengedsz, mert kint esik
Ahogy nézem a világot egy másik távlatból
A napok közt a sarokban, és a legjobbakat
A kezeim tudják, mi a türelem
A szemeim megtanulják az évszakokat
 
Van egy hely, amit számodra rejtegetek
Egy hely, ami mindig itt van
Már előttem is itt volt, és még
Nyitva van nekünk örökké most
Ó ó ó örökké most
ó ó ó örökké...
 
Az én időm veled folytatódik
A béke megtartva sok zaj után is
Te vagy a jó víz a meghódított hegycsúcson
Egy korlát a szív maradékán
És ez az éjszaka, ami csillagokat hint,
Értékes, mintha sosem létezett volna korábban
A bőröm menedék lesz számodra
Ha eltűnsz, én is eltűnök
 
Van egy hely, amit számodra rejtegetek
Egy hely, ami mindig itt van
Már előttem is itt volt, és még
Nyitva van nekünk örökké most
Ó ó ó örökké most
ó ó ó örökké most
Örökké
Örökké most
Örökké
Örökké most
 
Van egy hely, amit számodra rejtegetek
Egy hely, ami mindig itt van
Már előttem is itt volt, és még
Nyitva van nekünk örökké most
Ó ó ó örökké most
ó ó ó örökké...
 

Ads

Citizen of a consumer society.
Trained like a dog to follow orders.
To obey ad slogans.
Wherever you are, they suggest that you buy without restraint, to buy without delay.
Every second's desire must be satisfied.
 
Fight the ads !
Fight the propaganda !
Rip off this chain which they hang you from !
 
Catering to the lowest tastes and cheap thrills,
Advertising forces the 'idiotic masses' to fall in line.
Finding the right angle is never a problem:
a penguin to sell you shampoo,
an ass to sell you a cream you don't need.
 
Fight the ads !
Fight the propaganda !
Rip off this chain which they hang you from !
 
Bombardments of man-eating imagery...
The writing on the walls of the city is a menu for your death:
An army of disfigured corpses stand guard.
Whistle as you walk by to stoke your disgust.
Bombardments of man-eating imagery:
tonight after the weather, we're going to eat your brain.
 
Fight the ads !
Fight the propaganda !
Rip off this chain which they hang you from !
 

France

Got 'em in place
New eyeglasses with blinders without brims
that keep the world black
As it goes on on its own
And she's got it likewise
Gives no shits about what they think
Do we oughta grow up?
Should we have gotten
something that seems obvious?
 
That we've got something going on
Am I over deep waters?
Is it too good to be true?
Or just luck
That we've got something going on
Am I over deep waters?
Is it too good to be true?
Or just luck
 
The daylight has left
Like sand in a glass that's turned as soon as it's dark
So things will go on and on
And do what they did yesterday
So easy to take it easy
about those things we don't care to understand
In a diligent world
we're living without a meaning that seems obvious
 
That we've got something going on
Am I over deep waters?
Is it too good to be true?
Or just luck
That we've got something going on
Am I over deep waters?
Is it too good to be true?
Or just luck
Just luck..
 

In love

I fall in love once in a while
to bring some fresh air in there.
If it's dead calm up there,
what would I write about, eh?
 
I fall in love often enough.
Feelings have to be nurtured.
But don't worry, don't worry,
I won't touch anything but you.
 
I fall in love but you're overdoing it,
it's not worth getting all mad.
I'm in love but, you see,
it's more like a medicine.
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
 
I fall in love soon as someone touches me,
it's like ink for my cartridges.
But don't worry, don't worry,
My hear is beating, but that's all.
 
I fall in love on Tuesdays
and into misery on Wednesdays
What would become of me
if I ran out of sorrow, eh?
 
I fall in love every three days,
I think I've got a knack for it.
There must be rather powerful
receivers in there.
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 
I fall in love like one loves good food.
You're the cake, he's the icing.
In love for the duration of a train ride
when I forgot my book.
 
In love not to be bored
when I have to walk.
In love as an justification
when tears drip down my nose.
 
In love, but it's fleeting,
my goosebumps are quite efficient.
In love to make sure
my heart is in the right place1
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 
In love since yesterday
so that my arteries don't get rusty
In love until tomorrow
just long enough to finish my tune.
 
In love just in case
I'd have a couple of wishes to fullfill2
In love because with you
I had but one first time3
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 

• 1. the expression rather means 'to have a strong stomach', literally 'have the heart steadily in place'
• 2. to have an eyelash on the cheek is supposed to grant a wish
• 3. I don't really know what she means by that