A keresés eredménye oldal 2

For you

左顧右盼 像個小孩
此刻心跳你明不明白 沒了節拍
你走了過來 太好看
連一刻都無法從你身上移開
 
為你我拼命耍帥 為你我不再等待
為你拋棄 任何事情 只求你愛
 
For you~~ For you~~
給你全部溫柔
陪著你走 在你左右 不管任何時候回頭
For you~~
給你整個宇宙
只為你赴湯蹈火 願與你共白頭 像著了魔
 
我愛亂猜 脾氣也壞
卻願意為你改掉所有的壞習慣
 
最特別的女孩 就算吵架也離不開
就像命中註定我們要在一塊
 
For you~~ For you~~
對你毫無保留
什麼都說 陪你做夢
從此你不再有寂寞
For you~~
你的心交給我
Oh~oh~~~oh~oh~oh~
 
每個片段 只要你在
不會放過任何笑容全記在腦海
 
被你霸佔 所有的愛
每個呼吸都是為了愛你而存在
 
For you~~ For you~~
給你全部溫柔
眼神交錯 我就能懂
不需要再多說些什麼
For you~~
摘下整片星空
Oh~oh~~~oh~oh~oh~
 

Rose Garden

This will end one day
So
It makes NOW so precious
 
This will one day wither and die
Then
I'll have to pick up every single one and make it neat
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 
If one person cared to see
Just for him/her
It would bloom, my endearing rose
 
The one who cares for it and nurtures it
Is
You living all over this wide wide world
 
Rose garden, this rose garden
is well kept, so they grow fast
Rose garden, my rose garden
I use good fertilizer, so they look lovely
 

When the man can into the yard

When the man came into the yard, oh see, oh see, oh see
Three guards horses stood in row and one and two and three
When the man asked his wife what those guards horses was?
See, it's three dairy cows that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, dairy cowns with saddles on
I'm a man who can understand all
 
When the man came into the hall, oh see, oh see, oh see
Six guards boots stood in row, one pair and two and three
When the man asked his wife what those guards boots was?
It's six dice cups that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, dice cups with spurs on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked into the living room, oh see, oh see, oh see
three guards caps lay in row, and on and two and three
When the man asked the wife what thos guards caps was?
It's three milk cans, that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, milk cans with hair on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked into the bed, oh see, oh see, oh see
Three guards heads lay in row and one and two and three
When the man asked the wife what those guards heads was?
It's three white cabbage heads that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, white cabbage heads with noses on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked under the duvet, oh see, oh see, oh see
three guards stommacks lay in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards stommacks was?
It's three mill sacks that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, mill sacks with navels on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked under the stomack, oh see, oh see, oh see
three guards dicks stood in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards dicks was?
It's three carrots that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, carrots with eyes on
I'm a man who can understand all
 
When the man looked futher down, oh see, oh see, oh see
three guards balls lay in row, and one and two and three
When the man asked his wife what those guards balls was?
It's three potatoes that my mother sent to me
Oh, oh, oh, let it go, six potatoes with hair on
I'm a man who can understand all
 

Kert

Emlékszel arra, amikor óceánban úsztunk?
Most már tudjuk, mi van mélyen
Emlékszel, amikor a nyílt terepen futottunk?
Most már tudjuk, mi van a vadonban
Azt gondoltuk, ezt a szerelmet az ég küldte
Hogy tévedtünk el? Nem találunk vissza
Mondd, világosság van odakint?
 
Szóval akkor elhagyjuk ezt az édenkertet?
Elhagyjuk az édennek ezt a kertjét?
 
Úgy szoktam járkálni a lakásodban,
Hogy nincs rajtam más, csak egy mosoly
De ma este olyan tudatos vagyok
Nem látszik tisztán?
Soha semmi sem tökéletes a paradicsomban
Nem tudhatod, mi éri meg, amíg meg nem fizeted az árát
Amikor a nyelvedre harapsz, vérzik?
 
Szóval akkor elhagyjuk ezt az édenkertet?
Elhagyjuk ezt az édenkertet?
Most márt tudom, amit tudok
De nehéz megtalálni az értelmét
Hová tartunk?
Mert nem hiszünk ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
Ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
 
Sírtam érted, és utaznék érted
Meghalnék érted, te is megtennéd ezt értem?
Valld be az igazat, mit akarsz tenni
Akarod, hogy működjön köztünk?
Velem vagy, édes?
Sírtam érted, és utaznék érted
Meghalnék érted, te is megtennéd ezt értem?
Valld be az igazat, mit akarsz tenni
Akarod, hogy működjön köztünk?
Velem vagy?
 
Szóval akkor elhagyjuk ezt az édenkertet?
Elhagyjuk ezt az édenkertet?
Most márt tudom, amit tudok
De nehéz megtalálni az értelmét
Hová tartunk?
Mert nem hiszünk ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
Ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
 
Emlékszel arra, amikor óceánban úsztunk?
Most már tudjuk, mi van mélyen
Emlékszel, amikor a nyílt terepen futottunk?
 
Szóval akkor elhagyjuk?
(Elhagyjuk ezt az édenkertet?)
Elhagyjuk?
(Elhagyjuk az édennek ezt a kertjét?)
Most már tudom, amit tudok
De nehéz megtalálni az értelmét
Merre tartunk?
Mert nem hiszünk ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
Ebben az édenkertben
(Éden, éden, éden...)
 
Amennyiben hasznosnak találtad a fordításom, kérlek, nyomj egy köszönömöt!

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 

Over The Garden Wall Into

Lead through the mist
By the light of a pale moon
Everything which disappeared is clear to see now
 
The burdens we carried are mere shadow memories here
But where are we now, and were are we going?
If dreams just are dreams, then just indulge yourself
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Spring is coming and we

As the golden dandelions begin to bloom, droplets that failed to become snow are dripping.
They looked a bit like a crying face, so I offered my umbrella without even thinking.
Right? Left? Which is the right way? The road ends before we can even decide.
But when someone special comes to mind, we’ll choose the path that saves them from pain.
 
With a small bit of courage, we proceed forward.
When the path gets jagged, we head diagonally.
Once we’ve made progress, it’ll become new light!
With the calling of songbirds, like their close embrace,
The tick-tock of the season’s clock can be heard.
 
Spring comes again and we drip our paints upon a new page.
We became friends. We ate delicious things. We even argued, just a little bit.
Holding our respective days close to our hearts, we’ve watched light stream through the trees again and again.
We head toward a future we believe won’t be a mistake.
As our one-way tickets flutter in the tailwinds pushing us onward, today is a gold star day!
 
We get caught up out of nowhere and worry too much. We think we’re happy, but something doesn’t seem right.
We feel like we’re back at zero again. It’s quite the maze!
But the most random thing can make us smile in an instant.
Just like that, just like that, I’m sure we can keep ourselves going!
 
Changing our hair style, we press the shutter.
Leaping over a puddle, we press the shutter.
A splash glides through the air and we feel somehow moved.
We’ll wish for each and every blink to become a photograph!
 
As we make our brushes dance, we begin to wish we could stop time.
But the smiles overflow, becoming a never-before-seen color. They can’t be contained by our field of view.
We’re not doing all this for whomever will read the finished pages. That’s not quite it, right?
There’s an answer we can only understand in this moment!
If we’re still saying “I don’t know”, let’s at least say “Who cares?” as we stick out our tongues!
 
Even if the fate in which our dreams come true is a lie,
Let’s mix in some different colors, making yet another future!
By the time God gets fed up, we’ll already feel a warm wind coming on.
 
Spring comes again and we… I’m so sorry, we’ll end up being selfish.
We’ll wish to keep the new, in equal measure to the things we’ve treasured all along.
 
Spring comes again and we drip our paints upon a new page.
We became friends. We ate delicious things. We even argued, just a little bit.
Holding our respective days close to our hearts, we’ve watched light stream through the trees again and again.
We head toward a future we believe won’t be a mistake.
Our one-way tickets flutter
From the tailwinds pushing us onward. I’ve chosen this answer with my own two feet, so watch me as I go!
 

There's No Love in Your Eyes

So lost and confused! Why is everything not how it should be?
I want to look at the answer like I just don't care, but I know I shouldn't.
 
Ambient and disturbing! But to be fair I'm still chewing on it,
From the whirlpool made of my bitter promises to save you.
 
A mistaken pretense, infused into our mistaken future plan.
I've been thinking that it might be the time to put it to rest.
 
As long as I can hear your voice alone more clearly than anything,
I don't care if I'm drenched in this storm. I'll just leave the towels to you.
The sun, shimmering in gold, shines its light on the whole world.
If it weren't for you, I don't think I'd want to live in it any longer.
I might die with all of my regrets in tow. And I can't rely on any guarantees.
Was I tricked by a moment of happiness?
 
Sentiment slapped me in the face! Always keeping up without me knowing.
It catches up and then passes me by, that's what we call this thing called life.
 
I grumble, down in the dumps. Seems someone agreed and hit reset.
Not like you could ever change something as easily as that.
 
I can't see a single trace of love in your eyes, but I totally get it.
On the day you lost everything, you can't help but feel like you're breaking.
Even if you don't have the happiness of a shining rainbow in the sky,
You can make all of the colors yourself with just a teaspoon of water.
 
You lose your nerve when you make a mistake, and all the times you feel scared.
If you get used to it you'll never recover, at least not until the tide rolls out.
 
I can't see a single trace of love in your eyes, but I totally get it.
On the day you lost everything, you can't help but feel like you're breaking.
Even if you don't have the happiness of a shining rainbow in the sky,
You can make all of the colors yourself with just a teaspoon of water.
Won't you try to give faith a chance? Though it's true that there's no guarantees.
You can just hold on to my hand.
 

Listening to Linear Blue

Can I replay it again? I'm not gonna stop, you know.
Lost in the trance, with no reason or sense.
 
If today I’m still not good enough, I'll just have to postpone it once more.
Unbalanced? So what if it's hard to understand.
 
Always unaware, stifling the countless sighs
Frazzled by imitations
But even when I crash into the other's justice, I'm alright.
I still have to be me.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So today the melody will play on, over and over again.
 
Ah, so that's what it’s like
The astronomical potential to bear everything that comes down one day
A speck of the Big Bang show.
 
It's more than enough
It's unconditional
You know, I'll show you
The show of a single instant
That paints a parabola onto the future.
 
Our hearts knit together, with no intention or aim
And the feelings have stirred, unstoppable.
Would you say it's wrong?
Well, I don't give a damn.
It's not for them to decide.
 
Linear blue seeps into the tedium of today
And I feel like I'm now a bit closer to the magic of the sky
Can you hear it?
Like long-awaited sunset, creeping near and bringing joy to a lone man
The melody whirls into space.
 
It doesn't have to be right now.
But if at the end - at the very last moment - I could finally touch you
It’d be a sacrilege to fold under some trifling hardship now
And the reason is simple enough
'I truly mean it'.
 
Though all on my own, I'm listening to the linear blue
And I so wish to believe you're waiting for me at the end of it.
If I give up, I'll never reach you.
I'm sure there's tomorrow - the most important there's ever been
So there can be no hesitation, none at all.
 
Where's that shining end full of smiles and laughter?
I ask myself countless times as the night passes by.
But if give up I won't reach it.
For you're waiting for me, in the same sky and space.
 
I want us to make music together, but for now
The melody will play on, over and over again.
 

Tracing the Orion

Good day to you. Something's wrong, isn't it? I can tell from just one look at your face.
You think I have extrasensory perception or something? Don't be silly now!
 
Bored girl, do you wish to be talented? A decision comes after a barrage of deliberations.
The streets will dance to your Venus sustain.
 
Perfectly, Euphoria!
 
At times we cry at even the most insignificant words.
See, we are fairly moderately dramatic. We can easily become superstars.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop.
 
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 
Let's have a toast in celebration of the grand announcement of our newest technology.
Is it extrasensory perception? Is it? At this moment, nothing will be disclosed.
 
Bored girl, are you singing a song? Don't worry if your audience is somewhat barren.
I find your Venus sustain unquestionably touching.
 
Perfectly, Euphoria!
 
We're so tightly knit that we're inseparable. It's about time you realize this!
Now, use your right hand to grope for treasures at the bottom of the darkness. Tension MAX!
 
We will sing in praise for our youthful days at the end of which we can smile,
as well as the days where we dream, love, and become utterly astounded again and again.
If you could grasp the true meaning behind the knife I carry,
then you would make me really really happy.
 
Even if I have stumbled and fallen,
I was standing just a moment ago, so I can still stand up now.
My shining voice becomes lighter, floats up, and drifts away as far as possible.
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
We want to be connected. We want to be separated. In short, we're dubious and muddled up.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then even time will stop
 
In a night as deep as this, where we're tracing the Orion constellation,
I am here, and you're here, and that's more than enough to make me grateful.
Wishing for a brand-new future, if only we could weave out
some marvelous never-before-heard words, then we shall let them fly into the sky.
 
We will accept and love our past, and then look at some never-before-seen scenery.
'IT'S NOT SUPPOSED TO END HERE.'
 

Heaven and Hell

Who is normal in this show?
 
frustration of banknotes and conferences
her mister, the boss’s yell is pointless
merely resounding, it’s distorted, I’m not in the registry of name
 
throwing a fresh tomato at the white walls
because we don’t want to spill unnecessary blood
nontheless, the triad collapse, causing puzzles beyond our expectations to occur, shake it
 
whether it is the suspect, whether it is treachery
there is no end to it, hence let’s stay around until the result is out
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
 
it is merely madness till the end
tick-tack of the diamond, as if it is rolling within my palms
such strong spirit, such hate, I don’t think I can get used to it
 
the idea of “ladies first”, giving presents spontaneously
as they don’t exist in my dictionary, I’ll leave to it the few gentlemen
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
without reducing growth, putting on simplicity and good conduct, I’ll play with your humility
counting the heavens and hells
I will not be deceived into sly errors by your innocence
Watch your step! aa don’t look down on adults, comfortably making noise selfishly
 
on the bass with the fakest beat!
on the drums with clever shots!
chaotic show at the same time!
 
OK people, one more time
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
however I am attracted to your beauty
 

The Archipelago

(Promise me the best is yet to come)
(Promise me the best is yet to come)
 
The dark winter awaits
Waves at me, winks
Where is that guy from the band now?
Boys hanging out playing
And everything that comes goes
Plug in and the lights out
(Is it too late to go back?)
 
And if all that happens is
That no one listens anymore
Is it too late to go back?
I threw it all over board
And the dream went down in the archipelago
 
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
I threw it all over board
And the dream went down in the archipelago
Promise me the best is yet to come
 
Left my girl a month ago
I thought the answers would fall down
Plug in and the heart out
I'm chasing my tail and go
Back to my old flames
I hunt the sparkle from and old song I once wrote
 
Regret from the apple grove till the darkness in the underground
Regret to the moon and to the memory of the first words we said
 
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
We swam out to where we couldn't reach the bottom
And the stream is strong in the archipelago
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
 
And come back home, babe
(Promise me the best is yet to come)
Come back home
(Promise me the best is yet to come)
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
 
We swam out to where we couldn't reach the bottom
And the stream is strong in the archipelago
Promise me the best is yet to come
(Promise me the best is yet to come)
 
And come back home, babe
Come back home
And come back home, babe
Come back home
 

Rózsaliget

Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsakertet
A sok napsütés mellet néha kicsit esnie is kellett
Adnod is kell ha elveszel, élj és enged el a múltad
Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsalugast.
 
Ígérhettem volna gyémántos gyűrűket,bármi áron
De rózsa az soha nem nő lóhere száron.
Ezért jobban gondold át, ezt elvárom.
Életre kelted szép beszéddel, és megteszed bizonnyal
A világod ezüst tálcán felajánlanám azonnal
De már nincs jelentősége.
Kicsit mosolyogj,légy vidám, nem kellene ily szomorkásnak lennie a szerelemnek.
A szép napokat, ameddig tudjuk, gyere osszuk meg.
 
Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsakertet
A sok napsütés mellet néha kicsit esnie is kellett
Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsakertet
 
Lehoznám neked a Holdat is, dalolok, verselek
Ha ez az ára hogy karjaimban ölelhesselek
Épp most elengedném, de van egy dolog amit meg kell tudnod
Jobb lenne ha előre néznél, mielőtt mély vízbe ugranál
nem lesz mindig aki kihuzigál
Ugye érted mire utalok
Kicsit mosolyogj,légy vidám, nem kellene ily szomorkásnak lennie a szerelemnek.
A szép napokat, ameddig tudjuk, gyere osszuk meg.
.
Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsakertet
A sok napsütés mellet néha kicsit esnie is kellett
 
Bocsánat, de soha nem ígértem neked rózsakertet
A sok napsütés mellet néha kicsit esnie is kellett
 

Megerősítés

Hiszem, hogy a napnak nem szabad vitával véget érnie
Hiszem, hogy a boldogságunkat mások kezébe adjuk
Hiszem, hogy a vacak kaja azért finom, mert az rossz neked
Hiszem, hogy a szüleid tudták, hogyan csinálják a legjobb munkát
Hiszem, hogy a szépségmagazinoktől kevés lesz az önbecsülésünk
Hiszem, hogy szeretnek, akkor is ha teljesen egyedül vagyok.
 
Hiszek a Karmában, hogy azt kapod vissza, amit adtál
Hiszem, hogy addig nem tudod értékelni az igaz szerelmet, amíg meg nem égetted magad
Hiszem, hogy a fű sosem zöldebb a másik oldalon
Hiszem, hogy nem tudod mid van, amíg el nem veszíted
 
Hiszem, hogy a nemedet nem tudod megválasztani
Hiszem, hogy a bizalom fontosabb mint a monogámia
Hiszem, hogy a legvonzóbb benned a szíved és a lelked
Hiszem, hogy a család többet ér, mint a pénz vagy az arany
Hiszem, hogy az anyagi szabadságért küzdeni nem fair
Hiszem, hogy akik ezzel nem értenek egyet, azok a milliomosok
 
Hiszek a Karmában, hogy azt kapod vissza, amit adtál
Hiszem, hogy addig nem tudod értékelni az igaz szerelmet, amíg meg nem égetted magad
Hiszem, hogy a fű sosem zöldebb a másik oldalon
Hiszem, hogy nem tudod mid van, amíg el nem veszíted
 
Hiszem, hogy a megbocsátás a kulcsa a boldogtalanságnak
Hiszem, hogy a boldog házasságban nem kell félni a vetkőzéstől
Hiszem, hogy Isten nem támogatja a „tv evangélistákat'
Hiszem, hogy a szeretet túléli a halált és örökké él
 
Hiszek a Karmában, hogy azt kapod vissza, amit adtál
Hiszem, hogy addig nem tudod értékelni az igaz szerelmet, amíg meg nem égetted magad
Hiszem, hogy a fű sosem zöldebb a másik oldalon
Hiszem, hogy nem tudod mid van, amíg el nem veszíted
 
Dana Kósa

The court of miracles

So, so, so
What have we here?
Trespassers! Spies!
We are no spies!
You have to list-
Don’t interrupt me
So clever of you to find our hideaway
Unfortunately…you won’t have the chance to tell the tale
 
Maybe you heard of a dreadful place
All of the scoundrels of Paris want to call their home
It’s a place of magic, of myth
It’s the Court of Miracles
That’s where you’ll find them!
 
Where a lame man can walk
And a blind man can see
You’d wish to knock on!
But a dead man is quiet, doesn’t breathe a word
 
Trespassers or smart spies
Here we’ve got our own methods! Here we have no time to waste
Here at the Court of Miracles
Where it’s a miracle if you find a way out in time
 
Gather here, everyone!
It’s well hanged, tonight
Two head attractions
A couple of Frollo’s spies
And not any spies
The captain of the guards
And the loyal bell-ringer companion
 
Everyone’s judged quickly at the Court of Miracles
The judge is me and my word is law
Trial, that’s a waste of time
As verdict and punishment, I settle them
 
Any last wish?
That’s what they usually say
 
We’ve got our evidence now
I object!
Overruled!
Objection!
Quiet!
Damn…
 
But we find you totally innocent
And this is your worst crime
Hence we’re hanging you!