Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 50

2021.12.07.

Hello Sorrow

When you feel a little happiness, you feel a little happiness
Let it push away your sorrow
If you believe in my sincerity, If you believe
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When the tears fall to your heels, when they arrive
I'll wipe it with my little finger and gently kiss you
 
When you feel a little joy, when you feel it
Let it push away your loneliness
If I can keep my words, if I can keep it
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When you hear the gentle footsteps, when you hear them
Let's exchange short greetings softly
 
2021.12.07.

Eighth Summer

It's summer, summer has come
Cicadas singing after the evening shower
It's a rainbow, suddenly a big rainbow appears
It appears at the end of the parasol
When the fireworks burst with a bang
Someone steal a kiss from me
When I cover my bikini clad body
He said it's okay to look cute
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
It's summer, a playful summer
Tropical fish swimming carefree
I'm in love, it's love that sways at dawn
I play at the seaside
I'm drunk with alcohol that makes me dangerous
My sandals are off and I'm staggering
When I get excited about dancing
My flared skirt is flying up
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
Suddenly someone hugs me on the shoulder
Whispering softly, it's so sexy
We met a few times and I called it
I'm in love from the bottom of my heart
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
2021.06.19.

One Step Closer

What words can I use to describe myself?
What can I do for you to look at me?
 
If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
If I can naturally follow you as we walk
What words can I use to express my heart and not shock you?
 
If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
If I go to you and show you my honesty
You’ll probably be so surprised
All of the times I hoped for us
I want to tell you about it
 
Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me
 
I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned
 
2021.06.04.

Saturday Night Question

Worn out by the pain that remained,
my heart bended and got strained.
Its thread wasn't that thick.
 
Being unsuccessful at avoiding doubt and precaution,
I sometimes hide wood in the forest,
and doing that, I've grown tired of apologizing to myself.
 
Taking off a nonexistent mask,
the Saturday night starts to move another step ahead.
 
Dreams and lights guide me while illuminating the future with vivid light.
I want to touch them so I can track them.
 
I'm overcoming these irritating, painful, unstable nights while embracing them
until the next door opens wide.
 
Can I really do 'complete revocation'?
I checked for an echo clapping my hands.
If I listen carefully, I'm able to hear one faintly.
 
Once a chance I can make all mine arrives,
pardon me for leaving, I'll see you later.
I wonder if feigning strength like that is a fruitless effort.
 
What do I want to do? I'm trapped here.
No matter how much time elapses, I can't solve this qu-qu-question.
 
Searching for words that were starting to be forgotten and broken pieces of a scattered puzzle,
I want to complete it without miss.
 
That shall be my answer to those times that won't return and a small past I made up
if the next door has opened wide.
 
Taking off a nonexistent mask,
if I can solve this qu-qu-question with just a bit more time, the Saturday night will start to move on.
 
Dreams and lights guide me while illuminating the future with vivid light.
I want to touch them so I can track them.
 
I'm overcoming these irritating, painful, unstable nights while embracing them
until the next door opens wide.
If the next has opened wide.
 
2021.05.12.

Song of Departure

The wind is blowing
As if pushing my shoulder
Ah, you said that
Now, the path I must take
İs right beyond you
 
I almost lost hope in myself
You were the one
You lighted me a fire
Your words
Your ways of life
Forever, I won't forget them
 
Sakura, sakura, sakura,
Fall and flutter down
 
To completely end
Times we spent there
We'll fulfill our promises
We want to properly keep
Our promises
Time of parting
We stand in front of a new path
Please give us a little more time
to think properly about our future
Song of departure
 
The wind is blowing
As if turning the album photo over
Ah, every single thing was sparkling
And looked so kind
 
You were the one who understood us
Far better than anyone in this world
Your lessons
From now on and forever
Will be our guidepost
 
Sakura, sakura, sakura,
Fall and flutter down
 
Times we spent here
Are endlessly overflowed with hope
We knew it, but without moving any steps
We kept staring into the sky
Time of parting
Thank you, we loved you so much
Your encouragement cheers
always push our back to move
Song of departure
 
Times we spent here
Inside that fading away school building
Precious friends
Teachers of life
All of them were right there
Time of parting
We'll graduate from this school
Instead of gratitude,
We'll be presenting this to you, our teacher
Song of departure
 
2021.04.14.

Light and shadow

Nobody’s nowhere
Light and shadow only for me
Let’s go see the light over the darkness
Light and shadow
 
I’m looking at a swaying candle now
Just vaguely gaping, clear, crisp, and softly
Your side always has a healthy light and shadow
I just prayed for it to pour down
 
That day we hugged like a beast
Closed the door, kissed, struck loneliness and became a fireball
If there’s some pain ahead
Anxious about tearing my chest
I didn’t want to dilute the present
 
Always with that radiance
If you get hot straight
I can be anything, I can go anywhere
 
Nobody’s nowhere
Light and shadow only for you
Let’s go see the darkness beyond the light
Light and shadow
And where am I going
What can you say to the one who can’t make you happy
Thank you
What should I say…
 
Always in that shine
If you get hot straight
I can be anything, I can go anywhere
 
Nobody’s nowhere
Light and shadow only for you
Let’s go see the darkness beyond the light
Light and shadow
 
Nobody’s nowhere
Light and shadow only for me
Let’s go see the light over the darkness
Light and shadow
 
10 million lights and shadows
I’m going to see you now
I want to hear it in you
Light and shadow
 
10 million lights and shadows
Let’s go meet now
I want to hear it in you
Light and shadow
 
I want to hear it in you
Light and shadow
 
2021.03.30.

Oversoul

Revive our hearts!
 
The skies and earth connect, bridging pathways to our hearts
Grasping on the chains that cause my world to be at stand-still
In heaven, life is born, only born to sink again,
cycles of reality will torture many people
 
Passing into the door, dreams on the floor, taking custody of my own spirit
Let us be free, we will shine like the stars up above the sky!
 
In the depths of my own righteousness, my dreams will relax, maybe die
Take my heart and put my faith into my power
The darkness is surrounding us, taking justice to the deeper parts
Take the time and look around your space
Raising swords high up into the sky, but they're never meant to cut the ground
In the gentle chains of my heart
It's time to let... your brilliance shine!
 
Wandering down the road, my spirit cut and hurt,
traveling around the world without a destination
A pulse into the depth of my ever beating heart
healing all my wounds and engraving it in my love
My true endurance, striking every future,
shedding tears before the throne of my heart
Choosing the pathway to regain my courage, it's here for you
 
Instead of giving up your strength, within the interval between
Time that you lost sight of and the past you went through
Let's start right here, forever true, avert our eyes to those above
Keeping up our eyes for tomorrow
Showing off our courage bright, displaying it to those in sight
Wake up and return to yourself
It's time to let... your brilliance shine!
 
In the depths of my own righteousness, my dreams will relax, maybe die
Take my heart and put my faith into my power
The darkness is surrounding us, taking justice to the deeper parts
Take the time and look around your space
Raising swords high up into the sky, but they're never meant to cut the ground
In the gentle chains of my heart
It's time to let... your brilliance shine!
 
Let there be light,
Revive a soul!