A keresés eredménye

King’s Ladybird

Life scares you, my adored treasure
You, beloved fay, dear plant bud
I want to see you with peace in your heart
I dream of a world of love for you
 
King’s ladybird, you who flies among
Roses and poppies in my garden
 
You will know who your grandfather was
When you are older in age
You are not afraid of shadow and sunlight
Tell as many stories and tales as you know
 
King’s ladybird, you who flies among
Roses and poppies in my garden
 

Dress rehearsal

Like a top actress that's been preparing for the premiere
And wants to be strong, prepared to do that
But it was shameful, to act your last play
In front of a man that gave everything to you
 
In the end, like a dress rehearsal
In front of my eyes
You won the award in the end
In the end, like a dress rehearsal
In front of my eyes
You proved to be a slut, in the end
 
In the end, like a dress rehearsal
In front of my eyes
You won the award in the end
In the end, like a dress rehearsal
In front of my eyes
You proved to be a slut, in the end
 

Do you hear?

Do you hear?
In the silver night, a song is born
An echo kindled it
A breeze narrated its words
A song, a song
Tells you how to live
World before the morning
Slamming by a beautiful hand
Where does the bright sun walk to now?
It didn’t hear the song
Left the tale in its dream
Happiness, happiness
Filled only a cold moon
Only flashed and melted
Silver tear of the star
 

Közelebb te és én

Hé, van valami abban, ahogy néz a szemed
Ez biztos első látásra szerelem
Csak egy álmomban voltál
Úgy tűnt, hogy ennyi az egész
De a szerelmem nem várhat tovább
Nem tudom feledni a mosolyod látványát
Mert valahányszor behunyom a szemem
Életre kelsz bennem
 
Minél közelebb vagyok ahhoz, hogy megérintselek
Annál közelebb vagyok ahhoz, hogy szeresselek
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
És együtt leszünk
Minden apró mosoly
Az a különleges mosoly
A csillogás a szemedben
Hamarosan
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
Hogy közelebb kerüljünk
Te és én
 
Akkor még jobban tudnálak szeretni
Sokkal erősebben mint korábban
Miért olyan ez mint egy álom?
Egyre jobban, úgy látom
Úgy látszik megtaláltam, ami motivál
Pusztán egy mosoly és eláll a lélegzetem
Szoríts hát magadhoz!
És mondd, hogy most velem maradsz!
 
Minél közelebb vagyok ahhoz, hogy megérintselek
Annál közelebb vagyok ahhoz, hogy szeresselek
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
És együtt leszünk
Minden apró mosoly
Az a különleges mosoly
A csillogás a szemedben
Hamarosan
Légy még türelmes!
Csak még egy kis időt adj!
Hogy közelebb kerüljünk
Te és én
 

The day is us

Without you
Dreams do not exist
Without you
Nights do not end
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
Without you
Without you
 

Coffee rumba

An old famous arabian monk
To a miserable man who forgot love
Taught him an amber colored drink
Full of a mesmerizing smell
 
Soon his heart was in high spirits
And with a very strange mood
The man immediately fell in love with a young girl
Happy rumba rhythm with congas and maracas
Aroma of passion of the southern countries
It's the lovely mocha mattari coffee
Let's all dance and drink
The lively love coffee rumba
 
An old famous arabian monk
To a miserable man who forgot love
Taught him an amber colored drink
Full of a mesmerizing smell
 
Soon his heart was in high spirits
And with a very strange mood
The man immediately fell in love with a young girl
Happy rumba rhythm with congas and maracas
Aroma of passion of the southern countries
It's the lovely mocha mattari coffee
Let's all dance and drink
The lively love coffee rumba
 
Let's dance, let's dance
 
Soon his heart was in high spirits
And with a very strange mood
The man immediately fell in love with a young girl
Happy rumba rhythm with congas and maracas
Aroma of passion of the southern countries
It's the lovely mocha mattari coffee
Let's all dance and drink
The lively love coffee rumba
 
Let's all dance and drink
The lively love coffee rumba
 
Let's all dance and drink
The lively love coffee rumba
 

Be wearing you

If I can't say what I feel inside
like a sightless, like a deaf,
if I can't do what I'm supposed to do
like a monkey like a cat.
 
If I can't love how I'm supposed to love,
like a child, like a fool,
if I can't give as an empty pocket,
like a never solved issue.
 
Be wearing you
yes, like a shirt, like a jacket,
like a full pocket, like a button,
like a dead leaf, like a sorrow.
 
Be wearing you
like my hands, like a color,
like my voice, my tiredness,
like a new joy, like a present.
 
And if my heart wants to be a mouth
that seeks you and swallows you,
then i will keep your life inside me
this never ending song.
 
Be wearing you
yes, like a shirt, like a jacket,
like a full pocket, like a button,
like a dead leaf, like a sorrow.
 
Be wearing you
like my hands, like a color,
like my voice, my tiredness,
like a new joy, like a present.
 
Be wearing you
like my Indian summer1,
like a new wrinkle, like a smile,
like a false hint, like a guilt.
 
Be wearing you
like a sunny day in the middle of May
that warms your skin, melts your heart
and gives you a reason to start again.
 
Be wearing you,
be with you,
to stay together, to love you.
 
Be wearing you,
be with you,
to stay together, to love you.
 

• 1. The term 'Indian summer' is a period in autumn where the temperature is really warm. In Italian we call such a period 'St. Martin's summer' since St. Martin is celebrated the 11th of November.

Spring: Us people of the sea / My friend / Freedom is my woman / Two dogs at church

Us people of the sea
Know that
If you want to save
Someone who's drowning,
You'll be beat down
By him and by the sea
And perhaps you'll drown as well.
 
If the sea's there
We know that
It's best to be each in our respective homes
And rest
For the calm
Will be back, and then you'll sail.
 
The wave stays still, yet it always moves
And perhaps one day, like good sailors
Every man for his own, every man for his own
Will sail his own piece of the sea.
 
The wave stays still, yet it always moves
And perhaps one day, like good mechanics
Every man for his own, every man for his own,
Will fix up his own piece of the world.
 
~ ~ ~
 
From behind the wall, you stare at
The rest of the world
You speak softly, from afar
You don't understand others
And neither do I
And I pretend
To be sane.
 
In the darkness of the mind,
In the reality of dreams,
They walk together
The children of the Moon.
 
My friend, don't worry,
It doesn't matter,
There are no differences
On the Moon.
 
~ ~ ~
 
My woman is like freedom,
When she's not there,
I miss her to death.
Then when she's with me
I almost don't realize it
In the morning, I know
That there'll be a smile.
 
My woman is like freedom,
In my mind, I
Have always thought of her
Even when I
Still didn't know that,
Even when she
Had gone away.
 
My woman is like freedom,
Like a song you can always sing,
That cannot be quiet, that cannot end,
My woman is my song.
 
~ ~ ~
 
We were two dogs at church,
You and I.
And you, you've already left,
Ask Him why
There are many sad lives in this senseless world,
There are many horrendous stories in this wonderful world.
 
Perhaps He'll answer,
Perhaps even He doesn't know.
 
Wait for me, in a while
I'll come too
To lend you a hand, to ask why...
 
And you'll see that even there
We'll get kicked out.
 

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 

Winter: When I was twenty / We were always together / I met Sadness / I want to die ill

When I was twenty
I looked like
Someone who was leaving on a great journey
 
Those who looked at me then saw a small boy
With long hair, and a child's eyes
 
And those who look at me now
No longer see the same thing
Because, just like a wave,
Life has already passed by
 
And yet there's still people
Who see me as I was then
And don't realize
How much has changed
 
~ ~ ~
 
We were always together
But almost never got along
It was great to fight
Over answers you don't have
Over questions almost no one
Asks when they're older
All of this back and forth
With the sea always being blue
 
I'm full of memories,
I'm enriched by my friends,
Who are alive now as they were then,
Even though they're no longer here.
 
And even now that tomorrows
Become a little bit shorter,
There's still so much time to dream
There's still so much time to love.
 
~ ~ ~
 
I met Sadness
And I pretended not to know her.
I fell asleep and I had
A long caress as a bedsheet.
 
What do I care
About the things others are saying?
What do I care
With all the friends I have?
 
What do I care,
About those who are against me?
What do I care,
As long as I have you on my side?
 
And if, for once,
Everyone agreed with me,
That means I must've written
Something wrong.
 
What do I care,
About those who only know how to hate?
What do I care,
About those who only know how to envy?
 
What should I care,
I, who live on the Moon,
About those who have never
Seen the Moon?
 
What I really care about
I, who have no certainties,
Is that nothing's more important
Than a long caress of yours.
 
~ ~ ~
 
I want to die ill
Not healthy as a fish
That may be good for fish
But not for me.
 
I want to die ill
After doing everything
The good and the bad
But what's the bad?
 
After all, the bad is not doing anything,
Not giving anything to anyone,
And dying rich and in good health
For no reason.
 
I want to die ill,
Because of love and poetry,
And also due to bronchitis
Because I smoke.
 

Autumn: A year an hour a minute / Someone like me / Once I'll leave

A year full of days,
A day full of hours,
An hour full of minutes,
And a minute
Has already passed.
 
A world full of people,
People full of stories,
Stories full of time,
And time
Has already passed.
 
And just one moment is mine
And I'm just one moment
And in that moment, I can see the sky
And then, when that moment is gone,
I'm already someone else.
 
~ ~ ~
 
Someone like me
Has no illusions:
He reads words
Inside walls.
 
Someone like me
Sane in his temples
Has a pain closed up
In his shoulders.
 
Someone like me,
The Sun's comrade,
Dreams inside the darkness
Of the night.
 
Someone like me,
Doesn't have a banner,
And doesn't want any masters
To obey.
 
Someone like you,
Warms my heart,
And she becomes
My master.
 
~ ~ ~
 
My love,
I'm not leaving even though I'm telling you goodbye.
 
Once I'll leave,
I'll take you with me,
Like a golden amulet
You always wear.
 
Once I'll leave,
You tell me 'til we meet again',
Wave goodbye with a smile
That lightens up your face.
 
I'll be back each time
You'll feel alone
I'll be back each time
Your heart aches.
 
Once I'll leave,
Give my name to a cat
And pet him always
With your lazy hands.
 

I’ll Miss You

I’ll miss you if you leave
I’ll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And the love that you take away
 
I’ll miss you if you leave
Now and forever i don’t know how to live
And the joy,my love
Goes away with you
 
I’ll miss you i’ll miss you
Why do you go away?
Because the love inside of you is dead?
Why,why?
Nothing’ll change i know that
Inside of me i feel you
 
I’ll miss you i’ll miss you
Why do you go away?
Because the love imside of you is dead?
Why,why?
Nothing’ll change i know that
Inside of me i feel you
 
I’ll miss,the immensity
of our days and nights together
your smiles,when it was dark
your being naive,like a small girl
 
I’ll miss you,my love
i look and find emptiness inside of me
 
And the joy,my love
goes away with you...
 

Imagine

I imagine a good collection of our love
now that everything is so real.
I imagine your eyes come out to look for me,
beyond darkness.
 
I imagine that your skin
renames my skin.
I imagine I won't say again
''Of this water I don't want to drink''
 
Maybe in one moment of weakness,
I imagined you were gone.
 
Besides me,
very close to me,
besides me,
very cose to me.
 
I imagine a good collection of our love
today that I know how much it's worth,
I imagine a crystal open sky,
infinite as the time you give me.
 
You,
endlessly you.
You,
endlessly you.
 

You're My Life

You're warmer than words of love
Like the nostalgia sleeping within my heart
 
You're my life You're my light
You're my love woo... You're my all
You're my life You're my light
You're my love woo... You're my all
 
I didn't believe in kindness before I met you
Didn't show anyone my tear, either
 
In one corner of the street
I gave a whistle to loneliness
Feeling the pain from boredom
I was having some fun
 
You're my life You're my light
You're my pain woo... You're my all
You're my loneliness oh... You're my all
 
You were one who taught me
What I had looked for was true kindness
 
Everything went on
So I could see you
 
The answer of living has been under the breath
Because our kisses feel kind of warm
 
Oh You're my life You're my light
You're my love
You're my loneliness ooh... You're my all
 
Something that matters has awaited me
In your arms for a long while
 
Wow wow wow... Wow wow wow...
You're my life You're my life
 
Wow wow... Ah... You're my life
You're my life You're my life
Wow wow...
 

On My Knees for You

Versions: #2
I want for myself your caresses—
yes, I love you more than my life!
I will come back to you on my knees.
Your other lover is
no one and nothing to me.
Now I know that
I have made a mistake with you.
I will come back to you on my knees—
and I will kiss your hands, love.
In your eyes
that have cried for me,
I will search
for forgiveness from you—
and I will kiss your hand, love.
I want for myself your caresses.
Yes, I love you more than my life.
I want for myself your caresses.
 

Lands of love and shadows

Give me the rain, give me the sun
I hate a sky like this,
give me darkness1 or give me light,
I don't want a world in grey.
 
Take me to your dreams,
through the storms,
give me an eternal kiss,
amidst lights and shadows.
Take my body
towards the end of all yearnings
and today you leave
and you're fog in the desert.
 
In order to love I give up my faith,
I give my life and my laments,
mercilessly in order to feel,
I am now tears and fire
and today I've already forgotten
what side of the mirror
the sun rises from in the morning,
because I loved I've already lost my heart.
 
Beloved, there's no place
where one can love without fear,
where time will stand still
and it won't hurt you,
take me out to dance...
 
In lands of love and shadows
a path that your breath
is marking
in my soul.
 
I'm thirsty for your love
so much heaven2 and so much hell
mercilessly in order to live
I'm to blame for my stupid love
and today I've already forgotten
what side of the mirror
the sun rises from in the morning,
because I loved I've already lost my heart.
 
Beloved, there's no place
where one can love without fear,
where time will stand still
and it won't hurt you,
take me out to dance
in lands of love and shadows
a path that your breath
is marking
in my soul.
 
Love and shadows
love and shadows
love and shadows
passion and pain.
 

• 1. lit. black
• 2. lit. sky

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

I Imagine

One by one, two by two, three by three,
I am changing the world one at a time.
 
One and one, two plus two, three plus three,
I am adding up happiness and faith.
 
I imagine there is an angel that takes my hand
And hugs my feet,
I imagine that angel that takes care of my children,
Takes care of me too.
 
One by one, two by two, three by three,
I am changing my life one day at a time.
 
One and one, two plus two, three plus three,
I am exchanging sadness for faith.
 
I imagine there is an angel that takes my hand
And hugs my feet,
I imagine that angel that takes care of my children,
Takes care of me too.
 
I imagine that if I learn to read
To my children a story,
Word by word, beginning to end,
I imagine it is possible that one day their dreams
Will come true.
 
One by one, two by two, three by three.
One by one...one by one...
 

Hitchhiking

Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath1
for this I now leave
but where I['ll] go I know it not
 
Hitchhiking
with the thumbs up
as you were doing
on the day
I met you
I remember still
I stopped by
and then you walked out on me
and I haven't seen you again
 
I'll go to Paris
It's Brigitte that there awaits
and I'll tell her: 'Girl,
I love you so much,
I love you, hon'.'
I'll go to Madrid
Rosita with open arms
will cry out to me: 'Be strong
I love you so much so much yes!'
 
Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath
for this I go
hitchhiking
 
(Instrumental)
 
I'll go to Paris
It's Brigitte there that awaits
and I'll tell her: 'Girl,
I love you so much,
I love you, hon'.'
I'll go to Madrid
Rosita with open arms
will cry out to me: 'Be strong
I love you so much so much yes!'
 
Hitchhiking
I'll tour the world
until I won't find
anyone who loves me
whenever I wait for you
I'm out of breath
for this I now go
hitchhiking
for this now I go [on]
hitchhiking
 

• 1. Lit. 'to me comes short breath'

終わりなく

Versions: #3
君はぼくらの人生をひきずっている
息をつく間もなく
夢見るために
思い出せるように
ぼくらが見た物を
 
おわりなく
君はおわりのない瞬間
昨日もなく
明日もなく
今すべては君の手の中
大きな手の
終わりのない手の
 
ぼくは月なんてどうでもいい
ぼくは星なんてどうでもいい
君がぼくの月で星だから
君が僕の太陽で空
君はぼくのすべて
ぼくのほしいすべて
 
おわりなく・・・
 

Hey, mom

Lallallaio lallallaio lallallaio la
Lallallaio lallallà, lallallaio la
 
Tell me, mom, is it true that everyone else is the same as me?
Well, no, it's not exactly like that
Hey, mom, is it true that who's white is stronger than me?
Well, yes, it will be always like that
Hey, mom, is it true that who's stronger is righter than me?
Well, yes, it will be always like that
 
But it's also true that color is only light
And light is hope
And that's us
 
Hey, mom, you say Christ's soul is the same as mine?
Well, yes, black like you
Christ has a Harlequin's soul, with all the colors of the rainbow?
Well, yes, it might be exactly like that
 
Can it be true that color is only light
And light is hope
And that we are hope
Walking towards the Sun
Into the Sun which will rise
 
Black can be flag
For an idea free and true
 
Hey, mom, will there come a day when Cain won't kill?
Well, no, his brother no more
Even if in Africa they have no color, does that mean they're children of a professor?
Well, yes, it's exactly like that
 
Can it be true that color is only light
And light is hope
And that we are hope
Walking towards the Sun
Into the Sun which will rise
 
Lallallaio lallallaio lallallaio la
Lallallaio lallallà, lallallaio la
 
Lallallaio lallallaio lallallaio la
Lallallaio lallallà, lallallaio la
 
Lallallaio lallallaio lallallaio la
Lallallaio lallallà, lallallaio la
 
Lallallaio lallallaio lallallaio la
Lallallaio lallallà, lallallaio la
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Dancing Hero (Eat You Up)

You won’t even seduce me
By telling me you love me
The candle light’s made this such a lovely night (Don’t rush things)
Turn your glass slippers into stardust
I’d love to go with you
on a midnight merry-go-round… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
You’re trying a little too hard to be cool, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Dance with silver shoes on,
Do you wanna hold me tight
 
You won’t even hold me
And tell me I’m the one you like
The moonlight’s a strange color
It’s such a lovely night (Don’t rush things)
Laser beams of temptation fire right into my eyes
I wanna fly to a paradise just for the two of us (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Lemme hear that hot beat,
Do you wanna hold me tight
Sequined Cinderella Boy,
Do you wanna dance tonight
Open the doors of my dreams,
Do you wanna hold me tight
 
Here I am letting my beaded sighs spill into the night sky
You’re an angel, taking the steps
I want you to feel it… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
 
Don’t you know,
Scatter red-hot sparks on my heart
More! (I love you)
And more! (I need you)
And more! (I want you)
Lemme hear that H-O-T hot beat,
Do you wanna hold me tight
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

You are so good Lord

From the north to south
And the east to west
That's how wide your love is
You treated me as a friend although a sinner
You loved me ever since
 
You're so good Lord Jesus
You're so good in my life o God
I can't describe it
Here in my mind
You're goodness is everlasting
 

The whereabouts of my feelings

The connection between our hearts has disappeared, but
I won't forget what he had before.1
 
The painful memories have disappeared, but
I'll keep the wish I want to protect and it will become hope.2
 
Just like stones turn into sand.
Just like water returns to the sky.
It was already fated, don't you think?3
 
Don't cry, don't cry.
Only with calm feelings
It'll become a soft light
And it'll kindly surround us. 4
 
I'm sure I'm gazing at
The world I love, in which you are...
 
The happiness and sorrow have disappeared, but
I exchanged smiles with you, that's the truth.5
 
The painful memories have disappeared, but
I'll keep the wish I want to protect and it will become hope.
 
It'll become [something that will bring] hope.6
 

• 1. Lit. 'shake' instead of forget, but I think this is what she means.
• 2. This line was hard for me... I'm not 100% sure
• 3. She means 'divine providence'.
• 4. Again, I was not 100% sure about this part, so I took a little liberty.
• 5. Or maybe, 'that was real'?
• 6. I have trouble undestanding what the overall meaning of '届け' is

Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.

The sky inside a room

When you're here with me
this room has no longer any walls,
it has woods instead, endless woods.
 
When you're here, close to me
this purple ceiling stops existing,
above us I see the sky
and here we remain,
rapt,
as if nothing else (but us) was left in the world
 
A harmonica is playing
to me it sounds like an organ
that quavers for you and me
up there, in the endless sky.
 

I will never be your friend

I was watching you walking always alone in the street
I was going to talk to you, but I was saying to myself 'what, what am I doing now?'
and I was following a shadow inside the crowd
now I am losing you again
I will never, never, never be your friend
I will never, never be
 
I am looking from above at two dots, I am an airplane
the lovers inside a forest where I am lost and I don't even know where I am going
and you, with tears on your eyes, trying to find...
what you want is what I want too
I will never, never, never be your friend
I will never, never be
 
Longing for you is like an indefinite period of time, a love that never gets tired
you are like an eternal plant asking for rain, a great illusion
if only everything could be a dream and you was a love song
I will never, never, never be your friend
I will never, never be