Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 28

Találatok száma: 3061

2023.01.24.

A Fantom - 1930-as Verzió

2x
Ez az új pár csizma
Legyen minden ami elkél neked
 
Itt ez az új pár csizma
Legyen minden ami elkél neked
 
2x
Ez az új pár csizma
Legyen minden ami elkél neked
 
Itt ez az új pár csizma
Legyen minden ami elkél neked
 
2023.01.18.

Johanna (Repríz)

ANTHONY
Érezlek, Johanna
Érezlek
Azt hiszik, falak elrejthetnek téged?
Most is épp az ablakodnál vagyok
Ott vagyok melletted a sötétben
Édesen sárga hajadba temetve
Johanna...
 
SWEENEY TODD
És gyönyörű vagy, és sápadt, hajad sárga, mint az övé?
Gyönyörűen és sápadtan akarlak
Ahogy megálmodtalak
Johanna...
És ha gyönyörű vagy, mi lesz akkor, sárga hajjal akár a búza
Úgy érzem nem kéne már újra találkoznunk, kisgalambom
Édes Johannám...
 
ANTHONY
Elrabollak, Johanna...
 
SWEENEY TODD
Ég veled, Johanna
Elmentél és mégis az enyém vagy
Jól vagyok, Johanna, jól vagyok
 
ANTHONY
Johanna...
 
KÉREGETŐ ASSZONY
Füst! Füst!
Az ördög jele, az ördög jele
Égő város
Boszorkány! Boszorkány!
Lélegezze be, uram, gonosz egy szag
Minden éjjel a Vesper harangjánál
Füst, mi a pokol szájából tör elő
Égő város
Égő város
Bajkeverők! Bajkeverők! Bajkeverők!
 
SWEENEY TODD
És ha már sose hallom többé a hangod, gerlém, kedvesem
Még mindig van okom örülni, hogy tiszta előttem az út
Johanna
 
ANTHONY
Érezlek...
 
SWEENEY TODD
És abban a sötétben, mikor megvakulok
Azzal, mit nem feledhetek
Kis bárányom, szolgám
Johanna
 
Maradj, Johanna
Olyan, amilyennek megálmodtalak
Ó, nézd, Johanna, egy csillag
 
ANTHONY
Édesen a sárga hajadba temetve...
 
SWEENEY TODD
Egy hullócsillag...
 
KÉREGETŐ ASSZONY
Ott, ott!
Valaki, valaki, nézzenek oda fel
Hát nem megmondtam, szagolja ezt a levegőt, égő város
Gyorsan, uram, fusson és mondja el!
Menjen egy vakondnyi kis boszorkány bűbájával
Itt is van, itt is van, az az istentelen bűz
Mondja el a Beadle-nek és a rendőrségnek is
Mondja meg, mondja meg, segítség, gonosz!
Égő város
Égő város
Bajkeverő! Bajkeverő!
 
SWEENEY TODD
És bár én azt hiszem, halálomig gondolni fogok rád
Úgy érzem, napról napra kevésbé fogsz hiányozni nekem
Johanna...
 
És gyönyörű és sápadt lennél, és túlságosan hasonlítanál őrá
Ha az angyalok uralkodnának, úgy lennénk, mint ahogy akkor voltunk
Johanna...
 
ANTHONY
Érezlek, Johanna...
 
SWEENEY TODD
Ébredj fel, Johanna!
Egy újabb tűzvörös nap
Megtanulunk, Johanna
Elbúcsúzni...
 
ANTHONY
Érezlek...
 
2023.01.12.

Az oxigénem

Oly hűvös volt az idő, míg meg nem ismertelek
Nekem te voltál a levegő, mit beszívtam, majd kilélegeztem
És olyan régóta hordom magamban képedet
A szemeidet, melyek tükrözik lelked
Meg sem fésülködöm, neked így jobban tetszem, összekócoltad a hajam, majd szorosan átöleltél
 
Veled senki sem törhet meg, ez köztünk lezáratlan, és én mindenre készen állok
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, üzenem neked, hogy szívünket szorosan összeköti egy kapocs
 
Amikor távol vagy tőlem, és nem látlak,
Tudd, hogy a világom egyúttal el is veszti színét
Őrülten hiányzol akkor is, ha épp a karjaimban tartalak, ragaszkodom hozzád, nem fogok lemondani rólad
Minden nappal csak egyre jobban szomjazom érted
Te vagy a végtelenségem, az oxigénem, az oxigénem
Veled senki sem állíthat meg, ne zárjuk ezt le, mindent hajlandó vagyok megtenni
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, üzenem neked, hogy szívünket szorosan összeköti egy kapocs
 
Veled megtörhetetlen vagyok, ez nem ért véget, most mindenre készen állok
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, üzenem neked, hogy szívünket szorosan összeköti egy kapocs
 
Együtt megállíthatatlanok vagyunk, ez nem a vég, mindenre készen állok
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, üzenem neked, hogy szívünket szorosan összeköti egy kapocs
 
Veled legyőzhetetlen vagyok, ez nem fejeződött be, most mindenre készen állok
Szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, üzenem neked, hogy szívünket szorosan összeköti egy kapocs
 
2023.01.12.

A legszebb

Minden reggel miattad ébredek fel, csak miattad
Miattad a szívemben mindig napos az idő, ez így is marad
Még ha gomolyfellegek is gyülekeznek, a csillagok ragyognak, miattad
 
Megnyílt minden gát, s a szerelmem árad feléd szüntelenül
 
A szívem tudja jól, hogy csak a tiéd
Minden pillanatért megéri
Azt mondom, áldott az én szívem,
Számomra a leggyönyörűbb te vagy
 
A legszebb... A legszebb... A legszebb... A legszebb...
A legszebb... A legszebb... A legszebb...
 
Megint reggel van, én meg újból ott állok előtted, csak előtted
Bízz bennem, mosolyogj, nyisd meg a szíved kapuját előttem
Ajándék vagy nekem, az ég küldött téged le hozzám
Megváltoztattad az életem, féktelenül szeretlek, feledhetetlenül
 
A szívem tudja jól, hogy csak a tiéd
Minden pillanatért megéri
Azt mondom, áldott az én szívem,
Számomra a leggyönyörűbb te vagy
 
A legszebb... A legszebb... A legszebb... A legszebb...
A legszebb... A legszebb... A legszebb... A legszebb...
 
A szívem tudja jól, hogy a tiéd (a legszebb)
Minden pillanatért megéri (a legszebb)
Áldott az én szívem, ezt tudom is jól (a legszebb)
Számomra a leggyönyörűbb te vagy (a legszebb)
 
A legszebb... A legszebb...