A keresés eredménye oldal 7
Találatok száma: 327
2019.03.05.
In My Heart
Don't be afraid, stop crying
Give me your hand, come here
I will protect you from all evil
There's no reason to cry
In your eyes I can see the strength to fight and to win
Love unites us forever
There's no reason to cry
Because in my heart you'll always be
My love will be with you
In my heart, wherever I go
You will always be here.
Why can't they see our love?
Why the fear? Why the pain?
If differences don't separate us
No one will separate us
And in my heart you will always be
My love will be with you.
Don't let anyone try to show you
That our love will not last
They will see, I know, because when fate
Come and call us, even when apart we must fight
They'll see, I know, we'll prove it
In my heart, I know, you will always be
I swear my love continues, but I know that
In my heart, wherever I go,
You'll always be here, here
Forever.
2019.02.28.
Acélszív
Máglyát rakok ezer mérföldnyire, hogy megvilágítsa
Hosszú utam hazafelé
Üstökösön utazom
Hosszú csóvát hagyok magam után
A nyomasztó csend akár egy szikla
Harcolok a világgal és mindent elveszek tőle mit adni tud
Van mikor szívem erőtlen
Szembe szélben menetelésre születve
És arra, hogy halljam nevem
Bárhol vagyok, egyedül vagyok
Alj helyt és harcolj
Éj szíved szerint
Örökös próbatétel
Nem félek az haláltól
Alj helyt és harcolj
Mondd, mit tennél
Acélszívvel születtél
Égesd fel a hidat magad mögött
Ne hagyj menekülési utat,
Csak egy út van haza,
Azok akik kacagnak, keresztbe tesznek és elvágják
Egymás nyakát
Összeroskadunk mint az olvadó hó
Ők látnak majd feltámadni lángoló szemekkel
Fejet hajtanak majd
Szíveik elgyengülnek
Majd mi nevetünk, ők letérdelnek és tudni fogják
Hogy ez az acél szív túl kemény volt
Ahhoz hogy megtörjön
Túl nehéz féken tartani
Alj helyt és harcolj
Éj szíved szerint
Örökös próbatétel
Nem félek az haláltól
Alj helyt és harcolj
Mondd ki érzéseid
Acélszívvel születtél
2019.02.26.
Dear Heartless
It's gone, it won't be back again.
I've been asking repeatedly, 'is it?'
So I went out and took a walk,
smoked some cigarettes and gave it all up.
Am I crying? Is it such a waste of time?
Don't cry then, just laugh.
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
You won't come back, right? Will I cry?
The consequence should've been like this anyway.
I regret frequently. I regret deeply.
And then I just laugh, before I cry.
Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
2019.02.23.
Tél a szívemben
Eljött a tél
Búcsúzva a naptól
Minden nap hidegebb lesz
Te nem vagy itt
Nem bírom, hogy nem vagy itt
Örökké várni fogok rád és imádkozom
A fantáziám
Elhiteti velem, hogy te velem vagy
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
Hó esik le
És te nem vagy
Egyedül vagyok a fehér csodaországban
Sétálni megyek
Senki sem beszél
Korábban együtt voltunk, egymás kezét fogva
A fantáziám
Elhiteti velem, hogy te velem vagy
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
Hm...
O...
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
2019.02.21.
Hala Hala (Hearts Awakened, Live Alive)
Shaking, shaking, my heart is beating
First time I've felt this way before,
meeting a new side of me
Rewinding just like the film
Our starting point is still there
Hundreds more times a day
Come to my mind first step
In the middle of desert
Bit more foot prints there
Roll it up
Until the sand wind touches that end
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Raise me up
Take me up
Every day a bit more
Raise me up
Take me up
To that far away
Fix on
Burst it up Boomin
As it starts Boom, pop
Busrt up that first spark
I feel like that best Boppin pop
Will change, just like the gods
Changing those words around
Yes, chaning that value
GOD putting me in this scene, just like an assassin
Deep in my Heart
Deep in my Soul
Coming to that flashing light
Deep down my Heart
Deep down my Soul
That never dieing sparkling fire ye
Bit hotter, so that you can't stop
hold up
It's gonna burst up, let's go
Hurry up now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
Ay Ay We’re rising sun
Hot Hot Hot so damn hot
Ay Ay We’re rising sun
No one will refutes us, No
Hot so damn hot
Finally, we'll show what we speak
Yeah Ballin people come to me,
call in do it
Yeah ain't got no choice,
gonna go my way
Ain't no swamp on my way
Going just like that dream song
Surprise standing applause
Suicide squad the reality
Frightening Let’s get burning now
2019.02.20.
Az összetört szívem miatt
Nem voltak mérges szavaim egyáltalán
Amint dobozokat cipeltünk lefelé a hallba
Egyesével raktuk befelé őket az autódba
Nincs sok mondanivalónk egymásnak
Egy utolsó elköszönés és elhajtottál
Néztem a hátsó lámpáidat
Ahogyan elhalványultak a sötétben
Nem tudtam szembe nézni a magánnyal a magányos ágyamban
Így lefeküdtem a kanapéra helyette
Múlt éjjel imádkoztam az Úrhoz, hogy tartsa meg a lelkem
Aztán álomba sírtam magam
Teljesen biztos, hogy az élet nem megy tovább nélküled
De,ó ,ez a Nap megvakít engem
Ahogyan felkelt a sötétségből engem
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
Az órák még mindig járnak, az élet megy tovább
A rádió még mindig játszik egy zenét
Ahogyan próbálom az elszórt gondolataim egy helyre rakni
És ez elveszi az összes erőm, amim van
Annyira, hogy megbotlok egy kávés kannában
Az első a magányos reggeleimből, melyekkel szembe kell néznem
Felhívsz, hogy lásd, jól vagyok-e
Kinézek az ablakon és csak mondom
Múlt éjjel imádkoztam az Úrhoz, hogy tartsa meg a lelkem
Aztán álomba sírtam magam
Teljesen biztos, hogy az élet nem megy tovább nélküled
De,ó ,ez a Nap megvakít engem
Ahogyan felkelt a sötétségből engem
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
2019.02.17.
You Live In Me
I'm here, there, don't cry
Hold on to me, as much as you can
I will protect you, don't be afraid
Don't cry, I'm here
Here I am and from now on
In my warm arms you will sleep
Our bond won't break
No one will ever do it
Because you will be
In my heart you'll be
From now on
Forever you will be there
You live in me
And who says no to that
Doesn't know you will be there, always
Always
2019.02.12.
Heartbreak Hotel
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
Your eyes that see the end
Shakes me endlessly
Tangles me up
Has time come that I can’t make up?
This painful feeling, stop I can’t hide it
From the beginning, our expression were like
Having ended a predetermined journey
With a tired face
Can you predict what will happen next?
I’ll be gone
You can’t hurt me now
This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
I think of that night that was like a dream
It shakes me endlessly
I’m exhausted
This empty space, your organized baggage
Shows the gap between us
Our relationship has become as if we didn’t know
Each other from the beginning, without expressions
With a bit of an unfamiliar face
I can predict what’s next
You’ll be gone
I can’t hurt you now
This place is heartbreak hotel
The vain expectations you sometimes gave me
Even if I think of you, forget you
In the end, I forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
It’s a place I came to often
As times goes on, delayed check-in
Responsibility that you can’t pass on
To each other anymore
It has been a long time since
We’ve become indifferent to everything
Feelings left for you
Feels like baggage, never packed
Good room for saying goodbye
Feel like a penthouse suite
Like how it’s comfortable to sleep separately
One heart is now a twin
You and I each
After greeting the morning
Even the last meal is
Roughly taken care of with room service
I’ll leave with everything empty
In a newly purchased carrier
Putting in our memories together
Seems like it’d be heavy, you can hate me
I’ll receive enough punishment
After breaking away from you
If your heart is not settled enough,
It’s okay if you stay longer and come out
Our tiring relationship
Jet lag that won’t unravel
I want to stop this long journey
And go back home
To resolve my sleeplessness
I want to comfortably lay on my pillow
Go back to reality
I want to awaken from this dream of you
I try to blame you
But now it’s pointless, right here
I try to blame you
There’s no use, right here
My love that poured out to you
It shined because it was you
I always wanted to say this to you
But it’s already too late, right here
This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
2019.02.04.
Semmi Sem Törik Úgy, Mint A Szív
[Bevezetés]
Ez a világ megbánthat
Mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
[1. versszak]
Hallottak a telefonon tegnap este
Bájos hazugságokkal élünk és halunk, tudod ezt. Mindketten tudjuk
Ezek az elektromos cigik, ez az égő ház
Semmi sem maradt, füstölög, de mindketten tudjuk
Miénk az egész éjszaka, hogy szerelembe essünk
De pont úgy szét is esünk, összetörtünk, összetörtünk
[Elő-kórus]
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív
[2. versszak]
Elhagyjuk egymást hidegen, mint a jég
És magasan és szárazon, a sivatagi szél fúj, fúj
Emlékszel, mit mondtál nekem?
Részegen szerelmeskedtünk Tennessee-ben
És ragaszkodom hozzá, mindketten tudjuk
[Elő-kórus]
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
[Átkötés]
A szívem, a szívem
A szívem, a szívem
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
2019.01.31.
A Dream Is A Wish Your Heart Makes
When you´re asleep a dream is born
Which has such a power
That you can go wherever with it
As this empire is miraculous
Always believe your limpid dreams
Because all the sins will heal in them
Who dreams is usually very happy
And lives only in bright rainbows
And his dream is changing itself into hope
And my dream is changing itself into hope.
When I dream I´m very happy
And a bright rainbow is shining for me
And my dream is changing itself into hope
2019.01.24.
Félszívű
Nem hiszem el, hogy utáltam
a pillanatokat, amikor csak arra vártál,
hogy hazajöjjek, baby most már látom,
hogy ez csak szerelem volt
Most pedig üres a ház
Azt hittem, hogy ez az, amit akarok,
de most már tudom, hogy tévedtem
Baby, elrontottam
Sosem fogok találni nálad jobbat magamnak
Én kezdtem a veszekedéseket,
S mindig neked volt igazad
Sosem mutattál kegyelmet,
és csak emlékeket hagytál nekem
Meg kell mutatnom neked, hogy te is egy részem vagy már
Vissza fogom csinálni ezt az egészet
Én vagyok a feled, te vagy a felem
Nélküled csak félig vagyok reljes
Harmadszorra is leteszem az alapkövet
Ha kilépek az ajtón, még félig se leszek
Be fogom fejezni ezt az otthont csak neked
Nem lesz félszívű
Nélküled én csak félszívű vagyok
Befejezem azt, amit elkezdtünk
Nem hagylak téged felszívűként
Az voltam, akit csodáltál,
Akit igazán kívántál
De meguntál,
És most pedig elmentél
Minden este, amit ébren töltök
csakis a csendtől van, amit a hiányod okoz.
Ha csak el tudnád felejteni a hibáimamat,
és vissza tudnál venni
Sosem mutattál kegyelmet,
és csak emlékeket hagytál nekem
Meg kell mutatnom neked, hogy te is egy részem vagy már
Vissza fogom csinálni ezt az egészet
Én vagyok a feled, te vagy a felem
Nélküled csak félig vagyok reljes
Harmadszorra is leteszem az alapkövet
Ha kilépek az ajtón, még félig se leszek
Be fogom fejezni ezt az otthont csak neked
Nem lesz félszívű
Nélküled én csak félszívű vagyok
Befejezem azt, amit elkezdtünk
Nem hagylak téged felszívűként
2019.01.20.
In Sleep Dreams Wake
In sleep dreams wake
They whisper something without words
And there's no more sorrow in the heart
Nobody will manage to steal these dreams
Every night trust their power
And although your world overwhelms you
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
Oh, this clock... I hate it
Yes, I hear, 'Get up quickly, Cinderella.
What is this lying in bed?'
Even the clock gives me orders
But luckily, nobody can forbid me from dreaming
And it's possible that someday...
The dream won't be only a dream anymore
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
2019.01.18.
Égő szív
Korán reggel
A legsötétebb hajnal
Halld, trombiták harsogják
A szerelem végső dalát
Csókolj meg, tűnj el
Elég messze
Sodródom
Megérinteni téged,
Így tudom, nem álmodom
Biztonságos, ameddig az éjszaka eltűnik
Küzdeni a Mennyért
Énekelni a csillagoknak
Szeretni, mint egy szerelmes
Ragyogni a sötétségben
Kiáltani, mint egy hadsereg
Hangoztatni a jelzést
Én egy égő
Égő
Égő
Égő
Szív vagyok
Érezni a rázkódó hibák határát
Lent
Látom az esőt megfordulni
A felhők aranyába
Csókolj meg
Tűnj el
Elég messze
Sodródom
Megérinteni téged, így tudom, nem álmodom
Biztonságos, ameddig az éjszaka eltűnik
Küzdeni a Mennyért
Énekelni a csillagoknak
Szeretni, mint egy szerelmes
Ragyogni a sötétségben
Kiáltani, mint egy hadsereg
Hangoztatni a jelzést
Én egy égő
Égő
Égő
Égő
Szív vagyok
2019.01.16.
Open Your Heart
Que que na-tu-ra
And you will understand
Open your heart and you will understand
Let yourself be carried like the sand by the sea
Open your heart and you will understand
You will understand
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
2019.01.16.
Listen Within Your Heart
Que que na-tu-ra
You will understand everything
Listen within your heart, you will understand everything
Your heart is borderless, like the wind and like the sea
Listen within your heart, you will understand everything !
You will understand everything
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.
2019.01.10.
Heart Attack (Spanish Version)
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack...
I would never give all my love
And to the right girl I say: no,
Today I can get whatever I want,
If it is about you, I have nothing.
If it were someone else
And with a broken heart
I could play a whole basketball game.
For you, I am like a little girl that today
Comes begging more from you.
For you, your hand to hold,
Never let go of it,
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack
Like a heart attack
Like a heart attack
I have never cried for anyone,
I am paralized if you get close
And when I try to be more natural,
It looks like I'm begging for help.
And it's not fair to see
Your problems you want to give me,
I breathe your air.
It burns me, but it feels so nice.
For you, I am like a little girl that today
Comes begging more from you.
For you, your hand to hold,
Never let go of it,
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack
Like a heart attack
Like a heart attack
Every feeling from yesterday
Hve left and I won't give in,
No one is guilty, yeah!
I know I'll never walk away
Close to the sun I will always love you
Blame only me.
You make me shine
And I'm trying to hide it,
I know that...
I am in defense mode,
I don't believe in love anymore
If I do, I know I am
Like a heart attack (x5)
2018.12.29.
Heart thief
Somehow it's not a passtime
But this guy worries me so much
He has the habit of being coward
Bow he has a strange mood
Nowdays he wears jeans
This guy worries me so much
He stole my keys
Now I'm in love
My heart
Seems to be defeated
His name is Mr X (Shh)
It's a secret, it's a secret, it's a secret
That's why I'm in love
I wonder if I should
Call the police
My keys were stolen
Now this is getting worse
Showing courage
I seem to be defeated
His name is Mr X (Shh)
He's dangerous, he's dangerous, he's dangerous
That's why I fell in love with him
My heart
Seems to be defeated
His name is Mr X (Shh)
It's a secret, it's a secret, it's a secret
That's why I'm in love
That's why I'm in love
My translations are licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.12.28.
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
Until I understand what this guy feels
My chances of dating will have to wait
Is he whimsical or sincere?
I can't decide, I have to be careful
I want to load my wishes with him
But even if I tell my love fortune
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
Not even the phone ring comes out
I'm weak for a tender invitation
If I meet him this time
I'll steal him a little kiss for sure
I can't hate his face of playing the fool
But even if I tell my love fortune
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
The Ace of Hearts doesn't come out
The Ace of Hearts doesn't come out
I can't give up like this
My translations are licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
2018.12.28.
Heart, Mind and Soul
When I said that I wanted to love
Like people in old movies
You were embarrassed
And laughed
You always tell me
That I’m the one
But, isn’t today
Special?
Oh why… Why does my heart feel troubled?
My heart, mind and soul
Oh why… are you looking at me with such fair eyes?
I’m unable to speak
I can’t talk the way
They do in old movies
But, isn’t today
Still special?
Oh why… Why do I try to change the words?
My true love to you
Oh why… are you looking at me with such fair eyes?
I’m unable to think
Love always comes
To an end
But our destiny
Will not fade away
Don’ t ask me why
(Don’ t ask me why?)
Why?(Why?) Why?(Why?) Why?
Oh why… Why does my heart feel troubled?
My heart, mind and soul
Oh why… I will make tonight be magical
Each time you blink
I will make
A wish come true
Two (shining people)
Heart, mind and soul
2018.12.21.
Growing of my heart
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
The yesterday that fell apart after just one sigh
I search for the EXIT as I call out for you
I ran out of breath and stop
Sketching out a map of tears
Time pushes me forward and begins to move
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky and my heart begins to shine from deep within
Throw away all the unnecessary things and go, aiming for the place you’re at
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
I fought off the loneliness alone everyday
Straining my eyes to search for the dream that can’t be seen every night
This planet that doesn’t know anything
Rotated as it carried everything
The feelings I can’t hold down begins to act now
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
The new light and shadow will
Shine upon the proud you and worried me
I can find out my life
The sun that was born as it shone upon even the wind, trees, and flowers
Continues to rise into the sky Oh...growing of my heart
Finish packing up for the future baby, and start walking onto to tomorrow’s tale
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
Embraced by the sunset along with the clouds floating in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
Passing over the ridge, the growing of my heart will start from here
2018.12.15.
You Will Fly
Waves pushed by the tide
A nymph's perfume is sweet
This is your world, on which you will fly
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
You closed within yourself
The rainbow will show you
The road towards freedom
Magic dust sparkles to tell you who you are
You can fly away
With fantasy
If you free all your dreams
You can fly wherever you want
(Fly, fly)
Fly chasing what you want
(Fly, fly)
Get over limitations and frailnesses
You can fly away
With fantasy
Free all the dreams
If you free all your dreams
Inside your soul
Set all your dreams free
You will fly wherever you want
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
2018.12.13.
Ott leszek, ahol a szív van
A dal, ami állandóan megy a rádióban
És tudod, hogy már nem láttalak egy ideje
Ébren fekszek éjszaka és azon gondolkozok, hogy vagy
És azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
Ez a sors vagy a szerencse, ami újra összehoz minket?
Vagy a közös álláspontunk?
Az idő elvarázsolt, úgy tűnik, mintha te sose változnál
Azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
Kórus:
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
A fény, ami tovább ragyog nap nap után
Mikor más szerelmek jönnek és mennek
Itt leszek, kitárt karokkal, hogy befogadjalak
Azt kívánom, bárcsak láthatnálak még egyszer
Kórus:
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
És eközben és mikor újra látnom kell téged
Csak annyit kell tennem, hogy behunyom a szemem
Oh, bejön a kép, barátom
Újra a karjaimban foglak tartani, de addig is
Kórus (x3)
Ott leszek, ahol a szív van
Mikor minden álom, amit üldözünk, valóra válik
Meg fogsz találni itt, ahol a szív van
Várni fogod rád, várni fogod rád
2018.12.11.
Csak egy női szív
Az én kicsi szívem, az én szívem oly gyönge
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen csak egy női szív tudhat ’s más senki
A zavaros szememből
Csöppenő könnyek
Keserédes romantika ízűek
Még mindig reménykedem
Még mindig rád gondolok, yeah
Annak ellenére, hogy magamra hagyott vagyok
Az én csöppnyi szívem, az én szívem oly erőtlen
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen erőt csak egy női szív ismer ’s más senki.
Mikor a nyughatatlan szemek
Felfedik felkavart lelkem
És emlékek elárasztják fáradt szívem
Álmaim gyászolom
Siratom eltékozolt szeretetem
Miközben tudom, túlélem valahogy
De a végén egyedül maradok.
Az én parányi szívem, az én szívem oly csendes
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amire csak egy női, amire csak egy női
Amire csak egy női szív képes ’s más semmi.
Az én apró szívem, az én szívem oly halk
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen hangtalan csak egy női szív képes lenni
Az én maroknyi szívem, az én szívem oly szótlan
Amilyen csak egy női szív tud lenni
Amilyen csak egy női, amilyen csak egy női
Amilyen csak egy női szív bír lenni
2018.12.08.
Karácsony a szívemben
Minden alkalommal, mikor elbúcsúzunk
Valami mélyen bennem eltörik
Próbálom elrejteni az érzéseimet, hogy megőrizzem a hidegvérem
De valahogy nem tudom tagadni, mi van mélyen a lelkemben
Mindig is rohantam ide-oda
Annyi különböző hely, szórakozás
De mint egy folyó, ami mindig tudja, merre kell folynia
Most, hogy jön a December, úgy érzem, hazajövök
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
Karácsony van a szívemben
Nem tudom, hogyan maradjak életben
Az érintésed nélkül és nélküled az oldalamon
Pont mint a sivatag, ami mindig az esőre vár
Oh bébi! Bárcsak eljönni megint a szenteste!
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
Mindenfelé, amerre megyek és mindenki, akit ismerek
Rengeteg dolgot kíván az öreg Mikulástól
De amire tényleg szükségem van ma este
Az te vagy, hogy elgyere és szorosan ölelj meg
Mi az a Karácsony nélküled az oldalamon
Szükségem van rád ma este
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
Bébi, ha itt maradsz ma este Karácsonyra
Valóra váltanád minden kívánságomat
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
Karácsony lesz a szívemben
2018.12.03.
Szív alakú doboz
Mikor gyenge vagyok úgy néz rám, mint egy csillagkép
Hetekig a szív alakú dobozodba zártál
Mágnesként vonzottál gonosz kis csapdádba
Azt kívánom, hogy bárcsak megehettem volna a rákodat, mikor elsötétültél
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
Még senkinek sem bocsátották meg a húsevő orchideák
Angyalok hajával és csecsemők lehelletével vagdosom magamat
Fennséged átszakadt szűzhártyája, mit feketén hagytam
Dobd le a köldökzsinórodat, hogy felkapaszkodhassak rajta
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
Mikor gyenge vagyok úgy néz rám, mint egy csillagkép
Hetekig a szív alakú dobozodba zártál
Mágnesként vonzottál gonosz kis csapdádba
Azt kívánom, hogy bárcsak megehettem volna a rákodat, mikor elsötétültél
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
A te tanácsod
A te tanácsod
2018.11.30.
Hati Membeku [Frozen Heart]
Born with the force
Of a great cold winter
A cold force, strong
With a precious frozen heart
A hearty heart is needed*
For the sake of love and of fear
A captivating clean heart
Like splitting ice!
Conquer the frozen heart
Hyup!
Ho!
Watch out!
Let it go!
Hyup!
Ho!
Watch out!
Let it go!
Beautiful!
And strong!
Dangerous,
Cold!
Ice is like uncontrollable magic
Stronger than one!
Even a hundred men!
Hyup!
Born with the force
Of a great cold winter!
A cold force, strong
With a precious frozen heart!
A hearty heart is needed*
For the sake of love and of fear!
But danger
Like splitting ice!
Be careful of the freezing heart...
2018.11.30.
Mindig, mikor meghallom síró szívedet
Mindig, mikor meghallom síró szívedet
Oh, ki nem állhatom a fájdalmat legbelül
Mindent, szerelmem, megpróbáltam
Hogy a karjaimba zárjalak
Oh te, te vagy az életem értelme
Ez az álom vajon, szerelmem, túl fog élni
Mikor a karjaidban tartasz
Szóval ha a szíved a nevemet kiáltja
Újra ott leszek neked
Mindig, mikor meghallom síró szívedet
Minden alkalommal szétszakítasz
Oh, a szívemben vagy, uhh
Mindig, mikor érzem, hogy a szíved elmegy
Minden alkalommal annyira hiányzol
Mert a szívemben vagy
Oh te, te mindig a fejemben jársz
Olyan nehéz igaz szerelmet találni
Kérlek gyere, zárj a karjaidba
Tudom, hogy becsapom ez a nagyszerű szerelmet
De nem tudok eleget kapni
Mikor a karjaidban tartasz
Szóval adni fogsz a szívemnek egy esélyt
Egy új románcot fogunk kezdeni
Mindig, mikor meghallom síró szívedet
Minden alkalommal szétszakítasz
Oh, a szívemben vagy, uhh
Mindig, mikor érzem, hogy a szíved elmegy
Minden alkalommal annyira hiányzol
Mert a szívemben vagy
Mindig, mikor meghallom síró szívedet, annyira hiányzol
Mindig, mikor meghallom síró szívedet
Minden alkalommal szétszakítasz
Oh, a szívemben vagy, uhh
Mindig, mikor érzem, hogy a szíved elmegy
Minden alkalommal annyira hiányzol
Mert a szívemben vagy
2018.10.29.
Ha a szívfájdalom aprópénzre lenne váltható
Szeretném ha látnád
Mennyire össze vagyok törve
És még ha láttál is, kedves
Tudom nem tudlak marasztalni
Nem tudlak megtartani
Ismered a szerető magas árfolyamát
De majd egyszer. valamikor
Neked kell fizetned érte,
Megfizeted majd az árát.
Oh, egy olyan nőnek, mint te vagy finom dolgokra van szüksége
És én a kezetektől tudatában voltam annak
Hogy nem sok mindent tudok nyújtani
Csak az öreg összetört szívemet, kedves
Csak az öreg összetört szívemet
De ha a szívfájdalom aprópénzre lenne váltható
Nem sírnék itt a sötétben.
Ha a borok és a pirulák száz dollárosok lennének
Talán boldoggá tennélek
És ha limuzinokká válnak a szertefoszlott álmok
Egy álomutazást számodra felkínálok.
Nem marad más számomra csak rólad álmodozni
Szeretném ha itt lennél mellettem, a kezedet fogni
Igen, ha a szívfájdalom - e világban - aprópénzre váltható lenne
Én lennék a leggazdagabb futóbolond benne.
Ha a borok és a pirulák száz dollárosok lennének
Talán boldoggá tennélek
És ha limuzinokká válnak a szertefoszlott álmok
Egy álomutazást számodra felkínálok.
Nem marad más számomra csak rólad álmodozni
Szeretném ha itt lennél mellettem, a kezedet fogni
Hát igen, ha a szívfájdalom - e világban - aprópénzre váltható lenne
Én lennék a leggazdagabb futóbolond benne.
2018.10.24.
Valami a szívemben
Azt mondod, hogy az idő nem gyógyítja meg
A törött szívet, amit elloptál
Nem tudom, mi igaz
Az vagy, aki én nem lehetek
Az vagy, aki én nem lehetek
Azt mondod, hogy az idő nem gyógyítja meg
A törött szívet, amit elloptál
Nem tudom, mi igaz
Az vagy, amit én nem érezhetek
Az vagy, amit én nem érezhetek
Ooohh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Ooohh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Azt mondod, hogy az idő nem gyógyítja meg
A törött szívet, amit elloptál
Nem tudom, mi igaz
Nem tudom, mi igaz
Az vagy, amit nem érezhetek
Ooooh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Oooh oooh ooooh
Valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Oooh oooh ooooh
Valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Oooh oooh ooooh
Valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Mégis a szívemben vagy
Jobban hiányzol
Oooh oooh ooooh-hooooh
Oooh oooh ooooh-hooooh
Valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Mégis a szívemben vagy
Ooooh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Ooooh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Ooooh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
Ooooh, valami miatt a szívemben
Valami miatt a szívemben
Jobban hiányzol
2018.10.23.
Gyémánt Szív
Helló édes bánat
Tudom, hogy te leszel a halálom
Olyan mint a reggel az ecstasy után
Egy végtelen óceánban fulladozom
Helló régi barát
Itt a szenvedés, ami nem ismer véget
Szóval mindent megteszek amit tudok
Hogy biztos legyek, hogy sosem fogok újra szeretni
Pre-ref:
Bárcsak ne tudnám
Hogy hova mennek a megtört szeretők
Bárcsak sziklából lenne a szívem
Igen, ha golyóálló lennék
Szeretnélek amennyire csak fájna
Ha olyan szilárd lennék mint egy drágakő
Ref:
Ha gyémánt szívem lenne
Odaadnám az összes szerelmemet
Ha törhetetlen lennék
Ha gyémánt szívem lenne
Rám lőhetnél egy arany pisztollyal
Ha törhetetlen lennék
Egyenesen átsétálnék a lövedéken
Elhajolnék mint egy tulipán
Kék szemű és bolond
Sosem bánja a zúzódásokat
Bele a tűzbe
Áttöri a vezetéket
Odaadnám mindenem
Ha gyémánt szívem lenne
Egyenesen belesétálnék a tőrbe
Sosem bontom fel a mintát
A gyémántok nem törnek össze
Gyönyörű és kopott
Bele a méregbe
Sírok neked egy óceánt
Odaadnám mindenem
Ha gyémánt szívem lenne
Viszlát, olyan hosszú
Nem tudom hogy ez helyes vagy helytelen
Feladom azt, ahova tartozom?
Mert minden állomás a mi számunkat játsza
Viszlát szerelmem
Te vagy minden álmom
Te leszel a Herceg, én pedig a síró galamb
Ha csak törhetetlen lennék...
Pre-ref:
Bárcsak ne tudnám
Hogy hova mennek a megtört szeretők
Bárcsak sziklából lenne a szívem
Igen, ha golyóálló lennék
Szeretnélek amennyire csak fájna
Ha olyan szilárd lennék mint egy drágakő
Ref:
Ha gyémánt szívem lenne
Odaadnám az összes szerelmemet
Ha törhetetlen lennék
Ha gyémánt szívem lenne
Rám lőhetnél egy arany pisztollyal
Ha törhetetlen lennék
Egyenesen átsétálnék a lövedéken
Elhajolnék mint egy tulipán
Kék szemű és bolond
Sosem bánja a zúzódásokat
Bele a tűzbe
Áttöri a vezetéket
Odaadnám mindenem
Ha gyémánt szívem lenne
Egyenesen belesétálnék a tőrbe
Sosem bontom fel a mintát
A gyémántok nem törnek össze
Gyönyörű és kopott
Bele a méregbe
Sírok neked egy óceánt
Odaadnám mindenem
Ha gyémánt szívem lenne
2018.10.14.
Én Sosem Fogom Összetörni A Szíved
Kedvesem, tudom, hogy fáj neked
Most úgy érzed, hogy soha többé nem tudnál
Szeretni újra
Most csak egy esélyt kérek tőled
Hogy bebizonyítsam szeretlek téged
Az első naptól kezdve
Mióta megláttam a mosolygó arcod
Édesem, tudtam hogy mi
Örökké együtt leszünk
Mikor randira hívtalak
Nemet mondtál, de rájöttem
Kedvesem, hogy bántottak téged
Úgy érezted sosem fogsz újra szeretni
Megérdemlek egy esélyt édesem, csak egyet
Adj egy esélyt és bebizonyítom, hogy nincs igazad
Besétáltál, majd nagyon gyorsan ítélkeztél
De édesem, az a srác semmiben sem hasonlít rám
Én sosem fogom összetörni a szíved
Én sosem foglak megríkatni téged
Inkább meghalnék, minthogy nélküled kelljen élnem
Mindenemet neked adom majd
Édesem, ez nem hazugság
Ahogy halad előre az idő
Egyre jobban megismersz majd
Mindig egy kicsit jobban
Kislány a szerelem így működik kedvesem, kedvesem
És én (én) tudom, hogy félsz (tudom, hogy félsz)
Megmutatni az érzéseidet (megmutatni az érzéseid)
És én megértem
Kislány, itt az ideje elengedni (kislány, itt az ideje elengedni mert)
Megérdemlek egy esélyt (esélyt) édesem
Csak egyszer (egyszer)
Adj nekem egy esélyt (esélyt) és bebizonyítom, hogy nincs igazad (nincs igazad, besétáltál)
Besétáltál, majd nagyon gyorsan ítélkeztél (gyorsan ítélkeztél)
De édesem, az a srác semmiben sem hasonlít rám
Kedvesem, miért nem veszed észre
Refrén x2
Semmikép se, sehogy se (Én sosem fogom összetörni a szíved kislány, én sosem foglak megríkatni téged)
Ígérem (Oh én, oh én, ígérem)
Semmikép se, sehogy se (Én sosem fogom összetörni a szíved kislány, én sosem foglak megríkatni téged)
2018.10.08.
A szíved könyve
[1. versszak]
Már az elején
Szavakba foglaltad
Hogy gondolod, hogyan kellene tovább mennünk, köszi
Egyedül akartál hagyni engem
A képekkel, amiket láttál
Ahol hol nem voltál
De ahová menni akarsz
[Elő-kórus]
Kérdezd a levelet és kérdezd a madarat
Hogy ne énekeljen vagy beszéljen
Nem vagyunk kitalált szereplők
De mi nem tartozunk ebbe a világba
[Kórus]
A könyv, a szíved könyve
Egy kicsi jel, egy bejegyzés
A szíved könyvében
Bőrre kell írni
Hogy egyáltalán benne legyen
A szíved könyvében
[2. versszak]
Megváltoztathatod a neved, vagy hogy ki vagy
Ez a seb gyönyörűsége
Ez a szív szerződése
[Elő-kórus 2]
Ez az esküvőnk napja
Ez az ígéret, hogy maradni fogunk
A hosszú, leíró utakon
Ahol nem tudjuk, mit mondjunk
[Kórus]
A könyv, a szíved könyve
Egy kicsi jel, egy bejegyzés
A szíved könyvében
Bőrre kell írni
Hogy egyáltalán benne legyen
A szíved könyvében
[Végszó]
Bébi, csak téged szeretlek
Amit mi választottunk, az a szerelem
Bébi, nem tartozol hozzám
Nincs ott sem