Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 243

2023.01.21.

Üzletember

Click to see the original lyrics (English)
Ők, ők kómában alszanak, ja, ja, ja
Ők, ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
Laza kézzel ráznak kezet, ó, ó, ó
Nem, nem ráznak úgy, mint egy rockbanda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kicsit öreg és kicsit kövér, csak az üzletemberről beszélek
 
Ők (ők), ők kómában alszanak, (mélyen) ja, ja, ja
Ők (ők), ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
A po'manre* köpnek, ó, ó, ó
Nem, nem beszélnek úgy, mint egy punk banda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kishaver a buta röhögéssel, csak az üzletemberről beszélek
 
Csinos kisbaba, csinos kis szörnyeteg
Jó iskolába járt, kitüntetéssel érettségizett
Vadonatúj iparmágnás, szigonnyal ül
Egyfajta gúnyrajz, egy páviánról szóló rajzfilmből
Egy kötvény, egy részvény, részesedés a holdból
 
Az üzletemberről beszélek, ördög egy gonosz tervvel
Kishaver a hülye gatyában, kissé öreg és kövér
Csak az üzletemberről beszélek
 
2023.01.11.

A szabadság virága

Az idő sem emésztheti el azt, ami elfeledhetetlen:
Mélyen szívünkben mindig emlékszünk azon év azon napjára.
Régi gyötrelmünk erősebbé tett az évek során,
Örökké az igazat és a szép eszményt keressük.
 
Habár hosszú az út, mi félelem nélkül haladtunk,
És a tüskéken keresztülvágtunk, vissza sosem fordultunk.
Az élet kegyetlen, a tegnap tömegei némán tengtek,
Nem is foglalkoznék vele, hogy igaz-e vagy sem...
 
De van egy álom, amely sohesem hal meg, erre emlékezz!
Nem számít milyen zord a vihar, a szabadság virága akkor is kihajt!
De van egy álom, amely sohesem hal meg, erre emlékezz!
Mert a szívünkből fakad, erre emlékezz!
 
Amely feledhetetlen, a halandó hitnél nemesebb,
És én őszintén hiszem, egy nap minden igaz lesz.
Rajtad és rajtam áll, hogy egy ilyen üzenetet
Továbbvigyünk és küzdjünk az álomért!
 
Habár hosszú az út, mi félelem nélkül haladtunk,
És a tüskéken keresztülvágtunk, vissza sosem fordultunk.
Az élet kegyetlen, a tegnap tömegei némán tengtek,
Nem is foglalkoznék vele, hogy igaz-e vagy sem...
 
De van egy álom, amely sohesem hal meg, erre emlékezz!
Nem számít milyen zord a vihar, a szabadság virága akkor is kihajt!
De van egy álom, amely sohesem hal meg, erre emlékezz!
Mert a szívünkből fakad, erre emlékezz!
 
2022.12.12.

Boldogság

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Édes, amikor a fák felett vagyok
Akkor ezt annak látom ami ténylegesen valódi
De most teljesen benne vagyok az egészben, az összes év amit adtam
Csak szemét amit felosztottunk
Megmutattam neked az összes rejtekhelyem
Táncoltam mikor leállt a zene
És a hitetlenkedésben nem bírok szembe nézni az újulással
Nem találkoztam még az új énemmel
 
(Refrén)
Lesz még boldogság utánad
De igazából miattad volt boldogság
Mindkét dolog igaz lehet
Van boldogság
 
A vér és seb után
A káromkodás és sírás után
Az éjszakai terroron túl
Kísértve a tekintetemtől
A szemek, amik szerettek volna egy életen keresztül
Hagyd hátra
És majd lesz boldogság
 
Mondd, mikor változott a győzedelmes mosolyod
Egy önelégült vigyorrá?
Mikor kezdtek el az összes leckéink úgy kinézni mint fegyverek
A legmélyebb sebeimre mutatva?
Remélem a gyönyörű bolondod lesz
Aki majd átveszi a helyem melletted
Nem, nem úgy értettem
Ne haragudj, nem látom a tényeket a dühöm miatt
Nem ismerted még meg az új énem
 
(refrén)
Lesz még boldogság utánam
De igazából miattam volt boldogság
Mindkét dologban hiszek
Van boldogság
 
A történetünkben, a jól végződő kettéválásunkban
Van egy ragyogó napsütés
Behintve a fény darabjaival
A ruhából amit éjfélkor viseltem, hagyd hátra
És majd lesz boldogság
 
Nem mulaszthatom el azáltal, hogy téged állítalak be gonosznak
Azt hiszem ez az ár amit 7 évért a mennyben fizettem
És a tested
Minden rohadt éjszaka magamhoz húztam, most meg hamis bókokat kapok
Senki nem tanít meg mit tégy
Mikor egy jó ember bánt téged
És tudod, hogy te is bántod őt
 
Édes amikor a fák felett vagyok
Akkor ezt annak látom ami ténylegesen valódi
De most már a szemeim savtól könnyeznek, és mint eső úgy esnek a párnára amire a fejedet szoktad hajtani
Miután oda adtam neked magamból a legjobbat
Mondd mit adhatnék ezután
Minden amit most akarsz tőlem az a megbocsájtás zöld fénye
Nem találkoztál még az új énemmel
És szerintem ezt ő meg fogja adni neked
 
(Refrén)
Lesz még boldogság utánad
De igazából miattad volt boldogság
Mindkét dolog igaz lehet
Van boldogság
 
A történetünkben, a jól végződő kettéválásunkban
Van egy ragyogó napsütés
Behintve a fény darabjaival
A ruhából amit éjfélkor viseltem, hagyd hátra
Oh, hagyd hátra
Hagyj mindent hátra
És majd lesz boldogság