A keresés eredménye oldal 46

Not of This World

Just how much it all turned! How much smoke it took just not to see what was of this world.
With toes always curled, when they said: 'son, you know you're simply not of this world.'
Just how much it all turned, but all is nothing apart from poetry that is of this world.
Grew up with no clear return, but the label always stuck - son, you're not of this world.
 
Son, you're not of this world, excess, like a pen leaking ink,
As if someone dug a crop out, or just cut off a link,
From a chain, where every one is exemplary (I piss on them!),
Every link with this world is going off tangentially.
 
As the cuts were stinging, I heated up the sand,
And whoever I meet now, a barrier stands,
And you're pretty much fine, but, rummaging inside you,
On goes the search for anyone a bit like you.
 
Where the mindless, the homeless, the shabby ones,
The smoked out Cauldfields and twitchy Durdens,
Anhedonia, and Jared Leto's omens,
We're born to amphetamine, nu-metal and Baphomet.
 
You're the type that can't believe the hype - we're Peter Pans,
We grow from days of foam, but we don't grow right,
Raving from a one track mind, the minibus leaves for a mini-home -
In his image, God makes man.
 
Chorus:
Just how much it all turned! How much smoke it took just not to see what was of this world.
With toes always curled, when they said: 'son, you know you're simply not of this world.'
Just how much it all turned, but all is nothing apart from poetry that is of this world.
Grew up with no clear return, but the label always stuck - son, you're not of this world.
 
Books spread opinions, doubts come from within them,
And from doubt, laziness, and from there, oblivion.
Michel Houellebecq, de Lautréamont, even Necromonicon,
Again, this world's a target for payback.
 
DJs, tapes and decks - all that type.
Seems you're like bad wounds, infecting all life.
Of us, the city thinks the worst, one stab and then you're burst.
The truth is like a fungus - born from fights over this curse.
 
Where's Aldous fucking Huxley now? Don't you like this brave new world?
Then you're just a kid - back to the creche, get out!
Surrounded by defeats, and by failures, by cursed poets and those blessed with graphomania,
The knights of subculture, defenders of glass covers, warriors of lacquer, forgotten music lovers.
It's like this world hangs over a glass fucking panel, but I can see the light at the end of your sonic tunnel.
 
Chorus:
Just how much it all turned! How much smoke it took just not to see what was of this world.
With toes always curled, when they said: 'son, you know you're simply not of this world.'
Just how much it all turned, but all is nothing apart from poetry that is of this world.
Grew up with no clear return, but the label always stuck - son, you're not of this world.
 
Just how much it all turned! How much smoke it took just not to see what was of this world.
With toes always curled, when they said: 'son, you know you're simply not of this world.'
Just how much it all turned, but all is nothing apart from poetry that is of this world.
Grew up with no clear return, but the label always stuck - son, you're not of this world.
 

Sense Harbor

Who comes and crosses the river
Along the Pilar mountain range
Sees an old hovel
Which extends to the sea
 
Who sees you coming from the bridge
You are waterfall, Saint-Johannine
Driven over a hill
Among the mist
 
Through alleys and sidewalks
from Ribeira to Foz
Through dirty and worn stones
And sad and lonely lamps.
 
And this air severe and serious of yours
From a face and singing
Which secrets the mystery from us
Of this beautiful and darkening light
 
(chorus)
Seeing you abandoned like that
in that brownish timbre
in that closed way of yours
Of who grinds a feeling
 
And it's always a first time
on every return home
See you again in this haughtiness
of injured kite on the wing
 

Every time

Every time that the world is over
You should hold my hand tightly
You should walk next to me in the debris
You should look at me with your eyes closed
 
Every time that the world is over
When I cry I want you to smile at me
And every song that I have loved
You should sing it in my ear
 
And when the world will be over again
Kiss me like it's the first time
And in your warm hug
Maybe the world will start again
 
Every time that the world is over
You should keep me outside the water
In the cold and wild wave
Of the foreign lands,so I won't get wet
 
Every time that the world is over
When I cry I want you to smile at me
And every song that I have loved
You should sing it in my ear
 
And when the world will be over again
Kiss me like it's the first time
And in your warm hug
Maybe the world will start again
 
Every time that the world is over
When I cry I want you to smile at me
And every song that I have loved
You should sing it in my ear
 
And when the world will be over again
Kiss me like it's the first time
And in your warm hug
Maybe the world will start again
 

Boom

David Carreira!!!
 
Yeah!!!
 
L.E.C.K.
 
You must let go, brothere,
you have to let her go, she's not made for you.
 
Like in an inactive action, zoom in.
The final picture, showing you running, is the stuff.
You took advantage, you left and I'm swurl.
After that, everything went gray, zoom to my sadness.
The taxi on the base point that begins and boom!,
my heart suddenly stopped beating, to my shock.
Our love story under the rain fades away.
I shouldn't think about you again very often.
I shall hang out and act as if I had the grip.
 
Yours memory pursuits me,
you haunt all my nights.
Who will help me to stop thinking about us forever ?
You are gone and it's too late,
you left without even noticing.
Who will assist to my erasing you from my mind ?
 
[Chorus]
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Leck:
 
David, I get that this chick got you out of the blue !
But another day comes on, so promote yourself.
I've seen it on Mayback when she shook her body.
She rolls all over the place with her Audi car.
I had warned that you'd suffer and it would be too late.
Open your eyes and leave her before you go broke
to your heart one day while the other should wait.
She turned me on !
I wasn't smoking the same cigarette,
it was a teenage vice.
She wraps you up in a boat against your will.
Hold the horses and you'll thank me later for this !
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Famous on the beat, drop drop on the beat, DC on the beat, DC on the beat.
 
I tried to forget you (YEAH).
Whatever we may say or do, love is sometimes wrong.
I tried to avoid myself.
Whatever we might think, love is sometimes wrong.
(Don't cry.)
I think about you, I see you everywhere.
I dream about me, but I also dream about us.
On behalf of me, I go crazy,
I'm afraid of not knowing love anymore.(D. Carreira)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

Flower jasmine

Oh the beautiful of the spring
The season brought you to me
Like a hot air
You're playing with my love
I know you're the best
I miss you inside my soul
Come on my soul come on my soul
In my eyes you only bring light
 
Red x2
Oh flower jasmine
You made me take pills for the headache
Oh flower jasmine
Have I told you that you're mine
 
Strf2
Why you don't believe my words
The heart is not lying
Oh pretty jasmine
With these naughty tricks you make me crazy
You're so trendy with all these colors
Because of the aroma of love
I want to have it all too myself
You oh flower Jasmine
 
Red x4
Oh flower jasmine
You made me take pills for the headache
Oh flower jasmine
Have I told you that you're mine
 

I'll die

You know I'm in love,tell me you'll stay with me forever
Don't go my crazy girl,if you go i'll die
Don't let me see your tears darling
I can't bare it,i'll die
 
Don't go my only one,put your head on my shoulder
Don't cry in front of me,i'll die
Don't play with my heart,don't convince me with your eyes
To let you leave my house,i'll die
 

The Court of Miracles

Have you heard
Of that terrible place?
It is only known among the scum of Paris
Have you heard of that mythical place?
It is the court of miracles
That is where you are
 
Where the paralyzed walk
And the blind see
But those who die, don't talk
So you're not capable
Of cowardly betrayal
That is the measure of spies and creeps
You are silent as the grave*
If you go under the ground
Here in the court of miracles
Where it is a miracle
If you leave alive
 
I administer justice
In the court of miracles
I am your judge
And your lawyer as well
That way it is quicker
That is the special thing
The conviction is
what it is all about
One last word?
That's what they all say
You have a weak defense
 
I object!
Denied!
Objection!
Silence!
Ouch!
You are completely innocent
And that's where it ends
You get the strap
 

Bemiram Bemiram

I let you die free
The cried flower made me die from sadness
 
Die die die night and day
I let you free myself from dying
 
What a god like earthquake
You die in my warm arms
 
Until you broke with me the king of sorrow
I'm burning fire, I die like a dew
 

Heart

Heart, what did I suffer from your hands
No matter what I did, you won't listen
These paths lead to longing
I tried so hard, but couldn't make you back away
 
Don't take an oath you won't be able to keep
You won't withstand if I turn away
You can't get away from these places
Alone, you will fail
 
Neither I am appreciated nor my voice is heard
With tears and laments my life will end
Even if you come a thousand times to this world
No rose buds or tuplis are meant for you
 

Tyrant

Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
I hear the sirens,
Ringing so violent,
You would be a tyrannical,
If I give you power,
You'd snatch it from my hand,
Look at me in the eyes,
Your silence is gold,
When the world disarms,
You're my peace, my calm
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
You have bitches in all sides,
I hid myself for a short time,
You promised me that you would forget the world,
If my body were yours,
Then look, look, look at it (look at it, look at it),
Daddy is rich, daddy is handsome (daddy is handsome),
The world wants to lose control,
All we do is to say no, (say bye)
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
Tell me,
Tell me, tell me, tell me
 
Tell me who could stop it, baby (baby),
You got me bad, you got me crazy (so crazy),
For you, I'll do whatever, for you, I'll go wherever,
I'll take you everywhere, yeah,
But they always tell you (always tell you),
That I fall in love with women in the neighborhood,
Never they tell you (never they tell you),
That you are the one that I want by my side, yeah
 
All around,
A kaleidoscope like this is your love,
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more,
You want to dominate,
What will you do with authority?
I don't want to go down,
Lift me up more and more and more,
And more and more
 
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
We're goin' 'round and around and around, goin' down, down
 

With just a look

I walk down to the station
And you know nothing, you're not coming with me
A ticket abroad with a finger
on the map where my destiny is
No need to explain, words overwhelm me
There is no sin, there is no guilt
No truth, no nothing
 
It's no coincidence, what I saw served to demonstrate
that in your life I have no place
 
You killed my illusions
with just one look you put me in my place
You were done with my love and you
Know nothing, you have no idea
that I saw you in that place trying to kiss
that girl you could be with today if you wanted
 
My intention is not to reproach you for doing as you please
Today I free you from needing to hide anything
With my soul silent I leave your bed
And erase any traces of my steps as I go
 
It is no coincidence, what I saw served to demonstrate
that in your life I have no place
 
You killed my illusions
with just one look you put me in my place
You were done with my love and you
Know nothing, you have no idea
that I saw you there trying to kiss
that girl you could be with today if you wanted
 
Now I go, escaping your confession
Time will erase the wounds you have left me with
 
You killed my illusions
with just one look you put me in my place
You were done with my love and you
Know nothing, you have no idea
that I saw you in that place trying to kiss
that girl you could be with today if you wanted
 
You killed my illusions
with just one look you put me in my place
You were done with my love and you
Know nothing, you have no idea
that I saw you in that place trying to kiss
that girl you could be with today if you wanted
 

The Lie

You forget
That you love me, in spite of what you say
Because in our souls we have scars
That are impossible to undo
 
You forget
That I can even hurt you if I want to
Because your love is very committed
But it won't be by force
 
And so it seems to be now
That your life is too high above me
And when you dream about other loves
You forget that there is a pact between us
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
And so it seems to be now
That your life is too high above me
And when you dream about other loves
You forget that there is a pact between us
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
But as for me,
I give you back the promise you made to adore me
Don't you even feel sorry about leaving
Because this pact has nothing to do with God
 
This pact
Has nothing to do with God
 

I descend

through the internal gravel of the earth,
where the skeleton of life
is petrified protesting.
Like a river on the contrary,of waters provoked
by dead hallucinations floating led
towards the soul of the earth,
I search for the udders of fire.
 

Loyal Sonnet

Words of silica, roughness,
Rain on the dunes, gorses, hunted
Animals in the midst of morning haze,
The beauty that they have if it is beauty.
 
The work of the Portuguese jointer,
The waves of handcrafted woods
Leaving behind their blaze in the sands,
The loneliness clotted up atop the table.
 
The syllables of cedar wood, of paper,
The vegetable foam, the seal of water,
Falling into my hands from the beginning.
 
The lampshade, its loyal moonlight,
Insinuating without love or heartache
The night that besieged my craft.
 

Sunflowers

It was necessary to breath to see what´s around me
A walk through Habana and café in front of Malecón, con, con
I´m invaded by memories, the thorns have appeared inside of me
Everything that we ignore, will return to us, sooner or later
 
But we look at each other, so many years have passed over
Let´s see if we can start again
Without dedicate more time to the past
Because the world is full of good women and men
 
I sing to those who are brave
Those who carry the flag of true
To those who are capable of empathy
Those who refuse to be a part of injustice
Those who don´t ignore the others´needs
Those who won´t conform easily
The ones who always water their roots
 
To you, my dear, who gives me a hand
Because you´ve got a heart of gold
You´re studying me with curiosity
You look me with respect
And it´s you who kisses gently every part of my body
 
There are sunflowers in your eyes
And when you look a tme, I feel like a brightest, shining star
When you smile, the sky turns bright
I can sleep calmly, I feel peace inside (2x)
 
It´s necessary to revive to be able to enjoy the life
To set up the ideas, to reflect to improve
Before make one big step forward, I take the one behind
Everything I´ve ignored, will come back as a boomerang
But we smile
Somehow, we´ll survive
I won´t think too long, because the world is full of good women and men
 
I sing to those who are consistent
Those who are humble and look for a peace
To those who are sensitive, take care of others and know how to love
To everybody who fights for our rights
Those who look at everybody equally
To those who don´t judge
Those who are ready to share
 
To you, my dear, to your pure soul
To your heart of gold
You respect my vital space
You listen to me with attention
And kisses gently every part of my body
 
There are sunflowers in your eyes
And when you look a tme, I feel like a brightest, shining star
When you smile, the sky turns bright
I can sleep calmly, I feel peace inside (2x)
 
„The progress of human race requires unappealably the existence of the people, who finds their deepest life happines in serve to other people around them.“
 

Childhood

Enormous
dreams like cedar trees
that it is necessary
to bring from faraway
to the shoulders
to find
in the winter of the memory
this rustling
of flame:
your perfume,
firewood
of melancholy.
 

Pirates Like Us

You take me captive,
The wind carries us away, on a big journey.
You shackle me,
You shackle me recklessly your way,
You never steal my thunder.
I am wild and free with you.
You keep me on course, and I feel,
This dream never again passes by.
We hoist the anchor, we set sail,
We are not afraid, and no sendoff hurts.
Pirates like us, they never turn back!
 
[Refrain:]
Pirates like us, they cannot lose a battle.
Pirates just like us, they will never sink.
Pirates like us, they sail against the wind,
They never surrender because dreams are invincible.
 
We sail are heading towards the stars, heading towards Heaven's tent.
We sharpen the sabres,
We travel during night, through the fog into our world, towards the sun.
We live life - no path is too wide.
Pirates like us will never surrender until doomsday.
We enter love, we capture happiness,
We leave jewels and silver behind.
On roaring seas, we never give up.
 
[Refrain]
 
Pirates like us, they cannot lose a battle.
Pirates just like us, they will never sink,
 
[Refrain]
 
Pirates like us.
 

Edgar Allen Poe

The winter in Boston was brief.He drank.Syllables
opened themselves one by one through the tunes of the room.Drops
Of alcohol.Who remembers the fallen rain in his
name?
He perused all night through the ancestral books and discov-
ered anything,no one knows what it may be,perhaps the
portrait of Annabel Lee.He sketched it out on the window pane car-
ried with shadow and the room dawned.
'But that matters little(says the black magic),the filter
merely decomposed earlier the horror in light,it did not
alter the loneliness of the days,that the night separates one
from the others always'.
 

The court of miracles

So, so, so
What have we here?
Trespassers! Spies!
We are no spies!
You have to list-
Don’t interrupt me
So clever of you to find our hideaway
Unfortunately…you won’t have the chance to tell the tale
 
Maybe you heard of a dreadful place
All of the scoundrels of Paris want to call their home
It’s a place of magic, of myth
It’s the Court of Miracles
That’s where you’ll find them!
 
Where a lame man can walk
And a blind man can see
You’d wish to knock on!
But a dead man is quiet, doesn’t breathe a word
 
Trespassers or smart spies
Here we’ve got our own methods! Here we have no time to waste
Here at the Court of Miracles
Where it’s a miracle if you find a way out in time
 
Gather here, everyone!
It’s well hanged, tonight
Two head attractions
A couple of Frollo’s spies
And not any spies
The captain of the guards
And the loyal bell-ringer companion
 
Everyone’s judged quickly at the Court of Miracles
The judge is me and my word is law
Trial, that’s a waste of time
As verdict and punishment, I settle them
 
Any last wish?
That’s what they usually say
 
We’ve got our evidence now
I object!
Overruled!
Objection!
Quiet!
Damn…
 
But we find you totally innocent
And this is your worst crime
Hence we’re hanging you!
 

The court of miracles

Well, well, well
What have we got here?
Intruders! Spies!
We are no spies
Liste-
Don’t interrupt me
You’ve been clever to find our hideout
Unfortunately, you won’t live…To tell it
 
Have you ever happened to hear around
Of a place which is the den of thieves and even worse?
That’s the court of miracles, where everything is possible
And here you are!
 
Those who will make it out of here
Will maybe tell tales
While dead men won’t!
You’re going to take our secret with you
We’ve got a method which never fails
And it’s kind of, how can I put it? The end for you
And of miracles this is the court
But the true miracle is to make it out of here!
 
Gather up, folk!
We’ve got two nooselets tonight
A bi-hanging!
Two of Frollo’s spies!
They aren’t two common spies
His Captain of the Guard
And his loyal bell-ringer…hunchbacked
 
Here justice is quick
I am both lawyer and judge
All by myself!
We’d rather finish as soon as possible
Since the sentence is much more amusing
 
One last word?
That’s what they all say…
 
After sifting the evidence, we-
I would like to object
Not possible!
Why not?
Shut up!
Uhf…
 
Innocence, of all crimes, is…
The worst for sure…
Off with this hanging already!
 

The court of miracles

Versions: #1#2
Maybe you know this lair
The beggars of Paris chose as their den
This place is a shrine we baptize
“The Court of Miracles”
 
Enjoy the show!
 
Where lames dance
Where the blind sees
The dead keep silent
Silence is dead, the dead are always in the wrong
 
We guard from trespassing spies
This nest of rascals like hornets do
At the Court of Miracles, it would be
An astonishing miracle should you make it out alive
 
Justice doesn’t drag along with me
Because I am lawyer and judge, all in one
And if the court enjoys slapdash trials
That’s because the sentence fills us with joy
 
One last word? That’s what they all say…
The case is plain, it’s evident…
 
No, objection!
Denied!
Objection!
Silence!
Granted
 
We all find you innocent…
There’s no worse crime on Earth …
Let’s hang them at once!
 

I think about you

I want you to know
That I think of you
I think of you, I think of you
In the morning, afternoon and evening
I think of you, I think of you, I think of you
 
I think of your eyes so cute
I think of your sweet mouth
I think of a great delirium
I think with such crazy passion
 
I want you to know
 
Every moment of my life
I think of you, I think of you
 
In the morning, afternoon and night I think of you
I think of you
 

The Puppet (Leave)

How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
Now if you leave Aki
 
How many times did I tell you
But you never listened
That you'll never fool me
It was the first thing you did
I am not your little puppet
That doesn't feel anything
I am of body and soul
And I have feelings
That's why I'm telling you now
That I do not want anything with you anymore
 
Leave Leave Leave
Leave from my life
Leave Leave Leave
Leave from my life (x2)
 

Excellent!

Excellent! How Excellent!
My love's house is excellently aired!
 
My love's bottle is full of water and I'm thirsty
Would I ask him for a sip or stop behaving naughty and go to home
 
When he saw me passing by him, he lifted my scarf and watered me
But his scarf hurt my eye softly
It's excellently soft!
 
Oh people! Blame me more!
I like when my gossipers blame on me!
My darling and I are extremely sweet!
How excellently our sweetness is!
 
I dream.. I sing to my darling
But, where is my darling?
I have no special one, I'm waiting for my destined one.
I wish someday my destiny would make up with me
And I'd say from the bottom of my heart
How excellent! How excellent!
 

Betrayal (infidelity)

When I rewind the movie back
When I remind about everything
Gale and storm
And golden dawns
 
From (of) the whole world
I'd choose you again
You or no one
 
Ref.
And your betrayal
Crucified me to the cross
Lady in white, it was not me
 
When other one hugs me
I start to cry, because I know
That I belong only to you
 
When I scream at my life
I call out the God
Where does this love lead
There are no borders, aren't they?
 
And why is heart guilty
And who'll save it
I hoped for you
 
(Refrain)
 
Because you're my love
 
(Refrain 2x)
 
That I belong only to you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Love,Love

His love fulled my heart and fulled my eye
Oh my god how his love is nice!
My life has been sweet
 
My place is in extrusion
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
You charmed me in days and nights and I saw beautiful world
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
 
You should acquire really
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
You're in my life and I usally share my secrets with you
Oh my god how his name is sweet,my life has been nice
 
Love,love,love,love
His love fulled my heart and my eye
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
Oh my god how his love is nice,my life has been sweet
 
My heart is love,love,his love is love,love
He fulled my heart and my eye with his love
 

Junkie love

Well even dad and mom liked the beginning of this thing so much
When I talked about our relationship
And praised it to be lovely
Well, we walked into the sunset
And shot junk into our veins
With romantic visions
We shagged in the bush
 
I guess you took Richard Gere
And I Michelle Pfeiffer
And a piece sharper than pee-pee
I pushed into you again
 
[Chorus:]
Low flight, I'm shooting the good stuff into you
We see the same hallucinations
It's so wonderful
Junkie love, we're heating up the same spoon
And nothing lasts and nothing holds and promises are Latin
 
Well two or three years went by
Somehow we fell from the clouds
When we scavenged trash cans elbow-deep for food
One cold morning I woke up
You weren't there
Or you did slouch there
But I couldn't get you up
 
There was some junk left
I put it all inside me
Now we travel together
To harp playing lesson
 
Chorus (x2)
 

2 Lunatics

Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
 
Everything is new, everything is the same
even without your name
and everything is clear in the heart
I'm being totally changed
 
Alone again, again on myself
now there's no retreat
I'm not that fool anymore
which is going crazy about you
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
Please, don't call me
when those stars fall down
and new day is born
we have the same ways
and I don't have to be there
to be your dear
I know that you remember it well
no one other girl is equal to you
tequila is guilty for this night
and for that I used to love you once
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
Tell me if you sleep
calmly this night
I want to look into my eyes
tonight
 
You can make it without me
I can make it without you
lie to me, you'll pass better
wait up, everything is possible
 
Chorus 2x
Like two lunatics before midnight
we jump out from the fast train
I'm guaranteeing you one more night
I don't know why I'm risking so much
with you again
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

The Wolven Storm - Priscilla's Song

These scars you have been tracing for so long
The paths have crossed to displace the stars
The gaping wounds are to be healed again
As though it were a destiny left in us
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I will follow your wolf-like steadfast heart
Pushing its way right through a snowstorm
The wrath, the grief, have moistened my lips
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 
I don't even know if you are my destiny
Or if a chance has brought us here
When I whispered this wish, did it ever grant me a fake love?
Fleeing a dream, I am alone at the break of dawn
Bitter gooseberries, sweet lilac
Your raven locks entwined in a dream
And your violet eyes, moist as you weep
 

'The True Revelation'

I am searching for the necessary words
To describe you. I don't even know who I am
And why I am . . . That's why you torture,
Complicate, destroy, and annul everything that I have.
Because I don't even know what I have. And because of this,
I cannot defend myself from you, elegant
Swordsman. The graceful air that you have eludes me
And envelops me at the same time. I cannot
Describe your encrypted visage. Behind that
Immaculate image you watch me in rage.
You are an incorrect emotion, an irrational
Identity, the dizzy buzzing of a venomous
Wasp. Give it to me! The truth. Do not give me
The suffocating ashes of the future! I do not want
This pragmatic dust of history. Give me
The rage of the violent volcano. I want to investigate
Existence as it is. Don't be demands
Or artifices or unseen moons of silver.
Reveal your form and it doesn't matter if I
Shall die of the full power of your divinity
Because it's worth the effort! It's worth the effort! It's worth . . .
Thank you for enlightening me. Completing me.
Simplifying me. Saving me. I shall never have
Fear or hunger or pain. I have you in my
hand . . . in my chest . . . in the steps of
My childhood . . . You are the truth. The truth
Is fatalistic. The truth is in death . . .
And now that I speak of truth . . . Death is
Here . . .
 

Something You Got

I don't care about your expensive watch
I don't care if you have a lot of cash
I don't care if you're two meters tall
Even if your body is fire
 
I don't care about the gold piercing in your nose
I don't care if you're a good surfer
I don't care if you have a sleeve tattoo
And a hipster beard
 
I don't care about how how fast you run
Or if your car makes you fly
I don't care about the beach house you own
And if you swim with a flamingo
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy (x4)
 
That something
the something
the something
the something...
 
I don't care if you you wander around at night
I don't care if you take me to God
I don't care what cologne you smell of
OK well unless it's AXE
 
I don't care if you box or do capoeira
I don't care if you can break dance
I don't care if you're friends with Foureira
And if you have more fans than her
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 
Because you got, because you got it
What I want
What has made me want you like crazy
 
That something
the something
the something...
 

Fire

Every night I want your touch
I can see your shadow in the dark
With your eyes you made me naked, i know what do you want
And your lips are taking my kiss
Hear me, stay with me here, this is our night
whatever you wanna say
I will always be wrong
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
I make the impossible, possible
Make my every heartbeat strong
stay here for my next mistake
it's not that you are here with me
with mistakes i enjoy my life
dont ask me sth more
i ll do it because i don't loose
i have a chance i have a question
you are my mistake another experience
my perfume now is going around you
my breath made you upset and you mutter
You imagine on my neck
my kisses but i will not do it
your effort wasn't enough i know that you feel the pain
Whatever you ask me
a wrong
whatever you want
if I do not feel passion
there is no future for us
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire
 
Whatever you live it seems divine now, it's for you a sin
and we will see wrong and write
stay for me, will
another sip of poison
torture every touch you make
next to you it seems like hell
but hell on me i can't stand away from you
If you adore me make the impossible
overcome your limits if you can, it's worthy
And if you win me you will see in my eyes
whatever is missing in your life i put the fire fire