A keresés eredménye oldal 20

I Wish for a Fire

The city is grey and heavy,
The walls come closer.
I could shed tears
And yet find no reason.
The sky pushes the clouds
Down to us.
Rain pounds the window.
I would like so much to be with you.
 
I wish for a fire
Burning in my heart,
Shining more brightly than everything
My routine knows.
I wish for a fire
Setting my heart free,
Warming me and touching me
For all time.
 
Quietness cradles the night,
But waiting changes nothing.
Seconds drift like cold.
I see your face in shadows.
I stare into space
Through moist window glass.
I close my eyes
And then you are here.
 
(x2)
I wish for a fire
Burning in my heart,
Shining more brightly than everything
My routine knows.
I wish for a fire
Setting my heart free,
Warming me and touching me
For all time.
 
Small things are valuable.
Time teaches us the past.
The onoly thing that matters
Is not to be alone.
I wish for a fire
Burning in my heart,
 
(x2)
I wish for a fire
Burning in my heart,
Shining more brightly than everything
My routine knows.
I wish for a fire
Setting my heart free,
Warming me and touching me
For all time.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

I am not in love, I can love

Now I can tell you to go
I can suffice myself
Even I withstand you
I can be me who is new
I can find other loves
I can ignore you
Even if i was mistaken
I may be glad for this
 
I am not in love, but I can
I can love, i can
I can fall in love 50 percent possibility
I can fall in love, i can
 
I can do just spite for you
All the moment from now on i can love
I can believe, i can believe
To somebody else
I can be out of my mind
I can, i can
I can be abound reproducing
I can dive to a revel
I can perish ever
I can love crazily
 
All the days of me is another Laila*
I may be so upset
Doesn’t this heart belong to me?
I can throw it away to the roads
I can love like this
I can be left meaningless
If I became you converting
I would always disacourd to you
 

Talk to me about spring

If you'd ask me why the days seem to me like passing
At the speed of a snail,
I'd tell you :
I was waiting for you.
 
If you'd ask me why I feel like I am lost
In an unknown city,
I'd tell you :
I was looking for you.
 
But because, you see, no star told me when you will come
And how you will come,
I have stopped, yes , I stopped,
And since then, I completely gave up.
Let the weeks pass in their will,
As they like...
But I was still hoping
That you will come.
 
Talk to me about spring
Like about a truth near,
Which promises you happiness
And keeps its word.
 
Talk to me about spring
Like how you talk about love
And whole era of youth
I'll keep silent and I'll listen to you.
 
If you'd ask me how I succeed to make confessions
Even just through glances
I'd tell you :
That's how I am .
 
I don't feel sorry that I let the weeks pass by
In their will
As they like,
Because I knew that you'd come.
 
Not about something else, but talk to me...
 
Talk to me about spring
Like about a truth near,
Which promises you happiness
And keeps its word.
 
Talk to me about spring
Like how you talk about love
And whole era of youth
I'll keep silent and I'll listen to you.
 
And whole era of youth
I'll keep silent and I'll listen to you.
 

Girias TVC ft Hansika

0:00 - 0:05 Girias, a great shop
0:06 - 0:13 Girias is mass, Girias is class, Girias has top sale, Girias has low price
0:14 - 0:16 The whole city will say it is a big and great shop
0:17 - 0:19 People will buy things due to its lower price
0:20 - 0:25 Come here, let's buy, a great shop is Girias
0:25 - 0:27 Guarantee for low price, Girias
0:28 - 0:30 A great shop, low price
 

I quit loving you

Versions: #2
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You were unfair to my heart and you say you're innocent
And you leave me alone in the middle of the road
You want both your life and your memories. X2
So that you wouldn't lose anything
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
I don't know why you loved me
or whether you loved me in the first place or what?
Or do you think that you are all-mighty? X2
And that my heart is yours to judge
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
I quit loving you, loving you don't love me
And go away with your heart, with your heart and let me live
And don't circumventing me (begging me) and don't preoccupying me. X2
After what you said and what you did. X2
I quit loving you, loving you don't love me. X2
And go away with your heart, with your heart and let me live
And let me live
 

Memories

If someday, somehow,
we'd sit for a moment
looking back
how they turn and return
for a whil and pass
through images of dream
that turn if we want
for what we swear
that not us, for we didn't want to
think so weary...
 
And then, when, late,
for the ones that want more
to think and can
live and want
to be more beautiful and better
than they are and they were
even when it's not late
for the ones that want more...
Memories...
Memories...
Memories
Memories...
 
When a day has gone
and an hour has stopped
when, with eyes to the sky
we are trying to dream
but nothing more's left
and all is confuse
nothing is anymore,
they remained...
Memories
Memories
Memories
Memories
 

Summer love

Don't be afraid of me, be certain
That I've come to stay
I don't want to play with your heart
I only want to be near you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
And in September, when leaves fall
You won't feel melancholy in your heart
You won't be alone when it gets dark
You'll see, you won't be able to pry me away from you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 

Weekends

I walk around like an ungovernable ship
In the blue waters of your eyes.
It's been a long time since I lost you but I touch you
And when I mentally hug you at nights,
I think that our ways never separated.
 
And as days pass by
And as hours pass by
I don't want to see anyone,
Weekends without you, are dead.
 
Our weekends,
Drunken kisses and caress,
Our dreams are past history.
 
Devastated weekends
Nugatory nights,
I can't take life
Without you, without you.
 
I walk around like a full round moon
And I look for you between the stars of the sky.
I whisper your name day and night
You took my heart and mind.
And I hope that you will come back to me.
 
And as days pass by
And as hours pass by
I don't want to see anyone,
Weekends without you, are dead.
 
Our weekends,
Drunken kisses and caress,
Our dreams are past history.
 
Devastated weekends
Nugatory nights,
I can't take life
Without you, without you.
 

Don't return

You said how a sunbeam would have to appear in the middle of the rain,
A storm would have to break before you would deny me
 
You said how a touch of life would be a relief
You came and left early just like a parenthesis
 
Don't return for me, don't ask again
Everything was a lie and now it's too late
Don't ask around for me, the light has gone out
Our love is over, ego has won.
 
You said how it was a game, just a game of chance
There was a myth in your mind, and you'd become a victor
 
You said how it was all a joke, but how nobody laughed
Whenever you go searching in the darkness, you're only going to be alone and lost
 
Don't return for me, don't ask again
Everything was a lie and now it's too late
Don't ask around for me, the light has gone out
Our love is over, ego has won.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 

The house

In a home, beautiful and furnished
Here she will live, here she will put her shoes
Keep it clean like in a photo
There she will be, there she has to remain
 
She has forgotten
She is a traveller
She doesn't belong anywhere
 
In the night she feels warm and misses
Empty, cold lofts, the old walls there
Don't let her look through the cracks
She can't see where the stairs lead
And shadows of what she doesn't understand
Give light
 
She has forgotten
She is a traveller
She doesn't belong anywhere
 

One Step Ahead (Reprise)

They say I'm garbage?
They say I'm a thief?
That's really a shame... but
This lifestyle I have
I'll show you that some day
I will change it
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

On the Verge of Old Age

On the verge of old age
complaining about the night of the world
is bad, (you) reasonable man
To respect Diazepam,
try to sleep
without sorrow or a kiss
 
You, like a house slave,
become a burden to the day
No one told you not to
burn from your core
You were not the sun
to shine unsparingly
 
What horses raised
inside you
Whinnying, the life of your throat
gradually dragged toward the end
Who attached you to the cart
that you are receiving daily payments in agony?
 
Kicking a lion
whose patience was his roar
(and) broke the cheetah
who was tame and behaved like a mirror
And high above a mouth
an eagle fell down
 
You stayed brave and mixed
bread and blood to survive
You did not run in vain
and after all this running,
what is left for the folks
other than a stable and a leash?
 
You're identified in the world but
you don't have an identification card
You're continuously sorrowful but
you, yourself, will not continue
An arrogance of no offspring
Constructing a building of destruction
 
You were not a chosen one
Admit it that you weren't
Admit it that you are a prophet
without any miracles
You have a raised issue
but you are without a book
 
(You are) a hatch that beat and
shined the light of a patio
on our small world
Come, come back to life, oh moon
so that every night, like a eulogy,
you will shine on this hatch
 
May a thousand fish
be sacrificed for the blueness of the sea
May a thousand sheets of painkillers
be sacrificed for this young sorrow
May a thousand swoop of cranes
be sacrificed for the blue vastness
 
Complaining about the small night
and nagging like a child
is enough, blessed grief
May your night be long, and so be your sorrow
Have a good sorrow, and a (good) night too
It's the night, (you) reasonable man
 

Eid is here, Yards are Savoring

Eid is here, Yards are Savoring
Time Lapse from the tree of apricot
Bird, peoples.. everyone is celebrating
And I don't have no one to celebrate Eid with..
 
(People in Heaven are traveling
They are welcoming dear guest
in the Eid clothes
in the Heaven's mood)
 
From the door of the Heaven yard
People are coming, without *Ahmedija'
It's rearranged in the name of Eid
And Savoring on the dear Musk
 
Who to welcome this morning with smile ?
Whose hand to press on forehead ?
Empty house, heart is sad
Those what once was green has become desert (havoc)
 

Holy summer

I watch my friends tense up with love in their hands
Afternoons burn in the light
I see boats going two-by-two that blend into the night
As if they're mirrored on the water
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
 
I see shells on the sand and salt on lips
Like a blessing from vespers
I see the sun fall on doors made of mortar
A broken pomegranate and a lucky charm
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening (x4)
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Egg Lemon Soup

You know I like feta and bread but...
I also like egg and lemon soup
 
Let’s go
To eat
I went to my grandmother
For her to make me something to eat
She cooked pastitsio
But I am still hungry
 
Egg and lemon soup
Make me it
Please
It’s the only soup that I love
Boil a chicken in the water
Deop two carrots and some celery
 
Oh baby
When it smells good drop in some milk and eggs
At the end you put rice
And squeeze two lemons
 
Egg and lemon soup
Make me that please
It’s the only soup I love
Lentils and Beans get out of here
Red noodles are fake
 
When I go to sleep
You are always on my mind
And when I dream
I eat egg and lemon soup
When I try that white foam
I only want to say
You are very delicious
 
My lady, when you grab the eggs
It brings horns out of me
Break them I’m glad how you hit them heavily
Lemon in the cream
You fill my heart
You don’t fill my stomach
I haven’t had uvarlaki like this in my life
Tears in my eyes frl happiness
I would marry you if you weren’t So Tiri’s yiayia
How* sexy
 
When you wear an apron with the shawl in your hair
Covered in black cooking clothes
Raspberry
I would eat if you were in your youth
In the kitchen when you clean the plates
And you make me what I love
The flavour that is missing is egg and lemon soup
 
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
 

I Am Not Like You

A greasy night
Bottle in my hand
My broken dreams are sitting in front of me
Whatever I ask myself
It just keeps silent
Knowing is a trouble
My killer is in me
 
This darkness is mine
I've given up on everything
Whatever you tell me
If I'm gonna fall I'm gonna fall
Don't ever save me
Don't ever fool me
Am I your puppet
I've chosen my end
 
Again, this end
You wrote it
You drew it
I erased it
 
I am not like you
 
An awake night
A thousand bottles in front of me
My drunk dreams fall into me
Whatever you write in my brain
It erases it secretly
My insolent sanities
 
My killer is after me
 
This darkness is me
I've given up on everything
Whatever you tell me
If I'm gonna fall I'm gonna fall
Don't ever save me
Don't ever fool me
Am I your puppet
I've chosen my end
 
Again, this end
You wrote it
You drew it
I erased it
 
I am not like you
 
Like there is no tomorrow
Like the humanity has died
I can't do it
I can't be silent
I can't shoot myself
Don't be scared I oppressed
Maybe I was never loved
I can't laugh
I can't disregard
I can't erase it
 
I am not like you
 

Help me in singing

My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
My charango, lets shout out loud
Lets never lower our voice
Lets never be forgotten
 
Men, women and children, help me and sing
With force our songs of protest
 
We do not want to disappear
Let us scream, protest
For the Joyful Living of our indigenous nations
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Women, men and children
Charango, my little bird
Help me in singing
 
Together, lets ask for justice and demand
Respect for our nations
Lets break this silence that we live in
Forever brave and dignified we are
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Nations of Tawantinsuyu
Pacha Mama, Mother Earth
I sing for your beautiful flowers
 
Charango, with you my brother
We will continue on trailblazing through the world
Charango, with you my brother
We will ask respect for our nations
 

Nem!

Nem! Te nem!
Nem! Mennyi ember és te nem
És csak a fal hallgatott meg
És én, megőrülve, hogy elmondjam neked
Hogy már tudom ki vagyok
 
A lift még mindig romokban
És a koszos ruhád a fiókban
Mindenki tudja hova megyek
De nem! Te nem!
 
Nem! Már nem!
Nem! Már nem hallgatom azt a dalt
És már nem éget e levegő a nappaliban
Nem várom, hogy megértsd
Te nem!
 
Még mindig rólad szól
Az öreg gitár amit elvesztettem
És biztos tudja hova megyek
De nem! Te nem!
 
Nem! Te nem!
Nem! Te nem!
Nem! Nem! Nem!
 
Egyszer és még egyszer
Halálra kiabáltam neked amit nem látsz
Hogy mindenki tudja hova megyek
De nem! Te nem!
 

Hello Life

Anchor love
Like every kiss on one's mouth
Are you still in love?
Is there still a 'us'?
 
Let us stop wondering
What holds or separates us
We are leaving dry land
We are going in search of our happiness on the horizon
So that the fire burns again
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 
We have loved and lived
As if we had vowed
We have never surrendered
We have never lost each other
 
Let us stop wondering
What holds or separates us
We are leaving dry land
The flood draws us to sea
The aim is unknown
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 
I look at my life
Is there still a 'us'?
Or have we definitely lost each other on the harbour?
Stars are shining up in the sky
We cling to them firmly
The flood draws us to sea
The aim is unknown
 
Hello life, come closer
We set sail and feel like newly born
Hello life, hello life, hello life
Hello life, I am not afraid of you
In search of land, we are like newly born
Hello life, hello life, hello life
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Smells like rain

What is happening to us?
Serbian women in black scarves
 
Black ravens circle above the villages
On the heat dried Dinara
 
The enemy throws us into the cave again
Remember the serbs of Miljevac
 
It's cloudy, it smells like rain
There's nothing in the Drniša anymore
 
Peruča and Brana are damned (cursed)
Lots of wounds were inflicted to us
 
Lots of families cried
Near the Church of Saint Elijah
 
Savila is being sad around her heart
They're shooting again near Obrovac
 
Cetine is drying
There's no soul in Kijev
 

With you

[Verse 1]
You hold me tight in your arms
We dream about our own world
Waiting until the sun rises
And the moon falls from the sky
 
[Verse 2]
We are counting stars until morning
Heart to heart, and joy for joy
We conjure our beautiful thoughts
And live every second to the fullest1
 
[Verse 3]
We are feeling how the world is turning
With the first rays of the sun
When the horizont awakes
You are the first thing I see
 
[Refrain]
With you I can dream, laugh, fly
With you I'm going foreward every day
With you I can talk without saying words
With you I am so glad to wake up
 
[Strophe 4]
Let us dream a little bit more
As if the word still stands for us
We feel each other easily
Every laughter describes that happyness
 
[Strophe 5]
We are feeling how the world is turning
With the first rays of the sun
When the mantle of night rises
I fall asleep in your arms
 
[Refrain]
With you I can dream, laugh, fly
With you I'm going foreward every day
With you I can talk without saying words
I am weak, you give me strength
 
With you I never feel like I'm lost
When I fall, you always catch me
With you I feel as if I am born again
With you I am so glad to wake up
 
I want to dream, laugh, fly
Every day
Without words speaking
I am weak, you give me strength
 
With you I never feel like I'm lost
When I fall, you always catch me
With you I feel as if I am born again
With you I am so glad to wake up
 

• 1. Literraly means 'We lived every eye glimpse', adding 'to the fullest' makes it easier to understand.

I won't look back

Dreams' softest touch,
A glance that will remain forever with you
It is time - one more moment
And the current of time will carry me away.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
[refrain:]
I won't look back as I leave
No longer yours
Whispers moonlight to me
The dawn has come.
 
I won't look back as I leave
Forget about me
Don't follow in the footsteps
Of love that is no more.
 
You do not know yet
How long the dream called love will last
Appreciate that what you have lost
Repeat my name anew and seek again to cross our paths.
 
There, where dreams come true
I know and you know
There is no dark.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Last Autumn

Now you asked me again
To return to that old road
Nights hide memories and many thoughts
Everyday I was shouting for you, it was late, I was dreaming of you
Leaves were falling on your way, you were coming at sunset.
 
Flowers of longing in my window
The moon is singing your waltz
 
Everything happened on right time
And I said to myself, it's not easy
To paint a corner from heaven now
When everything remained in the past
 
Flowers of longing in my window
The moon is singing your waltz
 
Look autumn is coming back
With rain and sun
Whatever happened at the very beginning
Today it is blooming again
 

Broken-winged

Versions: #2
He's staying awake at night, one wing down on the ground
He's staying awake at night, wondering why happiness seems to avoid him
With words, he's painting his feelings on the paper
With words, he's painting something he wishes for an answer to
He wishes for someone to find this question:
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 
The lonely mind recalls memories
It creates a sight of smile on his face
He's still trusting, his fortune might still turn
He's trusting to find an answer somewhere
He knows someone will find this question:
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 

The summer has gone

The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
The summer, you told me, that was going to be only the beginning
Eternal love you promised me on our first kiss
 
The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
October sunrise, naked on my side
A naked teardrop you showed and got lost with the rain
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
A witch promised me, an erotic glee
that if I made you into a song it would be a good revenge
 
Every No and Don't, would get to you every morning
exiled from love, bitter dry kiss
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
Wherever you are now Jane, I don't want you to be well
And whatever I hardship I got from you I want you to be confronted with
 
The nights to be spent alone, to search for a hug sleepless
and when you come back to tell you that now it's too late
 
The truth is Jane, that neither am I well
My guilt is chasing me that I swore you hard
 
One opportunity we'll have to meet, me and you
since in the future we'll be together in hell
 

The whole world is ours

My thoughts fly sometimes
there to out planet
where love warms
we´re walking over the rainbow
colorful stripes are merging
the sky is smiling
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
Sometimes the seas are dancing
the moon and the dawn are kissing
the love is waking up
let´s go under the stars
there are the nests of desire
just close your eyes
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
It´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
it´s bigger
lots of happiness
 
And the whole world is ours
 

Tonight Is The Night of Full Moon

Versions: #2
Tonight will take me away from your soft form
You are the key to the morning in the well
 
Oh, come back, the light of the morning from the east
Oh, the tyranny of the night, please put up with poor me
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 
If they are a asleep, wake them up
If they're drunk, make them alert
 
Tell him someone is here
That dear friend is here
 
He's here to see your health, your well being
You're white face, your black hair
 
And leave.
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 

Pledge

Are you making a pledge with someone?
Are you bonding an eternal heart?
 
The swell of waves reaches the coast
Loading a song of the past
Violent emotions break
Like tears
 
Now the greenery is fresh?
Girls ae beautiful?
The heart of people like a gull
Is probably pure white?
Beautiful lover
Vigorous lover
 
The morning light dyes the sea
Loaded with living dreams
Dazzling desires shine
Like life
 
Now the flow is probably clean?
Children are joyful?
People always like a cherry blossom
probably smile?
Beautiful lover
Vigorous lover
 
Beautiful lover
Vigorous lover
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Dead Gonna Steal From Alive

Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Today my vocal cords filled with blood ah
So this my destiny ah
Be smart, there are many graves
This revenge called 'extortion'
Who has beaten down by life?
 
VIP places, private parties
(When you act) Like kings
Time is moving on tick-tock
It's like we be partners on one night
We are angry and like spook
(You're) Always in Miami always on the Alps
Your jets, your helicopters
 
Crimes that you hide
These fags gonna think that we are stupid
A full belly is not being enough to take your anger away, stop back!
His salivas flows, always satisfy himself with poor people
Cries from the beginning, runs away from the beginning..
Cause he is afraid of lost
They don't know that living in the down hides anxiety
Status only give you respect from skyscrapers
You are trashs on the streets which ones are burning in dump and kindling fire..
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Everyone hangs singular, no one organized
Who will we save, who will we let to go?
Think quickly, they are close
Stray dogs shred your
Pet tigers in one night
(lyricstranslate-gksuperisi)
 
Ahh you have so much money, your bags are full filled with moneys
There're women on your all each sides and your stylish table
Dom Perignon and champagne
There's minimum ten gram on your plate
And next to them your undercooked ribs
You have a 100 dollar boat
But there is a gun on your head so what you gonna do?
 
When it comes to justice nobody speaks
You are afraid of the end of the unknown
There's no one not be proud of himselfs when they commit murder
Dosage determine poison and cure
One morning you'll see your weighbridge is not there
You shameless
Your frost not on your ass, your walking stick is not there
(lyricstranslate-gksuperisi)
(And) The girl who do blowjob for you is not there
 
Your personal belongings, your fancy rings
Gonna stay on callous hands for a while
Insurance certificate, AK-47s will come out from quilts
Scowling eyebrow'll attack you
Deads gonna steal from alives
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 

Men, even you

1These idiots have everything to learn...
 
Let's take up arms againts the Gauls
Did they send me daughters instead of sons?
The lot of you have never seen war in your life
But I swear, hard though it may be,
even you will become men
 
As silent forests burn within
Gather your strength and we'll surely win
You're a bunch of ballerinas worthy of the cross
You've got less substance than smoke
But even you will become men
 
- My strength is failing.
- We're doomed!
- It was stupid of me to flee the palaestra
- What a harsh general!
- He still suspects nothing
- I'm afriad I'll fall in the water and die
 
Have courage
Be swift as a roaring river
Have courage
Be terrible as the storm
Have courage
Be fierce as a raging fire
Hidden like the shadows beyond the moon
 
Little time remains before the battle
Make your choice now: the army of death
As you can't even answer your name
put down your weapons and go on home
How can there be any courage 2 in you?
 
Have courage
Be swift as a roaring river
Have courage
Be terrible as the storm
Have courage
Be fierce as a raging fire
Hidden like the shadows beyond the moon
 
Be a man
We must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength as a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
 

• 1. it's a bit lost in translation unless you insert a verb e.g. 'Even You can be Men'
• 2. lit manliness

A flower of dreams

If to the amulet of your heart
I could get used at least
Just for burying my loneliness
I could meet you secretly
If you drink sake somewhere
Call me softly
I can't stay away from the phone until late at night
Because I always wait for you
I understand that I'm someone who can't love
But my feelings get worse
Even if it's for a short time
And then sadness comes
Could you make bloom a flower of dreams?
 
On the corner of your heart
Let me live at least
Because I like it to the extent that I want to cry
It's fine even if I only meet you
'If tomorrow is useless, the day after
Surely will be a good day'
I say to myself in the mirror
Loading my chest with tears
Everybody says I'm someone who can't love
But they don't understand the pain of my heart
Someday, the crying day might come
Even if the farewell season comes
Could you make bloom a flower of spring?
Could you make bloom a flower of dreams?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.