A keresés eredménye oldal 21

Broken-winged

Versions: #2
He's staying awake at night, one wing down on the ground
He's staying awake at night, wondering why happiness seems to avoid him
With words, he's painting his feelings on the paper
With words, he's painting something he wishes for an answer to
He wishes for someone to find this question:
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 
The lonely mind recalls memories
It creates a sight of smile on his face
He's still trusting, his fortune might still turn
He's trusting to find an answer somewhere
He knows someone will find this question:
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Wandering on this cold ground
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
 
Hey, are there others like me
Lost in this world
Broken-winged?
Hey, are there others like me
Fallen angels?
Now I'm just here all alone
Waiting for someone like me
Broken-winged
 

The summer has gone

The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
The summer, you told me, that was going to be only the beginning
Eternal love you promised me on our first kiss
 
The summer has gone and it hasn't been taken away from by the rain
the first sun has switched off, you stole him
 
October sunrise, naked on my side
A naked teardrop you showed and got lost with the rain
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
A witch promised me, an erotic glee
that if I made you into a song it would be a good revenge
 
Every No and Don't, would get to you every morning
exiled from love, bitter dry kiss
 
You, you, you, you, you my life (that is) now half
Stray and tramp from the night until the morning
You, you, you, you, you my life (that is) now half
This summer I have lost, you stole it from me
 
Wherever you are now Jane, I don't want you to be well
And whatever I hardship I got from you I want you to be confronted with
 
The nights to be spent alone, to search for a hug sleepless
and when you come back to tell you that now it's too late
 
The truth is Jane, that neither am I well
My guilt is chasing me that I swore you hard
 
One opportunity we'll have to meet, me and you
since in the future we'll be together in hell
 

The whole world is ours

My thoughts fly sometimes
there to out planet
where love warms
we´re walking over the rainbow
colorful stripes are merging
the sky is smiling
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
Sometimes the seas are dancing
the moon and the dawn are kissing
the love is waking up
let´s go under the stars
there are the nests of desire
just close your eyes
 
Quiet, people
we don´t want that your words wake us up
 
Chorus:
We´re dreaming a dream
every night and day
we have a good plan
because when you gave the heart
it´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
 
It´s bigger
lots of happiness
and the whole world is ours
it´s bigger
lots of happiness
 
And the whole world is ours
 

Tonight Is The Night of Full Moon

Versions: #2
Tonight will take me away from your soft form
You are the key to the morning in the well
 
Oh, come back, the light of the morning from the east
Oh, the tyranny of the night, please put up with poor me
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 
If they are a asleep, wake them up
If they're drunk, make them alert
 
Tell him someone is here
That dear friend is here
 
He's here to see your health, your well being
You're white face, your black hair
 
And leave.
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 
Tonight is the night of full moon, I want my friend,
If my friend is asleep, I want my doctor
 

Pledge

Are you making a pledge with someone?
Are you bonding an eternal heart?
 
The swell of waves reaches the coast
Loading a song of the past
Violent emotions break
Like tears
 
Now the greenery is fresh?
Girls ae beautiful?
The heart of people like a gull
Is probably pure white?
Beautiful lover
Vigorous lover
 
The morning light dyes the sea
Loaded with living dreams
Dazzling desires shine
Like life
 
Now the flow is probably clean?
Children are joyful?
People always like a cherry blossom
probably smile?
Beautiful lover
Vigorous lover
 
Beautiful lover
Vigorous lover
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Dead Gonna Steal From Alive

Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Today my vocal cords filled with blood ah
So this my destiny ah
Be smart, there are many graves
This revenge called 'extortion'
Who has beaten down by life?
 
VIP places, private parties
(When you act) Like kings
Time is moving on tick-tock
It's like we be partners on one night
We are angry and like spook
(You're) Always in Miami always on the Alps
Your jets, your helicopters
 
Crimes that you hide
These fags gonna think that we are stupid
A full belly is not being enough to take your anger away, stop back!
His salivas flows, always satisfy himself with poor people
Cries from the beginning, runs away from the beginning..
Cause he is afraid of lost
They don't know that living in the down hides anxiety
Status only give you respect from skyscrapers
You are trashs on the streets which ones are burning in dump and kindling fire..
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 
Everyone hangs singular, no one organized
Who will we save, who will we let to go?
Think quickly, they are close
Stray dogs shred your
Pet tigers in one night
(lyricstranslate-gksuperisi)
 
Ahh you have so much money, your bags are full filled with moneys
There're women on your all each sides and your stylish table
Dom Perignon and champagne
There's minimum ten gram on your plate
And next to them your undercooked ribs
You have a 100 dollar boat
But there is a gun on your head so what you gonna do?
 
When it comes to justice nobody speaks
You are afraid of the end of the unknown
There's no one not be proud of himselfs when they commit murder
Dosage determine poison and cure
One morning you'll see your weighbridge is not there
You shameless
Your frost not on your ass, your walking stick is not there
(lyricstranslate-gksuperisi)
(And) The girl who do blowjob for you is not there
 
Your personal belongings, your fancy rings
Gonna stay on callous hands for a while
Insurance certificate, AK-47s will come out from quilts
Scowling eyebrow'll attack you
Deads gonna steal from alives
 
Dead gonna steal from alive
Take your gun, take your gun
Dead gonna steal from alive
They gonna take more than they deserve
Crabs, they will have nothing (when it's done)
Respectable men will fear
Dead gonna steal from alive
 

Men, even you

1These idiots have everything to learn...
 
Let's take up arms againts the Gauls
Did they send me daughters instead of sons?
The lot of you have never seen war in your life
But I swear, hard though it may be,
even you will become men
 
As silent forests burn within
Gather your strength and we'll surely win
You're a bunch of ballerinas worthy of the cross
You've got less substance than smoke
But even you will become men
 
- My strength is failing.
- We're doomed!
- It was stupid of me to flee the palaestra
- What a harsh general!
- He still suspects nothing
- I'm afriad I'll fall in the water and die
 
Have courage
Be swift as a roaring river
Have courage
Be terrible as the storm
Have courage
Be fierce as a raging fire
Hidden like the shadows beyond the moon
 
Little time remains before the battle
Make your choice now: the army of death
As you can't even answer your name
put down your weapons and go on home
How can there be any courage 2 in you?
 
Have courage
Be swift as a roaring river
Have courage
Be terrible as the storm
Have courage
Be fierce as a raging fire
Hidden like the shadows beyond the moon
 
Be a man
We must be swift as a coursing river
Be a man
With all the force of a great typhoon
Be a man
With all the strength as a raging fire
Mysterious as the dark side of the moon
 

• 1. it's a bit lost in translation unless you insert a verb e.g. 'Even You can be Men'
• 2. lit manliness

A flower of dreams

If to the amulet of your heart
I could get used at least
Just for burying my loneliness
I could meet you secretly
If you drink sake somewhere
Call me softly
I can't stay away from the phone until late at night
Because I always wait for you
I understand that I'm someone who can't love
But my feelings get worse
Even if it's for a short time
And then sadness comes
Could you make bloom a flower of dreams?
 
On the corner of your heart
Let me live at least
Because I like it to the extent that I want to cry
It's fine even if I only meet you
'If tomorrow is useless, the day after
Surely will be a good day'
I say to myself in the mirror
Loading my chest with tears
Everybody says I'm someone who can't love
But they don't understand the pain of my heart
Someday, the crying day might come
Even if the farewell season comes
Could you make bloom a flower of spring?
Could you make bloom a flower of dreams?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Change of spirit

A change of spirit, the conversion of victors1
A change of [?], the conversion of animals2
 
Dissected by psych tests
Just like a book
That it was forbidden to read
Some pages stolen
The envelope sealed
Name changed
Air to breathe taken away
Hidden away in a box
Stuck to other life
Tied up as one
Boxed in as one
Wrapped in [my/our etc.] own fear
Forgetting to defend [my-/our]selves
As a human, far too naked
As a sacrifice, not yet naked enough
 

• 1. Assuming this is what he means by the Latin, the original should read 'victorum'. 'Victores' is the nominative, accusative, and vocative plural.
• 2. Again, no idea what he's trying to say. 'Constrates' is presumably meant as a form of 'constratus', but considering that means 'thatched', the sentence makes little sense to me. 'A conversion of animals': 'Conversio animalium'. Alternatives could be 'Conversio animalis' ('An living conversion') or 'Conversio beluina' ('A bestial conversion'). Any suggestions for the Latin in this song are very welcome!

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Harakiri

What bothers me the most is that
It's so difficult being with you
It's like I was going out with the Devil himself
At times I feel like I want to strangle
I don't even know whose neck, mine or yours
Whatever, I need all help possible
Just do it like the Chinese and put water
onto the crown of my head, one drop at a time
 
Couldn't you take me into your arms
Leave out the raging
We would spend a heavenly evening
Then I start to wake up
from dream to ordinary
This is like an emotional
harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
 
The second thing that annoys me is that
I don't move even a millimetre myself
I'm crying under the duvet, I do it without tears
And stay to watch you causing trouble
Who's the real fool here again
who won't bend even in front of the truth
I'm regretful and especially shameful
every time I see my reflection
 
Couldn't you take me into your arms
Leave out the raging
We would spend a heavenly evening
Then I start to wake up
from dream to ordinary
This is like an emotional
harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
 
You brought me hay about once or twice
I thought it equaled different kind of love
But it doesn't go like that
How on Earth did I get interested in you?
 
Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
Harakiri
 

Wedding Flowers

Today I celebrate
The day of love, which, perhaps,
you too remember.
Loud music rocked
Unending and without beginning.
All gifted us flowers.
 
They were whiter than snow
Wedding flowers.
You'd smile at me,
This was as though in a dream.
Pure bouquet of hope.
Wedding flowers,
Wedding flowers,
Still live in me.
 
It could be that in our life [there will be] many
Such days like this, perhaps.
Do you know?
Everyone around in magical colors
Forever tender caresses -
You and, of course, flowers.
 
They were whiter than snow
Wedding flowers.
You'd smile at me,
This was as though in a dream.
Pure bouquet of hope.
Wedding flowers,
Wedding flowers,
Still live in me.
 

I Need Someone

Versions: #3
Even if he gets me out of his life,
Even if he ignores my love and feelings
I'm not looking at other eyes again,
My eyes will look for him again.
 
The years will pass, the months will pass,
One day the flame of this love will be extinguished,
Someone new will be in my destiny,
I hope those days will come...
 
I need love, I need someone, who will always remind me of him,
I need love, I need someone, who will fix my past feelings...
 

Get Off My Back

If you think I'll ever break
Forget about me
Nothing could defeat me
Or overpower me
 
But if you're going to try anyway
I just want you to know
 
Yes, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
Because I am dangerous
Get out of my face
This will end badly
You better understand the situation
Get off my back
 
Because for me this isn't a game
There's no other way
There's no chance you'd win
The net is closing
 
Oh, but if you're still willing to try
I just want you to know
 
Oh, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
I'm pretty dangerous
Get out of my face
This will end badly
Because the train will roll down for nothing
Get off my back
Yes, get off my back
Get off!
 
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
 
Get off my back
 

Bonds ～endless days～

（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
If I were to listen carefully I would immediately hear the sound of a chair being pulled out in the next room
Being unable to measure the distance beyond the closed door, I wonder what are you thinking about?
 
We yearn a little to the happiness we obtained
The garden's branches just revealed our tears
We keep getting better in pretending not to notice it
and remain timid
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
I want to protect your wavering smile
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 
Will the seed that I chose to grow that day yield a big flower?
 
The unspoken words and the regret of hurting one's feelings
The dream that was fulfilled only on paper
The 'lie' being a 'truth', saying 'I hate you' I actually meant to say 'I like you'
We are two of a kind
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
 
Trivial quarrels
A laughter that rocks the windows
I want to believe it will keep on like this
Becoming an adult is dreadful​...
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
Since I would be able to find the significance of the future
 
lalala…
 
（quiet endless days over and over my only smiley day ah...）
 

Love Me or Love Someone Else

Love me or love someone else, you became a fantasy to me
I am satisfied and I know my fate, I do not belong in your heart1
Whether you are a lier or not2, what is meant to be will be3
Do not cheat on your soul and mine, do not betray the honesty, no
I will bear my wounds, this is not a problem
No wind can shake the strong, and what is meant to be will be3
I know that I loved you, and my love is unrequited
I forced you into my heart, and that is a mistake
 
When I saw it wounded4, what is meant to be will be3
I do not show my stubbornness, no, nor my ego
But your absence and presence became normal
[So] I said to myself I should get away and rest myself, [because] what is meant to be will be3
 

• 1. Literal translation: I do not have a place in your heart
• 2. Literal translation: lier or frank
• Literal translation: Nothing will be right but the right.
• 4. I think she is talking about her heart now.

You stole my Summers

In the house I wander
Like a crazy man every night
And I count the times
You filled me with sorrow
Your scent is here
And it floods the space
In the drama that I live
You gift me another
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
Your form is everywhere
In our empty home
with moments of panic
I am filled with sadness,
and tearful silences.
Behind you, you left the words
with the first rains
that hastily swallow me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 
You stole my summers
the moon and the stars
and my sleep
Behind you, you left winters
and glaciers in the heart
to have next to me
 

PINKY-PROMISE

Passing you by on a street far far away
Your strange face frightened me
 
Even if I cried, nothing could reach you
Feelings flowed out along with tears
 
A flower on my unfamiliar way home
Its lonesome shadow trembled
 
Thorns pierced the hands I reached out
It bloomed in a field, untouched by others
 
We dreamed a dream
Hooking pinky fingers
With our special someone
For we will never separate
 
Pinky swear
As we chanted
 
When did we realize?
That there was no way we could live alone
 
Locking yourself in a room
You searched for my footprints
 
Even if you crawled and looked, you couldn't find them
Impatience and anxiety began to surge
 
If we get lost
I will light up our path
It's okay if you take a break
For I will never stop
 
We dreamed a dream
Hooking pinky fingers
With our special someone
For we will never separate
 
Pinky swear
As we chanted
 

Entrance to a Dream

Ronin-san, give your best!
 
Even smiling, you look so sad...
When I see your face like this...
It hurts my heart...
I see your silhouette at dusk...
I do not know why, it does not inspire confidence...
I slowly lean my shoulder on you...
Do not forget in any way...
That's it! You are not alone.
 
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
 
It is always painful...
See the city at sunset...
Discouraged people...
A group of children hurrying home...
When you turn around...
You'll see that I'll always be here...
It's so lonely to live with a closed heart...
That's it! You are not alone.
 
I'm sure that you will find the entrance to a dream...
Trust in your feelings...
How I like to see the dreams reflected in your eyes...
So, keep moving, do not be discouraged...
Be yourself.
 
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
 

Summer will come

Summer will come and will take you with it
In its glory you'll become silly like you were when you were young
You'll turn your back on us opening your coverup
So the sun can look at you-so the sun can look at you
 
You'll be the anigma no one can solve for a while
An army of annoying relatives will guard you
You'll open your legs and then close them again
Pretending you don't know, pretending you don't know
 
And then again winter and money that performs a monologue
And then again nights with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love,
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
Summer will come and you'll return to the sea
In the seabed the seahorses will make sure you don't get lost
And when you take off your swimsuit for a moment during a dive
You'll be the only one in the world, you'll be the only one in the world
 
For a moment you'll be the love no one will live
You'll be nothing but your body and only we'll know (that)
When you turn your back on us at the exact same time
The sun sets, the sun sets
 
And winter comes again and money that performs a monologue
And nights come again with chinese food and romantic comedies
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets lower
 
And then again I miss love
I miss love, I miss love
And then again the music gets louder
 

Holy Spirit

Honor be to you, O Holy Spirit,
who, through the mind of the virgin Ursula,
brought together a whirling tumult of the purest doves.
Thereupon, like Abraham,
she relinquished her homeland,
and releasing herself from worldly betrothal,
she entered into the embrace of the Lamb.
 
So this pure golden army with flowing hair
passed over the sea.
O whoever heard of such as this?
 
For she released herself from worldly betrothal,
and entered into the embrace of the Lamb Himself.
 
Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit.
 
She released herself from worldly betrothal,
and entered in to the embrace of the Lamb Himself.
 

Run, Child, Run

In the streets of my childhood I sing to you
In a car that can drive itself
Alleys that were my throbbing veins
Keep the blood close to heart
Once again my eyes search for everyone
On the other end of the city which was like a world to me
Because I am no longer the hero of dreams
And we are a childhood that's distant enough
 
Run, child, run
Come to me,
Run, child, run
Just a little more
Run, child, run
 
This is the song of the lonely garden
That's playing by itself like back then on the roof
And maybe it's strange that we're still here
It's true, you said,
A stranger is a stranger to himself
The good friends aren't waiting
The grass is gray and what can we do about it
Because here in the fields of an old yearning
I've found myself a way to stop the time
 
Run, child, run
Come to me,
Run, child, run
Just a little more
Run, child, run
 

Kim Bilet - Ким Билет (Who Knows)

Where is the great humanity,
Why have we fallen for light, who knows?
Igniting it, don't make it happen now
You did favours to others, who knows?
Resonate again and again,
Embrace the melody as you love the light, always smile.
More, more and more
Yearn for the people and the world, heal yourself with love
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 
Our sleeping thoughts like solid gold,
Is our path still long, who knows?
By dashing forward like an arrow
When would I arrive as I rush, who knows?
Resonate again and again,
Embrace the melody as you love the light, always smile.
More, more and more
Yearn for the people and the world, heal yourself with love
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 
Don’t push yourself too hard in rainy days
When the heart collapses
Cheer up so that
The sun shines on your burning feelings
 
Have your tail up, march towards your festival everyday,
Don't collapse, try and grab the stroke of luck,
By interfusing grace in your kismet,
Add value to your life.
 

White Plane

My past gets in my way
I'm flying up to the sky with it
I've drunk a glass of life so that
The world would look like a palace
The clouds are my bed, the stars are my guests
I'm falling asleep with the universe
Only my soulmates will hear me
And sing the chorus with me
 
White plane, I've flown
I can't come down, can't come down
I moved away with my dreams
I can't come back, can't come back
 
White plane, I've flown
I can't come down, can't come down
I moved away with the cranes
I can't come back, can't come back
 
Leaving myself, I understand myself (x2)
 
My addiction and your obstinacy fight
I'm escaping from my questions
I reached a tomorrow full of good works
The number of my sins reaches over 100 in one night
My sun creats my shadow,
The clouds make it alive and protect it
My soulmates will hear me
and sing the chorus with me once again
 
White plane, I've flown
I can't come down, can't come down
I moved away with my dreams
I can't come back, can't come back
 
White plane, I've flown
I can't come down, can't come down
I moved away with the cranes
I can't come back, can't come back
 
Leaving myself, I understand myself (x2)
 
You're the right wing, I'm the left wing
Our airport, make a flight
Easy, easy, easy trip. (Would you drink tea? - Yes)
 
White plane, I've flown
I can't come down, can't come down (x2)
 
Leaving myself, I understand myself (x2)
 

Kirin Lemon

Kirin Lemon Kirin Lemon x3
 
If the rain could rise up.
It was plunging into the puddle.
Without any devotion to anyone,
it was always running.
 
Every day it couldn’t be helped,
to look forward to tomorrow.
The first kiss,
did really have the taste of lemons.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
For things I love,
I didn’t need anything like a reason.
Even if it is tiny,
there was nothing like scary things.
Reckless things,
weren’t anything to be ashamed of.
By only holding hands,
a great courage was mustering.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
My tears and even my sweat, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
I throw out my chest and keep on living.
In a way it doesn’t become tainted, in a way it doesn’t become stained.
 
I can’t return anymore.
So I don’t want to forget.
On an easy way, it is difficult.
But…but…
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
La la la la la la la Kirin Lemon
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Har singh nar singh

God the Protector takes care of the universe. Those who live in God's consciousness and power chant Har Har. Meditate on Wahe Guru and live in that ecstasy. Those who vibrate God's Name and relate to GOd, all karmas are cleared.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

This World is for Us

I want to declare my love
But how am I to tell her?
It's scary to tell the truth
She's in the dark about my past
 
He's secretive and strange
Playing some kind of role
My heart is telling me
that he is a true king!
 
My soul is flying to you
and calling at night
Respond, I'm dreaming
about being next to you
Just don't stay quiet
 
My soul is flying to you
Give me your hand now
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us
Answer me, I will be
by your side forever
You see, this world is for us
 

Gyönyörű Lány

Felébredtem ma, újabb emlék múlik el rólad
Szürke árnyalatok abból a három megtört szóból
Ami feltárja az igazságot, de...
 
Sosem fogom elfelejteni azokat a szemeket, azt a gyönyörű mosolyt
Még mindig emlékszem, ahogy azt mondtad, 'viszlát'
Nem számít, milyen erősen próbálkozok, nem tudom elfelejteni azt a
 
Gyönyörű lányt
A világ tetején
Ne ess le
Mert egy angyalnak
Sosem kellene megérinteni a földet
 
Utolsó ölelés, ellöklek mielőtt túl késő
A legkeserédesebb módon fejezem be ezt a napot
Egy sajnálatra méltó állapot, de...
 
Sosem fogom elfelejteni azokat a szemeket, azt a gyönyörű mosolyt
Még mindig emlékszem, ahogy azt mondtad, 'viszlát'
Nem számít, milyen erősen próbálkozok, nem tudom elfelejteni azt a
 
Gyönyörű lányt
A világ tetején
Ne ess le
Mert egy angyalnak
Sosem kellene megérinteni a földet
 
Itt fekszek, elsodródom, bejöttél és lefeküdtél mellém (Föld)
Egy emléknek kell lennie, olyan igazinak tűnik, de pont mögöttem (Föld, Föld)
Megigézve, megtalálom, hogy amim volt, az be nem teljesült, de (Föld, Sosem kellene megérinteni a földet)
Beáll az üresség, ahogy felébredek (Ahhhhh)
 
Gyönyörű lány
A világ tetején
Ne ess le
Mert egy angyalnak
Sosem kellene megérinteni a földet
 
Gyönyörű lány
A világ tetején
Ne ess le
Mert egy angyalnak
Sosem kellene megérinteni a földet
 
Gyönyörű lány (Sosem fogom elfelejteni azokat a szemeket)
A világ tetején (azt a gyönyörű mosolyt)
Ne ess le (Még mindig emlékszem, ahogy azt mondtad, 'viszlát')
Mert egy angyalnak (Nem számít, milyen erősen próbálkozok)
Sosem kellene megérinteni a földet (nem tudom elfelejteni azt a)
 

two HeaRt

Hold on feeble heart
Find out two face
Hold on feeble heart
Find out two face
 
The everyday life that is like a puzzle keeps passing like the wind
If I were to cast my eyes downward for a little I would become a lost piece
Even though I'm by your side there are just so many things I don't understand
If I were to reach my hand out a little It would be able to touch you, won't it?
 
-I want to convey it-
-I don't want to convey it-
It goes and comes with the rate of my heartbeats
In my dreams I cried for you
Those words flutter about in the, air will the time for them to shine ever come?
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Like a gem that was just born
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
 
suddenly I conceal the palm of my hand, implying I don't want you to touch it now
Even though I'm actually about to cry and want you to tightly embrace me
 
-Don't look at me-
-I don't want you to look at me-
A pride that hinders your gaze
If it were to plunge into me with all its might
Would that clock in my heart that has been locked start moving?
 
Back to back​
With both strength and kindness
While I smile tears are flowing out
If I were to be broken we would both overlap
and as I'm born anew I shall become a star
Stardust two heart
 
-I want to convey it-
-I'm unable to convey it-
I revolves around like stardust
My lips gently traced you
As I can't be heard, I cried out the countless feelings that haven't reached you
 
Back to back​
With both tears and kindness
In that smile I keep losing my destination​
One day It will reach...
My silent wish
Born in a universe I saw in my dreams
Meet with two heart
 
Hold on feeble heart
Find out two face
Meet with two heart
Hold on feeble heart
Find out two face
 

Fingers

Fingers in my hand
while moving
 
touches a guitar to wipe away sorrow
they give songs
 
Fingers in my hand
possesses music
 
If I'm singing
they play along
fingers in my hand
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
it offers hymn from the heart
 
(Interlude)
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
it offers hymn from the heart
 
Even if there is a dead nail
it will strum along
fingers in my hand
 

I saw her coming

I saw her coming ...
Caress of her brief hand!
I saw her coming ...
Skylark that whipped the snow!
Your love - I could tell her - merges in the mystery
of a caressing tango that moans for both of us.
 
And the bandoneon
- bitter muttering in the oblivion!-
wept her voice
that broke in the thick fog.
And in despair,
as cruel as none,
I saw her leave, without the word 'goodbye'.
 
It was my world of illusion ...
the heart knew it,
who still remembers her misconduct,
it was my world of illusion
and she got lost from me,
joining myself in the shade of pain.
 
There is a ghost in the endless night,
there is a ghost that wanders in my silence.
It is the memory of her voice,
the beat of her song,
the night of her oblivion and rancor.
 
And the bandoneon
says her name in its groan,
with that voice
who called her from oblivion.
And in the brutal disillution that condemns me
I saw her leave, without the word 'goodbye' ...
 

Undotted / If someone comes and asks

If someone comes and asks
asks me to you
Could you say 'he is gone'
Could you say that I had gone
I am leaving to you
Could you leave with me?
 
Making little children from myself at nights
I am sending them to kiss you
They bringing you back armful
Then I am bringing that you to you back
 
Don't expect that I am going to be similar with them
And repeating them
Everybody leads its own freshness if they stay by their selves
Don't expect from nobody to be similar with me
 
I took you to my dreams
Stood sleepless
I took you in my sleeps
Stood dreamless
I took it to my head without you
I took it to my heart without head
Without you, broke at the roads
Stampless at the envelopes
I have searched names for you
Then I became nameless.
 
They had seen at the places that they reached separately
The mistakes that they had been made which takes forever
They had seen at the places that they reached separately
The loneliness of them selves which is growing separately
 
They are searching you in me and me in you
They know me from you and you from me
We are kind a unit in their eyes
They think a whole from our halves
 
I had found you big, I got it
I had found you beautiful, I protected it
I had found you small, I warned you
I had found you close, I slept
One of them was wrong, I forgot it
 
Don't look at me
I will be in the direction of you are looking
 
No one but me can understand you without me
No one but you can understand me without you
From you and me, without getting close to us as soon as it takes
No one but us can understand us without us
 
I rather to search before finding you
I rather to understand before loving you
Not to finish all of you through to a lifetime
I rather to start to you over and over again
 
What the Istanbul is in Turkey
What the night is in Istanbul
What the walking is at night
What the thinking is as walking
What the thinking is as hard as not to forget
What the meaning is of don't forgetting
What the loving you is
As saying I will hide it or no I will tell it
What the falling in love is
Whatever
 
Dirty hands are cleaner
than the clean handed
dirty hearts
What do you say?
 
If the talking gets smaller and smaller
It's name would change and be silence
If the crying gets bigger and bigger
It's name would change and be silence
 
The alone one
is the both, the captain
and the only passenger
of the boat which is sinking
That's why
neither the last one
can leave the boat
nor the first.
 
I wish to say such a word
which will leave no word outside
 
Don't say 'who is it?' pointlessly
It's me, I am.
Such a me is coming to your door
is entirely you
 

Dindirindin

I got up one nice morning,
One morning in the meadow.
I met the nightingale,
Who sang on the branch.
 
Nightingale, nightingale,
Do me a service,
And go tell my friend,
That I am going to marry.