A keresés eredménye oldal 28

Pens and tissues

In Montevideo there are poets, poets, poets
who without fanfares nor pomps, pomps, pomps
come out from remote lofts, lofts, lofts
of walls of sience of dotted notes.
 
They come out of poorly covered holes, holes, holes
and not achieved projects, projects, projects
who come back like color ghosts, ghosts, ghosts
to paint your eyebags and beg you to not cry.
 
They have shared illusions, illusions, illusions
attached nightmares, nightmares, nightmares
pipes of confused words, words, words
on their sad and slow pass through streets and avenues.
 
They don't pretend fame nor prizes, prizes, prizes
they just move to papers, papers, papers
completely personal experiences, experiences, experiences
very partial experiences that gathered aren't the same.
 
They talk about the dawn until getting tired, tired, tired
without fearing of plagiarize, plagiarize, plagiarize
nothing of that matters while they write, write, write
their mania, their craziness their obsessive neurosis.
 
They walk by the streets the poets, poets, poets
like if they were kites, kites, kites
in a thick sky of melted metal, metal, metal
impregnable, disastrous, terible and boring.
 
In Montevideo there are pens, pens, pens
unbleeded in lines, lines, lines
of words twisting confused, confused, confused
in thin tissues like alcoholic prisioners.
 
They walk by the streets writing and seeing and seeing
what they see they say it and by being and by being
poets while they walk, walk, walk
they tell what they see, and fantasize what they don't.
 
They look at the sky the poets, poets, poets
like if they were arrows, arrows, arrows
thrown at the space that a detour, detour, detour
made them return to nail them in Montevideo.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

There Is No Bad Weather In The Nature

Versions: #2
There is no bad weather in the nature
Every weather is a perfect bliss
Rain or snow – whatever is the stature
Take it as a 'hit”, and not a “miss”
 
Overtones of fragile sole’s vexation
Staple of the loneliness at heart
Bitter fruit of sleeping deprivation
Take it as a blessing and an art
Take it as a blessing and an art
 
Death of wishes, years of misfortune
Every day is harder to ignore
What is meant to be for you by nature
Take it as a given and adore
 
Dawn and dusk, the changing years burden
And the love that’s late but shines so bright
Just as dropping of your final curtain
Take it and be thankful – it’s all right
Take it and be thankful – it’s all right
 
There is no bad weather in the nature
Seasons and the years won’t reverse
Autumn of your life before departure
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
 
E.T.

I'm dying of love

You left without saying goodbye
despite my wishes
Behind you without emotion and
quietly
the door closed.
You did not want to search
for answers
You were afraid of questions
And somewhere far away from home
you're now without me.
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That you came, and that again
you are beside me
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
I found a simple answer
amongst your letters
Even rows of cold
lines and boring words
You write, that you've grown tired of living
confined and you want to
be set free
But how could I have known that
my love was what caged you in.
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 
If only it were a dream,
the fact that you left yesterday...
Tomorrow I will wake up from it and
you will be there )*
 
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
I only see one dream at all
That have you came, and that again
you are beside me
Without you I'm dying
of love
I can neither breathe, nor
wait, nor live
Emptily pass by my
minutes
And for me, the time
freezes without you
 

I Grew Up in Ukraine

I grew up in Ukraine,
I grew up, where the bushy kalyna
Every spring would bloom,
Entertaining me with her white blossoms.
Here I braided corn flowers in my hair,
Here with tears I begged my dear mother,
That she would embroider me a shirt,
Here, in my life, I first fell in love!
 
CHORUS:
This is my land! This is my country! )
Here is my clan! Here is my family! )
These forests, fields, mountains and meadows, )
You are my native Ukraine! )2
 
Here the rye and the wheat does sway,
Here do flow the pure well spring waters,
We have the most beautiful girls in the world,
The people are generous, rich in their souls.
So come do visit us in Ukraine,
Here they'll always greet you with hospitality,
Songs do flow from house to house,
For here our people know how to sing!
 

Rainbow-colored Weather

Like a fish the sea tastes like sky...
Swimming feels like flying.
As soon as I cross that mountain, it comes into sight:
someone's tiny forgotten object on the path...
that stretched out right in front of me between the rice fields.
A shoe separated from its pair indicates clear skies.
 
The time still goes on slowly...
Everyday has no such answer.
 
Colourful water on the spring shines like rainbow...
When I drew a breath it disappeared.
Laughing voice heard from the long distance...
As if they were singing.
 
Reversed like bottom of the sea...
Looking carefully to dive in depth.
Footprints in pair still continues.
The clock sound stopped suddenly...
The world seems to be disappear now.
Let's go and pick up that single shoe missing its partner.
 
With night falling, then the morning coming and...
the cycle repeating, I take a breath.
Collecting the treasure...
The song is still propagating through water.
 
Colourful water on the spring shines like rainbow...
When I drew a breath it disappeared.
 
When it's sunny, let's hold hands...
When raining, let's take cover and...
gaze out at the dyed town.
Laughing voice heard from the long distance...
As if they were singing.
 
The song is still echoing.
 

The friends

My friends packed up and left the country
Who knows what time is it there now
One is in Amsterdam, the other in Berlin
And another in with a suitcase in London
 
I was making fun of the picturesque migration songs
Which old people used to listen to and cry
Now i'm rubbing my eyes and keep counting miles
Waving goodbye with scarves online
 
And we who were left behind are talking occasionally
sharing the panic attacks
We are complaining to our friends and blaming,
the people next to us and not the lazy ones
 
My friends packed up because they can't handle it anymore
Some ended up poor, some succeeded
Others are in factories mentioned in those songs,
that old people used to listen and cry to
 
And they always hear that question,
If they are coming back now or later
Then the voice and the moment freeze
Until they answer 'we'll see'
 
And we who were left behind are talking occasionally
sharing the panic attacks
We are complaining to our friends and blaming,
the people next to us and not the lazy ones
 
Hang in there my friends, the storm will pass
Although we will be old by then
I will be seeing your grandchildren and hit 'like'
And i will be sending you love through skype
 

Tiro liro

Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your young lass!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a bright expression in her face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your little girl!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a sun kissed face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
 
My lady! Oh, my good godmother!
I like your goddaughter!
She is pretty, presents herself well
And seems to have a rosy face!
 
Up there, there's the tiro liro-liro
Down here, we have the tiro liro-ló
They got together on the street corner
To play the concertina and do a folk dance.
 

I watch it all

It's fifth of the month, and I've got paid.
I'm going to Parque Patricios to get a friend,
I get in the bar La Perla and order a beer,
while I'm waiting for a friend who hasn't arrived yet.
 
I watch it all sitting from the bar
I watch it all sitting from the bar
I watch it all
 
It's been four hours and no news of my friend
I order another beer, while I wait
the whores of the corner sell their sex,
for a couple of banknotes, that I have today.
 
Morality passed by the bar corner
and the whores fell for it without thinking
the blonde of your dreams ordered a whiscola
while I was watching sitting, from my table
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

To face the pain

A tree is standing in a leaf fall
And it has neither warm moment nor shadow
But sometimes even it wants to feel safe
And not to be like a withering flower
 
And sometimes time tests us
Putting obstacles to our feet
But yet we have strength to ourselfs
To show it that we are still able
 
To face the pain and look into it's eyes
To grab onto the life tightly, not giving up
To believe with all heart that it's going to be all right
And despite everything, we shall overcome
 
God sees everything, watching from above
That we don't loose the hope
And even if it's painful sometimes, we have to go forward
Whatever happens, it's for the best
 

I'll Throw It Into The Well

I'll throw it into the well
My soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw into the well
As well as the carnation you gave me
And, oh, woman, oh
The carnation you gave me
Mi soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw it into the well
I don't want to see carnations
Oh, woman, oh
I don't want to see carnations
My soul
I'll throw into the well
 
And it's because it grieves me
And the short while I had it with me
Woman
And the short while I had it with me
My soul
In my mind
 

I'll Throw It Into The Well

I'll throw it into the well
My soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw into the well
As well as the carnation you gave me
And, oh, woman, oh
The carnation you gave me
Mi soul
I'll throw it into the well
 
I'll throw it into the well
I don't want to see carnations
Oh, woman, oh
I don't want to see carnations
My soul
I'll throw into the well
 
And it's because it grieves me
And the short while I had it with me
Woman
And the short while I had it with me
My soul
In my mind
 

The Black Herons

The black herons · They cross the sky
The white winter · It comes down from the North
The yellow summer · It has hidden in the sea
The cold wind · It is running on the lawns
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where people wear · Only of its colors
You who know the sea · And the wind, its master
Fill that wing · And break those waves
 
The gray fog · It has filled the streets
Lamps lost · On the river bank
The yellow summer · It has remained in our eyes
The white rain · It pours over the silver streets
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where the night is clear · And the sky is closer
You know the sea · And the stars as a guide
Take that rudder · And show me the way
 

A blue tune

A tune
That gives colors to my heart
A tune just for me
If we could
Find an endless ocean
So we would sail together
 
I'm sure that one day
I will find joy
Never again in my heart
Tears will rain
 
A blue tune
Is getting through the sky
It's flying away
Through galaxies
Never forget
To look in the eye
Don't forget that
Our strength is there
In the skies
 
There is somewhere
Someone whose the love
Whose the words are resonating in me
Well stronger than everything
Someone that makes me strong
Whatever I do or whatever I am
Someone who will love me
Forever
 
'Cuando quieres algo, todo el Universo conspira para que realices tu deseo.' Paulo Coelho

I wanted to steal you

[Zvonko:]
In my heart, there's a huge wound,
And that wound is you.
You wanted to make a huge sin,
To seize my wife from me.
 
I am going to church, and praying to God,
That God forgives you all.
 
[Sofi:] (Chorus):
I wanted to steal you,
From your wife, from your kids.
I wanted to steal you,
To be only mine.
 
The tears of your wife,
Cause me a lot of qualm.
I love you so much,
But your wife had won.
 
[Zvonko:]
I only wanted a little adventure,
But you've gone into deep water.
Love had blinded you,
You even wanted to sell my children.
 
Me and my God will forgive you all,
But my heart, you know, never...
 
[Sofi:] (Chorus.)
 
[Zvonko:] (Chorus:)
You wanted to steal me,
From my wife, from my kids.
You wanted to steal me,
To be only yours.
 
The tears of my wife,
Cause you a lot of qualm.
You love me so much,
But my wife had won.
 
[Sofi:] (Chorus.)
 

Az álmom

Ha belenézel a mélységembe,
életre hívod az álmomat.
És ha belenézel a szívembe,
a karjaim közé zárlak.
 
Hogyan tudnám érthetővé tenni,
hogy meghalnék érted,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
Nem számít mennyire fáj a szívem,
képtelen vagyok leszedni téged a térképről,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
Miért akarsz megváltoztatni,
és enyhíteni a szomorúságom?
Ha a hegyeimhez beszélsz,
a magányom meghallgat téged.
 
Hogyan tudnám érthetővé tenni,
hogy meghalnék érted,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
Nem számít mennyire fáj a szívem,
képtelen vagyok leszedni téged a térképről,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
Hogyan tudnám érthetővé tenni,
hogy meghalnék érted,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
Nem számít mennyire fáj a szívem,
képtelen vagyok leszedni téged a térképről,
az életemet adnám érted.
Mert te vagy a kezdet és a vég, te vagy minden.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

a búcsú óráján

Versions: #3
egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
hallgat, fonnyad a fény
nem szór szikrát, nem fénylik már a Nap fent
ha nem vagy, nem vagy itt nálam, velem
 
kiöntöm szívem
lobog mindenki helyett
lángja tiéd
csak tiéd
veled lesz
kísér egész utadon
 
a búcsú óráján
előtted kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
megyek veled
legyőzzük a végtelen teret
de most a búcsú vár
 
egyedül ha
simogat a láthatár
és kihunynak a szavak
tudom
akkor is velem vagy
mint a Hold
a fénylő égen, ki üzen nekem
nekem csak nekem
 
a búcsú óráján
előtted kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
megyek veled
legyőzzük a végtelent
 
majd egyszer
kitárja medrét
a nagyvilág
én nem láttam még
ennyi csodát
de egyszer majd
együtt megyünk
legyőzzük a végtelent.
 
fordította Gaál György István
 

Vértestvérek

Ha sétálsz az élet kertjében
Mit gondolsz, mit találsz majd?
Csakúgy, mint egy tükör, amely tükrözi az életed lépéseit
És a folyó tükrében, visszatükröződők én.
 
Csak egy pillantást vetek apámra,
És egy mozdulattal felém közélit
És egy masik pillanatban már csak az emlékek maradnak
És az összes sebek ismét felszakadnak.
 
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk ...
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk.
 
És ahogy a világon mindenfelé megdöbbenve nézel
Mit látsz, mit gondolsz, mit tanultunk?
Semmit, ha megnézed a háború sújtotta rendbontást
És az utcákat, ahol a csecsemőket ölnek.
 
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk ...
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk.
 
Vannak idők, amikor úgy érzem, hogy aggódom a világért
Vannak idők, amikor szégyellem mindannyiunkat
Amikor minden érzelmeken lebegsz, amit érzel
És tükrözi a jó és a rosszat.
 
Megtudjuk-e valaha, mi valóban az életre adott válasz?
Valóban meg tudod-e mondani, hogy mi az élet?
Talán mindaz, amit tudsz, az becses neked, de
Elsodorhatja egy pillanat állat a sors, saját keze.
 
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk ...
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk.
 
Mikor gondolod, hogy kihasználtuk az esélyeinket?
És az esély arra, hogy mindent helyre hozzunk,
Ugyanazokat a régi hibákat halmozzuk
így könnyedén kibilenni az egyensulbol
Ha élünk egyfolytában az életünk határain,
Mondj egy imát a halottak könyvéből.
 
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk ...
Vértestvérek vagyunk, vértestvérek vagyunk.
 
És ha teszel egy sétát az élet kertjében ...
 
Dana Kósa

Oneiro Mou (Oniro mou)

if you're going to search
my bottom
You are reviving my
dream.
And if you look at my heart
I'll take you in my arms.
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
why do you want to
change me
And my blue to be
repainted.
If you talk to my mountains
My loneliness will hear
you.
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
How do you want me to
tell you
That I would die for you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 
No matter how much I
ache
Ap΄ to map I'm not going
to erase you,
I'd give my life to you.
Finally and beginning, it's
all you
 

Towards the stars

It so important to make the first step
And heart is calling for adventure
The world is waiting for me for awhile
I'm not afraid of obstacles
Towards happiness
You'll feel the taste of your life
And beating of your heart
 
And towards the stars we fly
Our two hearts, beating like one
And towards the stars, oh, oh, oh
 
There are so many wonderful roads
That I have dreamed to walk upon
I've met you, hold me and do not let me go
We are together now
You and I
 
And towards the stars we fly
Our two hearts, beating like one
And towards the stars, oh, oh, oh, we fly
 
And towards the stars, oh, oh, oh, we fly
And towards the stars,
And towards the stars we fly
Our two hearts, beating like one
And towards the stars, oh, oh, oh
 

Shot

I won't change just to please you
It's better to be alone than in bad company
 
You thought you're the owner of my life
You are pretty judgmental about my friends
You also controlled the clothes I wore
And forbade me to dance
 
You used to say that all this was killing you
Then get ready cause now I am armed
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
A shot! A shot!
 
I won't change just to please you
It's better to be alone than in bad company
 
You thought you're the owner of my life
You are pretty judgmental about my friends
You also controlled the clothes I wore
And forbade me to dance
 
You used to say that all this was killing you
Then get ready cause now I am armed
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
It'll be a shot in your heart!
 
I'm the owner of my life
If you can't take it, just sit back and cry
Get ready cause it's your time
 
And every single sexy picture that I post
It'll be a shot!
Every single time I twerk it
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 
And every single mouth I kiss
It'll be a shot!
Every single time I ignore you
It'll be a shot!
Every single time I'm going down to the floor
It'll be a shot!
It'll be a shot in your heart!
 

Sky-Colored Wind

It’s not that I’m strong, but I don’t want to be weak
I got sick of being told it was because I’m just a girl
 
When I have no self confidence, I yell, “I’m okay!”
Before I have the chance to even think about it
 
I love the feeling of looking straight ahead
And running after a ball that was kicked too high
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
It’s only when I want to cry that I want to be alone for a while
So please, under any circumstance, don’t call me over
 
I’m sure that even bluffing is a part of being strong
My role is to be myself, but still, I love it
 
Let that sky-blue wind always be blowing
To give everyone, everyone courage
Just try turning back around – I’ll smile and nod at you
It’s okay, I’m here
 
I’ll gather that sky-blue wind in my heart
To make everyone, everyone smile
When I load the tips of my toes with just a little bit of power
Let it fly up into the sky
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Bianca

I'll slide without getting distracted
I won't look down so I won't suffer
I'll listen to you without seeing you, yet
You'll harvest ripe fruit, kissed by the sun
We'll walk, you go ahead of me
On a carpet of big dreams
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
You were there with me
 
It will be that time of the year again
It will change like it happens with fashion
Every memory you have hidden
Tell me how can you
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
 
In a bar downtown, I notice you
Thinking it's just an impossible affair
A glass falls from a counter
A story falls apart
 
Bianca, my wall is white
When your airplane returns
It changes colors with you
You've seen it
Bianca, as the snow gets whiter
You move forward into the night
And I can't find anymore
All traces of you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Jealous

I travelled to distant places,
In a search for a beautiful wife.
I was looking for beauty,
But I didn't realize that she'd be jealous as well.
 
Chorus:
I have a wife, I have a wife,
And I will die from her.
She's even jealous on the little sister.
 
I have a wife, I have a wife,
I will die from her.
She's even jealous on the friends.
 
I have a wife, a very jealous one,
Jealous and also.... kuvedzika1????
Oh, she embarrassed me,
To not go out with my two friends.
 
Chorus.
 
Ooh, when the neighbors come by to drink coffee,
She closes the door, and doesn't let me in.
She doesn't let me in, to see them,
Oh, the jealousy kills her, and she will kill me.
 
Chorus.
 

• 1. I've never heard this word before.

Rufinka was lying sick and grieving

Rufinka was lying sick and grieving
in the high mountains,
nobody there beside her,
 
Except her dear old mother,
who gave her water
and to Rufinka was saying,
 
'Rufinka, my daughter
Is it about your wedding trousseau?
Your wedding trousseau, or your love?'
 
'My dearest old mother,
It’s not about any of that,
But the world which I am mourning,
 
The spring in full bloom,
everything springing out of the earth,
just as I am going in it.'
 

The wanderer

There’s not
a single place
upon this earth
that I can
call my home
 
In every
new
clime
I find myself
I feel
wistful
as soon
as I’ve grown
accustomed to it
 
And I always leave
A stranger
 
Reborn
through ages
too long lived
 
To enjoy
but a single instant
of primal life
 
I seek an innocent
Land
 
Campo di Mailly, May 1918
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Around The Sun

How far the earth is from the sun
How far away from me you will be, you will be
I live from you and around you I rotate
As the earth spins around the sun
 
I count the seasons
I count the empty sky
In orbit around the sun
Around the sun
 
How high, I climb high to reach you
But you burn my wings like the sun
I fall in the night to the earth trying to forget
But how can I forget the sun
 
From your light I awaken
Again in the empty sky
In orbit around the sun
Around the sun
 

Voices of Hiroshima's Birds

Aaaah... Aah...
 
- Where? Where are they?
 
- Who?
 
- Where are they?
 
- Who? Who?
 
- Men!
 
- I don't know...
 
- Look! Ash flakes! Ash flakes...! Ashes... Ashes...
 
- They've all flown away!
 
- But where? Where to?
 
- I don't know...!
 
- Let's build a nest...! Yes, a nest...
 
- But where? Where? Where...?
 
- I don't know...
 
- Look! Ash flakes! Ash flakes...! Ashes... Ashes...
 
- They've all flown away!
 
- But where? Where to?
 
- I don't know...!
 
- Let's build a nest...! Yes, a nest... A nest...
 
- But where? Where? Where...?
 
Aaaah... Aah...
 
Where?!
 

Impossible love

Stay here, go down in the evening
Above us, it will rest
and we will wait like this, spring
only if you want, he will find us
 
I get lost inside your eyes
who smile, but now I know
What you ask of me is impossible love
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Stay here, you're not alone
if you leave, I will follow you
and we will leave without fear
time for us, it will be found
I lose myself, inside your dreams
that envelop me, but now I know
It is impossible love what you ask me ...
to hear what you alone hear
and see what you see
Close the reality inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
Sense of freedom beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
 
Close the reality, inside your island
but do not lose the desire to fly
because love is impossible love
when he can not chase he is unattainable
sense of freedom, beyond the stars and the sky
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
that is hidden on the bottom of the soul
 

My window

Let's turn down the lights
Don't turn ofd the moon
Look me into the eyes
And tell me that you love me
 
And i don't want any stupid words
That tomorrow you'll forget
Lay with me to bed
And hug me
 
The view from my window is the sky
And a little bit of sea
It touches the god
The view from my window is only but the sky
 
Don't turn down the music
Let it hide the truth
I got tired of the tales
Just tell me that you love me
 

Outlander

Nobody said
That I could
Or directed me
No bridge or guidance
Could make some wind blow
I came in the windstorm
 
I can't explain
How I got here
I didn't plan
Such an opposite glance
That saved me
From monotony
 
An outlander
I wait for me to say yes
Till I find
A spark of an ending
Then I'll start over
Life gets brighter
 
I won't deny everything
And my love will undress me
If needed
In every pain
Another melody
 
An outlander
I wait for me to say yes
Till I find
A spark of an ending
Then I'll start over
Life gets brighter
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Liar

I'm not that one,
you imagined.
I'm not that one,
the world offered to you,
in which you trusted blindly.
The woman of your dreams, that's not me.
If one time,
staring at you
I stealed a piece of illusion,
I swear today, I didn't want to hurt you,
and if I betrayed you, forgive me.
Liar,
because I've been lying you,
to be here by your side,
how many things I promised.
Liar,
but I love you so much,
you can't imagined it,
and that's not a lie.
Liar.
 
Just learning.

A song from my homeland

Don't cry mother, even if I die
Don't cry father, I'm not gonna give up the fight
 
Boats with sail arrived one day to the shore
and around the city came out warriors
They arrived from far away, asking for soil and water
to dance on the our walls
 
They're beating their sears on their shields
They're frightening women, the kids are hiding
They raise their fists up to the sky
They wanted for a long time to take this place
 
Don't cry mother, even if I die
even if they bring me on my shield
Don't cry father, I'm not gonna give up the fight
I will live as a free man or i'll die
 
This place has been painted with blood
And it cannot be washed up with water
And this nation doesn't forget
and it cannot bear any conqueror and slavery
 
Don't cry mother, even if I die
even if they bring me on my shield
Don't cry father, I'm not gonna give up the fight
I will live as a free man or i'll die
 
The dance is over, the sea is burning up
The boats and the sails are burning up
They arrived from far away, asking for soil and water
to dance on the our walls
 
They arrived from far away, asking for soil and water
to dance on the our walls
And they took their knives and slow death