A keresés eredménye oldal 27

These Emotions

It doesn't matter that it's already night
We'll have fun anyway
Get your hearts ready
For these emotions I bring straight from Axixá
What matters is that now I'm here
As happy as ever, happily singing
Sing with me, dear, dance with me
Make my block1 shake
I know you'll like it
 
I want to see the crazy wind shake your hair
I want to see the crazy wind shake your hair
 
It doesn't matter that it's already night
We'll have fun anyway
Get your hearts ready
For these emotions I bring straight from Axixá
What matters is that now I'm here
As happy as ever, happily singing
Sing with me, dear, dance with me
Make my block1 shake
I know you'll like it
 
I want to see the crazy wind shake your hair
I want to see the crazy wind shake your hair
 
Sing with me, dear, dance with me
Make my block1 shake
I know you'll like it
 
I want to see the crazy wind shake your hair
I want to see the crazy wind shake your hair
 
It doesn't matter that it's already night
We'll have fun anyway
Get your hearts ready
For these emotions I bring straight from Axixá
What matters is that now I'm here
As happy as ever, happily singing
Sing with me, dear, dance with me
Make my block1 shake
I know you'll like it
 
I want to see the crazy wind shake your hair
I want to see the crazy wind shake your hair
 
Shake and dance
Shake till you get tired
I want to see the crazy wind shake your hair
Shake and dance
Shake till you get tired
I want to see the crazy wind shake your hair
Shake and dance
Shake till you get tired
I want to see the crazy wind shake your hair
Shake and dance
Shake till you get tired
I want to see the crazy wind shake your hair
 
Come, dear
(Shake and dance)
Without your love
(Shake till you get tired)
My block1
Gets so lonely
 
Come, dear
(Shake and dance)
Without your love
(Shake till you get tired)
My block1
Gets so lonely
 
Come, dear
(Shake and dance)
Without your love
(Shake till you get tired)
My block1
Gets so lonely
 
Shake and dance
Shake till you get tired
 
Shake and dance
Shake till you get tired
 
Shake and dance
Shake till you get tired
 

• Carnival block

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Superhero

You were a superhero
You had all kinds of aspirations
 
No matter what kind of monster appeared
You would surely win
 
Even going to the moon would be simple for you
My hardships were your 'easy mode'
 
My superhero
You were everything to me
My superhero
Only you are immortal
 
You don't have a name
So I'll let you share mine
 
No matter what kind of world map
You could fly right across it
 
My superhero
I wonder where you went
You are a superhero
A hero covered in dust
 
My superhero
You were everything to me
However, you can't move
I miss you, my hero
Only you are immortal
 

Come Here(it isn't real)

Look at me again
I spoke to you but you didn't listen to me
It seemed my life had left me alonesp
You didn't love me anymore
Your smile came to me
And next to you
I lived I lived
 
RIT: The look between the two
It's like a law that must be respected
But now ...... come here
Now tell me why
Why do you ignore me
Why do you not listen to me
Dream me in dreams
Hit me with your best
shot!
 
Greet me
You always see me on your way
See what I see
You know well what happened
And it took us here
We looked at each other without knowing that there is a world
That has merged our hearts!
 
RIT: The look between the two
It's like a law that must be respected
But now ...... come here
Now tell me why
Why do you ignore me
Why do you not listen to me
Dream me in dreams
Hit me with your best shot!
 
..MUSIC..
 
Look at me again
I spoke to you but you didn't listen to me
It seemed that my life had left me alone
You did not love me anymore
Your smile came to me
And next to you
I lived I lived.
 

Orphan - doll...

For me she was always waiting -
Orphan - doll...
Her body tied to a string,
As if to the cross...
 
It's happened so, that for children
It became obsolete,
Kind-hearted concierge
Found it on garbage hip.
 
Yes, it's head had a hole,
It can not move the hand...
But once in the shop it was sold
And the price was so grand!
 
It was a famous brand,
And a very cool outfit!
With a flattering smile the salesman
Packed it very swift!
 
So, what did happened after?
Unwanted it become?
Maybe encroached on the apartment
Our little orphan?
 
Asked for extra food-
Sweets, wine, caviar?
No, it needed only
A tiny drop of love!
 
Oh, what does this word means?
Google stuck in response ..
We didn't study this in school,
In the university as well!
 
And what for all this passion,
Is headache not enough?
If you don't have happiness in life=
You were given love!
 
Who wouldn't at times present
Love an orphan?
And in the end-we have somebody to share a bed,
Only to live with-none!
 
That doll has gone one day-
Our home become an orphan!
Maybe, someone removed it from the eyes away?
But maybe found the doll someone?
 

Don't Give Up On Your Dreams

This is not fondness or fascination
This is a feeling that leaves me weak kneed
You are the only man for me
I know that you will never hurt me
 
You will never be defeated
Never give up you dreams
Everyone is waiting for a burning fight
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 
It is not yoru face nor your voice that I admire
It is you burning heart that I find wonderful
You are the kind of man that when he sets he’s mind on something
He pursues it
 
You will never become confused, you will never become impatient
Don’t give up on your dreams
Everyone knows your awesome power
 
Use this power to grasp at this reversal chance
The appearance of this “strength” of virtue will make you howl
You will give this bad luck a good kick
With my dazzling passion and my high spirits
I will always be honest with you
…I, love you
 
With the blood spreading before the beginning of the battle
We all understand that it takes “courage”
The care that you show in your costume brings you luck
I am not ashamed of my high spirits
Though you are a truly single minded person
….I, love you
 

I Will Listen to Your Breathing

I will listen
to your breathing
I will watch
Where you go
I'll never know how to wander
I'll look for you touching you in the darkness
 
Chorus:
Love me,
don't doubt
I need a silence that envelops the heart
no, I don't want the sound of useless words far from me
 
Love me
without thinking
because winter is taking us away
I need a blow to the heart to not lose myself
to not lose you
 
My pain will heal
that you'll know how to cure without anything else
I will never know how to wander
I'll search for you
Where you go
 
Chorus:
Love me,
dont doubt
I need a silence that envelops the heart
no, I don't want the sound of useless words far from me
 
Love me
without thinking
because winter is taking us away
I need a blow to the heart to not lose myself
to not lose you
 
I'll listen
to your breathing
I'll look
where you'll go
 

Big celebration, trumpets play

Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
As a madman, I run, I flee,
To not see, to hide my tears...
 
Chorus:
May a big rain fall,
To make everybody wet.
So nobody sees that you are crying,
That you are crying!
 
The rain, and your tears
May they be fellows tonight
May them two be together,
Like you and me used to be,
Oh, God!
 
Big celebration, trumpets are playing
You are becoming a young bride.
You dance in a white dress,
And everybody wonders, why are you crying...
 
And I know, you cry because of me,
Why did you leave me, you don't even know...
 
Chorus.
 
May the rain fall, may the lightning strike,
May there be no celebration.
There's no life for me without you
How could you forget me, and be with him?
 
I will steal you, may they kill me...
If they find me, may they bury me...
 

Tenderly rough

I'll find the password to your feelings
And again you'll be ready to surrender
I'll steal you, I'll take you with me
Come on, we won't pretend
 
With her I disappear without saying a word
I break her heart again
Lips to lips, tenderly rough
In the dark I kindle a flame
quieter sounds, louder thoughts about you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
You got closer, you looked away
but you didn't hide a smile
You allow me to do what's forbidden
with me you're ready for a mistake
 
With her I disappear without saying a word
I break her heart again
Lips to lips, tenderly rough
In the dark I kindle a flame
quieter sounds, louder thoughts about you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
When this night will pass, when the moon will disappear
I'll get sad, a bit empty
Tell me, How to be without you?
Don't you dare to let go of my hand
And to let this night to continue
together in the dark, thoughts of you
So now
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 
I'm again drunk, I'll spend this night with you
We don't need drama, just dance with me
just dance, just dance around
just a kiss, another kiss
I'm again drunk, Again drunk of you
 

Once again

[DAISY]
I saw you crying under the orange tree
Those tears made me think of you
Nobody looked at you
He was escaping
Sadness was in my soul
I could not leave my heart without anything
Because there is no love without a heart.
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
[MARILYN]
We are not normal
We hate each other and we love each other
Once yes
Not again
The butterflies in the sky
They send us a signal
Being friends
Without fighting for love!
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
I'll look at you under the tree where I left you
So lonely
So poor
So alone ...
 
MUSIC...
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 

MC Sheet and DJ Pillow

The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends*
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
The womanizer has retired, for me it's over
I traded a thousand for one, and that one is worth a thousand
Screw the parties and the days of carnival
Ask the DJ to announce
 
For her I stopped with the partying, I’m a homebody
I left behind the party animal player
I gave my speakers as a gift to my friends
I only listen to MC Sheet and DJ Pillow
 
*From what I've been told, in Brazil, 'Paredão' is a large wall of speakers (in a car) which would sort of, be used to attract ladies. So he's giving his wall of speakers to his friends because he's in a committed relationship now. I translated it literally. To translate it to express what he's saying with that, it would be something like 'I leave the flirting to my friends now'.
 

Three magical trees

On the light pink colored road a brand new backpack sways
Under the sunlight filtering through trees​ I saw off a small back
 
Tenderly framed that is a distant memory
On the morning we parted the teacher gave me a gift
A guidepost to a cherished future
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
On that day an irreplaceable message reached my small heart
That radiance guided me towards two people
 
The road filled with many meetings and partings continues
Rather than today I shall go fearlessly walk towards a new tomorrow
This voice is a proof that I exist
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
I was born full with spirit and persistence and a lot of courage inside me
 
The emotions repeatedly overflowing in me become overlapping sounds
If I were to look out over them I would see plenty of smiles and tears twinkling
Thank you I shall now sing the song of gratification right here
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
Strongly strongly I shall keep believing I'm full with spirit and persistence and a lot of courage
With this song and with you
and with the those three magical trees
 

The Chick

If you are a sex-bomb, then I am a sapper.
If it is a talk-show, then I am a director.
Dance, dance, dance,
dance with me. (Yeah!)
 
If you believe to a fairy-tale, then it will be of use!
For you are in a red hat, I am a gray wolf
Cast out, cast out, cast out,
Cast me out.
 
Maybe it is really not worth of it,
that worry me.
For I am absolutely not like this, I am not like this.
We'll remain in pair, I remember your name:
Sveta, Lena, Vika, oh... Veronika!
 
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
 
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
Chick!
 
Raise your hands and stand in a row.
All your friends want me.
But I need only you, only you, only you,
I need only you. (Wow!)
 
Don't be a silly girl, say 'Yes!' to me
Finish drinking your wine, come here.
Be friend, be friend, be friend,
Be a friend of mine.
 
Maybe it is really not worth of it,
that worry me.
For I am absolutely not like this, I am not like this.
We'll remain in pair, I remember your name:
Sveta, Lena, Vika, oh... Veronika!
 
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
 
Chick, chick, chick, chick, you are a ripe strawberry.
Chick, chick, chick, chick, and nothing I can do without you.
Chick, chick, chick, chick, c'mon, give my love back.
Chick, chick, chick, chick, give back, give back, Veronika.
 
Chick-chick-chick-chick! Chick!
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

The Typhoon syrup

Let's drink, drink, drink
The Typhoon sirup, Typhoon, Typhoon
Universal panacea
With a spoon
Or into a glasse
Nothing can resist to us
 
Mister Carouge
Had a red nose
And that was desolated him
A spoon
was salutary to him
He has now a purple nose.
 
Mrs Leprince
Find herself to skinny
She looked like a stick
She made a cure
without half measure
She's more round than a ball
 
Mister the Mayor
Have some misery
In the speech he stuttered
A little glasse
was salutary to him
He don't stuttering anymore, cause he's mute
 
Mister Leon
tootie, tootie
So nice and so round
Rain, rain go away
Never win in trifecta
A hard cure
was salutary to him
Now he's a winner but as jockey
 
Old man Peter
was single
And would stay it long
He drink a glasse
And one more glasse
He has 10 wives and 30 childrens.
 
In the village,
all the good children
Earing the bells ringing
Dream that a wizard
Comming from clouds
Some good syrup will give to them
 

Chitinous Carapace

People live in manors, waste their heritage, end up in stairwells
And people live together, but it's a sequence of mechanical actions
At first, people are such dreamers that consume with their eyes and wait in the night
But people reap sorrows, burn the pier after leaving and shrug their shoulders
People find something in words, go to therapists, and get dogs
People get acquainted again like nothing's wrong, they don't lose their minds
People believe in horoscopes and astrological signs, but everyone is replaceable — slots are the same
And the city is drowning in greenery, someone swims out, someone drowns — C'est la vie
 
And we never know what we've lost...
There's a whirpool ahead, I'm vulnerable, don't peel off my chitinous carapace
But who would touch your face now?
There's a whirpool ahead, don't spare me, peel off my chitinous carapace
 
People spill liqueur on a counter sitting in a bar, they drink it since
Not everyone takes well that nobody will ever tell them: wait a minute
And yes, everything complete and appropriate is much more appreciated here
And if something is shared — it's a bad call. All men can aim, they'll put their hands on it in a heartbeat
People suffer, choose 500 different outfits when they lose their faces
People die and that's it, there's a landlord, he evicts tenants...
People see signs and omens everywhere, but they're not sure where their fears and doubts are
And clouds hang around the sky, absolutely mute and totally indifferent
 
And we never know what we've lost...
There's a whirpool ahead, I'm vulnerable, don't peel off my chitinous carapace
But who would touch your face now?
There's a whirpool ahead, don't spare me, peel off my chitinous carapace
 

Romantic Movie

We met by chance
I liked you instantly
Then tell me, help me to find out how to win your heart
To have you with me forever
And surprisingly if you, like me,
Are in love but you don't know
How to behave or what to do
How to put it to words
That it's me you like
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
I'll wait, don't worry
And I'll get what I desire
You pretend to be indifferent
But I know very well you're waiting for me impatiently
Didn't you know what happened?
Both of our time has come
Exactly mine and yours, today
Just like it starts anew
In the typical romantic movie
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
Ah my love there will come
The day that you feel that
Destiny has linked us
Your heart feels my desire
It wants me
Don't try to lie to your heart anymore
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Our Love's Celebration

TATA:
I'm happy that my heart is yours
And today is our love's celebration
And you'd think inside my heart there is another heart
I'm happy that that heart is yours
 
KRISTINA:
They say: 'Love doesn't last forever'
But today dressed in a wedding gown
I make one wish
And I send it in the towards the Milky Way
 
Let our happiness be with you
Stand by you
Allow love
To sing to us without words
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
 
Love has one function
Divided into two one fire
Joy in the heart and a soul is full of flowers
Life stops
But for a moment
 
TATA:
I don't want to blink my eyes
Let your visions always be with me
And every time I look at you
My love and hopes awaken
 
And let it burn forever
Let the sun shine without dimming
For all of us
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
And let it burn forever
Let the sun shine without dimming
For all of us
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
KRISTINA:
Let our happiness be with you
Stand by you
Allow love
To sing to us without words
Stars up above we are worthy of miracles
The hearts of lovers beat in unison
 
TATA:
My dear love take me with you on your journey
We love each other and always will
 
KRISTINA:
The hearts of lovers beat in unison
 
TATA:
We love each other and always will!
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

your gal is my gal

don't look at her anymore
she is crazy
for me
stop pretending and showing off
over there
 
you live off dreams
wake up for once
i have her heart
in my power
your chick is my chick
 
sweet pain
in double love
in her song without music
she lives for you
she dies for me
in her romantic passion
girl woman that every time
she wants me more
(she likes me)
she will distance herself
she will forget
of my rival
and mine she will be
 
don't call her anymore
she's tired
of you
and she feels bad
with your invitation
to go out
 
it's a lie
yesterday she confessed to me
that her world is me
and only i
your gal is my gal
 

Sympathy Seeker

I haven't got anyone, except my motherland... yes!
I haven't got anyone, except the wind - my friend.
Oh, pray for me, an orphan, father(1)...
You pray for me, pray for me, yes, yes, yes...
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
I haven't got anything, except my honour and my conscience.
I haven't got anything, except old grudges.
Oh, what's the point of suffering, it'll probably all work out.
Yes, I want to believe that, but my soul forbids me to.
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
I haven't got anyone, and no one to bid myself to...
I haven't got anything, so there's no point to worry.
Oh, the sad sad sorrow rolls on the road.
And I'm not that man to tear my soul apart(4), yes, yes, yes...
 
Orphan of Kazan(2)!
Succeed in life to spite it all!
Grandfather died during the Civil war(3) -
he got lucky.
 
Orphan of Kazan, the night(5) is dark,
Orphan of Kazan, this poor country.
 

Dancing Hero (Eat You Up)

You won’t even seduce me
By telling me you love me
The candle light’s made this such a lovely night (Don’t rush things)
Turn your glass slippers into stardust
I’d love to go with you
on a midnight merry-go-round… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
You’re trying a little too hard to be cool, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Dance with silver shoes on,
Do you wanna hold me tight
 
You won’t even hold me
And tell me I’m the one you like
The moonlight’s a strange color
It’s such a lovely night (Don’t rush things)
Laser beams of temptation fire right into my eyes
I wanna fly to a paradise just for the two of us (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Lemme hear that hot beat,
Do you wanna hold me tight
Sequined Cinderella Boy,
Do you wanna dance tonight
Open the doors of my dreams,
Do you wanna hold me tight
 
Here I am letting my beaded sighs spill into the night sky
You’re an angel, taking the steps
I want you to feel it… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
 
Don’t you know,
Scatter red-hot sparks on my heart
More! (I love you)
And more! (I need you)
And more! (I want you)
Lemme hear that H-O-T hot beat,
Do you wanna hold me tight
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

don't talk to me about anything

Don't talk to me about hell
i've lived it whole
don't talk to me about heavens
about a heaven garden
don't talk to me about heavens
about a heaven garden
 
Don't talk to me about the children
who were searching in the streets
like those wise thugs
they don't know about the law
like those wise thugs
they don't know about the law
 
Don't talk to me about anything
i don't know what to answer
in the ruins of the times
i am going to build a life
in the ruins of the times
i'm building a life
 

The Resiner

Charming ,
So funny when he speaks!
Oi-oh-ah
I must go to his homeland,
Oi-oh-ah
If he wishes to take me there...
 
I already have paper and ink,
A pen and blotting paper:
Oi-oh-ah
So I can write to that resiner
Oi-oh-ah
That I carry in my heart.
 
The resiner is married,
He's married and has a wife!
Oi-oh-ah
I shall write to the resiner
Oi-oh-ah
As many times as I want to do so.
 
Charming resiner,
So funny when he speaks!
Oi-oh-ah
I must go to his homeland,
Oi-oh-ah
If he wishes to take me there...
 

My darling*

That's it, I can't live without you,
I understood that I will go mad
And that I love only you.
 
Wait, please, wait for me
And be sure, I am yours.
Together we will be ok.
 
Chorus:
Oy, oy, my darling,
I'm madly in love
With you, my darling,
You are my happy dream.
 
Oy, oy, my darling,
You are my tender angel.
I am flying to you, my darling,
being not myself.
 
I live in this world for you,
I value only you
And, know it, I love only you.
 
You, you are the ideal of my dream,
You are the reflection of beauty
And you are the only one in the whole world.
 

Rosy Days

Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
I'd be looking for rosy days with you
Even if the world lost its way
Let's gather the spangles we soiled and
Make them shine like the starry sky in midwinter
 
Running in the rain without umbrella is felt
Kinda important to me like the past sad memories
But, the thorns twine around me
Fate plays a trick on me
Getting dry is unexciting, right?
 
Like the moon goes away no matter how hard you try to chase it
Rosy days slip through my fingers
 
Running in the rain blindly kinda makes me feel
I'm being allowed to survive
But, the thorns twine around me
Just as if an accidental scapegoat
Being tested is frustrating, right?
Even so
Sounds of that night
The wounds we healed together
Many shooting stars were dashing through the sky
In those days of comfort
Even if I broke down in a desert
Even if I tethered by a long chain
I've decided to fly in the tomorrow's wind
Dear rosy days, rosy days
 
Yes, I was satisfied, influenced, dishonored, ditched, fooled
And stolen even my heart
I WANT POWER I WANT FLOWERS
I WANT A FUTURE I WANT PLEASURE
I'M JUST A DREAMER ARE YOU A BELIEVER?
ARE YOU A BELIEVER?
 

Iron Shirt

Yo, I see the future in the eyes of those little children
It's pathetic how they hibernate in front of television
Sleeping calm and tight, but what if we were to awake 'em?
To reveal the truth, if the sheets covering it all were taken?
Think about what you've lost and the world turns on its head
Do you feel the shock, say, has your heart ever bled to death?
Do you as well fail to see whether truth is still real?
'Cause allegedly the terrorism's eating our liberty
A little bird has told me that you could be trusted
That you measure every evil man right away with your gauges
But that's not enough, my devoted faithful Christian
You're selling golden Bibles while hate's feeding on hunger
 
[Chorus:]
I'm gonna put on my iron shirt
To chase the devil out of her
 
Yeah, you keep the devil off o' me
I can feel him heightening your hipocrisy
Murdering the spirit and dripping his will into your hearts
Don't play with fire, this is no joke
Isn't it strange, babies becoming parents
Assimilated by the system nobody tries to change what's happening
I see mankind keeling over, why are we fooling off our time?
Unbelievable, when we even know our headsmen
Everyone believes in good, accepts that there is evil too
But no one ever thinks that evil wins
Remember Qabil and Habil1, remember Abel and Kain
If everyone were to unite, we'd long have scored 7 to one!
 
[Chorus]
 

• 1. Kain and Abel in Arabic

Nothing

Nothing is left here anymore, I have nothing, you took everything from me
chairs, pickup machines, emotions, everything is lost.
I clean cigarettes butts and ashes, I pack up my remorses,
I bite my keys, my memories and I am out of here.
 
Nothing, I don't want to remember anything anymore. Nothing... the years look like faded blue jeans, they are suspicious.
 
I use my lipstick and put on my makeup in front of the mirror
It helps me not feeling my age
How many winters have gone by thinking of you
 
I look directly through the light, I am not afraid, even though loves of the past and vows cause me pain
I clench my fists and I run out in the streets.
 

Do You Sometimes Think of Me?

The fields smell good, the lindens are in bloom
The summer is being born in my eye
The desire for you is setting my chest on fire
Is there someone in your heart?
 
Chorus 2x
Do you sometimes think of me?
Do you think of our dreams?
Does our summer keep you warm
Or is it some new love?
 
The willows whisper the story of us
Our waterside knows the truth
And life, as if to punish me,
Takes me further and further away from our dream
 
Chorus 2x
 
The silvery river, the nights of pain
We found each other there and gave everything
Some paths will meet someday
But the two watersides will never meet again
 
Chorus 2x
 

Black Rain Of Hiroshima

One more second and it's all over.
There's nothing more to believe for us.
Look, how much pain carries with it
The 'Little Boy' filled with uranium.
 
One more moment and already don't care
Who we were and who would we become.
The black rain will wash away like a spot,
All traces of our tears and sorrows.
 
Look, how greedily the fire swallows
Bodies of quite young creatures.
Everywhere is hearing a childish groan
From ruined and charred buildings.
 
Everywhere is hearing a childish cry,
Getting quieter and quieter.
Flying in the sky a steel executioner
Won't give them the opportunity to survive.
 
We need to save ourselves as soon as possible.
Leaving those who is beyond help.
Look, mothers' eyes are full of blood,
From powerlessness to do something.
 
A fire of candles is not fade,
Memories are unbearable.
Squeeze stronger the memory in your palm
And remember the pain of Hiroshima.
 

We Are Silent

and what now? oh land..
what will be the end of it?
deppression came to life.
we don't know what tomorrow will be.
we see the wrong and the inacceptable.
but we do not ask for reasons.
everyone just says:
what am I able to do?
and always
 
we are silent we (keep) are silent.. and just going on..
put our heads down pretending we don't see..
 
everybody just walks beside a wall.
the most important thing is to come home..
and that the day goes by safely.
and that tomorrow we'll have a God, a great God.
many issues became just normal.
hope has stopped calling.
many things haven't been normal before,
but we forgot who we have been..
and always
 
we are silent we (keep) are silent.. and just going on..
put our heads down pretending we don't see..
 
ooooh, we have stopped talking.
we have stopped being bothered.
we have stopped being hurt.
our situation does not differ anymore.
but some times we get back feeling,
but within minutes we forget,
and get back..
 
keeping silent keeping silent
and just going on
 

No Longer Child

Your young man has grown up, Mom
He is no longer innocent, Mom
And you have Haden and Tarkhi
You may have been compromised
And you are dizzy
 
The rust of years envelops me
The dust of the trip blinded me
Cigarette fumes with heartbreak
It leaks out of my chest
 
Really have encountered the minimum
I really fought the world
You defeated me, I did not understand this
And I went to sing
The world crushed me
But I have not announced this
But I have not announced this
 
To complete this song
There is no age for me
The night envelops me
And narrowing
 
You have grown old, my mother
He is no longer small, Mom
You may have left your cradle to know
But I really did not know
I bought the fur of the lambs
I tried the monks' surveys
She wore the armor of the knights
 
But I swear, Mom
I was only fooled by my mirror
Even in the devil's dress
I did not realize the meaning of my life
And for my life this is my tragedy
 
And I went to sing
The world crushed me
I have not announced this
 
To complete this song
There is no age for me
The night envelops me
And narrowing
 
Your little one will die, Mom
The dreams of my youth
The last sores of his blood
He passed the city of Ahbati
Wreath of shame on my head
I live
Really revived
 
To complete this song
There is no age for me
The night envelops me
And narrowing my arteries
 

No love

I'm cold at home and It's hard to breathe
and my soul can't seem to warm up.
But someone silently adds more fire,
little by little I'm forgetting you.
 
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
 
I've said more than a thousand words,
I've been looking for you, could it be love?
I count to a hundred and want to let go.
I am probably just unable to forgive.
 
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
 
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
 
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
I won't be with you,
there's no love between us.
Quit dreaming already,
so long, love !
 
So long, love !
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Sofia de Janeiro

Versions: #2
This isn't a philosophy, but the reality itself
Welcome to Sofia
Bulgarians, Turks, all in one place
Yellows (Asians) all together with gipsies
This is the life in the neighbourhoods
You praise the mayor in the eight o'clock news
All day the pensioners don't get off the tram
It's warm there, in comparison to their rooms (there's some change)
Really? Where? The economic crisis has been fucking with us for 20 years
All big state-men, Kostov, Borisov are fraudsters
The 'chalga' doesn't stop on the radios, get the fuck back to your villages
Sofia became a 'shopska' salad
Do you teach your children belly dance?
 
A, Yeah, Yo
Welcome to Sofia de Janeiro
A, Yeah, Yo
Don't look at the centre, my neighbourhood is ghetto.
 
Traffic jam, squalor, junk
At the traffic lights there are Jeeps and horse-carts
Insolent drivers drive in the wrong lane
They get off and fight
They forgot that children don't have breaks
There are corpses of dogs and cats on the asphalt
The cops let you go for 20 bucks
And after that, they are at the corner, relaxing with some prostitutes
The people are a flock, all they are doomed, the young and the old
They are lazy, they don't move a finger
It's easier for them to make shake their ass
Don't call me a rapper, I'm not a rapper
The rappers are comics
90% of them - they don't ever tell you the truth
Know, they are cowards.
 
A, Yeah, Yo
Welcome to Sofia de Janeiro
A, Yeah, Yo
Don't look at the centre, my neighbourhood is a ghetto.
 
As my brother, Sho. told me 10 years ago
'Sofia is a jungle'
Here's 10 years later - there's no change
You, rappers, Do you still play these 'wake'-things here?
It's the reality, Sofia de Janeiro, Here we live...
 

The Heavens Gardens

A long time ago, when I was a child, my mother
Told me the story of a man who came from elsewhere,
From further.
He told that life, that the world was in danger.
'We have to go away' He said.
 
We have arrived in the Heavens gardens,
I walked for thousand years.
We have arrived under a new sun,
Hear eternity singing.
 
At the end of your fingers it has found its way,
The love that you looked for.
If you has followed North, that was your destiny,
That was your way of liberty, liberty.
 
Men didn't understand
And they have chased him far away out of the village.
However that day the sun shined so strongly
That wheat fields and forests burnt
And children heard
A song coming from earth telling them:
 
We have arrived in the Heavens gardens,
I walked for thousand years.
We have arrived under a new sun,
Hear eternity singing.
 
At the end of your fingers it has found its way,
The love that you looked for.
If you have followed North, that was your destiny,
That was your way of liberty, liberty.