A keresés eredménye oldal 29
Találatok száma: 955
2018.01.03.
That Song
It's late and the city seems to be asleep
But I want to stay up
You ask me the reason I'm laughing
I have the best kept secret
And in a tight hug
We sing that song
Like the force of the sea on an ordinary port
You're the calm of a river on that womanly skin
Like a breeze that blows on a summer afternoon
You're the voice in the silence
You are that song
Between the rush and desire
Our secret passion
We spin around between four walls
With the power of one kiss
You sweep me off the ground
Your dry body quenches my thirst
And we giggle like children
There might not even be a tomorrow
Like the force of the sea on an ordinary port
You're the calm of a river on that womanly skin
Like a burning flame that comes to burn itself out
You're the past, the present
You're the future that's yet to come
Like the air that I need and feel tightening in my chest
You're the right word in the perfect poem
Like a breeze that blows on a summer afternoon
You're the voice in the silence
You are that song
2017.10.23.
Den klärvoajante
Känner svetten bryta fram i pannan
Är det jag eller är det skuggor som dansar på väggarna?
Är det här en dröm eller händer det nu?
Är det här en syn eller verkligheten jag ser framför mig?
Jag undrar varför, jag undrar hur,
det känns som att krafterna blir starkare för varje dag
Jag känner en styrka, en inre eld,
men jag är rädd att jag inte kommer att kunna kontrollera den längre
Det finns en tid att leva och en tid att dö,
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende?
Genom att bara se dig i ögonen
kunde han se din framtid och sträcka sig in genom ditt medvetande
Se sanningen och se dina lögner
Men trots all sin kraft kunde han inte förutse sin egen undergång
Det finns en tid att leva och en tid att dö
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende?
Det finns en tid att leva och en tid att dö
då det är dags att möta skaparen
Det finns en tid att leva, men är det inte märkligt
att så snart du föds är du döende...
... och föds pånytt?
2017.10.12.
Dispersion
I got lost in myself
Cause I was a labyrinth
And today, as I feel me.
It's in longing of me
I'd passed through my life
A dreaming wild star
Yearning to overstep,
I badly was aware of my life...
For me, it is always yesterday,
I have not tomorrow either today
The time that elapses to others,
Falls on me like yesterday.
(The sunday in Paris
Reminds me the disappeared one
That was thrilled
The sunday in Paris:
Cause sunday is family
Is well-being, is simplicity,
And those who look the beauty
Haven't well-being either family)
Poor guy of yearnings...
You, yes, you were someone!
And that was also why
You deepened me into yearnings.
The great golden bird
Flapped its wings toward the sky
But refrained them satisfied
In seeing that it reached the sky.
As a lover cries
Thus I cry for myself
I was an unsteady lover
That betrayed himself
I can't feel the space I enclose
Either lines I protect:
If I look me in a mirror, I'm miss it
I can't find me in what I project.
I come back into myself
But it tell me nothing at all!
I've got my soul shrouded,
Dried out inside me.
I didn't lose my soul,
I got it lost
So I mourn about life,
The death of my life
Longingly I recall
A kindly partner
That in my whole life
I've never seen... but I remember
Her golden mouth
And her fainted body,
In a lost breath
That comes in gilding evening.
(My great longings
Are of what I've never took over
Oh, how I'm gonna missing
The dreams I'd never dreamed!)
I feel that my death
My whole dispersion
Exist far away in the north
In a big central city.
I see my last day,
Painted on rolls of tobacco
And all blue of agony
In shadow and yonder I disappear
Tenderness like yearning
I kiss my white hands...
I am love and mercy
In face of these white hands...
Sad hands, long and beautiful
That was meant to give...
Nobody else wanted to shake...
Sad hands, long and beautiful...
I have pity of me,
Poor ideal boy...
What lacked me after all?
A link? A footprint? Woe of me!
The twilight came down to my soul
I've been someone that has passed by
I'll be, But I'm not anyway
I don't live, I dream the twilight.
Alcohol of a autumn sleep
Pierced me vaguely
spreading me dormant
In an autumn breeze
I'd lost the death and life
And crazy, I don't get out of my mind
The lived hour flees
I follow it, but I don't remain...
Dismantled castle,
Winged maneless lions...
2017.10.05.
Lier
I want all of us applauding!
Don't ever come back, I don't want to see anymore
I've suffered a lot because of your loving
You lier, lier.
Don't ever come back, never
Today, my heart has its owner
I don't believe in your fake, fake love
You lier, lier
Don't ever come back here, never, to my arms.
You lied when you told me
That I was only for you
You lied when you told me
That without my love you were unhappy
You lied and you laughed
And you mocked of me and my love
You lied and I believed you
You destroyed my heart with your lies
Today, my heart has its owner
I don't believe in your fake, fake love
You lier, lier
Don't ever come back here, never, to my arms.
You lied when you told me
That I was for you only
You lied when you told me
That without my love you were unhappy
You lied and you laughed
And you mocked of me and my love
You lied and I believed you
You destroyed my heart with your lies
2017.10.04.
Saint Sabine's Song/Air from the Transept
We're singing, playing around...
Oh! We're having so much fun!
This world is so crazy...
Come and share it, if you want to witness it!
Come and share it, if you want to witness it!
Ai, la ra la la ai la la ai la...
Air! Air! Air, little girl!
Give me air, give me!
I want more!
Air! I'm suffocating! Air, little girl!
Give me air... Air!
I want more!
So many girls partying in the streets!
So many girls partying in the streets!
And I cannot get out of the house...
The don't want to help me!
The day fades away
(Youth fades away)
The night fades away
(Youth fades away)
Life fades away
(Youth fades away)
The breeze stops,
Youth fades away!
The years pass
(Youth fades away)
Customs change
(Youth fades away)
Our life's breath...
Time flies,
Youth disappears!
Let me go to the party!
Let me go...
Let me go to where it's being held!
Let me go to the party
For I want,
I want to breathe its air!
I want to see people sing and dance...
To show them want I learned in those parties held long ago!
I want to see people sing and dance...
To show them want I learned in those parties held long ago!
[Instrumental]
The day fades away
(Youth fades away)
The night fades away
(Youth fades away)
Life fades away
(Youth fades away)
The breeze stops,
Youth fades away!
The years pass
(Youth fades away)
Customs change
(Youth fades away)
Our life's breath...
Time flies,
Youth disappears!
Let me go to the party!
Let me go...
Let me go to where it's being held!
Let me go to the party
For I want,
I want to breathe its air!
I want to see people sing and dance...
To show them want I learned in those parties held long ago!
I want to see people sing and dance...
To show them want I learned in those parties held long ago!
So many girls partying in the streets!
So many girls partying in the streets!
And I cannot get out of the house...
The don't want to help me!
Air! Air! Air, little girl!
Give me air, give me!
I want more!
Air! I'm suffocating! Air, little girl!
Give me air... Air!
I want more!
2017.10.04.
You'll Pay For It All
It's time for you to go, what are you looking at, what are you waiting for?
Leave, as you wish
But your decision will be your destruction
Whatever you say
Remember that you will be the loser
Some day you will see it, you'll pay for it all
In the flame that burns me you'll melt
Some day you will see it, you'll pay for it all
And you'll regret it so bitterly
It's a wheel, you'll turn, as much as you wronged me
You'll hurt just as much
After so many mistakes the only thing you've learned
Is to torture me
Remember that you will be the loser
Some day you will see it, you'll pay for it all
In the flame that burns me you'll melt
Some day you will see it, you'll pay for it all
And you'll regret it so bitterly
2017.10.03.
Harsh Tango
Wandering the world like a bird,
Traversing the path of life,
Occasionally, sometimes, once in a while, as they say,
I would like to drop off and fall asleep.
Give the ship a minute of rest,
Tomorrow she will go her own way.
In faraway travels, battles and campaigns,
I swear, I will forget about all.
Chorus:
But at this hour, when I caress you with my hand,
When love, all by itself, burns without asking us.
With a mad force, I quietly repeat:
'Please understand, my dear, please believe me,
You are my idol, I will not leave you'.
Departing to further expanse,
I will glitter with an unrequested tear,
In passion, as in happiness,
All of us are seeking constancy,
But nothing lasts forever under the moon, no!
Maybe you will tell somebody,
Somewhere at the end of your years:
'Still, there was, there was a minute,
Of that love, which is no more'.
Chorus
2017.10.02.
További dalszöveg fordítások