Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 52

Találatok száma: 3280

2021.02.15.

Dance and sing and never stop!

Dance and sing and never stop!
 
Even if the pain is extremely heavy,
Even if the tears slip away from your cheeks,
Even if the wounds are very severe,
Even if the load weighs on your shoulders,
Even if the world has turned its face against you,
Even if your family refuses, ignores and despises you,
Even if you feel like you can't move ahead...
 
Just... dance and sing and never stop!
 
2021.02.15.

Thursday of Corpus*

They came out of the caverns,
the Hawks1 came and killed
a cloud of fledglings2
studying in the sky,3
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.4
 
Hearts were torn out
from their places by predators,
[torn] from living beings
in a flash,5
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
It was on a Thursday, on the Feast of Corpus Christi6
when they revealed themselves,7
they [spilled] the blood from the flesh of the young
and freedom from their bodies.
 
Now the mornings are dark,
and the dawn is in mourning,
now there are four colors
on the flag of Iguala8
 
Zapata, I no longer dream of you,
Hidalgo I can no longer remember,
freedom has come to an end,
I don't know where Madero is,
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
And where are those rights
for children who were [once] born?
they are the headboard of the Hawks
who sleep well-protected,9
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
  • 1. this refers to a paramilitary group called ' Los Halcones' ('The Hawks' who massacred 120 people / student demonstrators).
  • 2. the fledglings or younglings = student demonstrators
  • 3. going with the theme of 'fledglings', the 'sky' refers to several universities that the students attended at, since it was more than one where strikes were being called out at.
  • 4. this line refers to the Tlatelolco massacre of 1969 where the death toll was around 300+ (estimated to have been more) where 'Los Halcones' massacred student demonstrators and student faculty alongside other protestors. The massacre occurred two years prior to 'The Corpus Christi Massacre' (also known as 'El Halconazo') of 1971, which this song is about.
  • 5. lit. 'souls that [once] lived/existed were wiped out in the same duration that lightning happens' = basically, in a flash they were wiped out.
  • 6. The day of the massacre fell on the day of the Corpus Christi festival.
  • 7. lit. 'they bore their beaks'
  • 8. By four colors, it means that now there is black (sign of mourning) on the Mexican flag (red, white and green). The author of the song passed away in 2010, so a reference to the 2014 mass kidnapping couldn't have been made. Still, it is an strange coincidence.
  • 9. Los Halcones were never brought to justice for the killings they were responsible for because they were under the command of the then Deputy Director of General Services of the Department of the Federal District (Mexico City) Colonel Manuel Díaz Escobar until their disbandment in 1971, a day after the massacre.
2021.02.14.

Mona Lisa

If you ever asked me why I stay with you
You'd be surprised what I really think about you
Because if my heart was an art museum
And you were painted dressed up
You would be the one, Lisa, who I'd look for over and over
 
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Lisa
You are the pot full of gold at the end of the rainbow
Your price is priceless and my wish is high
If my heart was an art museum
And you were painted dressed up
You would be the one, Lisa, who I'd look for over and over
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Ooh oh
Lisa, you're the Mona Lisa in the gallery of my heart
There's only one like you, Lisa
There's only one like you
For me
There's only one like you, you are the painting inside me
You are the painting inside me
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
There's only one like you
Lisa, you are the Mona Lisa on the wall of my heart
There's only one like you
Lisa, you're the Mona Lisa in the gallery of my heart
There's only one like you, Lisa
Ooh oh, Lisa
 
2021.02.14.

That's Why We Celebrate Christmas

This is no festival, we celebrate the love
We don't celebrate recieving, we celebrate giving
We don't celebrate the anger, we celebrate the piece
We celebrate this feast as a family
 
We don't celebrate the melancholy, we celebrate smiling
We don't celebrate the hate, we celebrate the hope
We don't celebrate the death, we celebrate the life
We celebrate faith as a family
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 
We don't celebrate taking, we celebrate giving up
We don't celebrate the fear, we celebrate the power
We don't celebrate the lies, we celebrate the truth
The message of a star at night
 
This might sound like an excuse
To hand out the presents
But we are broken as people
But your present make us a whole again
 
So we celebrate Christmas
Our king hase come to us
We are freed by him
When we have lights on our trees
We always celebrate his birth
And dream about his return
A Father sends His Son to us
To die so that we could live
...That's why we celebrate Christmas
 
2021.02.13.

My last farewell

Farewell, my adored Land, region of the sun caressed,
Pearl of the Orient Sea, our Eden lost,
With gladness I give you my life, sad and repressed
2021.02.13.

Mask

Mask, mask,
Please be a mask right now, for me.
I'm really safe,
In your arms.
 
It's really frightening, I'm scared,
Whose words should I listen to?
Love is fake, friendship is fake,
The whole world is fake.
 
It's really frightening, I'm scared,
Outside of this blanket is too scary,
Then, you came to me,
Like it was destined.
 
Mask, mask,
Please be a mask, for me.
Protect me,
On painful, sad days.
 
Mask, mask,
Please be a mask right now, for me.
I'm really safe,
In your arms.
 
It's really frightening, I'm scared,
Whose words should I listen to?
Love is fake, friendship is fake,
The whole world is fake.
 
It's really frightening, I'm scared,
Outside of this blanket is too scary,
Then, you came to me,
Like it was destined.
 
Mask, mask,
Please be a mask, for me.
Protect me,
On painful, sad days.
 
Mask, mask,
Please be a mask right now, for me.
I'm really safe,
In your arms.
 
I can't do it without mask,
Love, will you protect me all the time?
I cannot go anywhere without you,
I cannot do anything without you,
I cannot live without you,
The world where I can live again, because of you.
 
2021.02.12.

Great Days

Shining justice is blooming
Brand new bed town exchanging breaths
From the cape to the sea breeze Through the tunnel to the steel tower We're pulled in and get lost on the path
 
The shadow that melts into our hearts Our shining golden 'Spirits' are the light that protects us
 
Let the voice of love take you higher
The power we've gathered will allow us to overcome time itself
The year 1999, a Bizarre Summer
Great days in a town that lives on the circulation of courage
 
Make them echo Song of praises
Brand new up town The scenery where we meet
The light flows down through the cracks in the clouds We get lost on the path of old
 
The glistening town guides us Our overflowing golden 'Spirits' these are the bonds that never end
 
Let the joy of love give you an answer
With a will that won't break even when saying goodbye
The year 1999, a Bizarre Summer
Overcome yourself and grab hold of the future
 
Let the voice of love take you higher
The power we've gathered will allow us to overcome time itself
 
Let the joy of love give you an answer
With a will that won't break even when saying goodbye
The year 1999, a Bizarre Summer
The song of praise created by the courage we share Great Days
 
2021.02.11.

Pocket full of rocks

Versions:
(Dedicate to Aunt Jane)
 
Fireflies fly
Over the ponds and puddles in the city
Seems like they don’t care
That the beauty present now will later disappear
Accept me without conceding one of your fatalistic replies
Here I stand, shuddering.
 
Some forms of music die off
But when they do, the earth will quake
These quakes seem like useless explosions
But in certain hearts, something will remain
We don’t know how constellations, galaxies and energy are formed
Men play with dice
And the magic remains on the table.
 
I’m alone tonight without you
You’ve left me alone, under the heavens
And I don’t know how to read, come and get me
You’ll recognize me, I’m the one with rocks in his pockets.
I’m alone tonight without you
You’ve left me alone, in front of the school
I could cry
Get here quick
You’ll recognize me, I’m the one whose shoes are full of steps
A face full of slaps
A heart full of beats
And eyes filled with you
 
Flowers bloom
They give everything they have freely
They give. They’re not interested
In being compensated and everything that will come afterwards.
People mumble and whisper
Make it stop by practicing happiness.
Men play with dice
And the magic remains on the table.
 
I’m alone tonight without you
You’ve left me alone under the heavens
And I don’t know how to read, come and get me.
You’ll recognize me, my cape is made up of rags.
I’m alone tonight without you
You’ve left me in front of the school
I’m going to cry
Get here quick
You’ll recognize me, my shoes are full of steps
My face is full of slaps
My heart is full of beats
And my eyes are filled with you
 
2021.02.09.

Thunderstorm

Thunder...
Thunder...
What a thunderstorm!
 
Blanket over the head, the ears tightly plugged with cotton wool
(Uh uh, uh uh)
What going on there, what is that, hell is going on the sky
(Uh uh, uh uh)
Seems like somebody is angry up there, night is being flooded
The clouds are spitting fire, and I almost wet my pants!
 
I chatter with my teeth, hide myself in my bed
(Uh uh, uh uh)
My cat is in panic, lies there flattening out like an omlet!
(Uh uh, uh uh)
Bright lights on the walls, and no end is near
Apparently the water pipe is not tight in the sky!
 
Lightning and thunder dazzling and loud
(What a thunderstorm)
All nails chewed off
(During a thunderstorm)
When there's a bang, I get goosebumps
(A thunderstorm)
Press stop, turn it off, can't you see how we dread it?
(During a thunderstorm)
 
Like in the movies, my hair stands up
(Uh uh, uh uh)
Because Mister Weathergod is apparently not in a good mood today
(Uh uh, uh uh)
 
At the next thunder strike, I've had enough, and go
to my parents' bed, but both shiver as much as me!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Faces are pale and wan
(Faces are pale and wan)
My knees weak like butter!
 
Thunder!
(Uh uh, uh uh)
 
Suddenly the dazzling light fades away
But we have the feeling that it's too good to last
(Because here comes the next)
 
Thunder!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Thunder!
 
2021.02.08.

Adelaide

Your friend wanders lonely in the spring garden,
Gently bathed in the magical sweet light
That shimmers through swaying boughs in bloom,
Adelaide!
 
In the mirroring waves, in the Alpine snows,
In the golden clouds of the dying day,
In the fields of stars your image shines,
Adelaide!
 
Evening breezes whisper in the tender leaves,
The silvery bells of May rustle in the grass,
Waves murmur and nightingales sing:
Adelaide!
 
One day, O miracle! there shall bloom on my grave
A flower from the ashes of my heart
2021.02.08.

Here's a slow dance

Here's a slow dance, here it is
And it's good, believe me
Feel my tears here
Touch me like that
The violins that make you cry are already there
 
Here's a slow dance, here it is
Start up the movies
It's very nice here
It's better at my place
Let's wait for a slow dance to start
And there it is --
Guitar
 
Tighter, tighter
 
Here's a slow dance, here it is
And it always starts that way
We hold each other so tightly
That we couldn't stop there
So it continues on for a while
 
Here's a slow dance, here it is
All your fingers between his/her fingers
Your old memories are here
Of sol, of fa
The caresses and kisses
Are still there
 
Here's a slow dance, here it is
Start up the movies
It's very nice here
It's better at my place
Let's wait for a slow dance to start
And there it is
 
Tighter, tighter, tighter, tighter
 
2021.02.08.

Yes

Yes, I already know that there is no love
without loneliness,
that, some times, words
come to an end,
that, some times, it's necessary
to say a lie,
that, some times, there is laziness
in our hands.
 
Yes, I already know that you are tired
of listening
to the wind that, as it passes
by your window
tells you that I will come,
perhaps tomorrow, and you
take an eye corner glance
towards the street.
 
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
 
Yes, I already know that time
is something that passes by,
that can't be stopped
neither by crying nor laughter,
that it is worth more the light
of a caress
than the slow hope
of some kisses.
 
Yes, I already know that you are tired
of waiting,
I already know that your cheeks
have bloomed.
I already know that you are loving me
secretly
I already know, woman, that you
are in love.
 
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
Yes, yes, yes,
I love you with my heart,
you will be for me,
me, your love.
 
You will be for me
 
Me, your love
 
Yes, yes, yes
 
2021.02.07.

The Child

The child is not dead
The child lifts his fists against his mother
Who shouts Afrika ! shouts the breath
Of freedom and the veld
In the locations of the cordoned heart
 
The child lifts his fists against his father
in the march of the generations
who shouts Afrika ! shout the breath
of righteousness and blood
in the streets of his embattled pride
 
The child is not dead
not at Langa nor at Nyanga
not at Orlando nor at Sharpeville
nor at the police station at Philippi
where he lies with a bullet through his brain
 
The child is the dark shadow of the soldiers
on guard with rifles Saracens and batons
the child is present at all assemblies and law-givings
the child peers through the windows of houses and into the hearts
of mothers
this child who just wanted to play in the sun at Nyanga is everywhere
the child grown to a man treks through all Africa
the child grown into a giant journeys through the whole world
 
Without a pass
 
2021.02.06.

If I can't have you

We built something
Only we believed in
We saw more than others
And that was marked onto us
Now you're ready
to throw everything away
and to bury the dream
Even though a cold stare covers your eyes
don't think that I'll give up
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
Others walk through life
without catching anything
I threw you my rope
and you tied it onto your anchor
But somehow I strayed from you
I'm like a shadow that can't be followed
And I'm spining round a circle
that same circle
that you were born to spin round
 
If I can't have you
I'll only be a shell
Inside of which a longing
endlessly echoes
without the right tune
And if I can't have you
There's nothing else I'd desire
 
And if you turn me bad
I'll bite off a piece of your ear
Even though I wouldn't want to hurt you
If I can't have you
If I can't have you
 
(Those quiet mornings when I get to wake up next to you are the best)
(You press onto me)
(Take the flights, come here, I'll pay, I'll meet you halfway there)
 
If I can't have you
If I can't have you
I wouldn't want anything else
If I can't have you
(If I can't have you)
If I can't have you
I'm only a shell
There's nothing else I'd desire
If I can't have you
 
2021.02.04.

BWV 245 23 Recitativo: De a zsidók így kiáltoztak.

23a. RECITATIVO (Gv. 19, 12b)
Evangélista
De a zsidók így kiáltoztak:
23b. KÓRUS (Gv. 19, 12c)
Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja:
aki királlyá teszi magát, az ellene szegül a császárnak.
23c. RECITATIVO (Gv. 19, 13-15a)
Evangélista
Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat,
kihozatta Jéstaat az épület elé, és a bírói székbe
ült azon a helyen, amelyet Kövezett-udberünake nevteb.
A húsvétra való előkészület napja volt, délfelé járt az idő.
Pilátus így szólt a zsidókhoz:
Pilátus
Íme, a ti királyotok!
Evangélista
Azok pedig felkiáltottak:
23d. KÓRUS (Gv. 19, 15b)
Vidd el, vidd el
2021.02.04.

BWV 245 25 Recitativo: Ott megfeszítették őt.

25a.RECITATIVO (Gv. 19, 18-21 a)
Evangélista
Ott megfeszítették őt,
és vele másik kettőt,
jobbról és balról,
középen pedig Jestst.
Pilátus feliratot è készíttetett,
és rátétette a keresztre.
Ez volt ráírva: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA.
A zsidók közül sokan olvasták
ezt a feliratot, amely
héberül, latinul és görögül volt írva,
ugyanis közel volt a városhoz az a hely,
ahol megfeszítették Jestest.
A zsidók főpapjai akkor szóltak Pilátusnak:
25b. KÓRUS (Giov. 19, 21b)
Ne azt írd: A zsidók királya! -
hanem ahogyan ő mondotta:
A zsidók királya vagyok.
25c. RECITATIVO (Gv. 19, 22)
Evangélista
Pilátus így válaszolt:
Pilátus
Amit megírtam, megírtam.
 
2021.02.04.

BWV 245 26 Korál: A szívem rejtett mélyén.

A szívem rejtett mélyén
Csak neved s kereszted
Ragyog, míg éltem végén üdvöt ad nekem.
Ó jelenj meg olyképpen,
Hogy vígaszom legyél
A bajban Uram, nékem,
Mint halált szenvedtél.
 
2021.02.03.

My little dove

My little dove who flew away from me
your image returns night after night to impede my sleep
because of love, I get restless and I'm waiting for you
although hidden as ever my pain is beyond all bearing.
 
Because of your cruelty I'm bustling around sick and feverish
after cradling the warm affection that we lived together,
you took flight, here you left me, making me an orphan
homeless and alone, mired in sadness, since that time.
 
Without any solace I keep loving you each sunrise
as a shadow I am walking alone with my loneliness.
My eyes suffer when looking at the house where you no longer are,
a broken heart that stains my chest and makes me sob.
 
With a low flight from me you turned away little dove
because you didn't want me to stroke your hair and skin.
Come back, I ask you, to comfort me as you know how.
Relieve this sorrow that crushes my soul, my little dove
 
2021.02.02.

Under Lock Down

[Verse 1]
Like very morning, morning routine
Breakfast, coffee, vitamins !
By the way I'm running out of fruits, have to go buy some
Good timing I know Tomy le Maraîcher
I turn on the TV before leaving
Speech in live, no one can go out
I have to stay home, the president said so ! (Oh nah, nah, nah)
So how do I do to go get my fruits ?
 
[Bridge]
Stuck in my condominium
The sky is blue tho
I can't do otherwise
 
[Chorus]
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
I wash my hands every hours since I've been under lock down
My neighbors are all bros since we're under lock down
I want to vibe on my balcony like every persons who are under lock down
I make parties on FaceTime because in any way we're (under lock down)
 
[Verse 1]
Fifth day I'm starting to blow a fuse
I talk to my couch, he answers me
I made a stock of pastas hopefully
8h-10h I do some sport at the condo
I never showered that much (I'm clean it's mom)
Toilet paper I have me (I don't even know why)
We're together everyone at home
If you want to talk we connect on WhatsApp
Just some crazy stuff, I'm learning salsa
I found back my keys I lost since 6 months
 
[Bridge]
Stuck in my condominium
The sky is blue tho
I can't do otherwise
 
[Chorus]
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
I wash my hands every hours since I've been under lock down
My neighbors are all bros since we're under lock down
I want to vibe on my balcony like every persons who are under lock down
I make parties on FaceTime because in any way we're (under lock down)
 
[Verse 3]
For real, I never been so creative
I'm doing way more things than when I was active
Now I have time to:
Call my grandma, check
Learn a new language, check
Talk to myself, check
Go to Ireland, no
Lock down isn't that bad
Actually it's not different from my initial life (I want to stay under lock down)
 
[Bridge]
Stuck in my condominium
The sky is blue tho
I can't do otherwise
 
[Chorus]
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
We're under lock down
I wash my hands every hours since I've been under lock down
My neighbors are all bros since we're under lock down
I want to vibe on my balcony like every persons who are under lock down
I make parties on FaceTime because in any way we're (under lock down)
 
2021.02.01.

Agony

I constantly run into walls
because your heart doesn‘t mention me
I lie awake in tears
throughout the night
throughout the day
 
Narrow island of hope
located in the vast ocean
will it sink soon?
what agony, what agony
 
Wild euphoria, wild agony
Wild euphoria, wild agony (x2)
 
Thoughts are floating in the clouds
Longing makes life hard
You take your warmth away from me
you‘re not there, you‘re not there
I don‘t get a message
it makes my life empty
no matter what I do
I can‘t reach you anymore
 
Wild euphoria, wild agony
Wild euphoria, wild agony (x2)
 
I can‘t reach you anymore
 
Wild euphoria, wild agony
Wild euphoria, wild agony (x2)
 
2021.02.01.

Minden ég

Gyere add fel, gyere add fel, mondja az eszem
és én szürke szemekkel némán nézek a falra.
És átkutatom a szobát, de nem találom az ajtót,
Egy kiút a szabadba, gyorsan el innen.
 
A fejem forró, gyorsan emelkedik a füst
Forr a vér, szív dobog, légszomj, ideg parázslik és tűz szikrázik.
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Olyan kevés hely, túl szűk még egy ember számára is.
Mielőtt rám esnének, lebontom a falakat.
Gyere állj fel, gyere állj fel, mondja az eszem
és ha nincs ajtó, akkor csak átmegyek a falon.
 
Minden aminek el kell tűnnie, minden aminek újnak kell lennie.
Kövek megolvadnak, cserepek repülnek, keresztül az új úton,
keresztül a tűzesőn
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 
És ha újra ég bennem, akkor én pontosan tudom
hogy az ember tűzzel harcol
Minden lángol, minden lángba borul
Minden ami marad, az hamu és füst.
 
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 
2021.01.31.

And Now

There would be no nostalgia
Or any shade of loneliness
If you came back now
Opened the door and gave me forgiveness
 
The desire that did me so bad
Turns me crazy and steals my peace
I love you, but I don't know
How to live with you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
 
There would be no nostalgia
Or any shade of loneliness
If you came back now
Opened the door and gave me forgiveness
 
The desire that did me so bad
Turns me crazy and steals my peace
I love you, but I don't know
How to live with you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without your kisses
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
That I loved you
(Believing that I loved you...)
I loved you
You
(Believing that I loved you...)
(You...
Believing that I loved you...
You....
Believing that I loved you...)

 
2021.01.30.

The daf

Play the daf1 of furnace of my body
Play the daf of furnace of my body
 
O insane daf, I would die for you
O insane daf, I would die for you
 
Play the daf of furnace of my body
 
O young man!
O Cercis siliquastrum!
This throat deserves a kiss
You play daf
The night of Zoroaster in the ancient East, among us, among us,...
 
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
 
Play the daf of furnace of my body
 
O sky!
O hermaphrodite soul! 2
O Cross-eyed!
O Kurdish soul!
Daf, daf, daf...
The night of Zoroaster in the ancient East, among us, among us,...
 
O insane daf, I would die for you, O insane daf,...
 
Play the daf of furnace of my body
Play the daf of furnace of my body
Play the daf of furnace of my body
 
  • 1. a large frame drum used in popular and classical music
  • 2. Literally means: woman-man soul
2021.01.29.

Jóhannes Kjarval

Jóhannes Kjarval1
Jóhannes Kjarval
Are you such a great painter
that you can paint a picture of me?
Jóhannes Kjarval
(2x)
Jóhannes Kjarval
 
  • 1. Jóhannes Kjarval was a great icelandic painter. You can search for pictures and paintings of him, it is very interesting. It's worth it.
2021.01.28.

I don't remember you anymore

[Carlos Rivera]
Who, who are you?
I don't remember your face well
Tell me once more, what's your name?
 
[María José]
Who, who are you?
You said you were a good friend
That we shared a destiny
 
[María José y Carlos Rivera]
Sorry, you must be mistaken
Nothing like this happened
I was never by your side.
 
Chorus:
I don't remember you anymore
Of what you say that I felt
I'm not the one you came to chase.
I don't remember you anymore.
Leave, I don't know what you're doing here
If they ask me, I never knew you
I don't remember seeing you by me.
 
[Carlos Rivera]
Who, who were you?
I don't belong to this story
You don't have a place in my memory
 
[María José]
Sorry, you must be mistaken
Nothing like this happened
I was never by your side.
 
Chorus:
I don't remember you anymore
Of what you say that I felt
I'm not the one you came to chase.
I don't remember you anymore.
Leave, I don't know what you're doing here
If they ask me, I never knew you
I don't remember seeing you by me.
 
Noooo…
 
I don't remember you anymore.
Leave, I don't know what you're doing here
If they ask me, I never knew you
I don't remember seeing you by me.
 
[Carlos Rivera]
If I told you that I loved you, I lied.
I lied to you...
 
Nooo...
 
2021.01.26.

Wellerman*

Volt egyszer egy hajó, ami kihajózott
A neve az volt, hogy Teáskanna**
A szél feltámadt, a hajó orra mélyre merült
Ó, fújj, marcona fiaim, fújj!
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak*** vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Két hete sem volt, hogy kifutott
Mikor útjában egy simabálna**** került
A kapitány mindenkit munkára rendelt és esküdözött
Hogy vontatóra veszi*5 a bálnát
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Mielőtt a csónak a vízre került volna
A bálna farka feljött és elkapták
Mindenki az oldalra, szigonyozta és gyilkolta
Mikor az lemerült a mélybe
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Egyetlen kötelet sem vágtak át, a bálnát nem engedték el
A kapitányt nem a kapzsiság hajtotta
Hanem igazi bálnavadász volt
Vontatta hát tovább
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Negyven napig, vagy még több,
A kötél hol megereszkedett, hol megfeszült megint
Minden csónakukat elvesztették, csak négy volt
De a bálna még mindig húzott
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Amennyire én tudom, a hajsza még mindig tart
A kötelet nem vágták el, a cetet nem engedték
A Wellerman teljesítette a szokásos rendelést
Bátorítva ezzel a kapitányt, legénységet, mindenkit
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
Hamarosan érkezik a Wellerman
Hogy nekünk cukrot, teát és rumot hozzon
Egy napon, mikor a vágásnak*** vége
Eltávot kapunk és elmegyünk.
 
2021.01.25.

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair-o
We'll build our nest when it's in sight-o
We'll build our nest when it's in sight-o
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight-o
The wind shall blow forevermore-o
The wind shall blow forevermore-o
 
As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
2021.01.24.

Why does everybody want to bed me?

Dear God, please tell me,
You know something
I have a question and I want you
To give me an answer
 
At gymnastics I was always chosen as last
I am also very naive
Not bold,
Not strong,
No diplomas, nor work
So please tell me
 
Why does everybody want to bed me?
Or did you create me as an object of lust?
 
There is only one thing I want to know
And I dont ask you about
Tsunami here, attack there,
How is that possible in this time?
 
I don't practice sport and I drink like a fish,
I still live at my mom's
Am not trendy, not cool
If you get what I saying
And that is why I am asking
 
Why does everybody want to bed me?
Or did you create me as an object of lust?
 
Why does everybody want to bed me?
Or did you create me as an object of lust?
Why does everybody want to bed me?
Or did you create me as an object of lust?
 
2021.01.22.

Joanna of the Sea

From an early age
I bring a secret
Being a fish woman
has no beam
doesn't fit the fear
 
I decide 
my plot
Where do I go 
When I give myself up
I don't deny it
 
Jumping in the air
Fish flying
Flaming bed
Joanna of the Sea
 
Blood in gill
And voice of melra 
I want to sing
And love and give
 
I know, I know
Who I am, who I am
Where i'm going 
The wind blew
 
I know, I know
Who I am, who I am
Where i'm going 
The wind blew
And life sang 
Joanna of the Sea
 
I wanted more than anything
Make a Nest
Having my world
and my way
well-defined 
 
But like an animal 
Cornered
I let go of the weight 
And I was bigger
What body and voice
 
Jumping in the air
Fish flying
Flaming bed
Joanna of the Sea
 
Blood in gill
And voice of melra 
I want to sing
And love and give
 
I know, I know
Who I am, who I am
Where i'm going 
The wind blew
 
I know, I know
Who I am, who I am
Where i'm going 
The wind blew
And life sang 
Joanna of the Sea
 
2021.01.18.

Waste

If trust is one of your core values, you don't betray
If ambition is on of your values
you aim high
 
Hello hello hi
Rap Garðabæ
Do or die
This so fly
Big guy
Are you picking a fight?
Mothafukka you've got no chance
What you doin', go away
I'm in a hurry
My rimes is rap's only hope
Chill till' the dawn
Come, out to play and I'll show you more
Tell you things which few want to hear
Let me just know if you want more
 
Waste, waste, bish, bish, know this style, yes 2 and 10 rich kids
New houses yeahyeah
I have fkn enough, come to stay
Check this game broh
Oldie, I got this
 
Waste, waste, waste
The only thing I rap, man
Iron credit as if I get paid for it
Debit in debt bro, I don't fokkin connect
The bankbook active as an adhd kid
I like heavy stuff and stuff made of pure gold
I sip henry jayer and you're sipping dishwater
Drive around on a horse because I motherfuckin can do it
Overpay for taxi and reminds me of a retard
Pull-up into a limmo, steal a film, well positioned
Full pockets cash, all the crew still wear hoodies
Waste, waste, throw out bills, I know how
So moldy I smell of earth life every day
Cashflow, money bags, chills in Cuba, Castro
Bacardi breezer fokk it, rather cup 'too freesh' see
Let you know if I don't feel you
Throw at you 10 so you nail shut your mouth