A keresés eredménye oldal 51

The souvenir of the war

In those years of fire
You gave me, comrade
Together with the heart, the rifle as well.
This land was on fire from the great war.
 
- Chorus 2x
Our hearts, our weapons,
Were united by the fight.
When we pledged great allegiance.
O my dear friend
This rifle we’ll pass on
An inheritance to our children.
 
It is sign of our allegiance
This rifle of yours
And it remembers our fight.
The ideal gives us wings to fly forever, comrade.
 
Chorus
…….
 

Vitamin

You're not fantastic
you don't have tactic
you need practice
sweetie leave leave
 
And black jeans
are no longer in fashion
Your cellphone
needs a password.
 
I have been for you
a miracle to see
I was an aspirin
A a adrenaline
My sweet heart
no worries
You're dead if you don't drink
from me vitamin.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 
Chica boom chica boom chic chic
Chica boom chica boom chic chic
VITAMIN
Chica boom chica boom chic chic
Chica boom chica boom chic chic
 
I have been for you
a miracle to see
I was an aspirin
A a adrenaline
My sweet heart
no worries
You're dead if you don't drink
from me vitamin.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 
The diagnose for you, you're short in vitamin. You can't have it. No more vitamins baby.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 
No more vitamine
for you there's no cure
try with another
aspirin.
 

Last Night And The Night Before

Last night and the night before,
my girl's dogs have barked at me.
It's a different kind of bark,
almost like their mocking me.
Tie your dog, my love,
he's making me go nuts.
I've slept on my back
and i've dreamed something.
I've dreamed a bad dream,
my girl was ugly.
She had some weird curly bangs,
but she doesnt have much hair on her forehead.
She had some weird curly bangs,
oh, my love, i kiss you fondly.
 

20 Years

Come, live life, love
Because the time that has passed
Won't come back
Dreams that time has erased
But for us, it remains
This song
 
A long time ago
You were a child
Who played on a swing
And the spinning top
 
You had black braids
And you chased butterflies
Like those who ran
Behind an illusion
 
A long time ago
I was another child
Who loved you dearly
Without knowing it
 
We came from school
And I offered you a flower
That you put in your hair
While smiling
 
Come, live life, love
Because the time that has passed
Won't come back
Dreams that time has erased
But for us, it remains
This song
 
Twenty years later
I met you by chance
On a city street
Where you lived
 
We stood still
And we looked at each other smiling
As one sees oneself
In a mirror in the morning
 
I gave you my phone number
I invited you to dinner
You loved seeing my
Collection
 
For a long time
We remained united
And we sang this song
So many times
 
Come, live life, love
Because the time that has passed
Won't come back
Dreams that time has erased
But for us, it remains
This song
 
Twenty years from now
When you're an old lady
Maybe I will no longer exist
To see you
 
You stay by the fireplace
Sewing your lace
But what matters
If remembering is living
 
A long time ago
You and I, two children
Who played on a swing
And the spinning top
 
We came from school
And I offered you a flower
That comes out now
In your heart
 
Come, live life, love
Because the time that has passed
Won't come back
Dreams that time has erased
But for us, it remains
This song
 
Come live life, love
Because the time that has passed
Won't come back
Dreams that time has erased
But for us, it remains
This song
 

If I can tell you

Versions: #1
Our irreplaceable time that
we spent together
The days we cried, the days we laughed
You are never alone
 
Right now more than anything
I want to give you these words
Over and over again, with this voice of mine,
I want 'Always, always thank you'
To reach you
 
I want to tell you these thoughts that grow stronger
Holding you in my arms
We can connect with each other in the depths of our hearts
I’m sure
It’ll be the two of us forever
 
People exchange each other’s feelings
With all kinds of words
It’s wonderful, right?
There is meaning in every moment
 
The days when you were tired from walking
the days when you wept bitterly
You should be able
To overcome it all
[You] will be alright
 
I want to tell you my feelings
That are pouring out
I’m sure you’ll have a good day
I always
believe in you
 
As the shining star that guides you
Holding you in my arms
We can connect with each other in the depths of our hearts
I’m sure
It’ll be the two of us forever
 
I’m looking only at you
If you can hear this song
Let’s etch our mark
 
I won't let go your hand
That I hold tightly to
Shine on you, Shine on me, this is radiance
 
As the shining star that guides you
Holding you in my arms
We can connect with each other in the depths of our hearts
I’m sure
It’ll be the two of us forever
 

Lilies

Versions: #1
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 
You're just pouring empty words
and so much is left unsaid
We don't even have to be together
But since you don't care
then be in stranger's arms, and with my soul
 
Just hit me up
and I'll abandon the entire world only for you
 
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 
The wind brings back* my memories
The wounds, then the curtain [falls]* and we're on Nevsky* again
I'm talking again about my pain and personal stuff
I've changed my number and my habits, too
 
The words «I love» and the word «friends»
lost all their meaning*
Yeah, everything happened as usual
You were hysterically biting and punching again
 
You ripped my heart out with a knife*
without a consolation hug*
And this kind of sorrow is my best driver
Destination — Moscow
But, alas, state of mind — St Petersburg
 
And since you don't seem to care
then be in stranger's arms, and with my soul
Just hit me up
and I'll abandon the entire world for you only
 
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 
Be my fire or my waterfall
Be my sweet, sweet, sweetest poison
Everything's fading out without you, like the sparkle of dusk
Love me, like you love white lilies
 

Happy Birthday to you

Like this time you grow up a year
And I am at this time the world is stopping me
 
If I could have wished instead of you
I will pray for your heart to be always happy.
With someone else instead of me
 
Happy Birthday to you

Örökké rád gondolok

Ez rendben lesz, így beszélem be magamnak
Már nem okoz olyan nagy fájdalmat
Rendben van
Rendben van
 
Egész éjjel a bárokat járom
a haverokkal és jól szórakozom
Rendben van
Rendben van
 
' Még barátok maradhatnánk'
azt mondtad
Erre azt feleltem:' Ó, remek'
Rendben
 
Éjjelente, totál ébren
az utcákon egyedül vezet a léptem
Mióta elmentél tölem
nem tudok aludni sem
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 
Napok óta nem folytak a könnyeim
Egyedül is mennek a dolgaim
Minden rendben
Mi más is lehetne?
 
Egyedül alszom a díványon
A közös ágyunkban ezt már nem bírom
Minden rendben
Még ez is megy
 
Egyedül a lakásban olyan, mintha börtön lenne
De mindig is a tied az ágyam másik fele
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 
Éjjelente, totál ébren
az utcákon egyedül vezet a léptem
Mióta elmentél tölem nem tudok aludni sem
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
Egyedül a lakásban olyan, mintha börtön lenne
De mindig is a tied az ágyam másik fele
Semmi sincs rendben
Egyáltalán nem
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Remélem, néha gondolsz rám
 
A puszta gondolat is megőrjít
Hogy hol alszol ma este
A puszta kérdés is megvadít
Ki mellett fekszel le
Örökké rád gondolok
Teljesen mindegy ki az, aki engem épp megérint
Remélem, néha gondolsz rám
Ha valaki éppen elcsábít
 

A költö egy költemény

A költö egy költemény, napi 24 órán át.
A költö alkémista, aki a mindennapokra ránehezedö
ólomból aranyat képes kovácsolni.
A költeményei önmagukért beszélnek.
 

Ready To Dance

One, two, three, four!
 
Locked up and in bed alone
I feel a beat calling me
Already dolled up and masked up, off I go
I see your eyes at a distance
I find you again but I get to know
I can't even kiss you, shall we dance?
 
Let the music play and we'll dream again, dream
again
You and me again, we'll dance together
 
(I'll dance)
(I'll dance)
 
I know we'll soon be close, hugging and kissing
Meawhile we'll dance this tango, I'll be here and you there.
 
Everything starts to vibe and we dream again, dream
You and me a single heart, ready to dance.
 
Let the music play and we'll dream again, dream
again
You and me again, we'll dance together
 
You and me again, we'll dance together
 
(I'll dance)
 
Locked up alone, on the sofa, I'll hear the beat of the music
Wearing a mask, off to breath in the parade
 
Let the music play and we'll dream again, dream
again
You and me again, we'll dance together
 
Let the music play and we'll dream again, dream
again
You and me again, we'll dance together
 
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh...)
 
You and me again, we'll dance together
 

Bad Boy

They know you as a bad boy
But you are my MY bad boy
And I love you
They know you as a bad boy
But you are MY bad boy
And I love you
 
Everything in my life changed when I laid eyes on you
You came and brought a storm with you
You’re on my mind day and night
And the marks of your lips on my body
 
I don’t care what my friends say
How everyone says you are the worst
I don’t care how they tell me to be careful
I can withstand it all with you babe
I don’t listen to what they write and the gossip
My final love I have all the responsibilities
I don’t listen to anyone anymore I’m unable to
And I ignore them
 
They know you as a bad boy
But you are my MY bad boy
And I love you
They know you as a bad boy
But you are MY bad boy
And I love you
 
Don’t search for love
Few have been on this path before
And as many people now tell me you are the wrong one
They don’t know what craziness is and what passion is
 
I don’t care what my friends say
How everyone says you are the worst
I don’t care how they tell me to be careful
I can withstand it all with you babe
I don’t listen to what they write and the gossip
My final love I have all the responsibilities
I don’t listen to anyone anymore I’m unable to
And I ignore them
 
They know you as a bad boy
But you are my MY bad boy
And I love you
They know you as a bad boy
But you are MY bad boy
And I love you
 

I always have to think of you

I talk myself into believing, it would be okay
It doesn't hurt that much anymore
It's ok
It's ok
 
I'm out all night roaming the bars
With the guys and have a good time
It's ok
It's ok
 
'We can remain friends after all'
you said.
And I was like, 'It's cool.'
It's okay, anyway
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
I haven't cried in days
I'm doing just fine on my own
It's ok
So what's the big deal?
 
I am sleeping alone on the couch
I can't stand it in our bed.
It's ok.
I can handle that as well
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 
And I drive at night, wide awake
through the streets alone
Since you've been gone
I can't sleep
Nothing's okay
Nothing's okay at all
 
And it's almost like a jail in the flat, alone.
Half of the bed is still yours
Nothing is okay
Nothing's okay at all.
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
I hope you'll think of me
 
I drive myself mad at the thought
Where you'll sleep tonight
I go crazy over the question
Next to whom you'll lie down
I always have to think of you
No matter who is touching me
I hope you'll think of me
When somebody or other is seducing you
 

Girl with gold

Versions: #1
I'm turning every Sunday into Saturday tonight
And getting dressed for the party that awaits
In a book that I saved just for this night
I'll write the most beautiful words
 
Then I'm repainting December into August so that
I can dress in gloves and a fancy top hat
I cut out all the stars from heaven's paper dome
And put them in a little blue box
 
And nobody knows who I'm giving it to
A girl with golden-brown eyes
No, nobody knows who I'm giving it to
A girl with golden-brown eyes
 
I cry out to the wind to make it understand
That it's the calmness that hunted you 'til now
But I'm bringing some memories from a carnival to you
Where I know that the light never ends
 
And the light will water the rose that I have
In my lapel so it will never die
Every time that I whisper your name to myself
The colour shifts from blue to red
 
And nobody knows who I'm giving it to
A girl with golden-brown eyes
No, nobody knows who I'm giving it to
A girl with golden-brown eyes
 
Then I'm sewing a blanket of all the broken clouds
To cover you as I put you to bed
And when you're asleep, I'll switch the blanket with myself
At peace with my secrecy
 
And nobody knows that I'm giving me to
A girl with golden-brown eyes
No, nobody knows that I'm giving me to
A girl with golden-brown eyes
 

A Ferris Wheel

Hey, do you want to stay overnight at my berth?
Hey, do you want to sleep with me on the bed?
Hey, do you want to make some coffee at dawn
even when you know that I wouldn't drink it at all
And I do know what this means
And I do know what this means
And I know what this means
 
You step into a ferris wheel that will be derailed
Even though you know it in advance
You step into a ferris wheel that will be derailed
 
Everything will go just the way it did before
And in the morning you will wake up next to no one
And in the morning with the same expectations
In the morning - today, is it Monday?
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday? - oh
I will be gone when the sun rises again
I will be gone when the sun rises again
I am gone and the sun will rise again
 
You step into a ferris wheel that will be derailed
Even though you know it in advance
You step into a ferris wheel that will be derailed
Everything will go just the way it did before
 

What would we do on Fridays?

Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm-hmm-hmm
 
I've kissed so many mouths
and none of them have filled me.
I've known love but I've never fallen in love.
I've already been around the world,
this so strange world,
I've learned to let go of the things that hurt.
 
I just wonder, where are you?
If that place will be empty?
What do you smell like or which side do you sleep on?
Tell me, where are we going to travel?
What's your mom's name?
What are you afraid of?
What would we do on Fridays?
 
You're still not here,
and if I find you in Mexico or in Madrid?
I'll know it's you because because, to be honest, the best always comes last.
Tell me, what do you smell like?
Which side do you sleep on?
Tell what are you afraid of?
What would we do on Fridays?
 
I've searched so hard and I swear I can't find you,
to see if you were, I've gotten into so many stories,
I've been hurt, almost meaningless
by the time you get arrive, almost no one knows
friends ask me why do I keep that key?
That there are so many for me, that how much I'm willing to lose?
 
I just wonder, where are you?
If that place will be empty?
What do you smell like
or which side do you sleep on?
Tell me, where are we going to travel?
What's your mom's name?
What are you afraid of?
What would we do on Fridays?
 
You're still not here,
and if I find you in Mexico or in Madrid?
I'll know it's you because because, to be honest, the best always comes last.
You're still not here,
and if I find you in Mexico or in Madrid?
I'll know it's you (I'll know, I'll know, I'll know) because, to be honest, the best always comes last.
Tell me what do you smell like?
Which side do you sleep on? (Which side do you sleep on?)
Tell what are you afraid of?
What would we do on Fridays?
Tell me what do you smell like? (Tell me what do you smell like?)
Which side do you sleep on? (Which side do you sleep on?)
Tell what are you afraid of?
What would we do on Fridays?
 
I've kissed so many mouths
and none of them have filled me.
I've known love but I've never fallen in love.
 

Romantic Escape

Hey, how's that story going?
I have been waiting forever for it,
However, I've actually seen through all this foolishness,
my condolences.
 
My mentality is finite.*
I won't set them aside just because it's you
I want to say 'goodbye' already
 
Romantic escape
I want to go to a world without you in it
Even though I didn't even think of a way
on how, how to get there
 
No words are needed
Don't you dare look down on me!
Begone, just begone
This is so absurd, don't you think?
 
Stupid!
 
Hey, Mr. useless idol**
your appearance is approachable, but
All that money is fake, it peels and falls off
and now it looks tattered
 
If I see you kneel down for forgiveness to me just once
I think I'll accept your apology and forgive you,
but, well, I'm just kidding!
 
Romantic escape
I want to go to a world without you in it
Even though I didn't even think of a way
on how, how to get there
 
No words are needed
Don't you dare look down on me!
Begone, just begone
This is so absurd, don't you think?
 
Romantic escape
I want to go to a world without you in it
Even though I didn't even think of a way
on how, how to get there
 
No words are needed
Don't you dare look down on me!
Begone, just begone
This is so absurd, don't you think?
 

Breathe

Have tried the thoughts on so often
I thought it back and forth and almost to pieces
I wanted to know if it really becomes indestructible
I wanted to know how to make everything good, better
That brought me to sleep
 
Because it irritates me
When it just becomes easy1
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I haven't tried so many things out of fear
And then almost missed the other half in anger
I've cursed the wrong place out of happiness
And then give it a go, lose your way for making a halt
God, I haven't been so awake in a long time
 
Is it complicated
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 
I don't know if I get too warm when everything burns
I mean, I shouldn't be surprised when everything burns
We're knee-deep in the tinder
 
I mean, we shouldn't be surprised
When it just becomes easy
 
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can (Because you can)
What I appreciate so much about big words is that I can do it
What makes me expect a lot, is that I can do it
But actually I should say, I like so much to hear you breathe
Because you can
 

• 1. 'Einfach' means both 'just' or 'simply' and other synonyms, and 'easy'.

In Koman among friends

1. What a joy this day for all
Standing next to friends, among them
My hearts beats along with theirs
And a wish it holds today.
 
2. I grew up with them
From a work-site to another
Various necklaces of lights
We gifted you homeland.
 
-Refrain
A mountain, the dam rises in our Koman
Life full of light, all hearts rejoice
Right here among friends blooms the wonder of heroism
O Party you raised us the children of socialism.
 
- Repeat
.............
 

I wanna live in Europe

We took the ferry to Travemünde
Our trip began like so
Four ordinary swedish tourists
In an old broken-down Renault
 
We were going different places
And we barely knew eachother
But to save gas and money
Our company could work
 
We twisted and turned on our map
To find a practical way
To Nice through Hamburg and Brussels
And preferably over Genève
 
We were all pretty well-traveled
And came up with lots of ideas
On new and exciting places
Where one could stay for a day
 
I wanna live in Europe
I wanna love and sing here
I wanna laugh and cry and dance
I'm dizzy and lost and in love
When i think of Europe
And about us that belong here
 
Far out in Germany's moors
We got stopped by a transport
A convoy of Nato-rockets
On its way to an unknown place
 
It was death we saw there it slowly
Slid out of a steel-gray parade
Every fighting-tip's got a number
That stands for a certain city
 
'I know a guy in Greece'
Said Lena 'He's in a bar
Athen's the name of the city he lives in
Wonder what number it's got'
 
In Provence the moutains are red,
And the citrus flower white
Number C 87 is the robot
That waits for arrival there
 
'It was here that it all started' said Peter
That'd been a quiet long while
From Europe came Cook and Columbus
And it was here that the earth turned round
 
I wanna live in Europe
I wanna love and sing here
I wanna laugh and cry and dance
I'm dizzy and lost and in love
When i think of Europe
And about us that belong here
 
I saw in the fog of the rear-view-mirror
My glance was depressed
It said 'There are millions
That live in constant escape
 
Not just from their countries
But from a whole continent
Could you live like them
Without roots, always on the move?'
 
I said 'But the can turn back
Get home one day
In a future when everything's changed
Their part of earth still exists
 
But with the continent we live in
There's a tregedy that repeats
Where the authors are called strategists
And those who die in the end are we'
 
I wanna live in Europe
I wanna love and sing here
I wanna laugh and cry and dance
I'm dizzy and lost and in love
When i think of Europe
And about us that belong here
 
I wanna live in Europe
I wanna love and sing here
I wanna laugh and cry and dance
I'm dizzy and lost and in love
When i think of Europe
And about us that belong here
 
I wanna live in Europe
I wanna love and sing here
I wanna laugh and cry and dance
I'm dizzy and lost and in love
When i think of Europe
And about us that belong here
 

Poor Comfort

At midnight, I cried and sobbed
for you weren't there with me.
Then came the night ghosts
and I felt ashamed.
'Night ghosts,' I said,
'In my moment of distress,
you find me, who
in sleep you otherwise disregard.
Great assets I'm missing.
Do not think worse of me,
the one you had called wise,
Great evil affects him!'
And the night ghosts
with their disappointed faces
passed me by,
whether I was wise or foolish,
completely unconcerned.
 

Until When?

Until when?
The dead bodies, until when?
I'm tired of these days (that they don't care about people's lives)
The cold dominance of winter
To die in vain, until when?
Killing and being sacrificed
The heroes of homeland are in prison, until when?
 
Being lost among hundreds of people
 
Seeing the death of thousands on the streets, until when?
O God, until when are you going to be silenced? Come
Seeing these tears on the face of Iran, until when?
O God, until when are you going to be silenced? Come
Seeing these tears on the face of Iran, until when?
 

őrült, mint én

én beszélnék rólunk,
te szavak nélkül beszélsz
azt, ami kínoz, és megtör
magadnak okozod
 
és mindent, amit felépítek veled
ledöntesz egy szóval
a te pokoli körödből
még egyedül sem látsz kiutat
 
ref.
lennék a napod
de nem kell neked a fény
ki alkothat szivárványt,
ha mindig csak a bánatot látja
csak egy olyan őrült, mint én
 
neked adnám a szerelmemet
mert nekem többé már nem kell
aki folyton homokvárakat épít
és megjavítja őket,
ami javítható
csak egy olyan őrült, mint én
 

superman

dino:
hogy írják a szerelmet, vajon ez olyan, mint egy szó,
vagy mindig legalább a két legkisebb
az emberek mindig találkoznak, szeretnek, és még mindig érnek
 
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
 
zeljko
mint a legjobb barátnak
 
a szerelem nem így működik, szemet szemért, fogat fogért
oh, nem, én nem bírom tovább, elértem a határt
minden szavamat őr őrzi, minden híd nekem híd a drinán*
 
dino:
milyen szent és örökkévaló éj ez..
szürke élet...
zeljko
mindez az, ami előtt leborulsz, és amit csodálsz
 
megbocsájtok neki mindent,
nem vagyok én superman,
hogy a hátamon mindezt el tudjam cipelni
vendégül látom az álmait,
nálam jobb helyük van,
hadd aludjanak, míg meg nem változnak
 

Late (without damages to third parties)

Versions: #1
Exactly now
you barge into my life
with your perfect body and killer eyes.
late as always,
luck finally strikes.
 
You were with him,
and I was with her,
pretending to be happy out of desperation,
not holding onto our dreams
out of fear of being alone.
 
But we arrived late,
I saw you and you saw me,
we recognized each other right away,
but too late.
damn the hour
that I found what I dreamed of,
too late.
 
To dream and miss you so much without actually having you,
so much inventing you,
So much searching for you through the streets like a crazy man,
without finding you.
being foolish
out of despair,
confusing love with company.
and that idiotic fear of finding yourself old and without a partner,
makes you choose with your head matters of the heart.
and I don't have anything against them,
my rage is against time
for putting you next to me,
too late.
 
Wanting to run away

Boomerang

There was once a boomerang.
It was a bit too long.
It flew a short distance,
but it never came back.
The crowd there, for hours, still
waited for the boomerang.
 

While the newborn child is still slumbering

While the newborn child is still slumbering in heavenly sleep,
come ye, rejoice, come friendly shepherds
carry your hearts unto your God Saviour
and thus call for eternal favours
Alleluiah
 

Ne nézd ahogy sírok

Oh, azért fáj a legjobban mert nem tudom az okot
Talán nem kellett volna sírnom miikor elhagytál és azt mondtad ne várjak
Oh, az öl meg a legjobban hogy azt kell mondanom, még mindig érdekelsz
Most itt maradtam, próbálkozom vissza nyerni azokat az időket mikor öleltél és vissza csókoltál
 
Képzelődöm hogy vajon gondolsz-e arra: ' Jól van egyedül?'
Képzelődöm hogy próbáltál-e valaha hívni de nem találtad a telefonod
Eszedbe jutottam-e valaha mert a te neved egyfolytában az agyamban van
Csak egy perc az időben, ne nézd ahogy sírok
Csak egy perc az időben, ne nézd ahogy sírok
 
Nem azért sírok mert egyedül hagytál
Nem azért sírok mert elhagytál figyelmeztetés nélkül
Nem azért sírok mert nem bírom elengedni azt amik lehettünk volna
Fel voltál készülve amikor szabadon engedtél?
Minden amit tenni tudok az hagyni a szívemet vérezni
 
Oh, nehezebb amikor nem tudsz keresztül látni a gondolatokon
Nem az hogy a gondolataidba akarok jutni, de meg akarom tudni hogy működik
Nem, ez nehezebb akkor amikor fogalmuk sincs arról hogy mit tettek
Azt gondolják jobb ha lelépnek, ami azt jelenti hogy nekem tovább kell lépnem
 
Képzelődöm hogy vajon gondolsz-e arra: ' Jól van egyedül?'
Képzelődöm hogy próbáltál-e valaha hívni de nem találtad a telefonod
Eszedbe jutottam-e valaha mert a te neved egyfolytában az agyamban van
Csak egy perc az időben, ne nézd ahogy sírok
Csak egy perc az időben, ne nézd ahogy sírok
 
Nem azért sírok mert egyedül hagytál
Nem azért sírok mert elhagytál figyelmeztetés nélkül
Nem azért sírok mert nem bírom elengedni azt amik lehettünk volna
Fel voltál készülve amikor szabadon engedtél?
Minden amit tenni tudok az hagyni a szívemet vérezni
 

Take It Easy, My Brother Charles

Versions: #1
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Because the rose is a flower
Rose1 is a color
Rose is a woman's name
 
The rose is the flower of friendliness
Is the flower chosen in our day
Of the first encounter of our day
With the dearest life
With the most elegant life
Take it easy Charlie
 
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Since the first man
Wonderfully stepped on the moon
I felt I had the rights, the principles
And the dignity
To set myself free
 
Then, without prejudices I sing
I sing the fantasy
I sing the love, I sing the joy
I sing the faith, I sing the peace
I sing in the night
Take it easy my brother Charlie
Because I sing even to my beloved
Who is longed for, desired, adored
 
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Take it easy, my brother Charlie
Take it easy, my brother of color
 
Charlie, take it easy my boy
Take it easy my friend
See how blue is the sky
See how green is the sea
See what a beautiful sun, Charlie
 
Take it easy my boy
Take it easy my friend
Take it easy my friend
 

• 1. Pink, in Portuguese

Love Vine

Woe is me, my life of deprivation
Displaced with a longing heart
Oh, if only I could be sufficient enough
To reciprocate our mutual love.
 
My beloved, you are still recognized
For this ship, it sails and drifts away
And is a death lived fully
Compared to a life of folly.
 
Alas, the Love Vine
Likens to this waned soul
My love overwhelmed through this misery
The sight of my beloved crying out to me.
 

I Don't Have You to Lose Anymore

Time heals all wounds
But you still have to find time
Where everything else turns silent too, at some point
A couple of days, an hour
Maybe just a second
Where memories stay but the future dies
I think I've done it
At least I can sleep again at night
Hey, such a thing will never happen to me again
Oh, no, no
It wasn't that hard at all
To listen to everyone else
And to finally understand the goodbye
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 
It's not a problem for me
To see you this happy
Hey, right now I'm not doing so bad either
Then I'll just start all over again
I know I can do that well
And my tears weren't real anyway
 
I think I've done it
At least I can sleep again at night
Such a thing cannot happen to me again
And it wasn't that hard at all
People say, but usually afterwards
I'm leaving the keys and closing the doors
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I write for you
 
I don't have you to lose anymore
I'm not letting you control my heart again
No more love songs
Will I compose for you
And yet I'm sitting here again
 

És milyen ő?

A szemedbe nézve,
Megesküdnék
van valami új mondanivalód
Vágj bele nő, és ne félj,
Holnap talán késő lesz
Holnap talán késő lesz.
 
--- kórus ---
Ő milyen ?
Hol szeretett beléd?
Honnan jött?
Mivel tölti szabadidejét?
Kérdezd meg
mert ellopott egy darabot az életemből
Ő egy tolvaj
aki mindent elrabolt tőlem.
(2X).
 
Igyekezz, késésben vagy
és vegyél esernyőt, ha esne az eső
Arra vár, hogy szeressen
és féltékeny leszek arra, hogy elveszítlek
És öltözz melegen
az a szürke ruha jól áll rajtad
mosolyogj,
Így nem fog gyanakodni, hogy könnyeztél
és hagyj el
így előkészíthetem a poggyászomat
Megbocsátasz
ha felteszek még egy kérdést?
 
--- kórus ---
És milyen ő?
Hol szeretett beléd?
Honnan jött?
Mivel tölti szabadidejét?
Kérdezd meg
mert ellopott egy darabot az életemből
Tolvaj
aki mindent elrabolt tőlem.
(2X).
 

Late Love

The wind took away my love
It flew beyond the sea and the stars
The wind crossed beyond these mountains
And I don't know when it'll come back
I don't know why I'm still waiting here
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey
 
I stand outside the clouds
Looking towards the fragrant flower meadows in bloom
I will find my love again
I'm lucky I didn't leave
And miss this beautiful coincidence
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
 
Why did I realize your love only now?
I understood too late
Thank you
I really wanted to tell you
 
Your love was here all along
I understood too late
Because of you
I no longer fear the wind and the rain
 
With me, with me
This entire journey you've shielded me from the wind and rain
With me, with me, with me
I'm so lucky that I've had you on this journey