A keresés eredménye oldal 5

Csak Érted

Arany napos, az élet játék volt, a fájdalmat hírből sem ismertük
Iskolába mentünk, megismertük a szabályokat
Bíztunk mindenben, amit mondtak
Aztán az élet felfordult, meg kellett tanulnunk
És nem mehetünk vissza újra
 
És a szívem összetörik, csak érted, csak érted
És a karjaim nyitva vannak, csak érted, csak érted
 
Isten Isten volt, az álmok álmok voltak
Az élet teljesen habos torta és jégkrém
Az igazság igaz volt, és a hazugságok hazugságok
Azt gondoltuk, a szerelem sosem hal meg
 
De az világ továbblépett, az illúzió megtört
És nem tudom, kit okoljak
 
És a szívem összetörik, csak érted, csak érted
És a karjaim nyitva vannak, csak érted, csak érted
És ezek a könnyek, amiket ejtek, csak érted, csak érted vannak
 
Védelmet keresek
Adj menedéket a vihar elől
Csak reménykedem, hogy ez a bennem lévő fény
Erősen tart
 
És a szívem összetörik, csak érted, csak érted
És a karjaim nyitva vannak, csak érted, csak érted
És ezek a könnyek, amiket ejtek, csak érted, csak érted vannak
 
Csak érted, csak érted, ó, ezek a könnyek, amiket ejtek, csak érted vagyok
Ó úgy érzem, sírni fogok, csak érted
És a szívem összetörik és a karjaim nyitva vannak
Ó, ezek a könnyek, amiket ejtek, csak érted ó igen
Ezek a könnyek, amiket ejtek, csak érted, ó igen
 

Right Now!

He's fed up with the city, nothing is happening
Most things around here are like that
The week goes by like in slow-motion, the weekend spins away
The same drivel every day about setting oneself free
 
Right now, I want to live right now
Right now, I want to feel, right now
 
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
Feel the light in my eyes
Feel the time that is going by
 
He wants to go away, maybe down to Paris
And somehow find adventures
No longer sit around at the local café
And just let his thoughts flash by
 
Right now, I want to live right now
Right now, I want to feel, right now
 
Feel the air in my lungs
Feel the pulsating blood
Feel the light in my eyes
Feel the time that is going by
 
Feel the air in my lungs (Right now)
Feel the pulsating blood (Right now)
Feel the light in my eyes (Right now)
Feel the time that is going by (Right now)
 
Right now, I want to live right now
Right now, I want to feel, right now
 
Feel the air in my lungs (Right now)
Feel the pulsating blood (Right now)
Feel the light in my eyes (Right now)
Feel the time that is going by (Right now)
 
Right now, I want to live right now
Right now, I want to feel, right now
 
Feel the air in my lungs (Right now)
Feel the pulsating blood (Right now)
Feel the light in my eyes (Right now)
Feel the time that is going by (Right now)
 

Bohemia

It's an unknown world for him.
Montmartre in these old days
was adorned with lilac
that was blooming under windows.
Within these four walls,
although we were suffering hunger,
it was like in the seventh heaven.
We had each other of course:
a poor painter and me next to him.
 
Bohemia, Bohemia -
it's equal to knowing the taste of happiness.
Bohemia, Bohemia -
not eating, living miserable life.
 
In buzzy cafés
every of us was waiting
for the fame to find him/her.
'Eh, the time will come
when the world will appreciate us!',
he used to say without hesitation.
And when in the kitchen
the boss let us eat something
in return for new canvas,
tomorrow was nothing,
an old furnace was warming us
and you were saying a poem.
 
Bohemia, Bohemia -
it's the glamour of your beauty.
Bohemia, Bohemia -
and every of us was a genius.
 
I sometimes laughed when
you had to sit in front of easels all night.
You were constantly retouching
the circle of my breast,
the shape of my hips.
When dawn broke the night,
there was time for a sip of coffee.
It was life that was calling us...
and in the strangest delight we were loving each other.
A new day was coming.
 
Bohemia, Bohemia -
it means to be 20 years old.
Bohemia, Bohemia -
wind was raving in our pockets.
 
When I'll stray there,
the address and number will be the same
but that's it.
I can't recognise
any of old places
from my crazy youth.
I'm running up the stairs but
the trace of your atelier has already disappeared
once and for always.
Old Montmartre in a new vesture became sadder...
and lilacs don't bloom the anymore.
 
La Bohème, la Bohème -
today you can only dream of it.
'la Bohème', 'la Bohème' -
these words mean nothing today.
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la ....
 

Today you feel close (Saras Song)

25th of April, Spring is cold
From Gröna Lund you can hear screams anyway
they opened today
Soon a ferry will come bringing summer
I wonder sometimes if the sky you saw
Really was as innocently blue
Or if it was your prayer
of ease, of rest
 
Either way it sounded so nice
when you sang it in your song
I sing it sometimes
when I miss you
 
In mid may I'll be 33
Soon I'll be there, soon it'll happen
There will be a day
when the two of us are the same age
I have risen out of sorrows embrace
I live my life with my daughter and husband
I'm happy for the time
we had together
 
I don't think there's been a single day
When I haven't thought of you
And I wonder sometimes
If you're walking with me
If you're walking with me
 
The ferries, Gröna Lund
Today you feel close
Sky blue in my daughters hand
Today you feel close
The songs that are still alive
In them you feel close
So close
Close
Today you feel close
 

Family is Love, Just Love

Last night
We are drawn to the challenge
At every turn
Time tested
In the world noisy
You are my rest
In your hug you calm down
Everything becomes peaceful
 
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
 
The family is fruitage
Of His love
Let's return to Him
Love others too
Each one is our strength
Anything tired yet
In your smile there is a miracle
There is another morning
 
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
Just love
Just love
Family is love
 
There is no certainty
In our world
The unchanged
We are a family
I'm always coming to you
In your heart
If you're always christmas
 
Love, hope and joy
'That's what you always carry
Your family is really christmas
Family is love, family is love
Say we just love, love, love
Just love, love, love
Family is love, family is love
Just love
Just love
Just love
Family is love
 
You and me
Are family
Family
L-O-V-E love
You and me
Are family
Family
L-O-V-E love
 

Just Love this Christmas

With eye makeup
Beauty is just visible
It's easy to find
If the heart will look
With the opening of hearts
Love will be poured out
All conflicts
This Christmas will end
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Just love
If we will just love
Love love love
 
By opening the mouths
The only thing to say
Good word
There is relief
Applying the palms
Goodness will reign
The blessings are
Our partnership
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
If we will just love
If we will just love
If we will just love
 
Just love, just love
Just love, just love
If we will just love
 
Move clouds
Hope is shining
The love of God
Shine in all
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Just love, just love
If we will just love
If we will just love
 
Let us spread love
(Let's spread the Love)
Feel and care
(Concern)
Both of you will forgive
(Forgive)
Embrace and love
(Let's spread the Love)
 
For every family and entire town
Be well on the sea and sky
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
If we will just love
 
Light will shine from above
If we will all just love
In our own little way
We can make the world a better place
Light will shine from above
If we will all just love
In our own little way
We can make the world a better place
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
This Christmas is love
The world needs
For everything is nice
If we will just love
 
If we will just love
 

Karjaidba pusztulva

Oh, majdhogy karjaidban pusztultam ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Éppen elpusztultam karjaid között ma este,
 
Tovább keresem azt ami soha nem lehet az enyém
Összetört szívek terülnek körülöttem
És nem látok menekülési utat
Naplója itt hever az éjjeliszekrényen
Függönyök behúzva, összekuszálva-belegabalyodva,
Ki hitte volna, hogy egy olyan fiú mint én ilyen helyzetbe kerülhet?
 
Oh, majdhogy karjaidban pusztultam ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Majd elpusztultam karjaid között ma este,
Oh, majd elpusztultam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem, el kellet volna mennem.
 
Oka van annak amiért így érzem magam?
Látszólag csak egy név vagyok a listán,
Tapintatos próbálok lenni, de ismételten megszívom,
Vesztettem és újraleltem, ez az utolsó baklövésem,
Más helyett szeret, elvesz mindent és nem nyújt semmit
Mivel sokszor megborzongatott álomvilágomban.
 
Oh, majdhogy elpusztultam karjaidban ma este,
Szerintem amiatt amit mondtál,
Éppen elpusztultam karjaid között ma este,
Oh, majd elpusztultam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem, el kellet volna mennem.
 
Hosszú forró nyári éj volt
Ő mindent megkönnyített, ellenállhatatlanná tett
De most már vége, a pillanat elszállt
Karjaim követtem nem a rációt, már tudom hibáztam.
 
Oh, majdhogy elpusztultam karjaidban ma este,
Szerintem amiatt amit állítottál,
Éppen belehaltam karjaid között ma este,
Én, éppen belehaltam karjaid között ma este,
Csak a csók miatt történhetett,
El kellett volna mennem,.. én meg elmentem…
 

Just wait soon will I be your majesty

I will be a king without fear
with powers that can strike.
I have never seen a king before
with such little hair
 
I will be a king without taste
of nagging from a clod.
I practice on watching over,
I am training on my roar!
 
But this far that is not your business.
 
Just wait soon will I be your majesty
 
(You have still a march here, young man! If you think that...!)
 
No one says 'come here,'
Thus, what I said was that..
Nala: No one says 'be there,'
What I meant was that...
No one says 'stop that,'
But what you do not understand, is that...
No one says 'listen up!'
No listen up!
I can run like an arrow.
That is acting too quick.
I can do what I want.
 
I think that you and I should take
a talk just two on two
Advice from whiny rhino birds
is just nonsense.
If the monarchy will be like this,
then I will withdraw!
Out of my position, out of Afrika.
Then it really will end.
I have gotten enough impulsiveness!
 
Just wait soon will I be your majesty!
 
Everyone turns around. (What?!)
Fell they must gather.
Eagerly awaiting he who
is in the center of attention.
(Not yet!)
 
They are cheering for the heir you know.
They dance with great virtuosity.
Blessing Simba’s king worthiness.
 
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I.... be your majesty!
 

I Want To Be The King Soon

(Simba)
I want to be the mighty king
And the terror to the enemies
 
(Zazu)
But I don't know how you could rule
And have a short mane!
 
(Simba)
I will have the longest mane
It will flutter and warm me
And i train the look from the above
And I learn to roar!!!
 
(Zazu)
That joke doesn't seem to be funny for me
 
(Simba)
Oh, I want to
Be the king soon!
 
(Zazu)
You will be young for the long time, boy
I would say that...
 
(SImba)
I won't hear: Go there!
 
(Nala)
Be nice and OK!
 
(Simba)
I won't hear: Leave it be!
 
(Nala)
Or look there!
 
(Zazu)
I wanted to say, that I...
I only thought...
 
If you won't listen...!
Look there!
 
(Simba)
I won't hear, where I'm supposed to go
I will do, what I want to
 
(Zazu) This is the end, guys
 
/sing/
The time has come, you and me
Will discuss what and how
 
(Nala)
Why would a king should listen
To a little bird?
 
(Zazu)
If this famous kingdom
Wants to refuse me
I will give up this service and I'll leave Africa
Floating on my wings
 
(Zazu)
This kid got out of our hands
What to do next with him?
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon!
 
Just everybody look there
Just everybody look here
Everywhere you look
I'm in the sunlight
 
(Zazu)
Not yet!
 
(Savanah)
And every animal join the choir
And the whole jungle sounds like a huge hall
That SImba has just become the king
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon!
 

I want to be king right now

Simba: As king i would be super strong
A really great pet
Zazu: Well, as a king, you would still be pretty bald
The hair is missing you
Simba: The long mane is a wish that I still fulfill
Until then I'll carry up my nose and practice my roar
Zazu: You're far too small to impress
Simba: Oh I want to be a king right now
No and Never “Do This“
Zazu: As I said that I...
Nala: No and Never “Do That“
Zazu: What I meant was...
Simba: No and Never “Stop that“
Zazu: You don't seem to get that...
Simba and Nala: No and Never “Listen Up“
Zazu: Yeah Listen Up
Simba and Nala: Always free and full in track
Zazu: That's out of question
Simba: Free and just in my style
Zazu: That goes too far you greenhorn
Now finally listen up
Nala: We don't need any advice from a beak mouth, Zazu
Zazu: And if the royal house develops like that,
I want to get out, out of everything, out of Africa,
I prefer to move
Your father would never forgive something like that
Simba: Oh I want to be a king right now
Everyone is now looking to the left
Nala: Everyone looks to the right now
Simba: Everyone is watching me now
Simba and Nala: The King in the spotlight
Zazu: So what?
Chor: Here all animals sing, big and small
And everything that creeps here and there sings along
Simba will soon be king, he alone
Simba: Oh, I want to be king right now
Nala: Oh, he wants to be king right now
Simba: Oh, I want
Nala: Right now
Simba and Nala: to be king
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

(Original title is English)

[Verse 1: Cris Cab]
I don't know what you're saying
It's not that complicated
So why don't we just clear the air?
All this time we're wasting
And I've been more that patient
It feels like you don't seem to care
 
[Pre-Chorus: Chris Cab]
The moment my life I know
She would be looking for
I just can't let you go
 
[Chorus: Cris Cab]
Baby, I just wanna love you
Want to love you
I've got to love you, eh
Baby, I just wanna love you
Want to love you
Got to love you, eh
Baby, I just wanna
 
(Baby, I just want
Baby, I just want
Baby, I just want)
 
[Verse 2: J Balvin]
And you never make up your mind (you don't)
There's something in your past that gets in the way (impedes)
If someone let you down (uh-huh), it's not my fault, no
I wouldn't even hesitate (doubt) to give you my life, honestly
Do you understand this / do you get it?
Go with the flow, now that the wind blew it away
So just come over here
And give in to temptation today
It's just you and me, oh
Get rid of your tension, yeah
Don't think about it too hard (don't give mind to it)
 
[Bridge: J Balvin & Cris Cab]
And give in to temptation today
It's just you and me, oh
You're mine (mía = feminine, you're my woman) with all my papers (idiomatic meanings for 'papers' are very likely), oh
 
[Chorus: Cris Cab]
Baby, I just wanna love you
Want to love you
I've got to love you, eh
Baby, I just wanna love you
Want to love you
I got to love you, eh
Baby, I just wanna
 
(Baby, I just want
Baby, I just want
Baby, I just want)
 
[Chorus: Cris Cab]
Baby, I just wanna love you
Want to love you
I've got to love you, eh
Baby, I just wanna love you
Want to love you
I've got to love you, eh
Baby, I just wanna
 
[Outro]
J Balvin, man
Cris Cab
(Baby, I just wanna )
Leggo, leggo, leggo, leggo
 

Just Tonight

Here we are
And I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are
And your too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Here I am
And I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Do you understand who I am do you wanna know
Can you really see through me
Now I have got to go
Just tonight
I won't leave
And ill lie and you'll believe
Just tonight
I will see that its all because of me
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
 

It's Over

The sentence goes on repeat, the eco of my voice
Never been that tormented, felt the consequences that clearly
Of an own choice, but was that what I wanted?
It was my own choice and now I have to stick to it
(I lost the roof completely) I started to see what I had done
It's no way back, it could have bee us but I didn't choose it
 
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
 
The words were in the air for a moment before they hit you
We're still close but I feel you drifting away from me
I meant everything I said, even if I didn't know
It became a truth, from the gut to consciousness
(I completely lost the roof) I begin to understand what I have done
It's no way back, it could have bee us but I didn't choose it
 
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
 
I see your world falling apart, looking for answers in my eyes
I don't know what you saw, but I know that a part of me let you go
Can you ever be fully sure?
(???), it feels like the biggest betrayal
You draw back miles away, can change in a second
Everything is temporary
 
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over
Hey! It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
It's over, it's over, it's o-o-over
It's over, it's over, hey oh oh oh oh
 

Now You've Got Me

Ohhh ohhh ohhh
Ohh ohhh ohhhh
Ohhh ohh ohhh
 
You had everything to give me
But I was always, too cowardly
It can be hard to believe in something
You don't know
They can be quite nice
The flowers that bloomed
Late
 
You were so full of faith in who we were and
What we should
That when it was my turn I was more threatening
To turn
Then you stopped giving and I got interested
But now I no longer get your attention
 
Now you've got me
All of me
Can you tell me what to do
So that you'll be like you were before
Now you've got me
oh oh
I am so full of faith in who we are and
What we shall
And I'll happily wait an eternety until
You get ready
But I think and think and think
Of if you have gotten tired of me
Or just mean that I have to wait for you
 
Now you've got me
oaahh ohhh oooh
All of me
Can you tell me what to do
So that you'll be like you were before
Now you've got me
ohh oh oh
I feel it clearly now
No doubt, only faith
I feel it clearly now
 
No doubt, only faith
No doubt, now you've got me
oaahh oh oh
All of me
Can you tell me what to do
So that you'll be like you were before
Now you've got me
oh oh
 
oooahhh ohhh ohh ohh
ohh ohh oohhh ohh oh
 

Accidentally fell in love with you so much

Accidentally fell in love with you so much, i can't do anything but watch the rain
Through bushes, the number of raindrops i counted
Are as many as the times I'm missing you in my mind
Accidentally fell in love with you so much, i can't do anything but count the stars
Looking up the sky, the number of stars i counted
Are as many concerns in my mind
Afraid that i will lose you when fall comes, green leaves suddenly turn brown
When the rain hasn't come, you love someone else
Afraid that i will let you fade away in the middle of chaotic life
Babe, wait for me
(I just want to tell you that)
 
Because i love you so much, i don't dare to promise a lot
Just close your eyes and feel my love
No matter how sunny, rainy or what season it is
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
 
Accidentally fell in love with you so much that i only focused on it
Even if we're not going to be together tomorrow and after
Even if my heart breaks when you just fall in love with someone else
Accidentally fell in love with you so much, i don't care about anything
Even rain, thunderstorm, the deep river, the vast ocean
Or even the burning sun could not wear me down
Afraid that i will lose you when fall comes, green leaves suddenly turn brown
Babe, wait for me
(I just want to tell you that)
 
Because i love you so much, i don't dare to promise alot
Just close your eyes and feel my love
No matter how sunny, rainy or what season it is
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
 
I'm in love with you..nah nah nah
U know, I'm in love with you...nah nah nah
I love you so, babe i love you so
We need to walk slowly as tomorrow will be a long day
Accidentally loved...nah nah nah
I love you so, babe i love you so
We need to walk slowly, slowly
 
Who knows, waking in the morning
You are not gonna be here hugging me and kissing me gently
Leaving our love flows apathetically
Waiting for thunderstorm and hurricane to sweep away unexpectedly
And who knows, when dream doesn't come true
When you are not beside me, our love is not so strong
One of us keeps looking and waiting, the other keeps dreaming
 
Because i love you so much, i don't dare to promise alot
(I don't dare to promise anything no no no no)
Just close your eyes and feel my love
(Can you feel my love, love babe?)
(Even how many seasons past, i will still be here)
My love will always be here
You don't have to find it anywhere else
Still keep our own sky
To let the wind carry it to a solitary place
(I love you so
Love you so
Love you so
I love you so..)
Accidentally loved..because one has accidentally loved, accidentally love..
 

What the next shore will bring

You never swim twice in the same river
I like this, because everyone knows
Rivers are never how they were once
Us people, I think, we're not like that, no matter what the price is,
We want to be safe and will never know
What the next shore will bring,
What the next shore will bring for us
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, the gulls bustle
Instead, I think, when a new day begins
What the next shore will bring for me
Will come true for me
 
I sense it by the waterfall and in the woods which trust me
Can I ignore the far drumming?
Accept a handsome man,
Who will build me a beautiful house,
But will never dream of great things that will happen
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
I look around at what the next shore will bring
Out on the sea, further out
I think much more about what forces me in my dream
What the next shore will bring
What the next shore will bring
 
Should I take the easier way
Steady like the sound of the drums?
Should I accept Kocoum as husband,
But let my dream melt away
Whoever you are
Wait for me and show me
What the next shore will bring
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Csak Barátok Vagyunk

Ó a fenébe, mostanában érzek valamit irántad
És keményen próbálkozok, hogy megőrizzem a hidegvérem
Ó ember, azt hiszem, talán megőrülök
Mert nagyon, nagyon veled akarok lenni
És olyan vagyok, mint
 
Azt mondjuk, hogy csak barátok vagyunk, de azt gondolom, te az én pasim vagy
És bébi, ha tudnád
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 
Ó ne, nem akarok az lenni, akinek vannak válaszai
Mert tudnom kellett volna, hogy melyik lányt választod
És nem, úgy gondoltam rá, mint a magántáncosodra
Ez egy kicsit túl sok, hogy megemésszem
De olyan vagyok, mint
 
Azt mondom, jól vagyok, de belül sírok
Bárcsak az én pasim lennél
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 
Igen, szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
Csak barátok
 
Szóval ébren maradok, nem akarok álmodni
Mert a fáj a szívem, mikor felkelek, félrevezető
Miért, ó miért nem lehetünk együtt
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 

Justice

Silvestre:
I saw you coming, I couldn't avoid asking you,
I could notice in your unhappy eyes
that you cried, cried and cried.
I abuse you,
tell me what that coward did to you?
His mum didn't teach him that
those things can't be done to a woman,
can't be done, can't be done.
 
Let me remove your make up,
let me feel you and hug you,
paint your mouth and feel beautiful,
I want to see you like you were before.
Leave the suffering in the mirror,
take your wallet and I drive,
night is our friend.
 
Chorus:
And he knows you are sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
I am not a bandit,
I am a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
Natti:
Who has a shop that attends to her,
or that get out from her and sell her,
if a man cheats you, that is a man
and what is a woman when she cheats on you?
 
He doesn't know she has a substitute,
and since long time ago nobody puts me hot,
that kills me with flowers and not with hits.
 
Silvestre:
If he doen't give you love, I dare,
the things that can be old for ones, for other are new,
if he got tired I replace him,
the things that can be old for ones, for other are new.
 
Natti:
If he doen't give me love, I dare,
the things that can be old for ones, for other are new,
if I call you, you replace him,
the things that can be old for ones, for other are new.
 
Silvestre:
Let me remove your make up,
let me feel you and hug you,
paint your mouth and feel beautiful,
I want to see you like you were before.
Leave the suffering in the mirror,
take your wallet and I drive,
night is our friend.
 
Chorus:
And he knows you are sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
I am not a bandit,
I am a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
And he knows I am sleeping
and you are here in my bed,
dying with laughter
and he doesn't know anything.
You are not a bandit,
You are a lady,
we did justice because in love
the one that does it pays it.
 
If he doesn't give me love, I dare!
Natti Nat, Na Natti Nat
the things that can be old for ones, for other are new.
We went away of double play.
 

Just Chill

No, no, no, no, no
Yeah
 
I’m just chilling
 
Sometimes, I wanna be alone, in my empty room
I wanna lay in bed and not think about anything
Sometimes, I wanna push back all the things
that suffocate me and be quiet
 
Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful
 
What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby
 
I’m gonna lay down
and roll around
Watch old, popular TV dramas and movies
Or read comic books I read when I was a student
Turning off my phone, SNS, friends,
my ex, please be quiet
 
Oh, the sound of the rain has come to me
Pit pat, it knocks on my window
But I don’t wanna open
I wanna be alone
Let me be still just for today
I’m gonna turn on the AC and get under the covers
I wanna be wasteful
 
What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby
 
Sometimes I get scared, am I gonna be forever alone?
Everyone thinks it’s a waste but it’s not too bad
I’m gonna be lazy in my quiet room all day, oh
Only gonna sleep
 
What do you do in your free time?
I just chill out oh, oh
What do you do when your heart is tired?
I just chill out, oh baby
 

Csak gondoltam tudnod kellene

[Verse 1]
Hajnali három és minden barátom rám sandít
Adj egy percet
Talán túl részeg vagyok és nem jól csinálom a dolgot
De hadd fejezzem be
Olyan boldog vagyok, hogy boldog vagy vele (várj, ez hazugság)
Majdnem felhívtalak, próbáltam rádírni vagy milliószor
Hajnali három, de nem érdekel, valamikor meg kellett mondanom
Hogy hogy érzek
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
[Verse 2]
Fogadok, a konyhában vagy, reméled, hogy nem hallja ahogy suttogsz
Csak egy perc
Van, hogy rám gondolsz, mikor odahajolsz, hogy megcsókold?
Hiányzik?
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
 
[Bridge]
Olyan boldog vagyok, hogy boldog vagy vele (várj, ez hazugság)
Majdnem felhívtalak, próbáltam rádírni vagy milliószor
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
 
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
 
Nem akarok nélküled lenni
Nem akarok nélküled lenni, édes
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
 

Not like the others

[Verse 1]
Drawn towards you, into the light
Everything around us fades out
I've been searching, walking blindly
Feels like the wind has turned
Inexplicably, I'm brave and vulnerable at the same time
We've both closed our eyes, my hand finds your hand
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 
[Verse 2]
Ceaselessly, like the waves, life washes over me
You are new, you're something else, can't believe we met here
This world is odd, but not as strange as you
Paint pictures, new colors, and show me how I look
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 
[Bridge]
So many ways I could've gone
They gave me nothing
Have traveled and met so many people
They never really reached me
But you I can understand
You have no filter, you're direct
They want something unattainable
You want something real
Is this real?
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 

JUST DANCE

Without anyone knowing
Why am I spacing out like this with my head down?
Why am I acting like this?
I wanna give up, what do I do?
I try to make up my mind again
But it’s just a farfetched hope
I try to organize my thoughts
But my heart is dizzy, what do I do?
 
Just dance
Just dance
All night long I wanna dance
Just dance
All night long I wanna dance
 
Each day feels like a rat race
Like I’m spinning around every day
Though each day is hard without you
When tomorrow comes, it’s gonna be alright
 
I try to make up my mind again
But it’s just a farfetched hope
I try to organize my thoughts
But my heart is dizzy, what do I do?
 
Just dance
Just dance
All night long I wanna dance
Just dance
All night long I wanna dance
 
Good night good night good night
Forgetting everything for a moment
Good night good night good night
So I can get a new start
 
Good night good night good night
Not gonna think about you
Good night good night good night
I wanna dance with you in my dreams
 
Just dance
Just dance
All night long I wanna dance
Just dance
All night long I wanna dance
 
Just dance
 

You Came To Me On That Day

Seem like somehow
We resemble each other, do you know?
Is it only in my eyes?
Footprints of you and me walking together
 
Guess that's why
I kept
Getting to like you
 
Longing
That became old to you
Makes me wanting to lean on you and rest
 
In a story this much sad
You are a beautiful consolation
That found me one day
 
In a story this mush cold
You are the warm air
On the day my heart melted
I was with you
 
I have words to tell you
That everything was for the best for me
After meeting you everything we were doing together,
Starting a love too
 
With you
Who is looking
At smiling me
 
With me
Who is looking at you
We are bringing each other into
 
In a story this much sad
You are a beautiful consolation
That found me one day
 
In a story this mush cold
You are the warm air
On the day my heart melted
I was with you
 
In a story this mush cold
You are the warm air
On the day my heart melted
I was with you
 
On the day my heart melted
I was with you
 

Just right

Baby
You are just
Just right
 
Mirror, mirror, please tell her
Scale, you too tell her
You don’t need to change a thing, you’re just pretty
You look perfect just the way you are
Just need to be happy, without a worry
Don’t try to look for what isn’t good enough
Turn your attention from the mirror to my eyes
Get off the scale and onto my back
 
No matter how hard I try to find
And look at you again and again
That unpretty spot you keep talking about
I can’t see it at all
 
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
Don’t want anything more
so don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
Just stay (the way you are) oh (the way you are)
Oh (the way you are) oh oh oh that’s all I need
 
Your everything is just right, so you
Don’t need to worry, you can
100 percent trust every word I say
100 percent erase all your worries
 
No matter how hard I try to find
And look at you again and again
That unpretty spot you keep talking about
I can’t see it at all
 
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
Don’t want anything more
so don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
Just stay (the way you are) oh (the way you are)
Oh (the way you are) oh oh oh that’s all I need
 
You can’t find a flaw that doesn’t even exist
You shine so brightly, so perfect in every way
To me you’re so beautiful I want you
Just the way you are, you’re the only one
 
You can’t find a flaw that doesn’t even exist
You shine so brightly, so perfect in every way
To me you’re so beautiful I want you
Just the way you are, you’re the only one
 
Stay just the way you are are are are are are and I I I I I
Don’t want anything more
So don’t you change a thing thing thing thing thing
Don’t worry worry worry worry worry worry
cuz your everything is all all all all
All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing
 
@DianaMoLLiSS

Just for a day (하루만이라도)

Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Why do not you do this?
It's over. It's past.
Even if I open my eyes
Even when I dream, I am you.
 
If you can not forget you again
Even if yesterday is tomorrow again
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Please come to my day
I want you dead.
Even if only one day Oh
 
I do not have it.
You know me
It's not even a day.
I'm looking forward to being drunk
I do not even have a moment.
 
Even if you can not see me again
Tomorrow will be yesterday again
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Pray for me in one day
I wish I could survive.
Even if only one day Oh
Even for a single day
 
Even if you can not meet again
We are different tomorrow
 
Even a day Oh
Even a day Oh oh oh oh
Please come to this day in a day
I wish we were together.
Even a day or a day Oh
 
Hey-ey day
Please come to this day in a day
I wish we were together.
Even if only one day Oh
 
~

<3 Rai

We party

Versions: #2
Sami:
It's summer again
 
Sami, Joose and Tiahu!
Yeah, and Juho too
 
Juho:
Sami, Joose, Tiahu and me
Came to chill at the beach
 
I've been relaxing since the turn of the year
And been chilling so much that even my studies went bad
 
I am stylish, hot guy, that's right
When I take my shirt off, the women have no control
The atmosphere's gonna rise up to the roof today!
 
Sami:
+30 celsius, the sun is shining
Girls with bikinis walking by the beach
I can almost smell the grill already
There could be no better feeling than this
 
I feel like today we're gonna party
At the beach, chilling, all the three of us
We came to have fun
Today nothing isn't stopping us!
 
chorus:
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Tiahu:
You can see how these swag daddies are partying
Always riding with my friends
You can see how these rappers are grinding
Party, party, though Juho can't
'Cause he ruined the evening
He chilled too much
He broke my beers now I'm living without booze
Then he plays innocent
But because of him, me, Joose and Sami started drep-free
 
Joose:
It's awesome how nights are like days
Even people I don't know give me high-fives
I have to drink beer at the beach
Since Juho had to offer the drinks himself
It doesn't matter if you fall
A couple of guys will surely come to pick you up or lead you
We're beginning a new start
But Juho won't come, he accidentaly peed his pants
 
chorus:
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Juho:
What the hell is this?
Why are you so mad at me?
Couldn't I rap for now?
 
Tiahu:
It's not a pleasure to your eyes to see
Others want to the beach, but Juho-boy wants to go fishing
 
Juho:
Today everyone of us will take a woman with them
 
Tiahu:
Except for Juho
He sits alone and blusters
All of us are used to laughing anyway
Everyone's biking, Juho has a scooter
Juho took some of my food at the beach
Why do you have to be such a contrarian?
 
Joose:
With the boys, yeah, in a good shape
Great company and appropriately some drinks
Today we'll party to the morning
Except for Juho, he's boring absolutist
 
Sami:
We were supposed to invite Juho too
But we forgot about that accidentally
We're having parties every night and day
But without Juho 'cause he's
Such an asshole!
 
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
Yeah, we party
But not with Juho
Chilling at the beach
We dance
But without Juho
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Just On My Way

I came to the cafe
To drink coffee alone baby
I posted on SNS
And took pictures baby
 
Looks cooler than it is
Black and white photo with a caption
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I don’t wanna be alone
But I don’t wanna go out
My friends tell me
To stop forcing plans, huh?
Now I’m afraid of the day
And I like the night
I feel more like myself
When I’m alone
 
The street I’m walking on
Is the beautiful Broadway
Hand on my waist
I’m confidently on a runway
You’re complaining about something
Who cares? Stop talking to me
 
I’m enjoying this feeling
Of not having you around
Look at me oh yeah
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
 
I try to brush it over but it keeps staying on my mind
Tell me about this question
What’s the big deal?
Just on my way
I’m just doing it my way, brother
 
Alone time is good at times
Being alone
Can’t be better than this
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What’s with the emotional trip
 
Today, don’t touch touch me
I’m feeling sentimental
Don’t disturb my alone time
Please hush hush
I’m feeling sentimental
What I need right now
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 
What’s with the emotional trip
Again with the emotional trip
What am I doing alone?
Now that I have some break
 

Csak még egy megbánás

[verse 1]
Tudod, sajnálom
Hogy nem tudok elmenni a bulidba
Csak rájöttem milyen önző vagyok igazán
És ez nem hagyja hogy része legyek ennek
És tudom hogy elkezdtem
Lefele sodródni minden másodperc alatt
Nem tudok várni hogy olyan gyorsan elmenjek amilyen gyorsan
Megérkeztem, minden másodpercet számolok
 
[Kórus]
Lefele és lefele megyünk
És megvilágítjuk a helyet amit már ismerünk
Előtte valamelyikünk felkarolja a lehetőséget
És eltöri ezt, nem én leszek egyetlen
Nem, nem én leszek az egyetlen
 
[Verse 2]
Tudom hogy szánalmas
Bassza meg, igen, kimondtam
Próbáltam elmondani
És lehet megbánom, szóval
Menjünk, és végezzünk ezzel
És töröljük mielőtt elküldenénk
És megjátszhatjuk magunkat
Mintha nem értük volna el a végső állomást
 
[Kórus]
Lefele és lefele megyünk
És megvilágítjuk a helyet amit már ismerünk
Előtte valamelyikünk felkarolja a lehetőséget
És eltöri ezt, nem én leszek egyetlen
Nem, nem én leszek az egyetlen
 
[Összeomlás]
(Tudod, sajnálom)
(Sajnálom)
Nem, nem én leszek az egyetlen
Nem, nem én leszek az egyetlen
 

Just one day

How did we break up?
Those times felt like a lie
It can’t be, I can’t be, I tell myself
Memories fill up my room
Our times were like a dream
But it’s over, I’m crying because it’s over
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
Not a single trace of light in the darkness
Cruel looks headed toward me
It’s over, it has withered, I tell myself
Where did I go?
I’m in a place where I don’t even know
Hidden, dropped off
 
Like the wind blowing
Come fly to me
For one day, just one day
Let’s live in that time
I bury my face but tears still rise
I’m afraid of the time ticking
I guess it’s really over
 
I’m walking with the memories
That have faded in my tears
I feel your warm hands
Come back to me
Help me, only you can save me
But you keep pushing me away
Where are you going?
I love you
I only love you
I can’t stand a single day
Not a single day, not a single day
 
Traduction pour adaptation musicale.

Társaság

Lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Talán lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Oh társaság
 
Állítsuk be egymás magányos éjszakáit
Legyünk egymás édenje
Kell egy kép a keretemhez
Valakivel megosztani az uralkodásomat
Mondd, mit szeretnél inni
Én megmondom, mi jár a fejemben
Oh, nem tudom a nevedet
De úgy érzem, ez változni fog
 
Nem kell a szeretőmnek lenned ahhoz, hogy bébinek szólíts
Soha nem szűnik meg a nyomás, ne legyél olyan komoly
 
Lehetnénk , lehetnénk egy más társasága
Talán lehetnnénk, lehetnénk egymás társasága
Oh társaság
 
Nem érdekelnek a bonyodalmak
Csak a magasság foglalkoztat
Felmehetünk
Oh, ne hagyj minket
Csak beszélgetni szeretnék
Elfelejteni a kötelezettségeket
Talán tarthatjuk a kapcsolatot
Oh, az igazán nem lenne túl sok
 
Nem kell a szeretőmnek lenned ahhoz, hogy bébinek szólíts
Soha nem szűnik meg a nyomás, ne legyél olyan komoly
 
Lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Talán lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Oh társaság
 
Lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Legyünk egymás társasága
Csak legyünk egymás társasága
Legyünk egymás társasága
 
Lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Talán lehetnénk, lehetnénk egymás társasága
Oh társaság
 

Where will the stream take the boat

You can never step in to a river and stay at a peaceful spot
When the water's always flowing forward
But everyone can't live as they're changing their paths
You'll stay at home if you never know for sure
 
Where will the stream take the boat, the road's going there already around the bend
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know, what will the day bring with it when the stream carries
I'll get, I'll get completely
 
I don't know what makes the river go around bends like this
When my place to be is probably home
With a strict man who builds steep walls
And I can forget my dearest dream
 
Where will the stream take the boat, where will the stream take the boat?
And I look again where will the stream take the boat
And I realize again why I'm not flying
I can not know why am I chasing a dream
The stream will take it with it
The stream will take it with it
 
Will I leave for a peaceful stream to worship traditions?
So should I marry Kocoum, is it my destiny?
Or is my heart still lying somewhere
Where will the stream take the boat?
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

Csak csókolj meg, és mondd: viszlát

Eljött életem legszomorúbb napja
Ma kissé rossz hírekkel kereslek fel
Ezután sajnos többé nem láthatlak
A kötelességeim és a te kapcsolataid miatt.
 
Itt kezdtünk el találkozni minden nap
És mert ez az utolsó együtt töltött napunk,
Szeretnék veled lenni még egyszer utoljára.
 
Amikor megfordulsz, és elmégy
Kérlek ne nézz többé hátra
Úgy szeretnék emlékezni rád hogy:
Csak megcsókolsz, s azt mondod: viszlát
 
Most, hogy én ma veled újra találkozom
Oly sok dolgot kell még mondanom
Kérlek ne szólj közbe, amíg nem végzek
Ez az egy valami, amit utálok.
 
Itt kezdtünk el találkozni nagyon rég
Azt hiszem, ami velünk történt, mind rossz volt
Kérlek drágám, hogy ne sírjál
Csak csókolj meg, és mondd: viszlát
 
Sok hónapot töltöttünk el együtt
(Hiányozni fogsz) Hiányozni fogsz, nem hazudhatok
(Hiányozni fogsz), Én kötődöm hozzád, és te viszont
Úgy hiszem, ennek így kellett megtörténni.
 
Engem az bántani fog, nem hazudhatok,
Ha találkozol, találkozol egy másik fickóval
Érts meg engem, meg ne próbáld, (próbáld 6x...)
Csak csókolj meg, és mondd: viszlát
 
(Hiányozni fogsz) Hiányozni fogsz, nem hazudhatok
(Hiányozni fogsz) Érts meg, nem próbálkozol
(Hiányozni fogsz) Engem bántani fog, nem hazudhatok.