Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2020.11.01.

Kuusou Mesorogiwi

Consentes dii / Juno / Jupiter / Minerva / Apolló / Mars / Ceres
Merkúr / Diána / Bacchus / Vulcanus / Plútó / Veszta / Vénusz
 
Előmászok álmom mélyéről...
Pislogva kinyitom a szemem, hogy lássam,
 
Az Álmok Istene gyengéden mosolyog amint
Kiosztja a lelkek szerepét, nem hezitál
A láncok amelyek oly' erősen szorítják a 'sorsot',
Összekuszálódnak, majd' eltörnek
 
Nézd, az Isten megáldott minket a lehetőséggel,
A saját fantasy programunkkal...
 
Nézd, az Isten megáldott minket a lehetőséggel,
A saját fantasy programunkkal...
 
És most egy két há',
Eggyé válunk és harcolunk!
És most egy két há',
Ma este elmenekülünk a halál elől!
 
Elérjük az áldást, ami után sóvárogsz,
Kézen fogva te és én harcolunk, hogy meg nyerjük ezt a TÚLÉLŐ JÁTÉKOT
 
És most egy két há',
A láncaink összekapcsolódnak
És most egy két há',
Szabadítsuk meg magunkat a fájdalomtól
 
Imádkozz az áldásért, nincsen második esély
Kinyújtom a kezem hogy harcoljak - és meg fogjuk nyerni ezt az ELTÖRLŐ JÁTÉKOT
 
Ez olyan mint egy sötét fantasy...
 
A bámészkodók megsajnálnak
De nekünk ez nem kell, közelebb vagyunk az élethez és halálhoz
Egy apró kert, olyan közel hogy nem is látom
Itt van, ahol elvégzed az ígéreted
Úgy hiszem...
 
2017.07.27.

Ez olyan, mint egy pici, pislákoló fény

Én lettem az egyetlen,
Aki rád nézvén,
Látja a múltadat, és a jövődet is,
A boldogságodat és összes szomorúságodat,
Mindent...
 
Mindig is azt hittem, hogy ahogy valaki öregebb és bölcsebb lesz,
Egyben kedvesebbé is válnak majd,
De én mindig olyan vagyok, mint a gyerekkori énem,
 
Jobban, mint bármi mást -
Úgy érzem, meg akarlak védeni,
Még ha megmozdulok ebben a sötétségben,
Amiről tudom, hogy lesben áll a horizont mögött,
 
Befészkelődve ebben a városban
Ami megvédett minket
A fagyasztó, durva téli hótól,
Amit még nem láttunk azelőtt,
 
Azt akarom, hogy tudd, hogy hátrahagytad a jeledet,
A legmélyebb seb a szívembe vésve,
Hozzád tartozik és sosem fog elhalványulni,
 
Ki fogok nyúlni és meg fogom menteni,
Az édes dalt ami egyszer
Megmosolyogtatott ...
 
És vissza fogom hozni neked
 
Minden egyes óra
Minden szobában némileg
Késik,
És a hang visszhangzik a fejemben,
Mi csak fogaskerekek vagyunk, amik úgy forognak, mint a hazugságok
Amiket magunknak mondunk.
 
Teljesen egyedül sírtam és azt tettem, hogy egy hős lehetek
Erős és bátor, azt gondolván, megmentettem a napot,
De hezitáltam ahogy kinyúltam megsimítani az arcod,
Az ujjaim remegtek ...
 
Le akarlak rombolni,
Azt az énedet, aki meg van láncolva a sötétségben,
Lebegve valóság és álmok között,
 
Az ujjaim, amik nagyon próbálkoztak, hogy gyengéden cirógassanak,
Elkezdenek görbülni és csavarodni,
A dolgoknak nem érhetnek véget csak így,
 
És a saját érdekemben, csakis miattam,
Reménytelen kinyúlok, habár tudom,
Van esély, hogy sosem leszek elég erős,
Valahol az éjszakában,
Van egy halvány, ragyogó fény,
Szóval kérlek, miért nem
Vezetsz engem oda, ahol énekelsz,
 
Ohh ...
 
Úgy érzem, meg akarlak védeni,
És hiszem, hogy valahol van egy hely, ami nagyon
Fényes és meleg,
Kétség sincs efelől a szívemben,
 
És azokon a magányos éjszakákon, ahol a fájdalom megmaradt
És a kedvesség elhalványult,
Olyan messzinek tűnik,
El vannak temetve a hóban,
 
Azt akarom, hogy tudd, hogy hátrahagytad a jeledet,
A pici lángot, ami a szívemben gyújtottál,
Itt fog maradni bennem, mint egy sebhely,
 
Szóval csak mosolyogj nekem,
Kérlek, azt akarom, hogy énekelj -
A hangod áthatol az éjszakán,
Mint egy felébredt világosság,
Kivirágzik a sötétségben ... Szóval kérlek, oszd meg a dalodat ...
 
Én lettem az egyetlen,
Aki rád nézvén ... csak rád ...
 
2017.07.27.

Füst és Tükrök

Sosem akartalak kihívni téged
Mindig is a füstöd és tükreid mögé láttam
Ó kedves, kérlek ne kiabálj velem, tényleg nem olyan nehéz látni
Az alattunk rothadó igazságot
 
Miért nem voltál őszinte a legelejétől?
Tudod, mindig is azt hittem, ő biztosan kedvelt téged
Ő csak egy csábító, nem tudtad, azt mondja, szeret téged, pedig
Csak el akarja rabolni a lelkedet
 
Meg foglak menteni téged
 
Azt mondtad, mindig is a barátom maradsz
Hogy összeházasodunk, mikor öregebbek leszünk
Sosem hallottam azelőtt ezeket a szavakat, rávettél, hogy valami többre vágyjak
De aztán ő megpróbálta ellopni a szerelmedet
 
Mi van azzal a nézéssel?
Tényleg azt hiszed, hogy kiállok a sorból ma este?
Fejezd be a nevén szólítását, ha az én játékomat játszod
Talán csak túléli
 
Szeretlek
 
Nem kérek sokat, csak add nekem a szívedet
És ne helyezz elém senkit, gyerünk, csak mondd, hogy szeretsz
Fogd meg a kezem és mondd, hogy mindig én leszek az egyetlen
Nélküled, az életem semmit nem ér, szóval csak mondd, hogy szeretsz ma este
 
És ha hazudsz, ennek a szegény lánynak meg kell halnia
 
Sajnálom, hogy elvesztettem a hidegvéremet
Ahogy láthatod, elég elfoglalt voltam
Megtaláltam a számát a telefonodban, megkértem, hogy találkozzon velem itt, egyedül
Szóval beszélgethetünk kettesben
 
Mi van azzal a nézéssel?
Tényleg azt hiszed, hogy ilyen messzire megyek?
Csak annyit kell tenned, hogy hű maradsz
És most rögtön elengedem
 
Csak ne hazudj
 
Nem, nem fogom bevenni még egyszer
Mindig is a füstöd és tükreid mögé láttam
Tudom, hogy mélyen belül szeretsz engem, csak szimplán bedőltél a hazugságának
Szóval magam foglak kihozni onnan
 
Nem kérek sokat, csak add nekem a szívedet
És ne helyezz elém senkit, gyerünk, csak mondd, hogy szeretsz
Fogd meg a kezem és mondd, hogy mindig én leszek az egyetlen
Nélküled, az életem semmit nem ér, szóval csak mondd, hogy szeretsz
 
Gyerünk, mi a gond, fejezd be a sírást, légy férfi
Biztosan nem jelenthetett annyit, hadd adjam neked a szerelmem
Vedd a lelkem, a szívem és a testem, igen, mindent neked adok
És ha még mindig nem fogod elfogadni, meg fogod bánni
 
Utálom ezeket a játékokat játszani
De az őrületbe kergetsz
Miért nem mondod, hogy itt fogsz maradni
Most, hogy ő már nincs az útban?
 
2017.07.27.

Méreg (Kösz a semmiért)

Sosem akartam színlelni,
Próbáltam a valóság határain belül maradni.
És egy igazán fiatal kortól,
Megtanultam megbirkózni a fájdalommal,
Sosem voltam a régi.
 
Nem akartam, hogy superman legyél,
Csak azt akartam, hogy fogd a kezem.
Azt hiszem, túl sokat kértem,
Vagy nem voltam elég érdemes,
De megtartottam a hitet, mert -
 
A te dolgod volt, hogy szeress és megvédj.
 
[Bocsi, hogy nem olyan lettem,
Ahogy te akartad, de csak azt akartam, hogy maradj.]
 
A te dolgod, hogy szeress és elfogadj.
 
[Helyette, vártam, annyi időt vesztegetve,
És nélküled - tényleg fel kellett áldoznom -
Szívemnek azt a részét, ami hitt abban, hogy az álmok valóra válhatnak. ]
 
Én játszottam a szerepem, a szívem a tied volt,
Hittem, hogy minden jóra fordul - kétség nélkül,
 
(Eljátszottam a szerepem
A szívem a tied volt
Hittem, hogy ott lennél értem)
 
De a szemedben, én nem tudtam repülni,
(De a szemedben, én nem tudtam repülni)
 
Miért nem voltam elég?
Azt hiszem, csak nem jelentek sokat,
Túl késő van,
Hogy kilépjek ebből játékból?
 
Tölts meg a mérgeddel - zsibbassz el,
Nem érdekel, ha a szívem megáll
Etess meg a hülyeségeddel, remélem működik,
Mert csak kibaszottul erre vagy jó.
 
[ // Kösz a semmiért. // ]
 
Bocsánatot kellene kérnem, mert feladom?
Sajnálnom kellene, hogy elegem van?
A megszegett ígéretekből,
A túlzott, durva ítéletekből,
És a finom elutasításokból.
 
Tudsz arról, hogy mit tettél velem?
Vagy annyira vak vagy, hogy nem látod -
A sebeket, amiket itt hagytál,
Amik átalakulnak félelemmé,
A közeledő emberektől.
 
Miért nem szerettél és fogadtál el?
 
[Bocsi, hogy nem olyan lettem,
Amilyen te akartad, hogy legyek, azt hiszem, ezért nem maradtál.]
 
Miért nem tudtál szeretni és megvédeni?
 
[Helyette, vártam, annyi időt vesztegetve,
És nélküled - tényleg fel kellett áldoznom -
Szívemnek azt a részét, ami hitt abban, hogy az álmok valóra válhatnak. ]
 
Megvolt az esélyed,
Visszavettem.
Miért kellene szabadon engednem téged -
Mikor nem tudod abbahagyni azt, hogy bántasz engem?
 
(Megvolt az esélyed,
Visszavettem.
Sajnálom,
De te döntöttél úgy, hogy elmész,)
Bárcsak elég erős lettem
Volna, hogy kitartsak...
(Bárcsak elég erős lettem volna, ki tudtam volna tartani)
 
De a fájdalom nő és nő,
Addig, amíg nem tudok nemet mondani,
Szóval... menned kell.
 
Nyeld le a mérgedet, csak egy korty,
Azt akarom, hogy idd meg mindet.
Épp megízlelted azt, amit megszolgáltál
Ennyire rosszul estek a hazugságaid.
 
[ // Kösz a semmiért. // ]
 
Nem vagyok túl érzékeny,
És nem vagyok alkalmatlan.
Nem tetted a dolgodat, amire hivatott voltál az életemben,
Nem, nem vagyok alkalmatlan,
Nem, nem vagyok túl érzékeny.
És ha tényleg érdekelt volna, akkor csak bocsánatot kértél volna!
 
A legszomorúbb rész pedig az, hogy nem is fogod hallani ezt a dalt.
 
Bárcsak a dolgok mások lennének,
De most csak nem hagyhatom mindezt magam mögött.
Ha meg tudnám gyógyítani a belső sebeimet, akkor talán újrakezdhetnénk,
De most nem tudom, a szívem meghasadt, szóval addig....
 
Nem tudlak beengedni, ez a vég.
 
Tölts meg a mérgeddel - zsibbassz el,
Nem érdekel, ha a szívem megáll
Etess meg a hülyeségeddel, remélem működik,
Mert csak kibaszottul erre vagy jó.
 
Nyeld le a mérgedet, csak egy korty,
Azt akarom, hogy idd meg mindet.
Épp megízlelted azt, amit megszolgáltál
Ennyire rosszul estek a hazugságaid.