A keresés eredménye oldal 34

Every day

Versions: #1
Lasers from the eyes
Traffic to the moon
Take care
We are fucked up
Tenderer the blues
The more the merrier
Every day
 
Every day
Every day
 
Minuses non stop
Skull, bones
Grey gardens
The rainbow is right
A million of causes
A thousand of zeros
Every
New day
(Day)
 
It's OK
It's OK
It's OK
 
Best friends
Sticks and knives
Odd or even
It's the opposite
Bear it some more
Be simpler and stronger
Every youthful day
 
It's OK
It's OK
(Every day)
It's OK
It's OK
(x3)
 

Adventures

Versions: #1
Pour tears, drink blood
Dance-kill, baby.
In empty pockets - a comet's tail,
Colored pills of summer.
Ashes to ashes, bit to bit
Songs flow timidly from the wounds.
On sugar crumbs - to the zenith,
Looking for glory and death together.
 
Oh yeah...
Oh no!
 
Cry, rainbow, cry

A Cold Patient (A Sick Man)

Silent Night
Holy Night
 
I remembered that day in half awake.
The two of us were on the footbridge,
when we held our hands up to the heavy cloud,
powder snow started to fall.
I'm not going to blame our busy days, but
I don't want you to look sad
when you saw my face.
Even if you tell me
that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't smile.
Even if I tell you that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't convey it to you properly.
 
Silent Night
Holy Night
 
A cold medicine and a small Christmas cake is
on my cold hand.
It's the sore throat that's keeping me quiet.
I can't even talk to myself.
Warm milk and you.
That's all I really need.
And when the fever hits me,
I'm sure I'll have a dream of you.
Even if you tell me
that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't smile.
Even if I tell you that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't convey it to you properly.
 
Silent Night
Holy Night
 

Blessing of the Future

I believe to revive in the future
Ah, I aim the glowing future
I admire its blessing through the time
To protect it until the end
 
My overflowing feelings are swept away by the wind
Hit by kindness and affection
I'll never let them go again...
 
If I'm dreaming, don't wake me up
I'm traveling through my memories
Awakening a deep wish
Making it shines again
Letting it light the path I'm walking on
 
I prayed to exist in this moment
Enough, no more things will frighten me
The shadows swing and disappear
And the darkness will clear
 
Straying in the nocturnal sky, through the shining stars
Including my wish, I swear
Ah, that I'll offer myself to you
 
I embrace the sadness
And live strong with it
Since certain people have protected me softly
Those with a believing hearts
Love had couvered my world
 
I'll never forget this place
For the Blessing of the Future
 
If I'm dreaming, don't wake me up
I'm traveling through my memories
Awakening a deep wish
Making it shines again
On this path, with you
 
Like this, and forever
If you're living a dream
The time will lead you with the Divine Blessing
Because the believing heart
Have a Future full of Love
 

Holo (eng title: Break up)

아침에 눈을 떴을 때
Achim e nun’eul ddeot eul dde’
: when i woke up in the morning
 
텅 빈 방안에 나 홀로
Tung’bin bang’an e’ na’ holo
: in the room where is now empty i alone.
 
니 빈자리 거닐면서
Ni bin’jaril geonil’myeonseo
: strolling along your empty place.
 
많은 생각들에 잠겨
man’eun seng’gak deul’e jam’gyeo
: fall into many memories
 
지워질 수 없는 기억
Ji’weo zil su’eop neun gi’eok
:those memories which can’t be blotted away in my heart
 
돌이킬 수 없는 우리
dol’ieekhil’su eop’neun oo’ri
:those moments which we can never go back
 
헤어날 수 없는 나와
Hyeo’nal su’eop neun nawa
: and i which can never be overcome through it.
 
멀어져만 가는 너를 바라봐
Meol’eo jeo man ga’neun nu’reul bara’bwah
: and i see your back that leaves me behind.
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they said, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be get together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, alone.
 
그 때를 기억하니 너와 내가 우리란 말로
Geu’de reul gi’eok ha’ni neo’wa ne’ga oori’ran mallo
: do you remember the day you and i was able to get together.
 
함께 할 수 있었던 그 날의 사랑들을
Ham’gge hal’su it’eot’deon geunal’eui sa’rang deul’eul.
: in the term of us and affection.
 
잠시 맞잡았던 두 손 차마 놀 수 없어
Jamsi matjap at’deon du’son chama nolsuga eoptseo
: can’t dare let go of you’re hand i once hold on.
 
붙잡았던 우리라 해도 그립고 그리워
But’jap at’deon oori’ra he’do geurip’go geuriweo
: miss you and i missed, though it was just a glimpse of a moment in my life.
 
그저 바라만 봐야 했어
Geu’jeo baramann’ bwaya’het eo.
: had to just look upon it
 
누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라
Nu’geun ga han’mal cheo’rum eon’jenga man’nal geo ra
: yeah, like they say, we left each other
 
그렇게 우린 헤어진 거야
Gruk’he oo’rin he’ojingeo ya
: so we can be together in one day.  
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
지난 시간들이 그리워 힘든 건지
Jinan ci’gan deul’iee geuriwo him’deun geon’ji.
: Did you missed our past moments so hard?
 
내 손길만을 기다린 건지
Ne’son gilman’eul gidarin geon’ji
: Or you were waiting for me to hold you close baby?
 
다른 누군갈 만날 내 모습 바란 건지
Da’reun nu’goon gal’mannal ne moseup’eul baran geonji
: Or did you expected me to meet other guy?
 
그저 날 사랑한다 말해줘
Geu’jeo nal sarang han’da malhe’jwo
:just tell me you love me, baby.
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고 살아
 
Na holo moo’dyeo jil ga’seum an’go sal’aa
: live in my pain alone, one day it will get used to me.
 
보고 싶어 매일 널 그리며 살아
Bogoship’eo maeill neol’geuri myeo sal’aa
: i miss you baby, everyday i see you’re silhouette
 
다시 아파한다 해도 내게 손 내밀어
Da’ci apahandaa hedo ne’ge son nemil eo
:baby will you stretch your hand to me even if it hurt you the same
 
그저 날 사랑한다고 말해줘
Geujeo nal sarang han’da mal’he jwo.
: will you just say me you love me.
 
(이제 더 이상) 잊혀질 그 날처럼
(iee’je deoiee sang) it’hyeo jil geuanl cheo’rum
: (can’t hold it anymore) like the day that will be forgotten
 
처음 날 만나서 설레었던
Cheo’eum nal manna’seo seolle’eot deon
: the day you meet me the first and you're heart was raced.
 
그 날 그 때로 다시 돌아와
Geu’nal Geu’dde’ro da’ci dol’a wha
: come back to the moment, baby.
 
나 하나만 바라보며 사랑한다고 말했던
Na hanaman barabo’myeo sarang handago malhet’deon
: to the day you say you love me in my eyes.
 
그 때의 우리로 돌아갈래
Geu’de’eui ooriro dol’a galle
: baby, will you come back to us in that days?
 
집에 오는 길을 홀로
Jip’e o’neun gil’eul holo.
: in the street to going home, i alone.
 
텅 빈 방 침대에 홀로
Tung’bin bang’chimde’e holo
: in the empty bed in my room, i alone.
 
너와의 기억에 홀로
Neo,wae’ gi’eok e’ holo
: in the memory with you, i alone.
 
나 홀로 무뎌질 가슴 안고
Na holo mudyeojil ga’seum an’go
: i alone, holding together my heart which will get used to the pain.
 
추억 속에 살아 홀로
Cheu’eok sok’e sal’aa holo
: alone i live in the memory i once had with you.
 
방안에서 깨면 홀로
Bang’ann e’seo gge’myeon holo.
: alone i wake up in my room
 
늘 있던 니가 없어
Neul’it deon’niga eop’tseo
: and i can’t find you who was always there.
 
익숙해지겠지 나 홀로
Ik’sukhe ji’get’ji na holo
: think i’ll be get used to it, again alone.
 
Translation : illias Heo
 
*feel free to fix the content ( ex, grammatical mistakes or the cheap expressions to more elegant one -lol- )
 

In the new boats my boyfriend went away from here.

In the new boats my boyfriend went away from here
And now I see boats coming, and I think he‘s coming there,
Mother, —my boyfriend!
 
Let‘s go wait, oh mother, and I‘ll always love you,
‘Cause I see boats coming, and I think he‘s coming in them,
Mother, —my boyfriend!
 
There is nothing silly, mother, in what I‘m thinking,
‘Cause he couldn‘t stay long somewhere else without me,
Mother, —my boyfriend!
 

Only Then

The way to love me isn’t hard
Just hold me tight like you are now
We don’t know what will happen to us later
But I like that nothing’s decided
 
Who cares what others say?
We can’t live without each other, so what’s the problem?
We can be more in love together
 
If you start to like someone else
If I get used to not being with you
When that time comes, when that time comes
Only then we can break up
 
The way to love you isn’t hard
If I smile once more and care for you more
The way we love isn’t hard
If we look at each other like it’s the first time every time
 
Who cares what others say?
We can’t live without each other, so what’s the problem?
We can be more in love together
 
If you start to like someone else
If I get used to not being with you
When that time comes, when it’s that time
Then, then
 
Whether you want it or not, I’m going to hold onto you
When I get too tired that I can’t even walk
When that time comes, when it’s that time
Only then we can break up
Only then we can break up
 

Your Shadow

Walk barefoot with me, in the rain
On the footprints of our dreams
Just you and me alone
 
And where the sun stops your outlines I'll start
What you give I will take, for you and I are one
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 
Come count the stars with me, every night
In the galaxy we lie dreams and wait
That we come to get it
But the darkness of the unknown nights scares me
May I borrow your shelter, because you and I are one
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 
With every heartbeat I follow everywhere on your paths, every step
Through dry deserts through the deepest, deepest waters
From the blue sea
And should the rays of the sun dull your footprints
Will I give coolness
My breath remains a part of you
I'll keep you upright
Your shadow
 

Elfoglalt pénzkeresés

Szóval hosszú utat tettél meg
De én sosem leszek a tiéd
Soha nincsenek dolgok a normális élethez
Itt az ideje, szorgosan keresni
Nem tudsz betelni
 
Ez az elfoglalt pénzkeresés
Nem tudsz betelni
 
Azt hiszed, hogy minden idődet felhasználtad
Túl elfoglalt vagyok pénzkereséssel
Nem tudsz betelni
 
És mindig kapok
De fogadok, hogy ez nem fog változni, nem
A fenébe, ez egy unalmas élet
Eléggé el vagyok foglalva pénzkereséssel
Nem tudsz betelni
 
Ez az elfoglalt keresés
Nem tudsz betelni
 
Azt hiszed, hogy minden idődet felhasználtad Túl elfoglalt vagyok pénzkereséssel Nem tudsz betelni
 
Csak a pénzkereséssel vagyok elfoglalva
 
Nem tudsz betelni
 
Azt hiszed, hogy minden idődet felhasználtad Túl elfoglalt vagyok pénzkereséssel Nem tudsz betelni
 
Azt hiszed, hogy minden idődet felhasználtad Túl elfoglalt vagyok pénzkereséssel Nem tudsz betelni
 
Csak a pénzkereséssel vagyok elfoglalva Nem tudsz betelni, nem Csak a pénzkereséssel vagyok elfoglalva Nem tudsz betelni
 

Prince of the Seas

I go out everyday at sunset
With hopes of seeing you
Running on the sand
Of this beach
I hear the music in the ocean
Seagulls flying in pairs
But you don't even look at it
You work out
And how much, how much water
 
I imagine
You and I holding hands
And you whispering in my ear
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
Please do
 
Boats sail on in the horizon
And so sails my heart
Carrying this secret and my desire
I look for your eyes
I wanted to kiss you
But shyness kept my kiss
And how much, how much water
 
Every night
I see in my room
You coming and calling me, sweetly
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
 
Nobody knows
The prince of the seas took me away
In his aqualove dreams
And we escaped
Atlantic love affairs of a summer
And the sirens sing about us
 
Come to me, to me only
Come to me, to me only
Come to me, to me only (come)
Come to me, to me only
Please do
 

'The Snowman'

Seeing you off far away
I still stand there
See the season you love so much
Come and go
 
Don’t try
When you feel burdened
You can always forget my name
 
When the petals flutter
There will be a new spring for you
No matter how long it takes you must become happy
 
I can’t say these words to you
So I’ll keep it to myself
 
When the petals flutter
Then the new spring will come
Even if it takes long you must become happy
 
This is the last snow
Are you watching?
The season was so cold, it made us sad
But now our season is coming to an end
 
Can you think of me just one last time?
I just want to feel the same with you again
Before seeing us off
 
The days I’ve loved so much
I’ll be here for eternity
 

In the Midst of Life

It's been a month
since I haven't been yours
I guess it's good now
I try to keep my head high
 
But I still think
If you'll ever find your way to me
 
We're retreating away from each other now
In the midst of life were carrying us high
If we'll meet later on
Will the embers become a flame?
 
I would ask you
Where you are or what are you doing now
But I have to understand
My mistakes are too big
 
But I still think
If you'll ever find your way to me
 
We're retreating away from each other now
In the midst of life were carrying us high
If we'll meet later on
Will the embers become a flame?
 

Érdemes élni

Egy útelágazáshoz értél
Gondolkozol, hogy melyik irányba menjél
Olyan mintha egy futópadon ragadtál volna
És egy helyben futnál
Bekapcsoltad a vészvillogód
Reméled, hogy valaki majd lelassít
Imádkozol egy csodáért
Kitől kapsz majd kegyelmet?
Volt pár dollárod és negyed tanknyi benzined
Úgy, hogy hosszú út állt előtted
Láttál egy teherautót félrehúzódni
Isten küldött egy angyalt, hogy kisegítsen
Megmutatta az irányt
Megmutatta hogyan olvasd a térképet
Úgy, hogy hosszú út állt előtted
Azt mondta, hogy sosincs vége
Ó, még kétségek között is
 
Élni érdemes
Élni érdemes, úgyhogy éld meg a következő napot!
A megbocsájtás jelentése
Az emberek hibáznak de ez nem jelenti azt, hogy fel kell adnod
Újra érdemes élni
 
Párkapcsolat egy sípályán
Lassan közeledik a lavina
Van elég időnk, hogy helyrehozzunk ezt a szerelmet?
Olyan érzés mint egy hóvihar áprilisban
Mert a szívem épp olyan hideg
Vékony jégen korcsolyázok
De elég erős, hogy megtartson minket
Láttam őt1ordítani és kiabálni
Mindkettőnek ment a mocskolódás az interneten2
Szidtuk egymást
Mikor azt hittem, hogy ennek vége
Isten a segítségünkre küldött egy angyalt
Útmutatást adott nekünk, megmutatta, hogyan tartsuk életben
Arra a hosszú útra, ami előttünk áll
Azt mondta, hogy sosincs vége
Ó, még kétségek között is
 
Élni érdemes
Élni érdemes, úgyhogy éld meg a következő napot!
A megbocsájtás jelentése
Az emberek hibáznak de ez nem jelenti azt, hogy fel kell adnod
Újra érdemes élni
Újra érdemes élni
 
Amit én látok a tükörben
Az egy másik kép
Mint, amit a világ lát belőlem
Próbálnak keresztre feszíteni
Nem tagadom, hogy nem vagyok tökéletes
A hírnevem forog kockán
Úgyhogy azon dolgozom, hogy jobb ember legyek
 
Élni érdemes
Élni érdemes, úgyhogy éld meg a következő napot!
A megbocsájtás jelentése
Az emberek hibáznak
Egyedül Isten ítélhet meg engem
Újra érdemes élni
Megélni a következő napot
Újra érdemes élni
 

• 1. Nőnemű személyes névmás.
• 2.

Teljes lélekkel

Ne csinálj semmit, ha nem szívből teszed!
Szívből teszed, szívből teszed
Ne csinálj semmit, ha nem teljes lélekkel teszed!
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
 
Ha lenne egy húszasod1az összes próbálkozásodért
Egy húszasod minden egyes alkalomért
Az alkalmakért, amikor feltápászkodtál a földről, voah
Egy év alatt milliárdos lehetsz
Így kell gondolkodnod, amíg el nem jutsz oda
Rendszeresen
 
Ha gyémántra válthatnád a benned levő szenvedélyt
Ha gyémántot kapnál az odaadásodért
Úgy csillognál mint egy briliáns2
Csillogó minden alkalomkor
Keményen kell nyomnod, igen
Ez minden, amit támogatok
A szeretet egy összetevő
Te vagy az egyetlen ellenfél
Meg kell ragadnod a pillanatot!
 
És ne csinálj semmit, ha nem szívből teszed!
Szívből teszed, szívből teszed
Ne csinálj semmit, ha nem teljes lélekkel teszed!
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
Gyere vissza mindig3
Amíg ki nem szárad a víz
Óh, ne csinálj semmit, ha nem teljes lélekkel teszed!
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
 
Ha lenne egy gitárom, aminek hiányzik öt húrja4
Egy gitár, aminek csak egy húrja van
Akkor csak egy dalt tudnék játszani, óóh
Egy egyszerű dallamot
Elég egyszerűt ahhoz, hogy énekeljen tőle a világ
Elég hatásosat ahhoz, hogy megváltozzon tőle a kedved
Tudod, hogy értem
 
Ha gyémántra válthatnád a benned levő szenvedélyt
Ha gyémántot kapnál az odaadásodért
Úgy csillognál mint egy briliáns2
Csillogó minden alkalomkor
Keményen kell nyomnod, igen
Ez minden, amit javaslok
A szeretet egy összetevő
Te vagy az egyetlen ellenfél
Meg kell ragadnod a pillanatot!
 
És ne csinálj semmit, ha nem szívből teszed!
Szívből teszed, szívből teszed
Ne csinálj semmit, ha nem teljes lélekkel teszed!
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
Gyere vissza mindig3
Amíg ki nem szárad a víz
Óh, ne csinálj semmit, ha nem teljes lélekkel teszed!
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
 
Teljes lélekkel, teljes lélekkel
 
Tudod, gyerekként
Mindig úgy éreztem, hogy mindenben a legjobbnak kell lennem
Mert egyszerűen úgy gondoltam, hogy nem vagyok elég jó
És ha mondjuk jó voltam valamiben, amiért elismerést kaptam
Hamar rájöttem, hogy nem fogom megkapni az elismerést, amit akarok vagy amire szükségem van mert
Mert az emberek nem tökéletesek és a tökéletlenség azzal jár, hogy néha csalódást okozol másoknak
De Istennel más, ő tökéletes
És sosem okoz csalódást
Úgyhogy én tőle kapom meg az elismerésem
És én neki adok elismerést
 

• 1. Húsz dollárod.
• Az eredeti szövegben itt egy szójáték szerepel.
  Az 'icy' (jeges) szlengben utalhat arra, hogy valaki sok gyémántot hord magán.
  
  Az 'icy' egyúttal hasonlít az 'icing' (cukormáz) szóra.
  Ebből a kettőből jön, hogy: 'Olyan jeges lehetnél, mint a a tortán a cukormáz.'
• Az azlyrics.com-on ez a sor másképp szerepel: 'Gonna give each time'
  Ezt úgy fordítanám, hogy 'Adj, minden egyes alkalommal!'
  
• 4. Egy gitárnak többnyire hat húrja van.

Szokj hozzám!

Alávetve a rendszeremnek
A napokon merengek
Mikor még csak barátok voltunk
Mindkettőnk érdekeit védtük
A bizalom kiépült
Így érezhettük biztonságban a szívünk
 
Aztán közelebb kerültünk
Az exemtől különváltam
Amíg le nem tudtuk zárni
Ó, minden látogatáskor
Erősebbé váltak az érzések
Most már irányíthatatlanná vált
A szerelmünk nem fog elmúlni
 
Úgyhogy szokj hozzá, hogy benézek, egész nap
Szokj hozzá, hogy lemondok dolgokat, csak, hogy lássam az arcodat
Nincs olyan pillanat, amikor nincs szükségem a támogatásodra
Szokj hozzá, hogy hozzád érek!
Szokj hozzá, hogy szeretlek téged!
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, óh, eh, óh
Szokj hozzá, hogy ölellek!
Szokj hozzá, hogy udvarolok!
Óh, szokj hozzá!
 
És most az áprilisom megöntöz, örökké és májusban
Amíg a virágaid ki nem nyílnak júniusban1
Gondoskodom róla, hogy a tűzijátékunk lesz számodra a július 4-e2
Egy életen át, amíg mellettem állsz
 
Még jobban összenövünk
Végig ilyen az októberünk
Óh, visszaszámolunk, már majdnem itt a karácsony este
Óh, hét napra vagyunk a Szilvesztertől
Aztán ünnepelni fogunk
 
Úgyhogy szokj hozzá, hogy benézek, egész nap
Szokj hozzá, hogy lemondok dolgokat, csak, hogy lássam az arcodat
Nincs olyan pillanat, amikor nincs szükségem a támogatásodra
Szokj hozzá, hogy hozzád érek!
Szokj hozzá, hogy szeretlek téged!
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, óh, eh, óh
Szokj hozzá, hogy ölellek!
Szokj hozzá, hogy udvarolok!
Óh, szokj hozzá!
 
Én nem megyek sehová
Én nem megyek sehová, óh nem
Én nem megyek sehová
Én nem megyek sehová, óh nem
Vesd belém a hited!
Rajtam kívül semmi másra nem lesz szükséged, esküszöm, igen, igen
Pontosan itt leszek, igen
 
Úgyhogy szokj hozzá, hogy benézek, egész nap
Szokj hozzá, hogy lemondok dolgokat, csak, hogy lássam az arcodat
Nincs olyan pillanat, amikor nincs szükségem a támogatásodra
Szokj hozzá, hogy hozzád érek!
Szokj hozzá, hogy szeretlek téged!
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, eh
Óh, szokj hozzá, óh, eh, óh
Szokj hozzá, hogy ölellek!
Szokj hozzá, hogy udvarolok!
Óh, szokj hozzá!
 
Tudom, hogy kezdesz hozzászokni
Tudom, hogy kezdesz hozzászokni
(Szokj hozzá!)
Tudom, hogy kezdesz hozzászokni
Tudom, hogy kezdesz hozzászokni
(Óh, szokj hozzá!)
 

• 1. Létezik egy olyan mondás, hogy:
  'April showers bring May flowers' (Az áprilisi eső májusi virágokat csal elő).
  Valószínűleg ezzel a mondással játszik ez a sor.
  
• 2. A függetlenség napja (Independence Day) vagy egyszerűen július negyedike (Fourth of July) az Amerikai Egyesült Államok egyik szövetségi ünnepe.
  Az amerikaiak ezen a napon ünneplik a függetlenségi nyilatkozat 1776-os kihirdetését, melyben országuk kinyilvánította függetlenségét Nagy-Britanniától. A július 4-ei megemlékezéseknek 1777 óta fontos kelléke a tűzijáték.
  

Lezuhanni a földre

[Versszak]
Behunyom a szemem, nyugisra veszem
Ledőlök, hadd pihentessem a lelkem!
Olyan magasan és olyan mélyben jártam
Hogy most próbálom megtalálni a haza vezető utat
 
[Elő-kórus]
Nem tudok mást, mint a bóklászást
Elvesztettem a jelet
Úgy látszik ez az út az egyedüllétben vezet
Nem érdekel, hogy miért
Egyedül vagyok, egyedül, egyedül
 
[Kórus]
És ha képes lennék
Elfelejteni azt, ahogy szeretsz engem
Elfelejteni a világot, amit kőbe véstünk
Most tágra nyitott szemmel álmodok
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Sosem gondoltam, hogy összetörök egyszer
Sosem gondoltam, hogy ilyen messze leszek az otthonomtól
Most tágra nyitott szemmel álmodok
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
 
[Versszak]
Behunyom a szemem, nyugisra veszem
Ledőlök, hadd pihentessem a lelkem!
Olyan magasan és olyan mélyben jártam
Hogy most próbálom megtalálni a haza vezető utat
 
[Elő-kórus]
Nem tudok mást, mint a bóklászást
Elvesztettem a jelet
Úgy látszik ez az út az egyedüllétben vezet
Nem érdekel, hogy miért
Egyedül vagyok, egyedül, egyedül
 
[Kórus]
És ha képes lennék
Elfelejteni azt, ahogy szeretsz engem
Elfelejteni a világot, amit kőbe véstünk
Most tágra nyitott szemmel álmodok
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Sosem gondoltam, hogy összetörök egyszer
Sosem gondoltam, hogy ilyen messze leszek az otthonomtól
Most tágra nyitott szemmel álmodok
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
 
[Híd]
Egyszerre csak egy nappal nézek szembe
Most a csillagokért nyúlok
Óóh, egyszerűen hagyd magad mögött a múltat!
Ez része az életnek, voah
Ez része az életnek, voah, ó igen
 
[Outro]
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Igen, eh, eh, eh, bárcsak
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Bárcsak lezuhanhatnék a földre! Most rögtön megtenném
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Ha el tudnám találni a földet
Akkor leesnék
Igen, voah, ha el tudnám találni
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
Ha el tudnám találni a földet
Akkor földet érhetnék
Bárcsak lezuhanhatnék a földre!
 

Under the window I stood

Silver moon shined all night,
but in the morning I went home screaming.
Noone found out from where I've come
and noone knew what I had in my heart.
 
Under the window I stood and I was happy,
to the most beautiful in village I sung.
Under the window I stood, when she said to me,
that she will give me her heart.
 

Dance

I leave you a flower by way of farewell,
I've noticed you were playing with fire.
And if some ties withstand problems,
We'll kiss and leave into the darkness of the night.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I hear the alarms
And the beat of our hearts.
We don't care about anything, but mostly we flee from each other
Please,
Tell me what you long for,
You know even if it's different,
Even if it's only a game to you.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I don't sleep anymore, I'm so bored
I relied on you to cure my insomnias
But I still look for sleepiness so I could see you in my dreams
In this bar,
Our two bodies are on fire.
 
Bathed in light
You surrender
And tell me:
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
You got that hold on me, I got that hold on you
 
(Why don't we dance?)
 
You got that hold on me, I've got that hold on you
 

Sea eclipse

Today the newspaper says
that a woman I knew has died
that the Atletic lost in its field
and Paris woke up snowing
that a shipment of cocaine was caught
that Pisces and Aquarius
will have vinegar and bile
that the European parliament approved
a law in support of abolishing the lust
that the vaccine against the AIDS has failed
that a coup d'etat succeeded on the moon
and stuff like that
 
But today's newspaper said nothing about
this dirty passion, this brown Monday
the obscene flavor of rum and coke in your skin
the smell of cheap cologne of the dawn
this room without socks nor kisses
this august cold in the bones
like a surgical knife
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news, nor about me
 
Today the radio said
that they found dead the child I was
that a huge amount was paid
for a false Dali watercolor
that heaven's stock market collapsed
that that whores in Moscow are still on heat strike
that the tide rose,
that Jesus of Judea will be executed tomorrow
that the ozone hole got bigger
that today's father is the father of the monkey
of the year 2000
 
But today's broadcast said nothing about
this sea eclipse, this deadly jump
your voice shivering in the answer machine tape
the stains that oblivion leaves through the mattress
the autumn like a menace
the pain of finding in the cups
your crimson prints
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
 

Yesterday and Today

Yesterday I had a love
that abandoned today
because she didn't want me
 
I had so much desire
To make her happy
But everything was in vain
 
Her false promises
Brought to my soul
So much hope
 
That life gave us
With all its brilliance
Caresses and splendor
 
Now I understand
That everything was a lie
I believed her words
Being naïve
That you would never fool me
 
Now I'll be alone
To not suffer
The consequences like this
 
A fleeting love
That could only be
Only, a fatal dream
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
Now I know that for money
You hand yourself to other man
Leaving me
Abandoned
In this loneliness
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 
But it doesn't matter
If you made fun
Of my loyal love
 
Fatal woman
Someday
You will have to pay
 

Buffalo

I’m a buffalo
My eyes are so red
I’m a buffalo
I run faster than fire
Push forward
 
Moo Moo Moo Moo Moo Moo
Push forward
Moo Moo Moo Moo Moo Moo
 
Thump thump, let’s make a way
Let’s break the obstacles
It’s exciting La-la-la
 
Let’s devour
This city
It’s all mine
 
Chewing Chewing
(yo-heave-ho)
 
The biggest here
The loudest here
So that they’d run away when they see me
 
I’m a buffalo
Headbutting everything
I’m a buffalo
I never get tired
Push forward
 
I am moving forward
I am moving faster
I will run continuously
Get out of the way unless you want to get run over.
We’re buffalo
 
nananananana nanananana
We’re buffalo
nananananana nanananana
Push forward
 
Moo Moo Moo Moo Moo Moo
Push forward
Moo Moo Moo Moo Moo Moo
Push forward
 

Once I crossed the Rhine

Once I crossed the Rhine
Once I crossed the Rhine
on the lead of one lily, one lily
small was my ferry
 
My beloved house I found
My beloved house I found
The doors were locked there, locked there
And tightly latched this ran
 
I will not let you herein
I will not let you herein
outside you promise me faith, faith
to become one with me
 
I do not believe you
I do not believe you
how I would love to love you, love you
but you must not have me
 
Three sisters there were
Three sisters there were
the youngest then opened the door, the youngest then
and the boy was let in
 
He sold joy for a sorrow
He sold joy for a sorrow
they bound his hands and feet, and feet
and out the window they threw him
 
Because of this he got you
Because of this he got you
Live well, well and sweet, well and sweet
no longer will I come to you
 

Hallelujah to love

Versions: #1
People of the twentieth century ,1
Your twentieth century is coming to an end, 2
Will there always be no answer
To the question of agreement?..
Two souls, moving in space,
Hundred and fifty years,
We are beginning you for agreement,
Without agreement, there is no point in life.
 
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah to the couple in love,
We forgot, scolding and feasting,
Why we ended up on earth -
Hallelujah to love, hallelujah to love,
Hallelujah.
 
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah to all future children,
Our life flew by very fast,
We will answer the cursed questions:
Hallelujah to love, hallelujah to love,
Hallelujah.
 
I love your hands and speeches,
I will take the tiredness off of your feet,
In one shared sea rivers come together.
 
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah.
 
Hallelujah to Conchita and Rezanov,
Confessing living faith,
We will repeat the commandment:
Hallelujah to love, hallelujah to love,
Hallelujah.
 
Hallelujah to tragedy actors,
Who gifted us a second life,
Loving us after a century.
 
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, hallelujah...
 

• 1. 2002 version: Children of the twenty first century
• 2. Your new century began

It gets a hold of me sometimes

Chorus:
A longing for you gets a hold of me sometimes
Sometimes I would seek you,
But I know it does me no good
Even if it gets a hold of me.
 
I feel you, I see how you look at me,
But I open my eyes and you are no more
I play with my mind I am crazy
I know where you are and I want to run.
 
Chorus x2
 
Don't you feel it too? Don't you want to see
Who I'm with? Do you not get lost?
I feel like ice, I feel like burning
I'm both cold, I'm both hot.
 
Chorus x2
 
It's as you don't feel like saying goodbye
When you listen to our song on the radio
Mami we wouldn't tell each other no
It's only that I blocked you the moment you unblocked me
In my head we float on a cloud of smoke
When night comes I'd like to kiss you
It's as if I hear your whisper,
Mami what are we gonna do 'cause night comes again.
 
Chorus x2
 

Two hearts

Out of two hearts, one will fail
Yea, I only know how to shout, you don't know how to listen anyways
You fish around on baseless grounds
Again we broke ourselves a little, we tread on shards barefoot
You remember the bad, the good you forget
 
It's been a while since you've had no color
You've got only white in front but you give no signs of peace
We forgive ourselves over and over until we fall into indifference
Competition remains, one of us will hurt worse
I wonder which one
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
We spill glass wave after wave
My eyes have a gift, I believe I see another truth
Even when I can't see clearly
We lay on embers waiting for one to fall
To run away from the other
Unsure, I've got more sure chances
If I throw a dice
 
It's been a while since you've had no color
You've got only white in front but you give no signs of peace
We forgive ourselves over and over until we fall into indifference
Competition remains, one of us will hurt worse
I wonder which one
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
We made mistakes that hurt us
Such stains can't be bleached
If I close my eyes I feel that you feel
That you're fooling and lying to yourself
 
If you wouldn't turn me back then go yearning
Because the pain looks like truth
I hope that it will save us
The day when one of us can bear it no longer
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 
Out of two hearts, one will fail
But I don't know if it will be mine or yours
Someone will suffer more when it will be over
We already know there shall come a day when one of us leaves
 

I Should Lead a Happy Life

I should lead a happy life,
sweet creature,
if only you truly realized
that you were the cause of all
my concern.
 
Lady of cheerful bearing,
pleasing, bright and pure,
often the woe I suffer
to serve you loyally
 
makes me say 'alas!'
And you may be sure
that I can in no wise
go on living like this, if it lasts
any longer
 
For you are merciless to me
and pitilessly obdurate,
and have put such longing
into my heart
 
that it will certainly die
a most dismal death,
unless for its relief
your mercy is soon
ready.
 

Once

*Aadha...*
Incomplete

Nunsense Rain

Like a vivid faraway, dyed white with frost
Shaking in the morning fog, the south branch of the dream is longing for
The time of leaping is yellowing
Lost on the road, forgetting my direction
Forgive me for being so young and foolish that I didn't know what I was thinking about
 
Only after many years did I know how to appreciate the scenery of meeting and keeping together
Even if fate closes every window
You are still a ray of light
I look into the light and hope is ahead
As if it never bloomed
 
Even if destiny changes and blocks
I'm still in this place
I'll still be here until my hair is gray and I'll still dress you up
 

Let's sing together

It's everywhere
It's in my head
Music never leaves me
 
I sing for myself
But most for everyone else
 
Sometimes I feel lonely
But the I know
Music is what connects us
 
I smile and I dance
When my favorite songs starts again
 
As long as we keep singing
Can we defeat everything
 
We’re rocking the world
Let’s sing together
Whatever unfolds
We make it better
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 
Let’s sing together
Let’s make it happen
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 
Whatever I think about
Or how I feel
Music is always there
 
As strong as friendship
Put my worries away
 
Let's hear the music
It can defeat everything
 
We’re rocking the world
Let’s sing together
Whatever unfolds
We make it better
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 
Let’s sing together
Let's make it happen
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 
Let’s sing together 4x
 
Music in my head
Music is my dream
Music gives me comfort
Music gives me hope
 
We’re rocking the world
Let’s sing together
Whatever unfolds
We make it better
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 
Let’s sing together
Let’s make it happen
We know we can
So here we stand
We move we dance
Let’s sing together
 

Crystal Clear

Everything is covered so I can’t see
I don’t know where the path is
I’m afraid of everything so I can’t go
Even now
 
I’m chasing after you and walking
But I don’t know where I am
Maybe I’m just disappearing
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
Just feel me alive
that’s crystal clear
 
Don’t let go, hold me
don’t leave me like this
can’t let go, I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Following the seeping starlight
The dry dust is all around
It fills up my emptiness
 
Just like that, I’m fallin’
Hold me, hold me
Nothing matters
I need your warmth, your breath that passes me
That’s all I need
No one can never
hold me close like you
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
 
Just don’t let go
I can’t let go
Please don’t go
I’m here
Broken down
So raise me up and hug me
Just don’t let go
 
Don’t let go
Just guide me home
Open up this trapped fantasy, next to you
Lift me up
Ignite my light
Open my covered eyes, tonight
Just don’t let go
 

Stay Here

On the street where you left
I’m blankly just pacing back and forth
Only time is passing
Times that are drenched with tears
It weighs me down when I’m already so tired
 
Is this it?
Am I letting you go?
I lean on the cold wall
And close my eyes
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
When morning comes and night passes
I’m still torturing myself
When the sun brightens
I miserably hide behind the clouds
Getting darker and darker, covering myself
 
Is this it?
Am I letting you go?
Leaning on my drink
I fall sleep
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 
In this dream, your scent embraces me
Your big smile holds onto me
Like that, slowly
You held my trembling hands
Comforting me with a whisper
So warmly just like before
(now stop)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
(Baby no more)
 
I’ll be fine, get gone
Just let me get out of here
Don’t ever come close my dear
 

Like the wind which come back after meeting the lotus

Please feel sorry
But
Please not feel sorry verily
Please but sorry suitably.
 
Please say farewell
But
Please not say eternal farewell
Even somewhere in next life
Engage to meet again and say farewell.
 
Like the wind
Not coming to the lotus for meeting,
But the wind not coming back after meeting...
 
A few days ago,
Not the wind coming back after meeting
A few seasons ago,
Like but the wind coming back after meeting...