A keresés eredménye oldal 33

The sky is blue

You love summer, I love spring
But it doesn't mean anything to me
Your nails are painted in a red colour
Your mouth is open in anticipation of love
 
Half of the sky, half of the Earth
Half of the light, half of the dark
Half's for the morning, half's for the evening
Half of the smile, waiting to meet you
 
The sky is blue…
 

It's prayer again

Sir! It is ridiculous to shed tears
sitting in the quiet warmth of my room
for foreign, seemingly distant fates
look, I am grinding my throat
 
but my voice just falls silent in
nothing. My complaint trembles quietly
'Have mercy, God!' I'm just moaning
to you 'Why did you give guns instead of piety?'
 
Can not catch up with common sense never
I was not able ... I didn't want to, perhaps
that human against human if clever
what kind of power leads?
 
That was the beginning and it will be the end.
I can't delete it!
I can't wash it!
from my forehead the mark of Cain.
 

It's nice to meet you finally

You had an unfimiliar face
That was until I saw you only today
There's a little heartache between us
In this extremely short love at first sight
Seeing heaven I fight my tears
It's not that I want to complain
It's just that there are so many feelings building up inside of me
As I lack the life ahead with you
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 
You had an unfimiliar face
That was until I saw you only today
There's a little heartache between us
In this extremely short love at first sight
Seeing heaven I fight my tears
It's not that I want to complain
It's just that there are so many feelings building up inside of me
As I lack the life ahead with you
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I will never make unreasonable requests
But never is way too long of a time
So I would get trapped in the depths of our love
You say we feel like we had known each other all along
I say I am not brave enough to love you
I fought my way through many relationships
That failed me miserably
And although I have been scarred numerous times, I am not afraid
 

Letter of Farewell to my Wife

Yiying my darling,
 
With this letter I bid you a final farewell! I am writing this as a living person on earth but I will become a ghost in the underworld by the time you read this. Ink and tears flow in equal measure as I write. I can hardly go on and want to put my pen away, but I am afraid you would misunderstand my heart and think that I am so callous to forsake you or I seek death without knowing your wish for me to stay alive. So I have to overcome my sorrow to explain.
 
I love you to death! And love gives me the courage to face death. Ever since I met you, I have often wished that all the lovers in the world would find their fulfillment. But the reality is that the land is permeated in blood, and vicious thugs roam the street. How many families can claim true happiness? Just like Tang Poet Bai Juyi cries for the misfortune of a concubine, I could not be like the ancient sages who held themselves aloof from the ordeals of the common people. It is said: 'benevolence is to take care of the old as you would your own parents, to take care of the young as you would your own children.' As my heart is filled with love for you, that love makes me yearn for helping others to love whom they love. That is why I dare to die and to leave you behind. I believe that as you understand my heart, you would, even in your tears of sorrow, be glad to sacrifice my life and your well-being, for the long lasting happiness of all the people. Please do not be sad!
 
Do you remember? In one evening about four or five years ago, I once said” if one of us were to die, I wish that you would die before me.” At first you were angry when you heard of it. After I gently explained my intention, you still did not agree but could not refute me. What I meant was, I knew you would not have been able to bear the sadness of my death if I were to die first. My death would have left you in a cruel agony. I would rather that it was me who would bear the sadness of our separation in death. Alas, it is I who will have to die first!
 
I can never ever forget about you! I can visualize our family residence in Back Street, and mentally enter the front door, walk through the hallway, pass both the front and back parlors, into the smaller parlor after a few turns, and the adjacent bedroom where we have lived together. Remember that in the third or fourth months into our marriage, on a winter night of a full moon, sparse plum branches outside window sieved moonlight into exquisite shadows. Side by side, hand in hand, softly we talked. Every experience was shared. and every feeling was exchanged! Oh the memories left tear stains on my face!. I also remember about six or seven years ago, after I returned home from a period of desertion, you tearfully told me: 'you must let me know next time you go on a long trip. I will accompany you wherever you go.' I promised you then that I would. A little more than ten days ago when I came back home, I had wanted to tell you about this journey. However, when I was with you, I could not bring it up. Especially since you were pregnant, I was afraid you could not bear the sadness. All I could do was to take refuge in alcohol to inebriate myself. Alas, my wrenching agony at that time was beyond words.
 
It is my true wish to live out our lives together, but based on the current state of affairs - natural disasters can kill us, thieves and robbers can kill us, the upheaval in the breaking up of China by foreign powers can kill us, corrupt and despotic officials who abuse people can kill us. Our generation lives in a country where death can strike people at any time, anywhere. When that happens to one of us, could you or I bear to just helplessly watch the other die? Even if we escape death, what is to prevent us from being forced to separate from each other until our longing eyes become blind and our yearning bones turn into fossils? The pain of separation is worse than death. And just like a broken mirror cannot be restored, families separated hardly end in a happy reunion. We are fortunate to be alive and healthy today. But the number of people who had wished to live yet perished, and couples who had wished to be together yet were separated, is countless. Can true lovers like us bear with this? This is why I have made the decision to lay down my life, even if it means losing you. I will have no regrets. The success of of the revolution will be on the shoulders of my comrades. Yixin is five years old now, he will be a grown man soon. Please raise him well and make him like me. I suspect the life in your womb is a girl. If so, she surely will be like you, and I will be very glad. Or maybe it is a boy, then please educate him to follow my aspirations. So there will be two of me after my death. Great! Great! Our family will become very poor. Poverty is not a great hardship for a life lived simply.
 
I have no more words. If I should hear your wails from afar in the underworld, I ought to answer with wails of my own. I do not believe in ghosts, but now I wish they do exist. Nowadays people also claim that telepathy is possible via bio-electrical signals. I also hope the claim is true. So after my death, my spirit will still be at your side and you do not feel the sorrow of losing your spouse.
 
I had not revealed to you my aspirations. It is my fault. But if I had told you, I was afraid that you would have been worried about me every day. I could willingly sacrifice my life for my country a hundred times, but I cannot bear the thoughts of your worrying about me. I love you most deeply, and I am always anxious that I have not thought for you carefully enough. You are fortunate to marry be, but are unfortunately to have been born in today's China. I am so fortunate to have you, but so unfortunate to have been born in today's China. In the end, I cannot tend only to my self interest.
 
Alas! So much love, so small a handkerchief, and so many feelings from the heart left unsaid, but you can glean the rest. I can no longer see you now! I know you won't be able to let me go. Will you see me often in your dreams? I am tumultuous!
 
4/24/1911 2am
 
PS. Our aunts are all proficient in literature. Please ask them for help if anything is unclear, I really want you to fully appreciate what I meant.
 

Will tomorrow I meet you?

Will tomorrow I meet you? O - that fear in my heart of tomorrow!
O my longing and burning in anticipation of the appointed date!
 
Oh - how I fear that tomorrow of my mine, and also pray it was near.
I used to beckon it closer, but now it is imminent I have become so afraid.
But the joy of his proximity shone bright when he agreed.
Such do I b ear this life - between bliss and torture.
A burning soul and a heart touched by longing until it melted.
 

Your Heart

By the sea shore, with my hand
I draw a picture, I draw you
Nose and mouth, eyes and ears, beneath your chin: one dot
I draw to the smile that's on the edge of your mouth but
Ah~ Ah~ There's one last thing I cannot draw
Even now I cannot know your heart
 
Nose and mouth, eyes and ears, beneath your chin: one dot
I draw to the smile that's on the edge of your mouth but
Ah~ Ah~ There's one last thing I cannot draw
Even now I cannot know your heart
 

Checkmate

No way no way, all around this place are swords and shields
People become enemies, piercing, ripping, disappearing
 
Go away, go away, in this world, there are foxes and snakes
Spewing red lies and poison, everything’s being ruined
 
Here I am for you I will fight with you
Until the blocking obstacles break down
I’ll be there
 
Here I am for you I will fight for you
Until the long nights become mornings
I’ll be there Here I am
 
Long ago, when I was innocent and naïve
When I played on swings, I was crazy about looking at the world while facing the wind
As I waited for an adventure
 
I was strong as steel on the outside but the thing I couldn’t stand
Was the poison that was before me, I dumped cold water on my true feelings
Wasting my heart and breaking it again and again
 
Here I am for you I will fight with you
There’s no need to blame the world because there’s no way to tell the difference between what’s real and what’s fake
I’ll be there
 
Here I am for you I will fight for you
Lies can’t win over time so you can forget about that day, the only thing that won’t go out is your dream
 
I’ll never give up I’ll never give up
Even if I’m stuck at a checkmate
I’m not afraid I’m not afraid
Because you’re my by side
I’ll be there till the end oh oh oh
 
Here I am for you I will fight with you
There’s no need to blame the world because there’s no way to tell the difference between what’s real and what’s fake
I’ll be there
Here I am for you I will fight for you
Until the long winter passes and spring comes
I’ll be there here I am
 

Soft

Also thinking of you tonight
Makes it hard to sleep early
Your pretty smile
Just won't leave my head
 
I stayed by your side all day long
Because I want to
I also like your sweet kiss
From head to toe
I want it to smell the same
Just staying by my side is enough
 
Look at me, then tell me in a soft voice
That you miss me so bad and that you've been waiting for me
I will look at you with soft eyes
And hug you tightly
 
I will hug you all day long
And sing you love songs
I also like your sweet scent
 
I can be an arm pillow for you
All night long
The one who's looking at me again and again
Is the very pretty you
 
Look at me, then tell me in a soft voice
That you miss me so bad and that you've been waiting for me
I will look at you with soft eyes
And hug you tightly
 
Even your little glance,
I want to keep it in my heart
The one who's looking at you again and again, is me
Are you going to leave me alone?
I want to make love with you all night long
Then eat breakfast together
Like that, I want the two of us to become one
 
Look at me, then tell me in a soft voice
That you miss me so bad and that you've been waiting for me
I will look at you with soft eyes
And hug you tightly
 
oh oh oh yeah too doo doo doo
The night passes by quickly when I think of you
 

Looking For Something

Looking for something
Always means finding something else
Therefore, to find something
You have to look for a different thing
 
Looking for a bird to find a rose
Looking for love to find exile
Looking for nothing to find a human being
Going backwards to go forward
 
The key of the road
More than its forks
Its suspicious start
Or its uncertain end
Is the bitter humor
Of its innuendo
You always reach your destination
To somewhere else, instead
 
Everything happens
The other way around, instead
 

I'm shocked

Chorus:
//I'm shocked to hear your words
I’m done, sweetheart//
 
You lit a fire of love
I was ashes in your fireplace
Of the tower of love
I became a slave in between
 
If that's love
I am his beggar
If love is blind
I am his performer
 
Chorus
 
Don't miss my day
Don't break my heart
Come on, let's not bother
My heart is compassionate
 
Singing is like burning
Your sweet words are kind
Come on, let's not bother
Without you the world is dark
 
Chorus
 

NATO tanguillos

Vote yes! Vote yes! Vote yes!
Vote no! Vote no! Vote no!
Vote yes! Vote yes! Vote yes!
Vote no! Vote no! Vote no!
The debate about peace and security will begin
The president of the government has the word
 
The canyons that the NATO has
are make believe canyons.
They don't shoot nor kill nor anything,
they sound less than a dishwasher.
The guns are made of cork
the missiles of paper,
and the bombs instead of exploding
they play Alberto Cortez songs.
And the bombs instead of exploding
they play Alberto Cortez songs.
That's why you have to vote for the NATO,
and who doesn't vote will be doomed.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
I'd like to run away
But Reagan said in January:
'Do you want to leave the NATO?
I wouldn't if I were you, foreigner'
He seriously menaced me:
'If you leave the NATO,
you won't find in the whole world
anyone who buys you shoes.
You won't find in the whole world
anyone who buys you shoes.'
That's why you have to vote for the NATO,
because eating shoes sits bad for me.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
It's not hard to leave the NATO:
One can do it by himself
presenting a legal license,
an application and the baptismal certificate.
But you don't have to worry
because when they see us coming,
if they have common sense,
they have to kick us out.
If they have common sense,
they have to kick us out.
That's why you have to vote for the NATO,
and who doesn't feel comfortable, can leave and that's it.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
It's supposed that by being in the NATO
we will live quietly for a while
because if someone wants to annoy us,
Reagan comes and shoots them.
If for example the moors
make a disgusting mess,
the Pentagon agreed to send
the Seventh Cavalry.
The Pentagon agreed to send
the Seventh Cavalry.
That's why you have to vote for the NATO,
because the hijabs make me think.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
 

Coup tanguillos

Everybody stay still
Sit down goddammit
To the floor, to the floor, to the floor, to the floor
 
Those civil guards
who interrupted the voting
Screwed the inauguration
of the chief of the nation
They kidnapped the government
the press and the opposition
 
There was , what a fuss
With his black three cornered hat, his green suit and his mustache
He got up the stair and spoke to everybody
'Everybody stay still, please'
 
And the people was shit scared
Under their seats knocked on the floor
Suddenly went to Tejero
Oh shit, by little they don't kill him
 
Tejero as I said, without moving from his place
Started to shot at the chamber ceiling

And the poor of Sagaseta1 kneeling and praying the credo.
And even the curls of hair get steeper
 
What a night we spent
the spaniards, how funny!
If doesn't solve this
They'll take us off the democracy
The strikes, the syndicates
And even the constitution.
 
The tanks go crazy by Valencia
Fortunately Juan Carlos convinced them little by little
And seeing how the situation is going
The Joint Chiefs of Staff gather
 
And after a while they release a note
That says: 'Tejero, don't be a moron.
Surrender immediately, don't be stupid
Because the coup plotters abandoned you'
 
Tejero without flinching, without leaving the rock bench
Gives Aramburu Topete2 the finger
'Noboody moves from here, I'm the Trojan horse
And I'm willing to smash half congress if they don't support me
Because I'm up to the mustache that they take me for a fool'
 

• 1. Fernando Sagaseta, spanish communist politician
• 2. José Luis Aramburu Topete, spanish militar who tried to suffocate the coup

Shush

I've got your hand in my hair
Ash around my eyes
It seems I no longer have the same effect
And the looks around me are changing
I feel them on me, from top to bottom, hmm
I even hear your voice soon undressing me
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I don't like men
 
I like that some boys
Have the right way to do it
No, no panic, persevere
No 'Excuse-me, Miss' in the wind
I don't make myself pretty just to be pretty, darling
It's for me, for the one who'll understand me
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I like men too much
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I act like the men
 
Shush! I ain't no baby doll
For you to touch, to move, to tinker
Unclip and unbutton
It's your heart that you crumple
Me, I don't have the good manners to please
I ain't no baby doll
Sometimes I act like the men
 

Hiányolni

[Első rész: Juju]
Emlékszel még arra a tengerparti napra?
Baby, mennyi ideje már annak
Amikor azt mondtad, soha nem mész el?
És a tengernek sója barna bőrödön még jobban fénylett
Mint a szemünk, mert olyan fair volt velünk az élet
Dugtunk és az égbolt csillagoktól égett
Hiányzol, hiányzik, ahogy súlytalanul lebegtünk
A magasban együtt, és úgy fájt, amikor leestünk
Másra kell gondolnom, muszáj megint zenélnem
Csak figyelj, mától egyedül keresem a pénzem
'De ugyan mit írok?', önmagamtól kérdezem
Ez a lakás nélküled olyan nagy lett hirtelen
Minden vágyunkat összetörtük darabokra
Az ingedet szagolom, mikor felszállok a túrabuszra
Lássuk, kitart-e addig az illata
Míg fellépek újra a színpadra
 
[Refrén: Juju & Henning May]
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni
Ahogy most én téged ebben a rohadt pillanatban?
Érzem magam darabokra hullni
Talán írjak neked megint, vagy inkább feladjam?
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni
Ahogy most én téged ebben a rohadt pillanatban?
Érzem magam darabokra hullni
Talán írjak neked megint, vagy inkább feladjam?
 
[Második rész: Henning May]
Nem akarom már tudni, milyen volt
Nem akarom már tudni, miért lett vége
Nem akarom már tudni, milyen volt
Nem akarom tudni, mit csinálsz, mikor be vagy tépve
Részegen ücsörgök random kocsmákban
És rájövök, hogy nélküled nincs senkim
Táskás szemem tükröződik vissza a pohárban
Gyáva voltam és hagytalak menni
És várok egy jelre
És még egyszer utoljára, de nem változik semmi
Mert tudom, ugyanolyan már úgyse lenne
Éjszaka van, ébren vagyok és csak rád tudok gondolni
 
[Refrén: Juju & Henning May]
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni
Ahogy most én téged ebben a rohadt pillanatban?
Érzem magam darabokra hullni
Talán írjak neked megint, vagy inkább feladjam?
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni
Ahogy most én téged ebben a rohadt pillanatban?
Érzem magam darabokra hullni
Talán írjak neked megint, vagy inkább feladjam?
 
[Outro: Juju & Henning May]
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni?
Hogy lehet valakit ilyen őrülten hiányolni?
 

Dream

You, who have all of me, has left
On my way here alone, I only shed tears
My wounds from you have deepen
I want to remain a sin in your heart
I'm afraid of falling apart
I want to erase the love and the memories of you
But I can't stand it cause I hate you
Will you have a hard time regretting leaving me?
Remember, me, who trusted you
Please don't forget me
 
Calling out for you in sadness
I want to fall in front of you and let me hug you
But I can't stand it cause I hate you
Will you have a hard time regretting leaving me?
Remember, me, who trusted you
Please don't forget me
I love you, I want to hold you forever
I hope it's a dream of you going far away
Promise me you'll come back to me
I wait for you forever
 

Let's drink

The night that started with you
May it not end with a thousand kinds of troubles
 
Your crying eyes,
Your words full of sorrow
 
Let it be ash in your heart,
Your love
 
My crying eyes,
My words full of sorrow
 
Let it be ash in your heart,
Your love
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
If you look at my smiling eyes and think I don't have a problem
Even if I cry, even if I laugh, even if I die of anger
There is no other choice but to forget
 
Even if I cry, even if I laugh, even if I die of anger
There is no other choice but to forget
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 

The truth

The truth of our days
You are just like water
Pretty if you are pure
Difficult if you are overflowed
 
Oh the sun if you have gone
We'll see a brightening moon
And a lot of stars revolve around it
All together to light up the earth
Oh the days that have passed
You are in a forgotten history
You went with those who left
Those who redeemed with their blood
 
The truth of our days
You are just like water
Pretty if you are pure
Difficult if you are overflowed
 
The truth of our days
You are just like water
Pretty if you are pure
Difficult if you are overflowed
 
Oh! graduated student
He filled his head with superstitions
And magnifies those who betrayed
And made them men
Oh! blind knee
You were walking above the thorns
You became like a stone
Life closed your ears
 
The truth of our days
You are just like water
Pretty if you are pure
Difficult if you are overflowed
 

I wish I was good

I wish I was good, I'd do what one should
If you're good and have the courage to do what's good
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 
I wish I was good, I wouldn't need to do anything
I'd be so good that birds would rest on my shoulders
I wish I was good, well, good, good enough
It's not in my blood
 
Good, good, good, good, not better
I'd just like to be good
I'd be the calm waters
I'd be the warming embers
 
My sword would be more of a pocket knife
I'm sitting while I carve and I'm good
With a kind gaze that's resting gently on you
I'd just like to be good
 
I wish I was good, I'd have so much to do
Employee of the month at the goodness institute*
I wish I was good, well, good, good enough
It's not in my blood
 
In the queue at the supermarket
When someone parks like shit
When the bus is not moving forward
When the neighbour's complaining
 
When the Wi-Fi isn't working properly
When others aren't good
Good to the dealers at the park
And good when your father doesn't like your city
 
Good when the wasps are coming
When the hippies are beating their drums in front of the house
When the postman doesn't even ring the doorbell once
When the child at Rossmann is whining
 
Good when your worldview is wobbling
Like a bobblehead dachshund gone mad
In a taxi in rush-hour traffic
And your battery dies on you at 20 per cent
 
And you'd like to be good, you'd do what one should
If you're good and have to courage to do what's good
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 
I wish I was good, well, good, good enough
Well, good, good enough
 

I dare

heavy rains hit the earth into the stone
I too was being dragged by the wind
could I ever rise to the mountains
of millions of swords and rains?
 
for five summers I contemplated if I would dare
and so I decided to open my eyes
raindrops shatter on my lips
fire streams into consciousness
 
beach waves eat the stone into the sea
you too were being dragged by the stream
unlike ever going into the depths
of millions of stars black and blue
 
for five summers I contemplated if I would dare
and so I decided to open my eyes
raindrops shatter on my lips
fire streams into heart
 
for five summers I contemplated if I would dare
and so I decided to open my eyes
raindrops shatter on my lips
fire streams into heart
 

You are absolutely nothing

You are sitting quietly, your mouth full of sand
Dust, ash, pile of useless meat
Only your spit knows those useless words of yours
You are absolutely nothing!
I will eat your eyes, I swallow your sight!
I own your words, I drown your speech!
I will bury your soul inside my memory
You are absolutely nothing!
Your throath is blocked by those familiar lies
Seed of truth hidden deep inside
Opening your stomach, tie a knot with your intestine
You are begging for mercy without getting any
You are absolutely nothing!
Your future is like sick animals
Short, suffering, without hope
I will dry your eyes, I drink your tears
I will drown your soul inside me
You are absolutely nothing!
I will eat your eyes, I swallow your sight!
I own your words, I drown your speech!
I will bury your soul inside my memory
You are absolutely nothing!
You are laying on ground silently, your body is bleeding
Words familiar, red as blood
Your mouth full of sand, your life dissapears
Your throath blocked, yell more
You are absolutely nothing!
I will eat your eyes, I swallow your sight!
I own your words, I drown your speech!
I will bury your soul inside my memory
You are absolutely nothing!
You are absolutely nothing!
 

Woof

It seems like the earth is flat
That dreams don't exist
That penguins acclimatize themselves
Strong enough for the new climate
They tell you that it's your fault
If all goes off for you
But there are plenty of dead stars
That I see shining over there
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 
It seems like the nature
Will be better without our laws
While waiting for the future
Peanuts and pastaga
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, oh la la
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, oh la la
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 
Oh la la
Oh la la
 
Oh la la, come, we lean on the stars
My heart thirsts for the Milky Way
Oh la la, some ice cubes, some tears
People make to forget
 
Oh la la, come, we lean on the stars
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, come, we lean on the stars
We explored Verlaine and Kafka
 
Oh la la, come, we lean on the stars
Serve me love in a glass of pastaga
Oh la la, come, we lean on the stars
We explored Verlaine and Kafka, oh la la
 

Play

Burn my broken heart
For all countless times
I'm going to say something that I've been waiting to say
like it never happened, you departed
 
In disarray, as if I'm flying away
With you deeply in my heart
 
You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red,
You broke it and far way, you departed (You departed)
 
Sewing up the time that's been cut into pieces
No matter how many times I look back,
We're just like fireworks that sparkle and quickly put out
I'm becoming pieces of ash (oh)
 
As if my eyes are turning red
With you deeply in my heart
 
You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red,
You broke it and far way, you departed (You departed)
 
Like this game was meaningless
I am so exhausted and tired
Take off the last leaf and fly away
So long
 
You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red,
You broke it and far way, you departed (You departed)
 

Red Actor

*In each scene, gracefully the sleeves move
Conveying emotions that are not my own
As the fan opens and closes, the music rise and fall
With different people interpreting the play differently
 
*Expressing emotions with the rouge has become routine
Yet no matter how well I perform, what awaits is death
In these turbulent times, I watch as war ravages my homeland
Determined to do a part for my country, even if my deeds go unnoticed
 
*Those below the stage are now all strangers
While those above sing heart-breaking songs for farewell
Only through sacrifice can these indescribable feelings be expressed
Once the play ends, who will be left?
(Once the play ends, no one will be left)
 
Repeat*
 
With one gone, the next will come along
Mock not these plays, and laugh not my foolishness
For I've questioned morality, and passionately sung about my nation's plight
Who is to say who is cruel or kind?
It is hard to say who is cruel or kind
 

Visszatértem oda, ahová tartozom

Visszatértem oda, ahová tartozom
A karjaid nyújtotta biztonságba
Egyszer csak megértettem
A szerelem elkerülhetetlenségét
Te végig tudtad ezt
És remélted, hogy én is megértem majd
Azt hittem a szerelem álma csak a bolondoknak való
De én mégis beléd estem
Elmehetnék, talán megpróbálkozom vele
Elfuthatnék
De valami bennem haza húz
Reménytelenül a rabod vagyok
 
Fura, hogy miként fúj a szél
A szerelemben sosem tudhatod
De amikor rólad és rólam van szó
Az előre meg volt írva
Úgyhogy én azt mondom neked
Talán ez az álom valóság lehet
Én feladom, döntse el a sors!
Feldobom a kezeimet és élvezem az utat
Veled, szorosan mellettem
Visszatértem oda, ahová tartozom
 

By Your Side

I didn't want to leave without telling you something
That I want to spend a little bit more time like this
I don't want to lose this moment to tell you
That I want to move myself a bit closer to you
To see what comes after because
 
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is because
 
I want to stay by your side, by your side
And it's there where I want to stay
I want to stay by your side, by your side
 
Something happens to me when I'm at your side
I can't parse it, much less see well what it is
We shouldn't leave this for the other to forget
We should do now what we came to do
Tell me if you understand me, because
 
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is
There's something that affects me and I don't know
how to tell you what it is, I only know
I want to stay by your side, by your side,
And it's there where I want to stay
I want to stay by your side, by your side
 

You Couldn't Stay

They asked about you
My friends, from always
They know that you left
And they wanted to know
If you're gonna come back
I told them: 'No'
It wasn't a see you later
A goodbye is not a game
And I heard it clearly
From your lips, my love
You couldn't stay anymore, with me
That it was your decision, and to understand you
I can't punish you for not loving me
If I couldn't be your happiness
It was the best, for you to leave
And I couldn't help to
Gift you a sigh
What I loved most
It was you and you left
I am left without you
You couldn't stay anymore, with me
That it was your decision, and to understand you
I can't punish you for not loving me
If I couldn't be your happiness
It was the best, for you to leave
If the limit of our sight is the vastness of the sky
You were the one that put the limit
When you announced your departure
 

Harag

A csontjaimban érzem
Még sosem láttál ilyennek, így kifordulva önmagamból
Mindent eltűrtem, amit tudtam, te sosem érted meg
Többé nem engedem, hogy ellopd az életem
Visszaveszem, itt az ideje
Előbb-utóbb a szemeidben
Hogyan hihetnék el minden titkot és hazugságot?
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 
Tisztellek, őszinte vagyok veled, miért kell ezt az egyoldalú kapcsolatot választanod?
És mindazok után, ami történt, és mindaz, ami elhangzott, én mindig egy lépéssel előrébb leszek
Tehát továbblépek, hogy megkapjam, amire szükségem van
Valakit, aki meg tudja becsülni azt, amit kap
Eldobok minden álmot, és minden emléket
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 
Az összes emlék, a szép idők most már semmit sem jelentenek számomra
Mire rájössz, hogy tévedtél, én már nem leszek
 
Szóval menj, menj el
Az egyetlen dolog, amit valaha adtál nekem, egy összetört szív volt
Menj az utamból
Tudom, hogy sokkal jobbat érdemlek ebben az életben
És ha maradok, lehet, olyat teszek, amit tudom, hogy megbánok
Visszaszívok mindent, amit haragomban mondtam
 

Memory Glass

Please give me some water
I want to get drunk tonight
I wasn’t touched
Find someone to play with
It’s swaying and shaking, I’m a dancing doll
Even if I’m tired of dancing, I can’t go anywhere anymore
Hey… For a shining glass
How many loves are melting
Please give me some water
That guy, that guy, that guy, that guy
I’ll drink it
 
Please give me some water
Tonight is longer than usual…
For example, if you hate him
I wonder if my heart will be lighter for a while
It’s swaying and shaking, I’m a dancing doll
I dance alone with my aching bare feet
Hey… For a shining glass
How many lies are you melting
Please give me some water.
That guy, that guy, that guy, that guy
I’ll drink it
 
It’s swaying and shaking, I’m a dancing doll
Even if I’m tired of dancing, I can’t go anywhere anymore
Hey… stop singing that song
Because it gets thinner in the glass…
Please give me the water
That guy, that guy, that guy, that guy
It’s just street rain…
 

Let Me Drown

But I don't know how you think of me
You expect me to feel the same
 
I wanna run away get away from the
Pain that you've given me
Don't put me into ecstasy
 
Just let me drown
I don't know what to do so let me drown
I don't need your sympathy so drown let me drown
I just want you let me out
So let me drown
Cause I don't know what to do so let me drown
 
So let drown
I don't need your sympathy so drown let me drown
I just want you let me out
So let me drown
Cause I don't know what to do so let me drown
 
Leave me without any feelings
Devour me and lie to me
Maybe nothing can be better now
I don't love you just xuck love
 
So that no one can find me
Just let me drown
 
I can't see the way right now
Run away right now without hesitation yeah
Like whatever
Empty everything out, outta my head
 
So that no one can find me
Just let me drown
 
But I don't know how you think of me
You expect me to feel the same
 
I wanna run away get away from the
Pain that you've given me
Don't put me into ecstasy
 
Just let me drown
I don't know what to do so let me drown
I don't need your sympathy so drown let me drown
I just want you let me out
So let me drown
Cause I don't know what to do so let me drown
 
So let drown
I don't need your sympathy so drown let me drown
I just want you let me out
So let me drown
Cause I don't know what to do so let me drown
 

A Nap Közepén

Hegedűket hallok...
 
Lány a piacon
A férfiaknak játszik (Music to the men)
Amikor a férfiak elmennek
A szemei vörösek lesznek
Amikor újra lehunnya őket
Látja a hegedű sötét piacát
 
Énekli:
'A legszörnyűbb dolgokat mondják,
De én hegedűket hallok
 
Amikor lehunyom a szemem
A Nap közepén vagyok
És nem bánthat meg
Semmi amit ez a gonosz világ tett.'
 
Fiú a piacon
A férfiakat követve
Amikor a férfiak elmennek
Kimegy a fejéből
Mikor újra lehunnya a szemét
Látja a hegedű sötét piacát
 
És énekli:
'Összetörték a legszebb dolgokat
De én hegedűket hallok
 
Amikor lehunyom a szemem
A Nap közepén vagyok
És nem bánthat meg
Semmi amit ez a gonosz világ tett
A szemedbe nézek,
És a Nap közepén vagyok
És nem bánthat meg
Semmi amit ez a gonosz világ tett.'
 
A Nap közepén...
 
Fiú a piacon
Egyedül látja a lányt
És megkérdi tőle
'Nem találsz haza?'
A lány énekli
'A legszebb dolgot mondtad, mint a hegedűim'
 
A szemedbe nézek,
És a Nap közepén vagyok
És nem bánthat meg
Semmi amit ez a gonosz világ tett.
 
Az ok
 
Hegedűket hallok
Hegedűket hallok
 
Hegedűket hallok
Hegedűket hallok
 
A Nap közepén
 
Hegedűket ....hallok
 

Könnycseppek a Holdról

Nem tudtam aludni, ezért sétálni mentem
Rajtad gondolkodtam, és gondolatban beszélgettünk
És minden amit mondanom kellett volna
Most visszhang a fejemben
 
Úgy érzem valami hullik az égből
Szomorú vagyok, az Angyalokat megsirattam
 
Könnycseppek a Holdról
Hullanak mint az eső
Érted nyúlok
De nem érlek el
 
Könnycseppek a Holdról, könnycseppek a Holdról
 
Egyszerűen ezt nem lehet szerelemnek hívni
Amikor az egyik odaadja magát, a másik meg nem érez semmit
Bármit megtettem volna érted
Még mindig szeretlek, imádlak Baby
 
Egész nap tartom magamban a lelket
De éjjel amikor rám sötétedik
 
Könnycseppek a Holdról
Hullanak mint az eső
Érted nyúlok
De nem érlek el
 
Állj,
Ne keress
Könnyebb lenne
Annyira könnyű, mint amikor már nem kívántál
 
Könnycseppek a Holdról
Hullanak mint az eső
Érted nyúlok
De nem érlek el
 
Könnycseppek a Holdról
Hullanak mint az eső
de a könnycseppek a Holdról
nem tudják elmosni a fájdalmat
 
Könnycseppek a Holdról, könnycseppek a Holdról
Könnycseppek a Holdról, könnycseppek a Holdról
 

That's the end of the story

We're against nature (-ture)
Yeah-yeah, yeah-yeah (Yeah-yeah)
It has rained really hard and the dam is dry (-ry)
Oh oh oh
They say that what goes away doesn't come back (Come back)
And the feelings left (They left) my heart and my head (Head)
 
Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
If someone asks me how have you been
May them go to your account, baby (Baby)
And may them check all your status
Cause I don't know a heck about you
But in the note I remember when I gave you
I want you to come and not to stay here
Let's get one more and a happy ending
 
Ba-Ba-Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
Why force something that is gone, baby?
The half moon for you is no longer full (It is baby)
Yes, we loved each other, but if it's not1, then it's not
You over there, because I'm going here
There are no hard feelings, if we see each other and you want, we fuck
If we don't shake hands and we'll be fine anyway
Why be at war, baby, like Spartans?
If we can be happy, let's not suffer more in vain (More in vain)
 
We're against nature (-ture)
Yeah-yeah, yeah-yeah
It has rained really hard and the dam is dry
Oh oh oh
They say that what goes away doesn't come back (No)
And the feelings left (They left) my heart and my head (Head)
 
Baby, our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
Baby our tale is over
The book is closed, and that's the end of the story (Story)
I loved you, but that was in the past
And there is no regret, I try to get to you, but
 
Oh, Justin Quiles, mommy
Oh, Justin Quiles, mommy
Tell me flow
BK
John the diver
Slow mike
Yeah-yeah
Our thin is already over, expired, finished, is extinguished
 

• 1. the same