A keresés eredménye

How It Went (Live)

Versions: #1
Forgive me, if I make you cry.
Forgive me, if I make you suffer.
But it's just that, it's not in my hands...
But it's just that, it's not in my hands...
I have fallen in love.
I have fallen in love.
I fell in love.
 
Forgive me, if I cause you pain.
Forgive me, if I tell you, goodbye.
How am I to tell her I love you?
How am I to tell her I love you?
Yes, she has asked me.
I told her that I don't.
I told her, I don't.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 
You know well that it wasn't my fault.
You left without telling me nothing.
And even though I cried like I have never,
You weren't in love with me anymore.
 
Then you left. And that you would return...
You didn't tell me.
And without much more...
Why? I don't know..
But it went like that. That's how it went.
 
I wished you the best of luck.
I promised myself to neither speak to nor see you.
And today, that you have returned, you see, there is only nothing.
I should not and just can not want you.
 
I don't love you anymore.
I have fallen in love
To a divine being
Of a good love that taught me to forget and forgive.
 
I am honest with her and with you.
I want her and you've I've forgotten.
If you want, we will be friends.
I can help you forget the past.
 
Don't hold on,
Don't hold on anymore...
To an impossibility.
Don't do yourself...
Nor do me more harm.
No more.
 

Living dead

Sadness will take me away, since I'm thinking so much about you.
My head already aches, God, have mercy on me.
Sadness will take me away, I can be sure of that.
 
I'm gonna wander around the world, to see if I can uproot you.
I'm gonna become a wanderer, I want to learn to forget you.
I'm gonna wander around the world, but to never find you.
 
You're always in my mind, I can't erase you from there.
I adore you like crazy, and each day I adore you more.
You're always on my mind, and I don't even know where you are.
 
A lot of time will pass, but I may never forget you.
I'll die from this feeling, but I will never try to find you.
A lot of time will pass, but I will never beg you.
 
I don't want to see you again, you're so ungrateful.
You left me to never return, and now I am a living dead.
I don't want to see you again, spawn of bad life.
 

Eternal Love

Versions:
You are the sadness in my eyes
That cry in silence for your love
I look at the mirror and in my face I see
The time that I have suffered for your goodbye
 
I force my mind to forget you
Since I'm always thinking of the past
I'd rather be asleep than awake
Because of how much your absence pains me...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 
I have suffered because of your absence
Since that day I have not been happy
Even though my conscience is clear
I know I could've done more for you
 
Dark loneliness I'm living in
The same loneliness of your grave
You are the love of which I have
The saddest memory from Acapulco...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 

Eternal Love (Version from Bellas Artes in Mexico City)

Versions: #1
I want to dedicate this song, with all my love and respect. More than a song, it's a love prayer that I want to dedicate, as always, with the same love and respect to all the moms that have come to visit me here tonight.
Most importantly, for all those moms that are a little farther from me.
 
You are the sadness in my eyes
that cry in silence for your love.
I look at myself in the mirror and I see in my face
the time that I have suffered for your goodbye
 
I force my thoughts to forgive you
for I'm always thinking of yesterday
I'd rather be asleep than awake
for it pains me so you're no longer here.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
I have suffered so much for your absence.
Since that day until today haven't been happy
And although my conscience is free of guilt,
I know I could've done so much for you.
 
A dark loneliness I'm living,
The same loneliness that's in your grave (tomb), Mom.
And it's you, you are the one love from whom I have
the saddest memory from Acapulco.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Eternal.
 
Eyes that have poured so many tears of sorrow,
of pain, of love, of so many farewells and waiting.
Loneliness, that's all I have now... and your memories.
That makes the anguish of living always thinking of you even sadder.
 
Eyes, that looked at you so many times and haven't seen you again 'till today's sun.
Sad eyes from missing you so and from waiting for you since that goodbye.
Loneliness, that's all I have now, and that is all I have now and your memories.
That makes the anguish of living as always thinking forever, ever and ever even of you.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Love, Eternal.
 

That's how it went

Versions: #5
Forgive me if I make you cry
Forgive me if I make you suffer
But it isn’t in my hands
But it isn’t in my hands
I have fallen in love
I have fallen in love
I fell in love
 
Forgive me if I cause you pain
Forgive me if today I say goodbye
How can I tell him I love you
How can I tell him I love you
If he has asked me
I let him know, no
I let him know, no
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 
You well know
That it was not my fault
You left without telling me anything
And in spite of me crying like never before
I remained in love with you
But you left
And never told me you would return
And with nothing else
Why? I do not know
But that’s the way it was
That’s how it went
 
I toasted you good luck
I proposed to not speak to you or see you
And now that you have returned
You see there is nothing there
I can no longer or should no longer love you
I no longer love you
I have fallen in love
With a divine being
With a good love
Who has taught me to forget
And to forgive
 
I am honest with him and with you
I care for him and I have forgotten of you
If you would like we could be friends
I will help you forget the past
Do not cling
And do not cling
To an impossibility
Don’t play dumb
And don’t hurt me more
 

Emlékszem rád

Tudod szerelmem, sose felejtettelek el
Minden csillag rád emlékeztet, amikor csak megjelennek
 
Tudod szerelmem, mindig is emlékeztem rád
És téged látlak minden egyes virágban, amikre a kolibrik szállnak
 
Tudod szerelmem, mindig megtaláltalak téged
Minden egyes virágzó mályvavirágban
 
Minden egyes madár, ami dalol
Mikor hajnalodik és esteledik
Te jutsz az eszembe
 
Mikor a levelek táncolnak
Mikor a szél nem repteti őket
Mikor az éjszaka fehér
Mikor hétkor besötétedik
Mikor esik az eső
Mikor elmúlik
Mikor a hold előbújik
És mikor a nap lemegy
Te jutsz az eszembe
 
Te jutsz az eszembe
 

Until I met you

Versions: #2
I didn't know about sadness,
I didn't know about tears, or anything
That would make me cry
I knew about affection, tenderness,
Because ever since I was little,
That's what my mother taught me,
That's what my mother taught me
That and so much more
 
I never suffered
I never cried
I was so happy
My life was great
 
Oh
 
My life was so different, something beautiful, something divine
Full of happiness
I knew only about joy, about the beauty of life,
But not about loneliness,
But not about loneliness and so many other things too
I never suffered, I never cried,
I was so happy....My life was great
 
Chorus(x2)
Until I...met you,
I started to see life with pain
I was happy, I'm not lying
Even though with so little love,
And I realized too late,
That I shouldn't have loved you,
Because now I think about you
More than yesterday, so much more
 
I never suffered, I never cried,
I was so happy... But I found you
 
Now I want you to tell me
If meeting you was worth it or not
Because I don't believe you anymore
And you were so bad
Yes, you were so bad with me
That's why I don't want you
I never want to see you
 
Leave, leave, go... go away, I don't want you
I never want to see you
Leave
 

Nincsen pénzem semmi

Én sétálgatok az utcán
Kéz a kézben szerelmemmel beszélgetek
Én emlékeztetem, komoly dolog történhet velem
ezért akkor ő megkérdezi
hogy még ma össze fogunk házasodni?
Azt felelem arra, hogy szegény vagyok
Ezért neki énrám még várnia kell,
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Én tudom azt
Hogy az én oldalamon
Úgy érzed magadat,
Hogy nagyon boldog vagy
És én azt is tudom ,
amikor azt mondom
Szegény vagyok, hogy nem tér vissza a mosolyod
Mi lesz velünk
 
Én azt szeretném
Ha lenne mindenem, és hozzám jöhetnél
de én
Szegénynek születtem
És ez az, amiért nem tudsz szeretni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem tudsz, akkor nincs itt mit tenni
 
Nincs pénzem semmi, és nem is ad senki
Egy dolog amim van, a szerelemért szeretni
Ha te akarsz szeretni, tudlak viszontszeretni
De hogyha nem sikerül
De hogyha nem sikerül
Nincs itt mit tenni