2023.02.13.
A keresés eredménye oldal 10
Találatok száma: 1186
Melina Kana - Αχ, να περάσει ο πυρετός (Akh, na perási o piretós) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2023.02.06.
2023.01.21.
Boszorkány
Az Isten szerelmére!Te meg hol jártál?
Anyám mondta,
Ez a szerelem, hát menj (férjhez), hisz' szegény vagy és nincstelen.
De jól tudom, hogy
Ez nem helyén való.
Szombattól vasárnapig
Varázsfőzetet készítettem.
A szomszédok csak vettették a keresztet
Amikor látták, hogy üres vödörrel járom az utcát.
A szomszédok nagyon féltek tőlem
Mert a házamnál vagy öt fekete kandúr is tanyázott.
A veteményesemben kender nő
Nagy is, kicsi is.
Másoknak is annyi bajuk volt
Mint nekem fiatal koromban?
Ha tudnám, hogy másoknak is,
Akkor talán nem sopánkodnék az Istenhez.
Ha tudtam volna, hogy csak nekem volt ennyi bajom,
Akkor inkább vízbe fojtottam volna magam.
Szent András, Szent András
Kendermagot vetek.
Hadd tudjam meg Istenem, kivel fogom majd őket lekaszálni!
A veteményesemben kender nő
Nagy is, kicsi is.
Másoknak is annyi bajuk volt
Mint nekem fiatal koromban?
Sehová nem jártam el.
Senkit nem szerettem.
Te magad anyám, megfojtottál,
csak mert nem voltam képes szeretni.
A szomszédok csak vettették a keresztet
Amikor látták, hogy üres vödörrel járom az utcát.
A szomszédok nagyon féltek tőlem
Mert a házamnál vagy öt fekete kandúr is tanyázott.
2023.01.12.
Völgy
Click to see the original lyrics (Turkish)Csendes órát választott, éjszaka indult útnak
Nem volt fagyos a lágy szellő, de
Az út tíz óráig tartott, csillagokkal a dombtetőn
Kanyarogva, mielőtt a tengerhez érnél
Ötszáz zavaró tényezőt zársz ki
S így a tekintetek találkoznak
Felmorajlott a tenger, hab szállt mindenfelé
Hunyorítva a Nap is feltűnik a horizonton
Amit mindenki úgy áhít, s pont rád pillant
Megállt az idő, s égetett a Nap
Volt egy öböl előttünk, rejtegetve kincsesládáit
A szőrén megült lovakat nem számolva
A tengeri só ad színt a tetoválásoknak
Kezeinken még mindig ott a parti homok
Sosem szabadulunk a problémáinktól, s ebbe nem nyugszunk bele
Elsötétült az ég, felizzottak a lángok
Felágaskodnak a lovak, majd a csillagokra mosolyognak
S a pillangók a mellkasodból szétrepülnek a völgyben
Felmorajlott a tenger, hab szállt mindenfelé
Hunyorítva a Nap is feltűnik a horizonton
Amit mindenki úgy áhít, s pont rád pillant
Elsötétült az ég, felizzottak a lángok
Felágaskodnak a lovak, majd a csillagokra mosolyognak
S a pillangók a mellkasodból szétrepülnek a völgyben
Szétrepülnek a völgyben
Szétrepülnek a völgyben
Szétrepülnek a völgyben
2023.01.10.