Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 1186

2022.12.17.

Utolsó Megálló (Magyar)

Mindent elfogyasztottunk
Nem maradt remény.
Azok a szemek, amelyek naposnak tűntek, most felhősek.
 
Egy csomó a torkomban
A szerelem a nyelvemre ragadt
A bennem lévő nagy hegyek egytől egyig leomlottak.
 
Annyira akartam, hogy ez csak egy álom legyen…
A víz újra megálljon érted.
De amikor megkérdeztem a szívem
Nem, a szívem azt mondta, hogy nincs visszaút.
A szívem azt mondta, hogy ez az elválás végzetszerű
 
Nem mondhatom, hogy maradj
Nem mondhatom, hogy ne menj
Tudom, hogy ez az utolsó megálló
Elérkeztünk az út végére.
 
Amikor a szív kétségbeesik
Már nem úgy dobog, mint régen.
Amikor a szerelem tüze kialszik
A hamu soha többé nem gyullad meg
 
Finom, mint egy virág
A szerelmet nem lehet elhanyagolni
Az idő nevű áruló elválasztotta utunkat
 
Hidd el, nagyon szomorú vagyok, még ha nem is mutatom.
A könnyeim csendben folynak bennem
 
2022.12.08.

Minden jobb lehet

Click to see the original lyrics (English, German)
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Ki akarok szabadulni e mocsokból,
De nem tudom, hogy kell csinálnom.
El erről a szarság-helyről!
Csak nem tudom, hogy kell csinálnom.
Bezárnak ide, ebbe a blokkba,
Mert nem szabad látnom a világ többi részét.
Kiszabadulok ebből a börtönből,
Amikor tudom, hova kell mennem.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Még akkor is, ha most keserűn sírsz,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha megtagadod az éltet,
Kérlek, ne add fel!
Még akkor is, ha halottnak tűnsz,
Kérlek, ne add fel!
Akkor is, ha minden elrontottnak tűnik,
Ne add fel!
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Túllátok az itteni határokon,
És tudom, hogy több jut még nekem,
Nem félek szembenézni azzal, amitől félnek.
Ha ez a szabadságom jelenti.
Kedvem szegi, ha úgy hiszed, te igen,
De nem állok meg, míg ki nem jutok innen.
A fenébe, nem adom fel!
Nem félek attól, amitől ők félnek.
 
Minden jobb lehet majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
Mindennek jobbnak kell lennie.
Hozzuk el a Földre az édent!
Minden jobb lesz majd,
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Minden jobb lehet,
Minden jobb lesz majd!
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Mindennek jobbnak kell lennie
Szerezzük meg a mennyországot a földön
Minden jobb lesz majd,
Kérlek, ne add fel
Hozzuk el a Földre az édent!
S többé senkinek sem kell veszélyeztetni életét,
A Föld egyik legértékesebb kincsét.
 
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Kérlek, ne add fel
Ne add fel!
 
2022.11.30.

Amadeus

A 'tudatlanság boldogság' még a holnapi időjárás tudomásában is, otthonhagyod az esernyőd
Ha végül el-ered az eső akkor egy túlságosan szelíd hazugsággal hitetgeted magad
 
Az égbolt darabjai egy dobozban rekedtek
nem illeszkednek a jövőm kirakós játékába.
Megszámlálhatatlanul sok levezetett gondolatmenetet írhatnék le
egy logika, mely még az isteneket is félrevezeti
az ígéret helye felé.
 
Bár még mindig nem értjük a világegyetemet, kinyitjuk a ZERO kapuját.
Minden porrá válik, és újragenerálódik
Ha így van, akkor megmutatom, hogy még a láthatóan instabil tudatodat is képes vagyok összetartani
Akkor, ott a te 'időd' még egyszer elkezdődik
 
A fontos emlékeket felülírja egy másik elméleti képlet
De megtartom öket az idővonalak között is
 
A szerelem darabjai egy dobozban rekedtek.
Közel vannak, és mégis távol, a dimenzió túlsó oldalán.
A változás folyamata, nagyon lassú
Egy fikció, ami még az isteneket is megtéveszti,
Az ígéret helye felé haladva
 
Hamarosan megszólalnak a harangok, és kitárul a ZERO kapuja
Elhalványulunk a folyamatosan ragyogó fénybe
A csodákat sorsként írják le, nevető hangok áradnak szerte szét
És akkor, ott a te 'időd' még egyszer elkezdődik
 
Bár még mindig nem értjük az univerzumot, kinyitjuk a ZERO kapuját
Minden porrá válik, és újragenerálódik
Ha így van, akkor megmutatom, hogy még a láthatóan instabil tudatodat is képes vagyok összetartani
És akkor, ott, azon a helyen, a te 'időd' még egyszer elkezdődik