A keresés eredménye

Altatódal

Luli, luli, kisfiam
A vadak heves harcba indulnak
Eljő az éjjel, de el is múlik majd
Apa majd elűzi a vadakat
 
Te csak aludj, aludj, aludj
Az álmaidról majd én gondoskodok
Aludj, aludj, aludj
Apa majd megvédi a vidékünket
 
Ez nem a hold, hanem a tüzek
Ezek nem a vadak, hanem az ellenségek
De nem ijedünk meg a ragadozóktól
Hisz itt van nekünk a szabadság és a zene
 
Te csak aludj, aludj, aludj
Az álmaidról majd én gondoskodok
Aludj, aludj, aludj
Apa majd megvédi a vidékünket
 
A házakat vasbetonnal beburkolták
A bátyáid nagy gonddal óvják az álmaid
Mindannyian erősebbekké váltunk tavasz óta
Azért, hogy Te, kisfiam, egy háborúktól mentes világban élhess
Luli-luli, aludjál csak kincsem, aludj
Én már nem félek, és Te se félj!
 
Aludjál, aludjál, aludjál
Aludjál, aludjál, aludjál
Aludjál, aludjál, aludjál
Hu-u-u-u-u, hu-u-u-u-u, hu-u-u-u-u, hu-u
Hu-u-u-u-u (hu-u-u-u-u), hu-u-u-u-u (hu-u-u-u-u), hu-u-u-u-u (hu-u-u-u-u), hu-u
Luli-luli, kisfiam
Luli-luli, kisfiam
 

Mentőöv

Hasíts belém, akár a szavak, amiket hozzám vágsz
Vigasztalj, amikor irányítani akarsz
Tekerj bele a hazugságaid hálójába
De én nem játszom tovább ezeket a játékokat
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Integess, ha szerinted jól áll neked
Mosolyogj, amikor csak kedved támad
Nehéz nem úgy bánni vele, ahogyan tudnék
Istenem, segíts, ez elsöprő
 
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel és harcolj)
Úgy érzem, lassan feladom
(Okkal és halállal rázza meg az elméd)
Mindent bele kell adnom, amit tudok
(Ne fuss, ne bújj el, állj fel az elmédben)
A kerekek csikorognak
Készen állok a robbanásra
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
Amikor dühös vagyok, gyengének érzem magam
És hallom ezeket a hangokat a fejemben
Azt mondják, zuhanjak le
Mert ők mindent rendbe hoznak
Hogy jutottam idáig?
Minden zavaros
Sosem akartam neked fájdalmat okozni
Adj egy okot, amiben bízhatok
Egész idő alatt szükségem lesz rá
Dobj egy mentőövet
 

The Earth turns

Tell me about yourself, about your destiny.
Where've you been? Everywhere? It's a pity that's not me.
It's foolish to make confessions

Menő

Nem értem...
Miért nem tudja kimondani a nevemet?
Mi?
 
Kórus. Egor Kreed
Pici Amerikában úgy hívnak, hogy Igor.
Igor menő, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, jövök, maradj!
 
Kuplé. Egor Kreed
Odintsovoba költöztem
(Miért?)
Végül is az exem Vika
A lányát Vikának hívják.
Mindketten szeretjük a zenét és Kreed-et.
Csodált CSSZV-schnick, ez Egor - írják a kommentekben.
 
Hála istennek ez mind nem én vagyok, hisz az én nevem Igor.
 
Mi olyan erősnek látszunk, látjátok?
Mindketten dolgoztunk együtt Timati-val.
Mindketten szeretve vagyunk szülők által.
Véletlen egybeesés, igen-
csodálatos.
Közvetlen válaszoltam ennak a lánynak.
Kicsit lelassulni.
Végül azt mondta nekem:
- Igor, és ki ez a Egor?
 
Kórus. Egor Kreed
Pici Európában úgy hívnak, hogy Igor.
Igor menő, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, jövök, maradj!
 
Igor menő, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, menő vagyok, mint Igor Krutoy.
Menő, jövök, maradj!
 

Cruel brother

Behind Ythan river a farmer lived once,
it was in manor Fyvie.
That farmer had a beautiful daughter,
he called her beautiful Annie.
 
Lord of Fyvie had his trumpeter,
and that was Andrew Lammie.
That young trumpeter all the long time
thinked of beautiful Annie.
 
Suddenly, her mother once says:
'Look out from window, my Annie!
possibly no more beautiful man went through the world
than lord's trumpeter Lammie.'
 
In the evening, when everyone else went to sleep long time ago,
beautiful Annie couldn't sleep.
The love started to warm in her heart,
in her thoughts Andrew Lammie.
 
I wish my love will come on my threshold,
I wish he grips me in hug.
I wish to give all my life to him,
when the world denies his love for me.
 
However, only a short time could love bloom
like a flower of field poppies.
Andrew was with Annie every night,
he was leaving with birds' voices.
 
But her dad didn't like him.
And jealous sisters
went to sue her to their brother.
They were making wily plans.
 
Her cruel brother, when he heard it,
went into her chamber,
and by evil and cruel hit
he punched his sister down to the ground.
 
Ah, my mother, prepare the bed
the last time for your Annie.
Tell my love that I'm dying.
Let Andrew Lammie come.
 
Ah, my mother, give me your hand
and turn my head to Fyvie,
so my eyes can see once more,
where Andrew Lammie waits.
 

Steep

I do not understand...
Why can't she speak my name?
What?
 
Chorus. Yegor Creed
Small America calls me Igor.
Igor is cool, like Igor Krutoy.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Steep, I'm coming, stay!
 
Couplet Yegor Creed
Moved to Odintsovo (Why?)
After all, my ex Vika.
His daughter's name is Vika.
We both love music and love Creed.
Admired ChSV-Schnick, this Egor - they write in the comments.
 
Thank God all this is not for me, because my name is Igor.
 
We look so much you see?
We both worked with Timati.
Both of us are loved by parents.
Coincidence, yes - amazing.
I responded directly to this girl.
Slightly slowing down.
She finally told me:
- Igor, and who is this Egor?
 
Chorus. Yegor Creed
Small Europe calls me Igor.
Igor is cool, like Igor Krutoy.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Steep, I'm coming, stay!
 
Igor is cool, like Igor Krutoy.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Cool, I'm cool, like Igor Cool.
Steep, I'm coming, stay!
 

Légy a falon

Előző éjjel volt egy álmom
Egy királyokkal és királynőkkel teli világról
De hűvös volt
És sötét mint az éj
Mi voltunk a tűz annak holdfényes egén
 
Nem választottak külön bennünket
Egyek voltunk
És szabadok
Mégis láncokat viseltünk
Bár nem vettük észre
De létrehoztunk egy helyet
A valódi és a vágyott világ között
 
Ha láthattam volna ezt az egészet
Csak úgy mint egy légy a falon
Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?
S, megakartam volna osztani amit látok?
Vagy kényelmesen hátradölve
Úgy tetettem volna
Mintha semmi különös nem történt volna
És téged sem láttalak volna soha?
 
Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam a kulcs, szóval ne ijedj meg
Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már el!
Nem gondolom, hogy valaha is szükségem volna rád
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nekem nem kellenek!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 
Volt egy tervünk, hogy éptünk egy falat
Egy válaszfalat ami sosem dől majd le,
Hogy az távol tart majd minket minden fájdalomtól és elzárja tőlünk félelmeinket
 
És téglánként építettük oly hatalmasra, hogy eltakarta az égboltot és kizárt minden napfényt
És egyenként dermedtünk le mindahányan
Mert önmagunkat ejtettük foglyul
 
Ha láthattam volna ezt az egészet
Csak úgy mint egy légy a falon
Elfogadtam volna azt ami felett nincs uralmam?
S, megakartam volna osztani amit látok?
Vagy kényelmesen hátradölve
Úgy tetettem volna
Mintha semmi különös nem történt volna,
És téged sem láttalak volna soha?
 
Egy olyan tolvaj elől menekülök akit én engettem az elmémbe Tudom, nálam van a kulcs, szóval ne ijedj meg
Mikor hátrafordulok és azt kiáltom:
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!
Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 
Nem gondolom, hogy többé szükségem volna rád
Csak fogd a szavaid, a hazugságaid és tűnj már végre el!
Nem gondolom, hogy valaha is kellenél nekem
Vidd a sebeket és a fájdalmat, nem tartok igényt rájuk!
 
Élni akarok, és változást hozni
Mind lehetünk királyok és királynők
Amennyiben megtanulunk hinni
Amennyiben megtanulunk hinni
 

Screwed Off–Stirred Up–Whirled In A Glass...

Screwed off–stirred up–whirled in a glass
Dispelled–dispersed like green smoke
Bottomless–homeless–hapless
Into the hellhole through smoke and pain
Having got unhinged, the wounds opened
To the sky, under the ground with living eyes
Started moving with an under-the-wheel joggle
The joggle is chopper-like
Not even a bone will be left under the sun of July
The cards won’t be spread to tell whether it’s love or not
An eternal rain
A small red particle
On a bluish black background
On a sharp edge
Without a sound, without a step, without a sigh
Having clung to the wire of childish hatred
Onto the blade of public opinion
Onto the spike of unriddled dreams
You’re going to the bottom, but how’s that for going through the ice?
Through the thick intercalary February
Through October smoke
On the ice in the skates of drunken optimism
You’ll fall through! –Ah, ain’t a fuck!..
You’ll only catch a cold
And warm yourself at a campfire made using papers
Ruled, covered in scrawls–an auto-da-fé
An auto-da-fé under the sun of July
Through a magnifying glass
Of our best, our “veriest”
Chilly truisms
There’s nothing to cloak the naked pain with
There’s nothing to tether to–enjoy–it’s liberty!
No future–here and now
Cells with shaven-headed fellows–wards–they’ll be later
Now it’s happiness
↓
∞
 

The sharp turn is behind

Give me your hand while we are on the middle way.
Give me your hand, how long must we go?
Although we feel tired on our way,
But the road would be easier for us
If we are together.
 
Chorus
The sharp turn is behind, the fragile ice is behind.
The cold in the breast is behind, behind.
The sharp turn is behind, the fragile ice is behind.
The cold in the breast is behind, behind.
All is behind.
 
The world is so great and the road runs endless.
One can only shut the eyelashes for a moment.
We mustn’t circumvent or turn,
Only we can sleep for a minute being tired.
 
Chorus x 2
 
We aren’t alone, well, look around.
This is our way and it names «life».
Don’t be sad, please, don’t be sad.
Already there is so much behind us.
 
Chorus x 2
 

Lenni valaki

Csak egy fiú vagyok egy férfiben
Nem pontosan az, akinek te hiszel
Megpróbáltam nyomon követni a lépéseimet idáig
Olyan sokszor
Csak egy folt vagyok a fejedben
Te jöttél és azzá tettél, aki vagyok
Emlékszem, hol kezdődött az egész
Olyan tisztán...
 
Millió mérföldre érzem
Még mindig hozzám kapcsolódtál az utadon
És kihoztál belőlem
Valamit, amit addig még soha sem láttam azelőtt
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 
Mindezek után kialudtak a fények
Csak egy szó voltam, te meg a hang
Egy furcsa fajtája a kémiának
Ahogyan egy részemmé lettél
És amikor egyedül ülök este
A tudatod átlángol, mint a tűz
Te vagy az egyetlen, aki tudja
Hogy ki vagyok én valójában
 
Mind szeretnénk valakik lenni
Csak meg kell ízlelnünk, hogy kik is vagyunk valójában
Mind szeretnénk valakik lenni
El fogunk menni, de nem ilyen messzire
 
Átnézünk rajta
Mint az üvegen
És ugyan olyan gyorsan össze tudjuk törni
Az a fény kiégett egy ideig
Még mindig látom, ha elhaladok mellette
Elveszett az elmém hidegében
A miértek okainak dobozai mögött
Sosem kételkedtem abban, hogy itt van
Csak egy kis időbe tellett megtalálni
És még akkor is...
 
Millió mérföldre érzem
Még mindig hozzám kapcsolódtál az utadon
És kihoztál belőlem
Valamit, amit addig még soha sem láttam azelőtt
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 
Mindezek után kialudtak a fények
Csak egy szó voltam, te meg a hang
Egy furcsa fajtája a kémiának
Ahogyan egy részemmé lettél
És amikor egyedül ülök este
A tudatod átlángol, mint a tűz
Te vagy az egyetlen, aki tudja
Hogy ki vagyok én valójában
 
Mind szeretnénk valakik lenni
Csak meg kell ízlelnünk, hogy kik is vagyunk valójában
Mind szeretnénk valakik lenni
El fogunk menni, de nem ilyen messzire 2x
 
Csak egy fiú vagyok egy férfiben
Nem pontosan az, akinek te hiszel
Megpróbáltam nyomon követni a lépéseimet idáig
Olyan sokszor
Amikor csak a padlót láttam
Az ablakomat ajtóvá alakítottad
Szóval amikor azt mondják, nem hiszik
Remélem látnak téged bennem
 

The wind is whistling under a fence so steep

***
The wind is whistling under a fence so steep,
Hiding in the grass.
And I know a drunkard and a thief
I will die – alas!
O’er the hills of red the day has gone
Calling to the field.
In this world I know I’m not alone,
Hanging out here.
Russian ploughlands stretch before my eye –
Here it’s grass, there – snow.
And no matter really who am I –
Our cross’s the same, you know.
I believe just like in holy saints
In my secret hour
He will come – bedraggled, hedge-born tramp,
Saviour – in power.
Oh, but lost in bluish river smoke,
Flows of mystery,
Grinning drunk, I might just pass Him by,
Lose for eternity.
And no tear will sparkle in my eye
Shooing away the dream.
But the dove of joy away will fly,
In the darkness sink.
Once again, ferociously advancing,
Grief will sing her song...
Let the wind perform his crazy dancing
On my grave forlorn.
 

Udvarias felhívás

Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Nem félek a vihartól ami felém jön
Mikor elér a magjába ránt
És erősebbé tesz mint voltam
Ez nem bizalom kérdése
De velünk tartasz?
Érzed? Váltsd valóra!
 
Azt hiszem elmoshatja ma este
Az ébredés ebből a soha véget nem érő harcból
Több kell mint egymás szemébe nézni
Ez a háború amit vívunk csak nem áll le
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Morajlás a lábunk alatt
Szóval készülj háborúra
Mikor lecsap a földre lök
Mikor mindent felforgat körülötted
De muszáj túlélni
Szóval velünk tartasz?
Érzed? Váltsd valóra!
Had érezzem!
 
Azt hiszem elmoshatja ma este
Az ébredés ebből a soha véget nem érő harcból
Több kell mint egymás szemébe nézni
Ez a háború amit vívunk csak nem áll le
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás
 
Hey-o veszélyes lett ez a klub
Mikor elkezdtük és nem fogunk megállni
Addig toljuk amíg nem lesz túl szenvedélyes
Mindenki énekli, Hey-O
Mond nekik, hogy pörögjenek amíg csak tudnak
Rázzuk fel a dolgot mint egy diszkógömböt
Ez az utolsó figyelmeztetés, egy udvarias felhívás