Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 232

2023.01.14.

Végtelenség

Click to see the original lyrics (English)
Én vagyok akit hívsz A Tolvaj
Mindenség, üres versszak, zsúfolt ravatal
Egy kikötő vagyok egy láthatatlan folyó mellett
 
Veled fogok énekelni hajnalban
Most hogy van hangod
Földi menyasszony az undorító faj között
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Én vagyok a fű , a bogarak és a por
Én vagyok számos vég
Egy el nem zengett élet lassú fájdalma
 
Évtizedek, alkották azok lényegét
Számtalan mese fog megtörténni veled
A támaszunk balladája előtt
 
Sétálj velem a tengeredhez
 
Valaki a holnapban
Vár rám
Valaki osztozik a Tolvaj
Porával és szándékával
Drága és kivételes
 
Egy karcolatlan föld
El nem zengett mese
Meg nem született gyermek
Várj az érintésemre, sorshúzás szerencsése
Lépj be most
Jöjj
Itt az élet
 
Végtelenség
 
Hamarosan, a mezők felett megtudod
Csatlakozni fogsz a csendes folyáshoz
Kövess engem, én vagyok a szikra
A minden végén
 
Az Arató figyelmeztet gondosan
A penge éles
Amint elmegyünk
Kövess engem a sötétbe
A minden születéséhez
 
2023.01.11.

Elszállva

Click to see the original lyrics (English)
Kerestelek téged az egész földön
Minden fiú és minden lány szemében
Most, hogy megtaláltalak, lemoshatom a mocskot
Tudhattam volna, hogy nem vagy evilági
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Őrület, hogy csak egy mosoly
Elér hisztériát és eufóriát
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
Részeg vagyok, és csak te kellesz
A törődésünkből nő ez a halálos élvezet
Tudom, hogy fájni fog, de csak hagyom, hadd vérezzek
A fellegekben járok, nem találom a lábam
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Most, hogy a szerelmed az enyém
Az érintés, mint egy drog
Nem tudok betelni vele
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
Elszállok, elszállok
 
Te vagy a kedvenc drogom
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
2023.01.04.

végtelen és Helló

Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
Nem fogok kicsit hazudni és mondani, hogy ez nem a vége
Szélen élni az életet, igazán a legjobb volt
 
Minél nehezebb vagyok, annál könnyebben ugorjam át az akadályokat
Ezért szárnyakra vágyok
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza és a véleményed, mind egyformának tűnt
 
Az emlékeink olyan színesek, mint a tavasz
A haldoklásod nem fog olyan jól kinézni
Habozás nélkül megyünk tovább
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Folytassuk tovább és tovább, mielőtt a széle összeomlik
Ez most nem zavaró, a dolgok jobbak amikor egyértelműek
 
Még amikor egyedül is vagy, megvédelek, elhatároztam, hogy felnőtté válok
A jó szándék, gyönyörű
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza, úgy tűnik érted
 
Nem számít hányszor cseréled ki
Egy 'hello' hozni fog egy 'viszlátot'
Nincs teremtés pusztítás nélkül
És újjászületünk
 
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Átkaroltuk a világ 'üdvözlését'
Énekeltünk a világgal
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Pont itt leszek
Pont itt leszünk
Csak hallgass meg minket
A valóság izzó ragyogása
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött időt magunkba véssük
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
Az istenek figyelnek minket
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
2022.10.10.

Patkányok

Click to see the original lyrics (English)
Nos Mrs. Gyógyszerész, ragaszkodom hozzá, javítson meg valamivel gyorsan
Egy rossz kisfiú voltam és azt hiszem beteg leszek
Beteg a csontomig, rabszolga a húsnak
Jobb ha felveszem a vasárnapi ruhámat
Egy rossz kisfiú voltam, kicsike fiú
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
Oh Mrs. Gógyszerész, ha ellenálok zárjon be és kötözze meg a csuklómat
Egy rossz kislány voltál, kicsike lány
Csukd be a szemedet és jól figyelj
Tudom, hogy te ezt mennyire szereted
Ha beszélsz elveszíted a sorod
Szóval fogd be a pofád mielőtt szétbaszom
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mondj el mindent a tiedről!
 
Szerelem, utálat
Oh hogy játsszuk ezt a játékot
Hideg lélek
Nincs önuralom
Szerelem, utálat
Bizonytalan hogy passzolja vagy játssza
Hideg lélek, most nincs önkontrolunk
A rózsák vörösek és az én szívem fekete
Kúszunk a padlón, hogy úgy kényeztessük mint a Patkányok
Elbűvölten sétálunk, hogy dajkáljuk a megszállottságunk
Mert a szerepek amiket játsszunk kegyetlen szándékokkal vannak kikövezve
Nos Mrs. Gyógyszerész, ha ragaszkodik hozzá
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
És én csak meg akarlak rázni a kis tökéletes kibaszott glóriádnál fogva
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
2022.10.05.

Úgy betéptem

Click to see the original lyrics (English)
Egy, kettő, három
 
Elveszettnek, zavartnak, önelégültnek bizonyultam, én
Elvesztettem az egyensúlyt, gondolom rejtőzködésre lettem teremtve
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
A siker valamire rámutatott, de ugyanakkor semmire sem, én
Azt hittem, az enyém, de úgy tűnik, elvesztettem, én
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
Ha lebegni akartam, fel kellett volna szálljak egy gépre
Ha lebegni akartam, fel kellett volna másszak a legmagasabb hegycsúcsra
Mostanra elvesztettem az eszem, de őrült vagyok, így hát
 
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
 
Értem valamit, de mostanra már semmit, én...
 
2022.09.17.

Mit teszel egy másik férfival?

Click to see the original lyrics (Italian)
Mi voltunk csak a világon, senki más
Te töltötted be a hiányaimat és minden napomat
Most keveset alszom és alig eszem
Koldus lettem, nincstelen, és nem is tudod
Kinek adod minden álmomat?
Kivel fogod azt csinálni, amit mi tettünk?
 
Mit teszel majd egy másik férfival
Ha nem melegít majd a tenyere,
Ha nem simogat, amikor ölel téged,
Ha elaltat, de nem ad neked álmokat
Mit csinálsz egy másik férfival
Nem leszel ott a holnapjában
Csak a tegnapjának része lehetsz
Ahogy megtörtént annyi régi szerelmével
 
Ezek a kilátásaid a jövőre nézve
Amiket egy bőröndben magaddal vittél
egy vonaton, ami nem áll meg sehol,
A mienket pedig a mellékvágányon hagytad, akárcsak engem
Kinek adom át a jegyet a melletted levő helyre,
Kivel utazol, aki nem én vagyok?
 
Mit csinálsz egy másik férfival
Ha felrepít, majd ledob
Ha a szíve nem dobban meg, amikor átölel
Hidegnek fogod őt érezni, nem forrónak, mint engem
Mit csinálsz egy másik férfival
Nem leszel ott holnap
De te csak a múltjának része leszel
Ahogy már megtette annyi régi szerelmével
Aki nem ismeri a fájdalom ízét
Akinek a könny csak víz és só,
Soha nem fogja megérteni azt, aki belehal a szerelembe
 
2022.09.17.

Egy újabb csók

Click to see the original lyrics (Italian)
Szememben már itt vagy.
Ki tudja, talán ugyanilyen pillantással látsz engem a szemedben.
 
Tehát igen, el kell mondanom.
Próbáltam nem gondolni rád, mégis egyre többet gondoltam rád.
 
Egy kicsit túl közel vagyunk ahhoz, hogy elmeneküljünk.
 
Nem tudsz róla, de előtted
volt valaki más, aki megsebzett.
 
Ne félj, esküszöm a szerelemre, azért vagyok itt, hogy megvédjelek.
Idővel begyógyítom a szívedet, letörlöm a zúzódásait
és minden eljövendő napon lélegezni segítlek.
 
Elmondom majd neked, amit még sose mondtam el
Ennek a szeretetnek mi leszünk az angyalai
A mellkasom lesz a párnád egész életedre
Úgy tűnik, egy végtelen történet kezdődött
 
Megforgatom körülöttünk a világot.
Karácsonykor sem lesz majd felhő
Augusztusi vasárnapokon rengeteg hó esik majd
És később a szívem fog meglepni.
 
Milyen hideg van, ölelj át egy kicsit.
Éleszd újra bennem az összes kihunyt vágyat.
 
Ujjammal megérintem az arcodat, majd megállok egy pillanatra
és játszom a szélben röpködő hajaddal
mielőtt felfedeznék egy új csókot
2022.07.14.

Végtelen

Click to see the original lyrics (English)
Ahogy lefelé megyek megyek
Egy jobb helyet álmodtam meg
Ahogy a világ körbe-körbe fordul
A kezdet mindig a sorsomban van
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?
 
Most újra lecsukom a szemeim
És azt gondolom magamban
Fogok vajon újra szeretni
Remélem, jobb férfi leszel
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?