Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2020.09.30.

Levanter (Japanese Ver)

It looked like I would reach you as soon as I chased you
I never doubted it
Even if I love you in my dreams
No matter how tightly I held on
 
Only emptiness
Remains and wanders around
I notice in the end
That I should let you go
 
(Oh) I lied to myself
(Oh) The moment I awoke from a dream
(Oh) The light poured over me
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I can see the moment it slipped away
Everything is before my eyes
Now I know what I need (Now I know)
I’m all I need
As I keep walking in this direction
I feel the light, I feel the light
 
I was running intently towards you
If you realize
That everything was for your sake
As I get closer to you
I can’t see myself anymore
 
Like the leaves that fill that tree
The snow piles up, about to be stepped on
I’m crossing over, heading towards spring again
I’m letting the rest of my thoughts drift in the wind
 
(Oh) I’ve locked myself away
(Oh) The moment I escaped the tunnel
(Oh) The light poured over me
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I can see the moment it slipped away
Everything is before my eyes
Now I know what I need (Now I know)
I’m all I need
As I keep walking in this direction
I feel the light, I feel the light
 
I was afraid of letting you go
But I have no choice but to do so
It’s all good now
 
I wanna be myself (I don’t care)
Even if it’s awkward (Just don’t care)
I could see it after I drifted away from you
Everything is in front of my eyes
 
2020.09.26.

Vertigo

I lost everything, I lost a bit of myself
On an unreasonable street
Going around looking for me in others
And not finding a heart look like me
 
Then I gave everything, I gave everything to you
Without glory and without hesitation
We have held each other in the eyes, over the years, hands
Why aren't you here to hold me
 
That I don't know how to laugh anymore
And I miss you more than myself
 
Eh, I’m staying here, I’m staying here
That I still have my heart in my hand
Take and eat, all of you
Yes, come on, everybody, let's exaggerate
 
I took a dip, what a dizziness
You pushed me away, inside tears
A void inside my chest, the summit, the asphalt
Hands up, that words are weapons
 
And I barely hold back my laughs
That I miss you more than myself
 
Eh, and I’m staying here, I’m staying here
That I still have my heart in my hand
Take and eat, all of you
Yes, come on, everybody, let's exaggerate
 
I’m staying here, I’m staying here
That I’m not afraid yet
To give away my skin and live like stars
And live for me
 
I’m staying here, I’m staying here
With this heart in my hand
Leave me a gram
The rest is yours, but let’s not exaggerate
 
I’m staying here, I’m staying here
That I’m not afraid yet
To give away my skin and live like stars
And live for me
 
2020.07.07.

Sirens

Do you remember? We went into the wind
Whilst holding dreams in our hands
Only a bit of money
The nights looking for good stars
Find yourself in the midst of strange fortunes
How crooked we are
You take me on the road to the sea
If it goes bad, I will walk with you
Badly common with me
You meet my stare in the mirror
Then you decide to not pretend
That this isn't easy
 
Love, it is not a time of castles
Spread your wishes next to the closed umbrellas
Deflate your arm floaties*
Love, you say 'Hear the Sirens'**
But there is not trace of the sea around us
If you want we can take a bath in the rain
 
Distant, how many metres are needed to make us sad
But we are not lovers
You still know to hug me
Think about the list of things to do
When will we go forward?
When we will go forward
You take me on the road to the sea
If it goes bad, I will walk with you
And it is not easy
 
Love, it is not a time of castles
Spread your wishes next to the closed umbrellas
Deflate your arm floaties
Love, you say 'Hear the Sirens'
But there is not trace of the sea around us
If you want we can take a bath in the rain
 
In the rain
In the rain
 
Love, you say 'Hear the Sirens'
But it is no longer as you think
I am Odysseus tied to the mast***
I'm not going out today
I'm not going out today
I'm not going out today
I'm not going out today
 
2018.04.27.

Saint Rosalia

Versions: #2
Pink or blue..
Pink or blue..
Give a kiss to whomever you want.
Show yourself for what you are,
Do not stay hidden.
Dare a little more,
Dare a little more,
Like you've never done before.
Take yourself to where you know
You'll find your place in.
 
You are who you are.
Who knows who you are if you don't know it yourself?
But be who you want to be,
We'll be free to be us,
Ourselves,
Ourselves.
 
Sleep,
Sleep,
With pink or with blue,
The colours you will choose
To paint the world.
Do not worry, about who, then,
Wants to harm it.
 
You are who you are.
Who knows who you are if you don't know it yourself?
But be who you want to be,
We'll be free to be us,
Ourselves,
Ourselves.
Ourselves.
 
You are who you are.
Who knows who you are if you don't know it yourself?
But be who you want to be,
We'll be free to be us,
Ourselves,
Ourselves.
Ourselves..
 
To be.
 
2018.02.02.

Fireworks of the Heart

Versions: #2
I, who didn't know anything about hate and love
I quickly learned
how the heart is bursting
how my heart is bursting
And then away, scattered in the air floats and goes the source of my troubles
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 
I, who didn't believe at all, would breathe after
It dazzles me still now, that explosion in the chest
that never makes noise
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 
With eyes up, a great applause flew in the air
and what fear if it falls to the ground
No, it exploded before
I have a heart that has bet on the stars
I have a heart that has bet on the stars
and yet, I live beneath this skin
 
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
But no, you don't see how it descends
No, you don't see how it falls down
It isn't stardust, it isn't snow, no it's not Jesus
 
2018.02.02.

The Daisies are Safe

Versions: #2
You were tired in the middle of a beautiful life
A thorn in the chest
was your fall
With hands folded
who cried at your side?
The last greeting to see you go
 
What are you doing here close to me?
If heaven and earth can't touch each other, why can we ever see each other?
What are you doing here close to me?
If for these years, spent searching for us, only now do we know how to see each other?
 
I would die, I would die, I would die
I would die for you, who the wind has made more distant
Where the daisies are safe
I would die, I would die, I would die
I would die for you, who the wind has made more distant
Where the daisies are safe
 
Lost the hope of us going forward
It was a cold June under the burning sun
I would have laughed at length at those beautiful memories
The band will play to see you go
 
What are you doing here close to me?
If heaven and earth can't touch each other, why can we ever see each other?
What are you doing here close to me?
If heaven and earth can't touch each other, where are they if I can see you?
 
I would die, I would die, I would die
I would die for you, who the wind has made more distant
Where the daisies are safe
I would die, I would die, I would die
I would die for you, who the wind has made more distant
Where the daisies are safe
 
2018.02.02.

Memo

Versions: #2
Where does all the love of a love story end up?
Where does all the heat of a love story end up?
Out of sight
Out of mind
Where does all the love of a love story end up?
It's a bit like dying
It was tragic to watch it fade away
Out of sight, out of mind
Running fast and the lives collide with each other
From the lights of dawn until sunset
You find yourself embraced for years and hate each other all of a sudden
And i loved you not long ago
A few minutes ago, I had you here close to me
But then we were the crossing of two glances
Perfect strangers
Love has changed us, love has left us
Where does all the love of a love story end up?
The travels and poems, forgotten like sunglasses
Out of sight, out of mind
Running fast and the lives collide with each other
From the lights of dawn until sunset
You find yourself embraced for years and hate each other all of a sudden
And i loved you not long ago
A few minutes ago, I had you here close to me
But then we were the crossing of two glances
Perfect strangers
Love has changed us, love has left us
 
2018.02.02.

You're Not Fine

No, no, it's not sweet
No, no, it's not sweet
Falling in the mud
of the face of the earth
and losing the sense of an entire life
 
No, no, it's not beyond
where the sun dies
It's inside your eyes
It's written in pen
On an aged diary of an entire life
 
You know you're not fine
You know you want to feel bad
 
It's no longer pain
show new wounds
Rising up weighs
the gravity forcing
a life to the ground
 
You know you're not fine
You know you want to feel bad