A keresés eredménye oldal 6

You Cry For Me

Charly Black:
Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
 
Gloria:
I dried my eyes and already
and in the morning, I wanted to forget
the people asked me about you
I said that you weren’t enough for me
 
Today it’s you who comes looking for me
but I knew how to seal the deal
my lips don’t open for you anymore
and if you swear you’d die for me
that’s not a promise, no one knows
what I’d lose until someone else kisses me
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You left to search for a saint
who’ll always wait for you on her knees
but that miracle virgin is missing
because there are corpses that won’t rise again
she and her promises, no one knows
what they have until someone else kisses them
 
(what you have, what you have)
 
Charly Black:
Love when you moving your body,
you captivating my soul,
I know you love me around,
you like to be in control.
Extra slow motion pon the ting deh,
you want commitment gal, de see the ring,
mi house a Jamaica, live with me in de,
no word nah throw, no stone na fling de.
I know you mad with me but girls it's
only a matter of time, when you back it up,
back it up, pon da beat ya,
bubble for me my pretty señorita,
do the salsa, dance mamacita,
me in you class, baby you a mi teacher,
oh no, oh no, oh no,
no more promises, that's a no no.
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
(what you have, what you have)
(what you have, what you have)
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You cry for me, cry for me!
 

How It Hurts

Three in the morning
I have my window open
Come in, come in well and bear it
 
Poetry bores me
Wounds move me
Keep the flower
And give me the thorns
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
I don’t want you to sweeten me
I want you to poison me
I don’t want good mornings
Nor farewells
 
I’m turned on by suspense
I‘m turned on by feeling fear
Of not knowing if it’ll be a kiss
Or if it’ll be a bite
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
How it how it how it hurts me
 
I want to feel the hardness
Of the ground
I like turning up
The music
 
Sink in the tips
Of your teeth
And now feel the edges
Of mine
 
Vampires
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa
More wine
Chupa chupa chupa
Chupa chupa chupa chupa
More wine
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Wine will be what it was
He came to make me what I want
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 
How it how it how it hurts me
How it how it how it hurts me
 

The Life of Riley

All the grapes have been eaten
in the champagne pool
Yeah, I'm still thirsty
Bring me another martini
in your painted-on bikini
The carbonation is tapering off
Oh, what does it even matter tonight?
Just top me off!
Just top me off!
Give me everything you got!
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
I'm swimming in caviar
with my gob open
kicking up some more foam
Bring me another napkin
and a pill for my headache
Welcome to paradise!
Just one more vodka on ice
Keep topping me off forever!
Let yourself go!
Give me everything you got!
 
Can I still get an itty-bitty more?
(everything you got)
Can I still get an itty-bitty more?
(everything you got)
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
That caviar
is shining golden in your hair
So wonderfully decadent
All my money's blown
A white yacht
is swimming in my swimming pool
I give her a signal
Come make some more foam
My white yacht
is circling in my swimming pool
around the clock
She brings me fresh caviar
whenever I manage to lift my finger
 
In the lap of luxury
to live with you
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
In the lap of luxury
in the lap of luxury
to live with you
 
In the lap of luxury
In the lap of luxury
 

In the shadow

Wake me up, after the fight, when everything will be over
When nature, will have retaken its rights
Wake me up, after the flood, when everything will be fixed
If from my refuge, we find the key
 
Its not that I want to close my eyes on that world, no
Things are the way they are
But I want to live away from the shadows
 
In the shadow
In the shadow
I need to hear my heart
In the shadow of the world
In the shadow
In the shadow
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 
Wake me up, the storm is passing and so that in the middle of the ashes
I may see, life continue
To see the end of everything, to see the end of time, it does not matter
I prefer to wait, the morning after
Its not that I want to close my eyes on the future
It always comes without notice
But at the dawn of this world I want to smile
 
In the shadow
In the shadow
I need to hear my heart
In the shadow of the world
In the shadow
In the shadow
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 
In the shadow of the world
 
I just wanna be safe
In the shadow of the world
 

Red light

I hear you catch up with friends on bass:
'It will be mine here at this hour!'.
We are different with you as night and day
and do not fancy you will be with me!
 
Chorus: (× 2)
I give you, I give a red light -
you will not touch my soul!
I give you, I give a red light.
 
Maybe you will be mine in another life,
maybe you'll be on the move.
As two seasons we are different to you -
you're a hot sun, I'm a piece of ice.
 
Chorus: (× 4)
I give you, I give a red light -
you will not touch my soul!
I give you, I give a red light.
 

Dicsőség

Megkísérlem elénekelni ezt a dalt
Megpróbálok felegyenesedni
De nem lelem lábaim
Próbálok hangoskodni
Kiteljesülök, de csak általad.
 
Dicsőség
Benned Uram
Dicsőség
Felmagasztalódj
Dicsőség
O, Uram, old meg a nyelvem.
 
Megkísérlem elénekelni ezt a dalt
Próbálok bejutni
De nem találom az ajtót
A nyitott ajtóban
Te ott állsz, és bebocsájtasz.
 
Dicsőség
Benned Uram
Dicsőség
Felmagasztalódj
O, Uram, ha bármim lenne, a semmim is
Neked adnám
 
Dicsőség
Dicsőség
Dicsőség
Dicsőség
Dicsőség
Benned Uram
Dicsőség
Dicsőség
Dicsőség
O ...
Dicsőség
Dicsőség
 

You as usual

You came back to sleep, you as usual
Me as usual
Every day, I'll pretend, I'll smile
Me as usual
I'll cry, me as usual, I'll live with you
Me as usual, I'll go back to laughing
Me as usual...
 
Ay...
 
Then the sun will come out
You won't return, you as usual
Alone, I'll go to bed and wait for you
Me as usual
My crying I'll hide and I'll kiss you
Me as usual
Everything, everything is the same, you as usual
You as usual
Then the lies will come and I'll pretend
You as usual, you'll smile
You as usual, you'll go to bed
You as usual, you'll cheat me
You as usual.
 
You as usual, you'll embrace me
You as usual, you'll kiss me
You as usual, you'll pretend
Me as usual...
 
You as usual, you'll smile
You as usual, you'll go to bed
You as usual, you'll go to bed
Me as usual...
 
Yeah!
 

I'm bursting

Do you miss my breath
Like I miss yours?
I am repeating myself
Do you miss my face
Like I miss your face?
and I am repeating myself
 
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
 
I repeated myself again
I would search for someone like you
And even if I know there is not anyone like you
I will act as I forgot it
Broken knees, I kept walking
I am repeating myself
 
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
 
You have my eternal gratitude
i learned to feel like you
I have lived, felt the love from head to toes
My soul (is) ice today
Since I can't have you
 
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
They won't see us together
You won't see me again
My soul knows that I am bursting
You won't see me again
 

Love insists

I used to quietly tread on thin ice with you,
but I knew that at one point
the ice would break and I would sink.
This gentle sinful love between you and I was painful,
painful to the extreme.
And I believed it would pass, if I walk away.
 
Tell me how to carry on
living without you,
when I know,
that you are alone with her again?
 
Chorus:
When love
still hasn't run its course,
it lingers as a wound,
which would not heal.
And every single day
it screams and it insists,
that the two of us are together again,
and that you wake up beside me.
 
Love insists.
 
Even if it is for just one more time,
even if it is a farewell,
I deserve one last piece of affection.
And then slowly, slowly the two of us can go on our separate ways,
with someone else beside us.
Let us hope we're happy then. But I doubt it.
 
Tell me how to carry on
living without you,
when I know,
that you are alone with her again?
 
Chorus: (x2)
When love
still hasn't run its course,
it lingers as a wound,
which would not heal.
And every single day
it screams and it insists,
that the two of us are together again,
and that you wake up beside me.
 
Love insists that you wake up beside me...
That you wake up beside me!
 
Love insists.
 

You did it to yourself

Flori 2x:
If you've loved me a little bit
If you've loved me a little bit
If u've loved me just a little bit
Shall i forgive you
Are you able to say im sorry
 
Bruno x4:
I would've given you the best of this world
You didnt do it to me, you did it only to yourself
[Flori:]
Im not coming anymore after u, and u after me
Le-le-le leave it, leave it,leave it
[Bruno:]
Who was wrong, u find it
Between me and u
Le-le-le leave it, leave it,leave it
 
[Flori 2x:]
If you've loved me a little bit
If you've loved me a little bit
If u've loved me just a little bit
Shall i gorgive you
Are you able to say im sorry
 
[Bruno x4:]
I would've given you the best of this world
You didnt do it to me, you did it only to yourself
[Flori:]
Make yourself drunk make it
Until you dont know yourself anymore, Le-le-le leave it, leave it
[Bruno]: and with me when u were sleeping, u were hiding things. Le-le-le leave it,leave it
 
[Flori:]
If you've loved me a little bit
If you've loved me a little bit
If u've loved me just a little bit
Shall i gorgive you
Are you able to say im sorry
 
[Bruno x4]:
I would've given you the best of this world
You didnt do it to me, you did it only to yourself
 

At age 20

Versions: #2
At age 20, we still feel
Our soul is a bit fragile
But not so docile
We politely learn
How to control impatience
and our hard insolence
 
I know that love will lead me
And I know
That life will continue
To give me benefits
That my star up above
Won't leave me in a hurry
 
Chorus :
At age 20
We are invicible
At age 20
Nothing is impossible
We're crossing days while singing
And love is the most important thing
At age 20
 
We kindly
Forget good manners
And every difficulty
We inevitably understand
That Cinderella judges
The wicked witch
I know
That love will lead me
And I know
That life will continue
To give me benefits
That my star up above
Won't leave me in a hurry
 
Chorus
At age 20
We are invicible
At age 20
Nothing is impossible
We're crossing days while singing
When love is the most important thing
At age 20
We dare to say everything
Carefree
But with a smile
We're crossing days while singing
When we have to talk about the future
Be aware that we are old enough
At age 20
 
Even if we feel so strong and different
At age 20
Sometimes because of remorse
We feel
Lost, we disagree
To cry over true love while singing
It will come someday, it takes a while
 
Chorus :
At age 20
We are invicible
We become
Sometimes impossible
We're crossing days while singing
And love is the most important thing
At age 20
We dare to say everything
Carefree
But with a smile
To cry over true love while singing
It will come someday, it takes a while
At age 20...
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --

Because of the longing for you

(Florin and Laura)
I count the days,
Maybe you don't even know,
Weeks pass by,
I'm waiting for you to come back.
 
Nobody would be able
To tell what you think.
I know I am your love
And you still love me.
 
(Chorus)
Because of the longing for you, day by day, I feel like dying.
Tell me something: do you miss me?
Because of the longing for you, day by day, I feel like dying
And a day seems like a life because you don't come back.
 
(Play AJ)
Who's the one I miss and makes me feel like dying?
You are far away from me and this is not easy for me at all.
I can't resist without you even for a day.
I can't sleep at night but you don't know it.
I can't get used to the thought you left me,
I turned so many nights into days waiting for you.
It's difficult for both of us
And a day without you seems like forever.
 
(Florin and Laura)
You teached me
How love is going on,
How to listen to your silence
While you talk to me.
 
I count the days,
Maybe you don't even know,
Weeks pass by,
I'm waiting for you to come back.
 
(Chorus)
 
(Play AJ)
Maybe everything would turn back to the way it was before
But it is pointless
To make our relationship
Go worse.
You can't take away my feelings,
You know well that I want you,
I know well that you want me.
I'm so lonely now that you left me,
Don't forget that I've truly loved you.
Why do you want us pretending we don't love each other?
Come back, it's pointless to break up.
 
(Chorus)
 

I am them

She's a whore because she left herself in, despite being in love,
he's a champion because he fucked her, laughing at her,
she was guilty for wearing that short skirt,
there's always an asshole that says she wanted to be raped.
 
He's fifty, and has become such an interesting man,
at thirty, girls seem to be outdated,
old-fashioned and seem easy to get,
may the Earth tremble when a woman rises her face.
 
How was it you forgot about it?
From her womb and blood you fed,
like an angel's wings,
she took you into her arms to take care of you,
and now you chain her to pain,
and erase from nothing all of her courage
and all are them,
and I am them,
I am them.
 
Fucked up society, towards morality cover us with stones,
but, where are they when a woman is sinking on sand?,
some of them put a price over innocence, and demand decency,
there's always a coward that beats up when there's a lack of reasons.
 
In the middle of an overpopulated world, playing to be God,
having a boy is the most wished thing,
however a girl is a lost case.
In the sky, another heart which was shut down keeps crying.
 
How was it you forgot about it?
From her womb and blood you fed,
like an angel's wings,
she took you into her arms to take care of you,
and now you chain her to pain,
and erase from nothing all of her courage
and all are them,
and I am them,
I am them.
 
How was it you forgot about it?
From her womb and blood you fed,
like an angel's wings,
she took you into her arms to take care of you,
and now you chain her to pain,
and erase from nothing all of her courage
and all are them,
and I am them,
I am them.
 
Just learning.

Turn me on

Sometimes I feel that I could
Express by colors that I'm yours
And that I could hear in every song
That you also miss me
And the way your heart beats in loneliness,
Even though you are far away.
 
Come on and turn me on.
When I feel low on the nights you are not here,
Only memories are left.
I feel low on the nights you are not here.
Come on, turn me on.
 
You don't know
That when you're gone
I have a hundred reasons which make me shout
That I miss you, that I really miss you.
'Maybe it's better like this'
Is what people tell me.
I don't care of what they say.
Everything I got to say to you is:
 
Come on and turn me on.
When I feel low on the nights you are not here,
Only memories are left.
I feel low on the nights you are not here.
Come on, turn me on.
 
When I feel low on the nights you are not here,
Only memories are left.
I feel low on the nights you are not here.
Come on, turn me on.
 
I know that
From your heart
You want me to be yours,
Yours...
 
When I feel low on the nights you are not here,
Only memories are left.
I feel low on the nights you are not here.
Come on, turn me on.
 

Your Eyes, complete version

Your eyes
A clearing in the woods
Like troubadour guitars of San Juan
 
Your eyes are my torment
They are my forgiveness, my redemption, my awakening
 
Your eyes
That drive me crazy
They are my madness. With one look i’m lost.
 
Your eyes have everything.
I need nothing because they are my blessing
 
Your eyes, though they’re turned away, are like sweet, fresh ocean mist
Your eyes are my equilibrium
They are my freedom
 
(Look at me) Give me strength and relief
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do
Is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 
Your eyes,
Sweet hope
Challis from which I sip the cure
 
Your eyes
Are the way
Where my overflowing passion clears the way
 
Your eyes fill my soul, there are no other riches, I have no fears
Your eyes,
Sweet, blessed
They are my devotion
 
(Look at me) Give me strength and relieve me
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do
Is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 
(Look at me)
(Look at me)
That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 
(Look at me) Give me strength and relief
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do
Is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 

Your Eyes

Your eyes are like a clearing in the woods
They sing like the troubadour guitars of San Juan
Your eyes are my torment
They are my forgiveness, my redemption, my awakening
 
Your eyes that drive me crazy
They are my madness. With one look i’m lost.
Your eyes have everything. I need nothing
Because they are my blessing
 
Your eyes, though they’re turned away
Are like sweet, fresh ocean mist
Your eyes are my equilibrium
They are my freedom
 
(Look at me) Give me strength and relieve me
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes calms my soul
 
[Your eyes, sweet hope]
[Challis from which I sip the cure]
[Your eyes are the way]
[Where my overflowing passion clears the way]
 
Your eyes fill my soul
There are no other riches, I have no fears
Your eyes, sweet, blessed
They are my devotion
 
(Look at me) Give me strength and relieve me
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 
(Look at me)
(Look at me)
That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 
(Look at me) Give me strength and relieve me
(Look at me) It’s what I need
(Look at me) To have everything,
All I need to do is melt in your eyes
 
(Look at me) You give me peace
(Look at me) My fortune couldn’t be greater
(Look at me) That the light and tranquility
Of your eyes
Calms my soul
 

Lullaby, Lullaby, My Little Baby

We are long-way migrants
We are wounded, our wound is deep
We are thirsty and hungry in these deserts
We are old and elderly, we are women and we are young
 
Lullaby, lullaby, my little baby
Patience and peace of my life
You're melting in front of me
I can not do anything
 
Like the giants they fired their eyes
They attacked with Napalm
They did spring the dark and black
They split the sweet life
 
My son's sweet and expensive life
It goes cheap today, this way
A death as that
It is very difficult, painful and unsteady
 

Thorny flowers

Versions: #2
But you once told me
That flowers don't hurt
I hid myself in the flowers
You found me in the flowers.
 
But tell me how it is, then,
With thorny flowers
Thorny flowers
Which leave blood?
 
A rug of passionate poppies
Lies itself out for us
Again,
We marvel, pleasant and naked,
Jumping from flowers to flowers.
 
But thorny flowers which leave blood in our palms,
We weave them, why?
Into white crowns
To stick into hair.
 
I picked you once
With the flowers of longing,
We are on the good path,
But we have something more.
 
Now you also know
How the thorny flowers are,
If we pick them,
They shed blood.
 
But you told me once,
What did you tell me?
What did you tell me?
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Moments

Waking up ..
I dreamed to seeing you
I didn't see you anywhere
You weren't anymore
Every day I see you always farther
I would like to spend time with you
I would like to see you happy.
 
Rit: Every moment of my life
I spent it with you
The most important moment
It was having you with me
Time goes by
And things disappear
Moments like those ..
Are moments.
 
I want to kiss you
Until you get tired
I want to play
And then hurt
Leave me your smile
So that I do not forget it
Make it fly around the world
 
Rit: Every moment of my life
I spent it with you
The most important moment
It was having you with me
Time goes by
And things disappear
Moments like those ..
Are moments.
 
..Music..
 
Rit: Every moment of my life
I spent it with you
The most important moment
It was having you with me
Time goes by
And things disappear
Moments like those ..
Are moments.
 

With sun and rain, wake everyone!

Bright spring, bright sun
Warm, flowers, greetings
Let my mother always smile,
Let the sun always shine
Let's face it with songs
Let's face it with songs
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
Rainbows have seven colors
Do not flee away from us
I want to catch you
And hug you firmly
And take to my mother as a spring gift
And take to my mother as a spring gift
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
One blue, and one red
Sky blue, orange, yellow
Mixed up, it sits on my shoulder
Well, come together and let's sing
Well, come together and let's sing
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 

When Death Dresses In Glory

Where valleys and hills
bathe with fears
that come from the sea
Where dreams are silent,
bullets and fire
steal freedom
Where on earth and in the mountains
A tiger hides
ready to fight
Thunder calls death,
glory and the blood
dress a great end.
 
History made legends
Myths turned reality
Gods calling earth
to the heroes who live in the darkness
 
Although steel chains
bury the sky
and stop my going
Although the thunder of lightning pulls my
life away
spitting metal
Although tyrannical chiefs,
the wind and rain
want to remove me
With my machete in my hand
To the voice of my people
that I will free
 
The torches will burn
And a march towards eternity
The cannons will
roar
Resounding throughout El Nayar
 
They say they come for you
they are not afraid to die
They say they do not fall fighting
They are demons looking for your end
 
History made legends
Myths turned reality
Men who dress in death
When the drums sound they cannot be stopped
 
History made legends
Myths turned reality
Gods calling earth
to the heroes who live in the darkness
 
Today there is no regret or tragedy
In seeking the greatness
That they should not have to take
Today there are no fears or sorrows
And the glory in my veins
Has been able to reach me
 

Gloria

Versions: #4
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing to a hand
that works slowly.
You're missing to this mouth
that no longer touches food.
And always this story
that I call Gloria.
Gloria, on your hips,
the sun rises in the morning,
hate enters and love comes out
with the name, Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
........
 
Ah ah ah, ah ah ah,
Gloria,
for those who light up the day
and, instead of sleeping,
with the memory go back
to a dive in the poppies,
in a free land,
for those who breathe fog,
for those who breathe anger,
for me that without Gloria,
with you, naked on the sofa,
I'm making cardboard stars
thinking about Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Paradise

Orinda:
Sweat on cold nights
Dripping from the warmth of the bodies,
It feels as if it was just a dream,
Not an instance (I) experienced
How many words were said sweetly
And how much lips were trembling
Could we have seen paradise maybe?
Our successors wouldn't believe us
 
Flori:
Many poetry lines were said
That many poets searched for
It wasn't our fault, neither you nor me
From the depth of our hearts (they) flew
(I) search for words to tell you how much I am feeling
Like poets, I too am wrong
There are very few magical words in life
I love you,
I adore you
 
Elvana:
It's me
The one who feels you the most, who feels you the most
With the blankness that surrounds me
You are my lights, that blinds me
You are, you are, you are, it's only you
 
Julka:
I want your beauty
When you wake up in the morning
Your kisses give life to me
My body longs for your scent
I love you, I love you but it is not enough
It is not enough to me.
 
I love you,
I love you,
I love you but it is not enough
It is not enough...
Could we have seen paradise?
Our successors would not believe us
 
Translated by dudiloni

Drag It

Leo Santana
Gloria Groove
 
I'm going out with my girls
Club is the place that feels like home
Move it and twerk around
These girls are on fire on the dancefloor
 
Tonight I went out to go crazy
And drag it on the ground
We get down to be in danger
But it isn't terror for our squad
 
She knows what she wants
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
Come along bouncing to this song
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
 
Gloria Groove and Leo Santana
We invite you to drag it
 
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
Get ready to drag that butt
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
 
Leo Santana
Gloria Groove
Come with us
 
I'm going out with my girls
Club is the place that feels like home
Move it and twerk around
These girls are on fire on the dancefloor
 
Tonight I went out to go crazy
And drag it on the ground
We get down to be in danger
But it isn't terror for our squad
 
She knows what she wants
Drag it, so drag it, so drag it on the ground
Drag it, so drag it, so drag it
Come along bouncing to this song
Oo-oh
 
Leo Santana and Gloria Groove
We invite you to drag it
 
Dra-drag it
Dra-drag it
Dra-drag it
Get ready to drag that butt
Dra-drag it
Dra-drag it
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
They want to drag it
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
They want to drag it
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-a-rra-rastar
Dra-drag it
 
All good, Gloria!
Leo Santana
Gloria Groove
 

All for You

Always so, only us two
Without leaving [things] for after
That love is never the same
Each time, more is such
 
Time does not forgive and the night goes
I love you till the end
And it is never too much
That is so good for me
Like that I remain in peace
And what more am I going to love
 
I am all for you
Always so without thinking
Another time to give of myself
To breathe [in] your heat
To float in your love
 
The pleasure of your body [makes me] shake
Make the world collapse
Make me go crazy
Don't give more in order to control
The game is to value
And what more am I going to love
I am all for you
 
I want to love you in order to always be happy
Feel the heart that always says
Don't give more to return back, never more
 
Always so without thinking
Another time to give of myself
To breathe [in] your heat
To float in your love
 
The pleasure of your body [makes me] shake
Make the world collapse
Make me go crazy
Don't give more in order to control
The game is to value
 
What I am most going to want
I am all for you, oh, no no
I am all for you, my life
no, no, no
I am all for you, my life
I am all for you
 

You Know I'll Love You

You know I'll love you
Even without your presence, I'll love you
Even hopeless, I'll love you
All the days of my life
 
In my poems, I'll write you
'It's you who I'll love, it's you who I'll love
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
You know I'll love you
Even when you go away, I'll cry
But you'll return to me and I'll forget
The pain of my nights
 
You know, I'll suffer
Every minute of waiting, I'll suffer
But when you'll be here, I'll be born
All the days of my life
 
All the days of my life
You know, I'll love you
 

Smile

Laugh whenever you are sadder
Laugh if a pain exists
When love fades away better it will be
If you laugh in front of fear
 
Laugh (laugh) when everything becomes darker
Find the courage do like that
Laugh
Light up your face
Whenever you are disappointed
Even if one more tear appears
All is grey in front of it
 
Laugh (laugh) without ever regrets
You'll accept [a] life like that
You'll smile
Light up your face
Whenever you are disappointed (when you are disappointed)
Even if one more tear appears
All ahead is grey
 
Laugh (laugh) without ever regrets
Will you accept [a] life like that? will you smile?
You'll smile... will you smile?
 

Your photo doesn't kiss me

Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (2x)
 
In vain I live like a king,
If at night your body doesn't warm me up.
In vain I have the world at my feet
If the tear on my face hurts me.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you.
 
I can be the poorest in the world,
I'd be the happiest with you.
But if I knew that you're near me,
Then the tear on my face wouldn't exist.
 
Your photo doesn't kiss me,
Nor does it hug me,
It just calms down my fire a little
When I miss you. (3x)
 
© Vladímir Sosnín

Dirty flowers

The moon shuts off the lights,
All the flowers close, the garden falls asleep
And sleep carries me on a wave
Sweet ritual, I am on a flagpole at sea
In my dreams, I see the brothers by hand
Only truth in their eyes, not one lie
And here, money doesn't exist
The impure eye would transform them into enemies
The smell of rain at times
Instead of asphalt and dust between blocks
In this dream, the world laughs
Only good intentions, and my heart smiles
And I don't want to get up
Because in the world in which I live, I can't find my place
Evil has taken root
My flower withers in a garden of thorns
 
The garden is full of flowers with dirty souls
The roses aren't what they seem
The roses aren't what they seem
The garden is full of flowers with dirty souls
The roses aren't what they seem
The roses aren't what they seem
 
And an angel hears me
It leaves me to sleep for another 5 minutes
So I can see a perfect world
Which strikes with love instead of bayonets
I don't see people whipped anymore,
Or pawnbrokers who show off what cars they drive.
Here, there aren't rags on heels
And I don't see elderly children with syringes around the block
There's always a sunrise and the warmth of the sunset
There isn't one cold soul and shards of shells
There isn't one casino, that's why there isn't a pawn shop
There isn't a bank, nor a brothel, musicians with clarinets
There are only undying flowers
There aren't boxes and axes
I woke up in a condemned world
I wait for night to come, so I can dream one more time!
 
The garden is full of flowers with dirty souls
The roses aren't what they seem
The roses aren't what they seem
The garden is full of flowers with dirty souls
The roses aren't what they seem
The roses aren't what they seem
 
The roses aren't what they seem
The roses aren't what they seem
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Mr. Psychiatrist

'I think it's time
to go to the psychiatrist',
that's what they said at home
and then they almost drag me here.
Because when I arrive late at night
and they want to scold me
I don't hear a thing, I don't hear a thing
and run to the window,
but whoever jumps from a
5th floor, dies.
I get violent,
throwing home ornaments.
I am not crazy, I am not crazy, I am not crazy
I'm just desperate.
 
(Chorus:)
Mr. Psychiatrist,
stop talking nonsense.
Mr. Psychiatrist,
I want to live my own life.
Mr. Psychiatrist,
I won't pay your fee.
Mr. Psychiatrist,
stop star- stop star-
stop staring at my legs.
No, no, no, no, no, no!
I am not crazy.
 
'I think it's time
to go to the psychiatrist',
that's what my teacher said
and then he kick me out of the classroom.
Because when I don't go to class
he orders people to go find me.
I hide, I hide,
I don't understand what's going on:
First he kicks me out
then he says I can't get out,
4 sad walls
are a prison for women in love.
I'm not crazy, I'm not crazy,
I'm just desperate.
 
(Chorus)
 
Ah, ah, ah
I am Juliet (ah, ah, ah)
an at full moon (ah, ah, ah)
I become a she wolf (ah, ah, ah)
and I search for my Romeo.
I am not crazy, I am not crazy, I am not crazy,
I'm just desperate.
 
(Chorus)
 

Beautiful

She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
When she goes in the street
All talk stops
Everyone likes her
When they are close by
For me is the same
Come again, come again
towards me
Come again, Come again
one on one
And if you come, if you come
You will never go back
Remember, remember
You will be mine
Bang, she shoot me one time
Bang, she shoot me two times
Bang Bang Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Who cares say
Bang, she shoot me one time (one time)
Bang, she shoot me two times( two times)
Bang, Bang, Bang she shoot me again but she’s gonna be mine
Flori:
She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aj ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Ledri:
I have not seen better than you
what i want, i want to see you everyday
And every time is like the first time
Don't go, stay with me
I know you are you are the only
Tell me you are you are mine
Flori:
{She’s beautiful
And I mean in love
Aj aj aja ja 2x
She is the one
Shoot my heart like a gun
Aj aj aja ja 2x} 2x
 
Flori:
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
Every time she is in front of me she blinds me like blitz
You have the star in your forehead I never wanted you for showbiz
 

Az élet a szerelmem

Ki vagy te, hogy megváltoztassál?
Hogy van jogod hozzá?
Ne mondd meg nekem, hogyan öltözzek.
Ne mondd meg nekem, hogy mit tegyek.
 
Refrén (2X)
Szerelmes vagyok, de nem te beléd
Az életbe vagyok őrülten szerelmes
és mindig habzsolom azt, és nem elég
hé, élet, csodás vagy s keserves!
 
Nem bírom elviselni a panaszod
én még mindig szexi vagyok.
kiélvezem azt hogy a mában élek
és neked én csak egy pótlék vagyok - egy ötlet
 
Refrén (2X)
Szerelmes vagyok, de nem te beléd
Az életbe vagyok őrülten szerelmes
és mindig habzsolom azt, és nem elég
hé, élet, csodás vagy s keserves!