A keresés eredménye oldal 14

Miraculous

My name is Marinette
Anytime in the afternoon I am just a regular girl
But I have a secret
A special secret that I cannot tell anyone
 
Miraculous Ladybug
My body is covered in a miracle
A miraculously lucky girl
I get the power of love
Miraculous
 

Miraculous Ladybug (Czech Opening Theme)

Marinette (speaking):
By day I am Marinette,
an ordinary girl leading an ordinary life.
But there's something about me, that nobody knows yet.
'Cause I have a secret.
 
Chorus:
She's mysterious, she's fantastic!
There are five dots on her mirror!
Out on her own, may she pass the test,
that she was given by the almighty love!
She will make it!
 

Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Italian Super! TV Opening)

I'm still here
At school, but
I'm thinking of him.
He's now here,
She will smile at me and will become...
 
... Miraculous! If he's fighting with me,
Evil has no choice but to surrender!
Miraculous! Luckily...
Love is powerful inside of me!
Miraculous!
 

Miraculous Ladybug (Swedish Opening Theme)

Mariette (speaking):
In daytime I'm Marinette
A regular girl with a regular life
But there is something about me that nobody knows yet
Because I have a secret
 
Miraculous, simply the best
Passes the test when everything goes wrong
 
Miraculous, on safe ground
When love is so strong in every way
 
Miraculous!
 

Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (German Opening)

I'm Marinette
A totally normal girl
With a totally normal life
But there's something no one knows about me
I actually have a secret
 
I'm Ladybug, I bring you luck
And believe me, it works
I'm Ladybug, it's crazy
How far the power of goodness can take us
Ladybug!
 

Christina is dancing

Christina is dancing over the meadows
She is dancing alone under the stars
She is swaying her skirt over the flowers
Thinking of her dear friend only
 
Why did you not come to the birches?
Why have you forgotten the one you hold dear?
Why did I stand there waiting
When you've got someone else close to your heart?
 
Reflection in the black tarn
Tell me am I not the most beautiful one in the village?
Answer me white water lily
Has the summer seen a more beauteous bride?
 
Christina is dancing over the meadows
She is dancing alone under the stars
She is dancing in the early hours of dawn
Thinking of her dear friend only
 
Reflection in the black tarn
Tell me am I not the most beautiful one in the village?
Answer me white water lily
Has the summer seen a more beauteous bride?
 
Christina is dancing over the meadows
She is dancing alone under the stars
She is dancing in the early hours of dawn
Thinking of her dear friend only
 
She is dancing in the early hours of dawn
Thinking of her dear friend only
 

LOVE ME

Love me and break my soul like if I were singing Gardel
Make up an elaborate story, and I'll play the role of Javier Bardem
I can't feel your fingers anymore, when I touch your hair
You entangled me in your games, I want to get out of this
 
Love me and break my soul like if I were singing Gardel
Make up a complex story, and I'll play the role of Javier Bardem
I can't feel your fingers anymore, when I touch your hair
You entangled me in your games, I want to get out of this
 
I've already seen this movie's trailer, I'm left all alone in the dance
My dear Buenos Aires, left me a broken hug
And I think, think, think that there's no worse thing
Than seeing me dumped on the ground hoping to be the winner
Sometimes things are so complex
Life seems like a lesson to be taught
My little heart inside of a clam
Singing 'guajira guantamera'
I want to see you again
I want to see you again
I want to see you again
 
Love me and break my soul like if I were singing Gardel
Make up a complex story, and I'll play the role of Javier Bardem
I can't feel your fingers anymore, when I touch your hair
You entangled me in your games, I want to get out of this
 
I already ripped all my skin off to write down my thoughts
I already drew all over the tablecloth to express my feelings
Please, blow on my wounds1, my body's aching
I'm sick of your lies, but I want a story
I already discovered the vaccine, it's made of your own poison
Between the desire and the fear, I just need the first
All your honey, it's not on your skin, it's in your bones
Please, blow on my wounds, or I'll die
 
Love me and break my soul like if I were singing Gardel
Make up a complex story, and I'll play the role of Javier Bardem
I can't feel your fingers anymore, when I touch your hair
You entangled me in your games, I want to get out of this
 
Love me and break my soul like if I were singing Gardel
Make up a complex story, and I'll play the role of Javier Bardem
I can't feel your fingers anymore, when I touch your hair
You entangled me in your games, I want to get out of this
 

• 1. not the literal meaning, but 'sana-sana' is something that's done to kids when they get hurt :p

TOO LITTLE

Don't be left with a taste of 'too little'
If you say what's happening to you, and they treat you like you're crazy
If what's new already comes broken
Don't be left with a taste of 'too little'
If kisses are through the phone
And your mouth can't remember how you used to talk
Don't be left with a taste of 'too little'
If what's new seems too little to you
 
Rum, alcohol, he says he wants a lot
Ripped your passion off you, your love isn't enough for him
Bought himself a mansion, your misery.com
But well, what do I know
If you give them a feeling they'll fill it with Super gasoline
Take the names out of things, place a label and spray perfume on them
And now it feels like a lot, and now they want you, ey
If living high's not enough for you, wow
Homie, I believe you, it tastes like too little
 
Don't be left with a taste of 'too little'
If you say what's happening to you, and they treat you like you're crazy
If what's new already comes broken
Don't be left with a taste of 'too little'
If kisses are through the phone
And your mouth can't remember how you used to talk
Don't be left with a taste of 'too little'
If what's new seems too little to you
 
Bleed to life
And in this try, where are you going?
Anesthetized and far from your niche
It bleeds, and deep inside you, the banker's quiet laugh doesn't feel right
And the dead gold of the first
Life bleeds and, where are you going?
Anesthetized, anesthetized and lame
 
Don't be left with a taste of 'too little'
If what's new already comes broken
Don't be left with a taste of 'too little'
If what's new seems too little to you
 

Come Together

I want to invite you here, with us to
Have fun, and also dance like crazy
You'll see playing here
The best bands in town
 
We'll be all in a new wave and
Posh boys will drink Coca Cola
Everybody, let's dance and sing
We'll tell jokes and we'll laugh non stop
Come together here to dance
 
Cats are allowed, bring your cats and see
At least bring a portrait with you
Don't you fall sleep
Everybody's here to have fun
Come together here to dance
 
Girls come here with their chain belts
And their bell-bottoms
They dance and laugh and sing, yeah
You will feel very happy in this place
Come together here to dance
 
Come together, yeah
Come together, yeah
Come together, oh
Come together, yeah
Come together, oh.
 

Fogsz?

Hagyod, hogy elhullajtsak egy könnycseppet
Megőrjítesz egy férfit
Tudod?
Hagyod feljönni a Napot
A fejem tetejére fordítasz
Tudod?
 
Mert egyszerűen el tudod érni,
Hogy a világ körülötted forogjon
És akkora élvezet
Elviselni a világot,
Ha rajtam nevetsz
 
Mondd, fogsz nekem énekelni,
Ha megígérem, hogy benne leszel az álmaimban?
Elhozhatom neked a szívem?
Akkor majd a tél nyárrá változik?
 
Hallom megszólalni a csengőt
Aztán azt mondod: 'csókolj meg!'
Lekapcsolod a fényeim
És az összes kutyám ugat, csókolj meg
 
Mert egyszerűen el tudod érni,
Hogy a világ körülötted forogjon
És akkora élvezet
Elviselni a világot,
Ha rajtam nevetsz
 
Mondd, fogsz nekem énekelni,
Ha megígérem, hogy benne leszel az álmaimban?
Elhozhatom neked a szívem?
Akkor majd a tél nyárrá változik?
 
Mondd, fogsz nekem énekelni,
Ha megígérem, hogy benne leszel az álmaimban?
Elhozhatom neked a szívem?
Akkor majd a tél nyárrá változik?
 
Énekelj nekem
Énekelj nekem, ooh
Énekelj nekem, oh, ooh
Énekelj nekem
Énekelj nekem, ooh
Énekelj nekem, oh, ooh
 
Mondd, fogsz nekem énekelni,
Ha megígérem, hogy benne leszel az álmaimban?
Elhozhatom neked a szívem?
Akkor majd a tél nyárrá változik?
 
Mondd, fogsz nekem énekelni,
Ha megígérem, hogy benne leszel az álmaimban?
Elhozhatom neked a szívem?
Akkor majd a tél nyárrá változik?
 

Dream

If I could close my eyes,
And the dreams take me by the hand,
I would rise and fly in a new sky,
and I will forget my sorrows.
If I could travel in my imagination,
I would build palaces and nights,
where love and my hopes can grow, and we will erase the pain ..
 
A world, in which you see people, whose features
are clouded by oppression, misery, and suffering,
from a bitter reality that destroys everything we build.
A world where you see rising walls of tyranny,
That crushes in us dreams and dreams
And reign darkness and greed in all hearts.
 

There Is a Boy Somewhere

There is a boy somewhere
that's waiting for me
Tell him whoever sees him
not to wait for me,
because all the roads are blocked
Heart, they imprisoned you
Heart, they imprisoned you
not that the roads are blocked
 
I know I lit up a fire
on his insides
Passerby, put out the fire
so that it won't take him down
 
Oh God, if only he could
give me his forgiveness
To give my his forgiveness,
my God if only he could
 

Travel

Sometimes I would like to stop
To find a place to rest
But I only like traveling
And I'm only passing by
 
Sometimes I feel like stopping
Whether I meet a friend of I feel tired
I stop here a while
Because sometimes one must find a balance
Between fear and comfort
Between the sail and then the harbor
Between life and then death
 
I like movement too much
And if only for a moment
I never dare to surprise myself
I can never surrender
And I'm only passing by
I am always only passing by
And I'm only passing by
I am always only passing by
 
Sometimes I feel like stopping
Whether I meet a friend of I feel tired
I stop here a while
Because sometimes one must find a balance
Between fear and comfort
Between the sail and then the harbor
Between life and then death
 
Sometimes I would like to stop
To find a place to rest
But I only like traveling
And I'm only passing by
 

I'll do what I like

Eventually, I'll do what I like
I'll do whatever comes to my mind
And I won't listen to what
They always advise me
Supposedly in a friendly way
For my own good
 
I'm not going to listen to anyone anymore
Especially you
Who have turned my life into a disaster
 
I'll do my own
Only for myself
I won't debrief for my
actions
 
Eventually, I'll do what I like
I'll follow the way
I want
(I'll go) Wherever my steps
Take my heart
 
And even if I get into a dead end
I'll know it will be because of
My mistakes
 

I Wonder

You were him, forever absent
Absent from the life you promised me in the past
A sacred promise you made
that you had found the woman of your life
 
I spent my evenings searching for my caresses
that you had promised me, but in one night I had lost them
I spent my days and my good mornings
smothering them in bed, in the dark, in misery
 
I wonder, I continue to ask you
Will we find a solution together?
I wonder, to you who left, I'm speaking
Will you change the map for us?
 
You were he who was on the way,
on the road that brought us to this separation
Black was white if I said so
and my desire for you forbidden
I spent my evenings searching for my caresses
that you had promised me, but in one night I had lost them
I spent my days and my good mornings
smothering them in bed, in the dark, in misery
 
I wonder, I continue to ask you
Will we find a solution together?
I wonder, to you who left, I'm speaking
Will you change the map for us?
 

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya

Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
Ne kérdezz a sorsomról
Mindent amim volt neki adtam, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 
Bárhova is megyek, gondolok rá, Anya
Mindenhova követ a kibírhatatlan szomorúság
Nappal és éjszaka is rá gondolom, Anya
Ne átkozz, ne hibáztass, Anya
 

A hullám

[Verse]
Ne fuss el
Ne hagyj magamra
Ne rejtőzz
Ne rejtőzz el, szerelmem
 
[Pre Chorus]
Mert épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak elkaptam a hullámot a szemedben
Épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak elkaptam a hullámot és ez rendben van
 
[Chorus]
Tudom, hogy mindent ellöktünk a határig
És tudom, nem adlak fel téged egy percért
Ha ez rendben van, ha ez rendben van
Talán épp csak elvesztünk az őrültségben
Gyerünk, bocsássunk meg mindent
Ez így rendben van?
És ez rendben van
 
[Verse]
Kezed
A kezed hideg
És a szíved
A szíved még őriz?
 
[Pre Chorus]
Mert épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak elkaptam a hullámot a szemedben
Épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak megtaláltam a hullámot és ez rendben van
 
[Chorus]
Tudom, hogy mindent ellöktünk a határig
És tudom, nem adlak fel téged egy percért
Ha ez rendben van, ha ez rendben van
Talán épp csak elvesztünk az őrültségben
Gyerünk, bocsássunk meg mindent
Ez így rendben van?
És ez rendben van
 
[Bridge]
Az utca fénye ragyog most
Hát találjuk meg az utat haza
Az utca fénye ragyog most
És ez rendben van, és ez rendben van
 
[Outro]
Épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak elkaptam a hullámot a szemedben
Épp csak elkaptam a hullámot
Épp csak elkaptam a hullámot
És épp csak elkaptam a hullámot
 

My Andalusia

I have a dream, this is the oldest
That was yesterday and will be tomorrow
Three expectations,
Laugh at the differences
Mixture of words
Music and skins
 
If we could make them talk one day
These olive tres cling to their land
Proud to be there for hundreds of years
I know they would tell u show to acquire the peace
 
If I have a lot of countries now
This is the one we are talked about in the books
About that time when life was good
 
What happened to my Andalusia
What happened to our Andalusia
 
I have a dream, this is the oldest
That was yesterday and will be tomorrow
Three expectations,
Play with different appearances
And sing in tune
Guitars, lutes and violins
 
Three rainbows
Derived from the same sun
To color the rain
With the colors of life
 
If I have a lot of countries now
This is one where by a little conflict
Women were hunted by the worries and the grayness
 
What happened to my Andalusia
What happened to our Andalusia
 
I have a dream, this is the oldest
That was yesterday and will be tomorrow
Three expectations,
Chained by luck
To share smiles,
Joys, sorrows and pleasures.
 
Three rainbows
Out under the sun
Of the horizon designed by
The red and burned soil
 
If I have a lot of countries now
It is from this time, this Eldorado
That I found by the sound of flamenco
 
What happened to my Andalusia
What happened to our Andalusia
 

Very Beautiful

[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[verse 1]
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
For the love of God, you crazy guy
What brought you to my life?
You made my heart go very crazy
Have mercy on me, oh soul of my heart
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[music break]
 
[verse 2]
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
Oh my! What beautiful eyes
Oh my! from you eyes
They are their own art
and I die for your art
 
[hook]
 
you, who are very very very very beautiful
tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
[chorus]
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
you are very beautiful
This much is a lot
Tell me, what do I do with you?
I am really concerned
That this much beauty will hurt you
 
Lebanese Music!

Down in the Pasalimani

As the night thickens
during the best hour
they make their descent
the beautiful girls
--
Eh, hey, what a crowd of women
around-around the harbor
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani*
--
The girls play
always the same viola
and find their boys
and drink from all
--
And later they break glasses
and they go to Freattyda*
a boat here, come, boatman
let's take a ride in the moonlight
--
And there when it dawns
one takes the wheel
the other is lulled to sleep
rows and melts
--
Heave-ho, heave-ho*
inside the Pasalimani
eh, hey, what a crowd of women
down in the Pasalimani
 

What Are You Dreaming

What is there to feel happy about?
I have neither family, country, friend, wine or confidant
What can I hope from this time I am living in?
Can it give me what it cannot give itself?
Expect nothing from time, you are only its passenger
So long as your soul is imprisoned in your body
If it is a joyful time, the joy will not lust
And if it is a time of misfortune, it too shall pass
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
It is the tragedy of lovers, blinded in their infatuation
Ignorant of the fact, love is ephemeral
Their eyes and souls soon tire
Deceived by false appearances
Go! May the wary camels carry you far from me
There is no distance that can touch me now
I died at your lovely soiree,
which of your souls could replace the one I lost
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
Just try to understand this
You, whom I address from afar
Nothing can escape its own limitations
Thanks to you, no neighbor can keep his honor
After feeding on your grass,
his animal's milk run dry
Whoever spends time with you will only reap fatigue
And receive nothing but hatred but jealousy from you
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 

I made one mistake

You don't have the right
To hurt me so
To talk to me about the past
And make me suffer
You don't have the right
To still insist on
Talking to me about the past
So bitterly
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To bring to mind
An old mistake of mine
Again and again
I paid for it in life
With tears and pain
That's why, now you have to
Bring me joy
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 
You don't have the right
To remind me again of
An old sin
That's about to be erased
But, as I love you,
You should love me
And heal with affection
Some old wound
 
I made one mistake,
You have to forget about it
Otherwise my love
You'll lose me quickly
 

Always be the sea

Listen to our hearts beating and the breaths
Voices that break the silence
And calm down, the souls during embraces
Find shelter and food
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 
It seems as if the moments last forever
Another life in this one
And yesterday stays behind
Old wounds that are now gone.
 
Always be the sea
Warm in the summer,
I'll be the endless night
Throwing stars for you.
 

You're my problem

You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
When I see you, ah, nothing's wrong 1
When you kiss me sweetly, nothing's wrong
When you say you love me, nothing's wrong
 
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
You are, you are
Only you
You're my problem
I've told you, only you, my love, you
You're my problem
And I don't even know why, my heart
 
Your eyes are a problem for me
Your hands are a problem for me
You living only for me is a problem
 

• 1. literal translation: I don't have (a problem)

In The Clouds

If you get lost
If I get lost
 
If you're forgotten
If I'm forgotten
 
You're here and I'm here
 
You're here for me
And I'm here for you
You're here for me
And I'm here for you
 
I love you and I dream
That with you I'm flying high
Ιn the clouds
 
Don't speak
Don't hurt me
 
You're here, you're here now
And I'm here, I'm here now
 
You're here for me
And I'm ere for you
Only you for me
And only I for you
 

Old Photograph

We even took a photograph
When I was holding you
And the sun was falling down like a river
On your curly hair
Small black and white photograph
In the square's white stairs
 
It was midday on a Sunday
The blue sky was shining
And the way you were holding my hand
I believed you were strong
I squeezed your beautiful hand
The nice summer ended
 
Then winter took you away
The world's longing stole you away
Only the old photograph
Remembers the light of our love
Only the old photograph
That looks smiley and a little funny at the same time
 
We had rented a house
Looking at a small yard
Children were playing with all their heart
You used to tell me you loved me very much
One night you were late
And the key wasn't on the door.
 

Do Something Crazy For Me

Yeah
Ye-ah
Yeah
 
Do something crazy for me
Run screaming out, drink and cry
Get sloshed and spray words onto the walls saying that you adore me
 
Do something crazy for me
Stay with me until dawn, lose track of time
Come out with me to paty up, night away
 
It's the only way I'll buy this story
That you've missed having me around
Put into practice the silly things of memory
Less thinking, more doing, bring it on
Come in, try to blend in with scum
Just like I've already done a thousand crazy things for you
 
Two of us
If it's to start over, then let it be to the end
Two of us
If it's not meant to be, I won't leave your side
Two of us
I can only accept it after you do something crazy for me
Something crazy for me
Something crazy for me
 
After
You prove me that you will do anything
After
You can say whatever you want about me
After
I can only accept it after you do something crazy for me
Something crazy for me
 
Dararará, darará
Dararararararará
Dararará, darará
Dararararará
 
Do something crazy for me
Run screaming out, drink and cry
Get sloshed and spray words onto the walls saying that you adore me
 
Do something crazy for me
Stay with me until dawn, lose track of time
Come out with me to paty up, night away
 
It's the only way I'll buy this story
That you've missed having me around
Put into practice the silly things of memory
Less thinking, more doing, bring it on
Come in, try to blend in with scum
Just like I've already done a thousand crazy things for you
 
Two of us
If it's to start over, then let it be to the end
Two of us
If it's not meant to be, I won't leave your side
Two of us
I can only accept it after you do something crazy for me
Something crazy for me
Something crazy for me
 
After
You prove me that you will do anything
After
You can say whatever you want about me
After
I can only accept it after you do something crazy for me
Something crazy for me
 
Dararará, darará
Dararararararará
Dararará, darará
Dararararará
 
Do something crazy
Dararará, darará
Dararararararará
Dararará, darará
Something crazy
 

Freedom

Everyone has a path
And where we are going
Is unknown
You call yourself
Only in your world
I don't have a place
 
You see that I don't see
I see that you don't see
And it's too complicated to change everything
We argue, only hearing ourselves
And again we shout until we're hoarse
But it's impossible for us to understand each other
 
Give me your hand
Farewell, I'm leaving...
 
Everyone has a path
And where it leads
We don't know
It's foolish to argue with fate
After all, we choose it
Ourselves
 
And it's time for us to admit:
We were mistaken every time
When we tried to deceive nature
But life teaches you to understand
And remember that every one of us
Has the right to our own freedom
 
[Refrain:]
Give me your hand
No, it's not necessary
To cry out and accuse someone
Know that this is my path
My truth
Farewell, I so need freedom
 
We have the right to decide what kind of path to choose
Know that this is the whole point...
Give me your hand
Farewell, I'm leaving
Farewell, I...
 
[Refrain:]
Farewell, I'm leaving
No, it's not necessary
To cry out and accuse someone
Know that this is my path
My truth
Farewell, I so need freedom
 
Farewell
And know...
That this is my path
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

I have sorrows

Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
She was so beautiful, beautiful as a song of the spring
She couldn't be more beautiful
She was so beautiful, beautiful as we see seldomly
And there was moonshine, mmm
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
Her first kiss, kiss, she was right on time
Oh oh oh, what a kiss
And then I though, let us have that that sweetness
once again, mmm
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
Somewhere very far, far in a spruce tree
The nightingale was singing
En he brought me my sweetest dream
And that proved fatal for me, mmm
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 
Oh, oh, I have sorrows
Oh, oh, I have sorrows,
Oh, oh, I have sorrows
And that annoys me so
 

He said he wanted

He said he wanted
To be free to cry out
A laughless order
He said he wanted
Whoever is at fault to pay
Injustice to not pass by
 
The naive one said he wanted
To not be any ragged and hungry person
The naive one said he wanted
To no longer be an unhappy person
He said he wanted
 
He said he wanted
To be free to say
To be able to say his opinion
He said he wanted
People to be nice
To have compassion for one another
 

Féltékeny

[Verse 1]
Oh...
'Nem vagy igazi férfi.'
'Túlságosan nővé akarsz válni.'
'Kicsit hamisnak tűnsz,
igen, érezzük,hogy hazudsz,
látszik, hogy üresség van csak a mosoly mögött.'
'Látni szeretném ahogy meghalsz, semmi jót nem érdemelsz.'
 
[Pre-Chorus]
És ők egyre csak dobálják ezeket a szavakat, amelyek fájnak,
de nem fogom leszegni a fejem.
Erős maradok és ismétlem magamban:
'Tűrd az ütéseket.'
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Verse 2]
'Nem igazán szeretem a hangod,
kicsit hamisan énekelsz.'
'Nem vagy rá képes,
hogy csináld a videókat.'
És különben is, ha az emberek szeretnek is,
az nem azért van mert annyira jó lennél,
hanem azért, mert van egy parókád, meleg vagy és ennyi.'
 
[Pre-Chorus]
És ők egyre csak dobálják ezeket a szavakat, amelyek fájnak,
de nem fogom leszegni a fejem.
Erős maradok és ismétlem magamban:
'Tűrd az ütéseket.'
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Bridge]
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Mindannyian féltékenyek.
 
[Chorus]
Mindenki féltékeny,
féltékeny, féltékeny, féltékeny, féltékeny.
De én leszarom mindazt,
amit nekem címeznek.
Ők csak féltékenyek,
sosem elégedettek, mindig kritizálnak, féltékenyek,
féltékenyek.
 
[Outro]
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
Féltékenyek, féltékenyek, féltékenyek.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Jealous

[Verse 1]
Oh...
'You are not a real guy'
'You try to hard to become a woman'
'You seem a bit fake
Yes, we feel that you bluff
Behind your smile, it shows that there's nothing'
I would love to see you die, you don't deserve anything good'
 
[Pre-chorus]
And that they throw them at me, these words that hurt,
I will never lower my head,
I remain strong and I repeat my self
'Take the blows'
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Verse 2]
'I don't like your voice too much
You sing a bit fake'
'You won't make it
going to make your videos'
And anyway, if people love you
it's not because you are great,
You have a wig, you are gay, that's all'
 
[Pre-chorus]
And that they throw them at me, these words that hurt,
I will never lower my head,
I remain strong and I repeat my self
'Take the blows'
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Bridge]
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
They are all jealous
 
[Chorus]
Everyone is jealous,
Jealous, jealous, jealous, jealous
Me, I don't give a fuck
Of all the things they say to me
They are just jealous
Never satisfied, always to criticize these jealous
Jealous
 
[Outro]
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous
They are all jealous