Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 34

Találatok száma: 1979

2020.11.15.

Together

Together all the time
now is the moment of truth
what is each is willing to give
without fear
not here
the money is gone
so be it
that time with you will be extended
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
Together all the time
finding ourselves
playing with life in hiding places
opening a white page
and drawing with the children
climbing the walls
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
2020.11.15.

Creation

Versions: #1
A comet shines far away
Prometheus' command is
Now listen:
Create the heaven and the Earth!
Poseidon shall commence the work
You all have the power to do that
There's no rest allowed
 
It's glowing pure hot lava
That Haades brought from Manala
And look:
Ash before death
Created life here already
The sword of Zeus is flashing
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 
Kronos sees the agony of creation
Still no human
Servant's
The one's who worships the gods
Demands for the mission
To fill the Earth as his own image
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 
And look:
Ash before death
Created life here already
The sword of Zeus is flashing
 
Now the gods are screaming for the lost justice
And the oceans are sheer murder, the mountais are burning, I secretly stayed there
The gods are screaming
The mountains are burning, I secretly stayed there
And saw the creation
 
2020.11.15.

It's alright, we have 20 minutes on foot

Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Who the real friends are
How the days are best short
 
When i need them, they are always here
Like brothers of good and evil
 
And how do i go now and stay with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know, one doesn't change
We're naive, but clean
Always us, always the same
 
No need to show off
We know where we come from
And where we go
 
How do i go now
And not turn with you?
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know where i belong...
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Now i know
Where i belong
Every night and every day
 
Hey, hey, hello, i'm coming alone
I mean, it's alright
We have 20 minutes on foot
 
2020.11.15.

Famous (Korean Version)

Yeah!
(No drama, no drama)
No drama.
 
The curtain is up, so watch me.
Awakening in luxury,
Am I the one who shines in a blinding light?
Am I real me backstage?
(No drama, no drama)
 
At some point, I got used to the fact
That I couldn't find the correct answers to all my questions.
A black shadow covered me, but I couldn't free myself
(I don't know anymore what to do)
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
You scream my name with great delight.
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Everybody wants me (So famous)
(No drama, no drama)
 
If you want to be mine, you should know
That I don't need a special script or something like that.
You want me in your fantasies.
You should match me. Do me right.
 
Habitual bad romance,
Fake emotions.
This is all: a potion that is constantly destroying my body.
 
It's not even true love. It's just an illusion, a deception,
A fleeting passion.
Make sure there is no regret after its flame.
(Get rid of them all)
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
I'm delighted with the spotlights, it is my catharsis.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Ooh!)
However, no one even knows how unbearable loneliness and inner drama are.
 
Drama, drama, drama.
No drama, drama, drama.
(That's right!)
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Fake drama (So famous)
 
The curtain is down, but watch me.
Awakening, I feel empty.
The curtain hides me again.
I'm gonna go even more crazy tonight.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
My heart trembles violently.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous
Famous (So famous)
(Everybody wants me)
 
Famous.
(No drama, no drama)
So famous.
 
2020.11.14.

You've got a memory

You've got a memory
Even when the time to say goodbye comes
You've got a memory
Time doesn't distort love
Even though I am far away
I keep you in my heart
And, secretely, every night
I sing my song to you
You've got a memory
Sing nicely, as before
You've got a memory
When you hear a sad guitar
You know I'm right next to you in your heart
And I'm protecting you
Right before I hug you in my arms
You've got a memory
 
2020.11.14.

Mirjami's Song

A flower connects to a flower,
a wretch connects to a wretch,
where do I connect to, Mirjami-wretched,
where is Mirjami's flower?
 
The day already set behind the mountains,
pearled by the moon the forest, the land,
as trinkets shimmer the hays, the straws,
where are Mirjami's brooches?
 
Where linger thy my groom,
where thy white stallion,
hasten to me, the flower1,
or did you already find another?
 
  • 1. literally: a plant of the genus Filipendula
2020.11.13.

Ultra-Luminescent

I shine, every night in your world
Are you ready to see me being the brightest of all?
I am ultra-luminescent
 
You confide your joys and hopes to me,
I am the evening star
Make a wish from the bottom of your heart
I am the star of happiness
 
The stars are shining
In this mist
Born to gravity, they burn
They wish they could
Dethrone me
But they will never compete with me
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
The golden reflections of the hidden sun
Make me glow at night
And the Milky Way is said
To never stop envying me
I am the brightest of all
The most impressive
 
It used to be a desert on the moon
Before that life
Jade collected my tears
As well as my grief
And made a potion
That turned the night
Into an endless light
I am finally shining
Like crazy!
 
I am the fairy of the light of your nights
You can enjoy it thanks to my beauty
I shall be the most glowing star of all
I am ultra-luminescent
 
Oh, oh, oh, oh, welcome to Lunaria
Oh, oh, oh, oh, so spectacularia
Oh, oh, oh, oh, super singulary and revolutionary
Extraordinaria
 
2020.11.13.

Pollute me

Tell me the tale of the date palm
of the deserts,
of your grandparent's mosques.
 
Give me the darbuka rythms
and the secrets
that are in the books I don't read.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of the chains
that brought you,
of the treaties and the travelers.
 
Give me the rythms of the drums
and the spokesmen,
of the old and the new neighbourhoods.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of those who never
revealed themselves,
of the green river and the boleros.
 
Give me the bouzouki rythms,
the black eyes,
the unquiet dance of the sorcerer.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
2020.11.11.

Christmas Morning

Christmas morning,
The white apple flowers,
Christmas morning.
 
Old Christmas is coming,
The white apple flowers,
Old Christmas is coming.
 
And he always comes,
The white apple flowers,
And he always comes.
 
For the horse is stubborn,
The white apple flowers,
For the horse is stubborn.
 
And it should be shod,
The white apple flowers,
And it should be shod.
 
With horseshoes,
The white apple flowers,
With horseshoes.
 
And with sausage nails
White apple flowers,
And with sausage nails
 
And it should be watered,
The white apple flowers,
And it should be watered.
 
With a bucket of burnt wine,
The white apple flowers,
With a bucket of burnt wine.
 
Let's put it under its nose,
White apple flowers
Let's put it under its nose.
 
Host, stay healthy,
The white apple flowers,
Host, stay healthy.
 
Pay our carol,
The white apple flowers,
Pay our carol.
 
2020.11.11.

Illuminati

True 'till death, did you listen, motherfucker?
True 'till death
The untouchables, did you hear, dick sucker?
Anuel
Dressed in black, Free Mason
And the Glock1 stamped with Jason's2 mask
The bullet magazines in the belt
and taking care from trouble and the DEA
and we lay you down in the pavement
The 47s are fast like Barea 3
and we kill you wherever and serve a hundred years4, motherfucker
Here no one snitches
 
Illuminati
All red the Ferrari
and everything is prepaid so that I can fuck for free
Illuminati
All red the Polaris5
and I charge you $400 and $500 per party
(repeat)
 
We lit the cartel
and we marry you, motherfucker, with Death
and Lucifer will go and get you
But you got to the morgue, motherfucker, to get sewn (ha, ha)
Twenty kilos of drug
and we have the service with stewardess
and the extended gun butt
and we make you jump and dance bachata6
The kilos, the 'cut' and the drinks
The bullets are Reed and hollow7
I crowned with Pablo (Escobar) and Gonzalo (Rodríguez Garcha) 8
and I never talk about Gucci9
and I'm a demon, and I am a devil
and in the Billboard10 I am a king
and I am millionaire and untouchable, son of a bitch, like Gucci Mane
 
(Repeat chorus)
 
{Then comes the shitty 'English part' trying to appeal to the English speaking fans}
 
(Repeat chorus)
 
(Outro)
Brrrrrr
¿Huh?
Lil Pump
The untouchables, did you listen, motherfucker?
Prrrrrr
Hey, tell me,, Lil Pump
Hey, Tell me, Spiff
Hey, Tell me, EQ
True 'till death, did you listen, motherfucker?
Brrrr
I charge $400 and $500 per party
Hey, how much?
$500 per party haha
 
  • 1. a handgun brand
  • 2. Jason Vorhees the guy with the hockey mask from the horror movies
  • 3. J.J. Barea is a famour Puertorican NBA player who won NBA championship
  • 4. life in jail, 100 years sentence
  • 5. a brand of all-terrain vehicles, illegal to ride in Puerto Rico's main roads, like trying to say that he's the big shot because he illegally rides such expensive ATV in the roads and he doesn't give a shit
  • 6. a Dominican Republic music style
  • 7. Reed is a bullet brand, and 'hollow tip' is a bullet type
  • 8. famous narcos from the Colombian cartel
  • 9. Gucci Mane, American rapper, like saying that he never criticizes him
  • 10. American music charts
2020.11.10.

This is my time

This century is tense for us
And we can't know what will be further
Race, works
And harsh words in rush but
But how to control oneself
And to not waste oneself in arguments
But how not to lose oneself
And how to find time for dreams?
 
Now I'm capable to be even more gentle
To not run fast over time
But all that stress makes me tense up!
And then I don't like myself anymore
I want to find time for joy
To understand all the birds in head
When all that stress makes me tense up
I say:
 
This is my time
This is my time
Both harsh and gentle
This is my time
 
So silent summer, tears
But I hear myself twice as loud
Strength which accumulates
I want to let out, but
But how to control myself
And to not waste myself in arguments
But how not to lose myself
And how to find time for dreams?
 
Now I'm capable to be even more gentle
To not run fast over time
But all that stress makes me tense up!
And then I don't like myself anymore
I want to find time for joy
To understand all the birds in head
When all that stress makes me tense up
I say:
 
This is my time
This is my time
Both harsh and gentle
This is my time
This is my time
 
This century is tense for us (This is my time)
And we can't know what will be further (This is my time)
Race, works
And harsh words in rush but (Both harsh and gentle)
But how to control oneself
And to not waste oneself in arguments?
 
This is my time
 
2020.11.09.

Idea

A little projection of my mind
Grows by subscribing of the instinct.
The dream that has blossomed
In the depths of the night illusions
Is nothing but a shadow.
 
Inside of me
Under under under
Under under under
Beautiful silhouette
Sweet voices
Drive me crazy, mmm
You are my messiah
You are my
(killing me)
 
(Killing me softly)
 
I'm blind and I can't help myself
You re-create my meaning.
Everything inside me is heating up with renewed vigor
I beg you let me take another hot breath...
 
Under under under
Under under under
Beautiful silhouette
Sweet voices
Make me crazy, mmm
You are my messiah
You are my
(killing me)
 
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
 
My my IDEA My my IDEA
A dangerous dream that consumed me
Turned out to be you.
Trembling deep in my heart
You are my messiah (Killing me softly)
 
Beyond awareness
I finally found your shadow.
Everything that is not in your field of vision.
The moment that made me believe
Take me out of my mind.
 
Blue light flies through me
When I look at you and me -
All my emotions are tainted in it.
It becomes an endless range
In my world, the absolute value of you blinds me
My my IDEA
You are you are you are (killing me)
 
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
 
My my IDEA My my IDEA
A dangerous dream that consumed me
Turned out to be you.
Trembling deep in my heart
You are my messiah (Killing me softly)
 
(Killing me softly Killing me softly)
The night that tore our hearts apart.
(Killing me softly Killing me softly)
I can finally see the whole truth...
 
2020.11.09.

Impressionable

Thinly intertwined people
A player you caught with both eyes
In a threadlike line of emotion
You're standing on multiple rows.
 
Clear vibration
I'm getting a little tremor.
Boldly crossing the line
I want to know you more.
 
First, get interested in me.
I'll sneak you in, too.
And then I'll paralyze my judgment.
Whisper it low and lure it in.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky consistency
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
You know, when I look around, it feels like it's tightening,
You won't be able to walk away easily.
With five keen senses
Now you're detecting me.
 
Growing wave
He's not a light-hearted man.
Shattered silence
Actually, I think he wanted this.
 
And then I'm going to explode.
The fantasy you've been drawing is in your arms.
At the last minute, at the critical moment,
Take aim at the free heart.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky concentration
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
at the touch of one's hand
Your warmth spreads.
It's no longer casual
I think it will be difficult.
Shake you up
Burn the child.
I paint it full of my own color
beyond one's ability
with all one's might
 
Wake you up with a strange sense
The novelty will be sweet.
A narrow mind in its stride.
You want more of me.
Impressionable
 
A heart spreading like a seeping poison
Fill each other up.
Impressionable
 
Draw deeper
Slowly lure
Impressionable
 
2020.11.09.

You'll hug me (Think Of You)

Everything starts to get boring
I'm worrying about every little thing.
Self-esteem depends on
What other people say.
It's time to stop
I'm exhausted enough.
What is it, mmm.
 
I'm greedy for this life.
Even if I'm young, sometimes
I allow myself to lean on you
And cry. Just give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
When you feel tired
And when it hurts,
You know you can lean on me.
Give me a hug.
When you want to let go
And the feeling of loneliness is all around you,
You know you can just lean on me.
Give me a hug.
 
'It's time for you to finally wake up and
To take the responsibility'. -
These words split out from your lips
Unleash our emotions
I was only looking for consolation...
Why does everyone say that...
 
I try to seem strong
And laugh as long as I can play this part.
Even if everything looks so carefree
I allow myself to lean on you
And cry. Give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
Even if it's all a lie,
Even if it's just a lie,
It's okay to lie.
The main thing is that I love you
I love you. Say that you love me,
Give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
When you feel tired
And when it hurts,
You know you can lean on me.
Give me a hug.
When you want to let go
And the feeling of loneliness is all around you,
You know you can just lean on me.
Give me a hug.
 
Mmm hug me ...
 
2020.11.09.

I Think It's Love

How did I get to know you?
Would it be like this if anyone knew you
Why am I so happy to see you?
 
The excitement is a little overwhelming
Oh, my God. Even if I'm a little awkward,
I want to know more.
I want you.
 
No matter how much I close my lips,
Leaking words
Stand by my side.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one of mine.
 
I think it's love.
 
There's a lot I want to tell you.
When I stand in front of you like this,
All over my head
Full of you
I can't do anything.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one.
 
Maybe many days have passed
I'll remember even if I'm dull.
So I'm the only one who can do it.
I wanted it and I wanted it.
I love you.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one of mine.
 
(All I need is you in my life)
I just wanna love you)
I need you.
(All I need is you in my life)
I just wanna love you)
 
Oh, no one's ever been able to capture it.
I was just a kid.
I think you're my only love.
I think it's love.
 
2020.11.08.

Behind Three doors

In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 
To picture, to attraction
To adventure, to doubting of words, do you still believe?
To see off
To search for the edge of the wolrd, leave it behind the door
With spoiled thoughts climbing the walls
They remained under the shirt useless
We will open the windows at night
I don't know, maybe it's about the same thing
Probably not today
Most likely, not
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
Probably not today
(Probably not today)
I felt her between my fingers
And anyway, it will not be a surprise
Probably not today
Most likely, not
I saw her near
And it won't be the first time
 
Behind the door, behind the walls, behind the image
Behind the panel, the filters and the whims
It will not get boring to look at one
It is not boring to look at one
For 'I don't want', 'I can't', 'I hate'
I will come back as the next, with an exhaustive tone
It seems that it's not getting boring to look at the one [person]
 
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
It's not that bright behind three doors
You are such a person behind three doors
 
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
In the ashtray
There is still room left for cigarette butts
Some room left for attraction
A smile to a picture
 
2020.11.08.

Slow Goodbye

[Intro]
Da-da-da-da-da-da, yeah
Oh, no, no, no, no, no
No, baby
 
[Verse 1]
I wish that I could say
That I meet someone else
That I'm much happier now
And I wish that I could say
That we made it together
But you are much happier now, mhm
And I probably have to understand that it ends here
Have to realise sometime that you and I won't be together
Baby, that things ended like this, fuck
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Verse 2]
Now you walk down the beach
Holding someone else's hand
And why didn't I hold your hand tighter
When I had the chance?
Because every time I see you
It's like my heart stops beating
And, baby, please tell me
How could it end like this?
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
 
[Bridge]
I have to let go off you
Oh, yes, and I have to let you go, oh
 
[Chorus]
You can't lie to me
I know you way too well
When I look into your eyes they tell me
That you can only be who you are
You probably mean well
But I realise, it's only a slow goodbye
But I realise, it's only a slow goodbye
 
2020.11.08.

Aknamezők

[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,
de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.
Előkerült a múlt, és az, hogy nem tartottak ki a szeretett dolgaid,
még akkor sem, ha ez így egyikünknek sem fair.
 
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Talán csak egy bolond vagyok,
még mindig hozzád tartozok,
bárhol is, bárhol is légy, oh.
 
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ezeken az aknamezőkön vágok át,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.
Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,
közel hozzád.
 
[Verse 2: Faouzia & John Legend]
Észre sem vettem mit veszítettem, amíg a fények ki nem hunytak
és nem tudtam miben mesterkedtél, kínoztál.
Talán ez most egy hiba, annyira összetörtek vagyunk,
de én lassan mindent újra a helyére teszek majd, oh.
 
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Talán csak egy bolond vagyok,
még mindig hozzád tartozok,
bárhol is, bárhol is légy, oh.
 
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
Ezeken az aknamezőkön vágok át,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád.
Ezek az aknamezők tartanak távol téged tőlem,
mindent kockára teszek, hogy közel legyek hozzád,
közel hozzád,
közel hozzád.
 
[Outro: Faouzia]
Talán hiba, hogy ilyen későn hívlak most fel,
de a rólad szóló álmaim nem eléggé valóságosak.
 
2020.11.06.

Don't Look For Me

Don't look for me in my hideaways,
If you love me.
Don't be jealous, the winters are gloomy
Wherever you go.
Don't look for me in my wrathful lyrics,
I'm hurting now.
And don't believe I live in the sounds,
I just forget.
 
Don't look for me this winter,
In the image of me you've painted.
Don't look for me again in the single ones,
It's the first time I've lost it.
Don't look for me in big fears,
Only in small, full-of-shame ones.
Don't look for me by asking others,
Just follow the tired, silent ones.
 
Don't look for me in the terror of the crowd,
If I matter to you.
Don't fight it, because they are not afraid at all
Don't look at them.
Only steal your old dreams
And protect them
And believe it's worth it when I break
Laugh for me
 
Don't look for me this winter
In the image of me you've painted.
Don't look for me again in the single ones,
It's the first time I've lost it.
Don't look for me in big fears,
Only in small, full-of-shame ones.
Don't look for me by asking others,
Just follow the tired, silent ones.
 
2020.11.05.

The eternel feminin

If my Air means anything to you,
You would be wrong to embarrass yourself
2020.11.05.

Opaque blanket of snow

This opaque blanket of snow
Probably, holds some meaning
For that I collected
I pray
 
Ah, the shape of my heart
formed in my childhood,
Brought me back to this time
I spent with you
 
In solitude I was overflowing with loneliness
Unable to say anything, I hid it all
Memories of your crying profile
pile up like snow
 
I drop you into the restless
depths of my heart
because you bring light to me
The dream ends...
 
This opaque blanket of snow
Probably, holds some meaning
For that I collected
I pray
 
I feel like I can still remember
Even your habits and movements
One day, it'll all melt and become pure again
 
Ah, this place I spent time with you
The mornings I'm not
by your side
pile up like snow...
 
Your words and voice
Ring in my ears
Even though we were so tightly knit...
 
My murky feelings
Pushed you away
The words I didn't mean to say increase...
 
I really wanted to convey it
That I love you
But I couldn't put power into it...
 
Laugh for me one last time
Will your smile, one day
melt into the snow, and become pure again?
Under this opaque blanket of snow
The days that we spent together
and the love we had, are melting away...
 
2020.11.05.

The Little Shepherdess from the Valley

When my eyes shall close
And I shall forget my flock and my pigeons
I shall yet remember, I shall yet remember, my friends,
The little shepherdess from the valley.
 
Stars shall extinguish above me
And the darkness shall cover my life,
But I shall yet behold before me
The little shepherdess from the valley.
 
In the tree birds shall go silent
And the wind shall go still in the mountains
My flute and its tune shall go silent,
But I shall hear her ringing sound as it passes by.
 
And were I to open my eyes,
And lo, she is there, the shepherdess from the valley,
Like a tawny goat kid among my goat kids
She bleats and asks: When?
 
She asks: When, my lad,
Will you bless my mother in my village,
And eat from her fruit in her garden,
And drink with my father from her wine?
 
And I shall respond to the little shepherdess:
I shall not satiate from the fruit in her garden,
I shall not indulge from her wine in her winepress,
I have only desired to forget her home.
 
2020.11.03.

Enlighten me

I like you like Saturday
I like you as one who embraces fire
I like you as one who wins the space
Like the one who opens the lap
As one who jumps the void
A boat arrives on the river
A man dies in the effort
Seven hills on the back
And a city for me
 
I like you as the one who kills the degrade
I like you as the one who pretends the future
I like you as if you say you're not afraid
Like someone who lies in secret
Like who dances on the road
Dress made of nothing
The hands full of the body
A crazy kiss in Porto
And a city for you
 
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
 
I like you like a star in the day
I like you when a cloud starts
I like you when your body was asking for
When my hands were on fire
Like the silence in war
Kisses of light and earth
And in an imperfect past
A bountiful fire in the chest
And the world away from us
 
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
While there is no tomorrow
Enlighten me
Enlighten me
 
2020.11.02.

Memories of the April Sky

Versions: #1
Open your tired eyes and let it out!
 
This has been growing in me
Oh, for such a long time
Rainclouds used to chase me
And now I chase the morning down avenues
 
You were drunk and I was drunk
In the sun of April
You're the kind of girl I like
Because you're empty and I'm empty
 
And she said:
You're really not in love with me
And in fact
That's okay with me
Because I never fall in love
Those things are such a waste of time...
But let's waste our live's away
(I always think of you in April)
 
Give me a kiss before you leave
to build a dream from
A kiss before you leave
A kiss to build a dream from
 
You're not actually in love with me
And in fact
that's okay with me
Because I don't love anyone
Those things are such a waste of time
 
I was no one
You were the sky in April
 
Like I remember it...
and like I remember you...
 
And I hope you can see me now
And I hope that you...
hear me now
 
2020.11.02.

Jól vagyok

Emina
Jól vagyok, mikor kérdezik, mit csinálok
Jól vagyok, nem panaszkodom
Szabad vagyok, talán épp ezt keresem
De te úgy döntöttél, hogy azonnal megházasodsz
 
Refrén: Emina
És csak iszom, szívre éhesen
És természetesen elrejtem könnyeimet
Örülsz, hogy tudod, hogy minden napot egy cigarettával kezdek?
Vagy ez már nem a te dolgod
 
Edita
Jól vagyok, legalább nem érzem, hogy elalszom
Jól vagyok, szórakozom
Ha társaságban vagyok, szeretnek
De te úgy döntöttél, hogy azonnal elfelejtesz mindent
 
Refrén: Edita
És csak iszom, szívre éhesen
És természetesen elrejtem könnyeimet
Örülsz, hogy tudod, hogy minden napot egy cigarettával kezdek?
Vagy ez már nem a te dolgod
 
Refrén: Emina, Edita
És csak iszom (És csak iszom)
Szívre éhesen (Szívre éhesen)
És természetesen elrejtem könnyeimet (Természetesen)
Örülsz, hogy tudod, hogy minden napot egy cigarettával kezdek?
Vagy ez már nem a te dolgod
 
2020.11.01.

Minimal Warm

I'm a little bit clumsy
It's a little overwhelming to follow
I'm on the side of hiding
A little to you
It can be frustrating
I'm on the side of only trusting the original
I'm a stubborn iron that doesn't change when it's strong
Once I fall in love, that's it
A little to you
It can be frustrating
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
When you're by my side
I didn't know that
I fell in (love) belatedly
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
Now everything is dark and I only see you
It's so simple, that it's pretty long
Toast and light coffee in the morning
After eating,
Walking around town,
After walking,
Simply taking a shower
My day starts after a shower –
But these days, when I wake up
It's your idea
Besides eating,
It's your idea,
If you are off guard while working,
It's your idea,
Then one day
Go again
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
I didn't know when you said that you love me
I fell in (love) belatedly
Will you love me – only me?
I mean – this time, I'm you
Now, everything is dark and I only see you
It's so simple, that it's pretty long
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
Now I only think of you...
 
2020.10.31.

Ok Man

Oh ok
How you like that
I'm feeling amazing
When I rapid-fire rapped
The Korean-American said,
'Oh sh*t! yo look at that
I've never seen like that'
Eyes grow round like pancakes, ok
Oh man
You can't handle
Me, I'm on another level
From my mom's womb ok
Oh sh*t
That little kid shares
What they wanna be when they grow up
And they mention my name, oh thanks, ok
 
Ok ok wear 2XL tee and for the first time in a while
Go to Homi Art Shop to buy paints worth a watch, flexin'
Playing around? No way, I sit back down to make some money, turn on the computer, new template
Like I'm getting a tan from the monitor's electric waves
The bottom of my eyes turn black but I keep working nonstop, yeah
 
Woo, delivery, Coupang man
Woo, this beat's so raw
My flow so tight like I got a gun for a month
Bambambambambam, make bullet holes
 
Huh if my company's like a ottogi I'm at its center, Song Minho
Even if I pass out it's art, ok let's do MINO
Even if I roll down the middle of a flat surface like a bowling ball
I'm always a hole-in-one
 
Ok
How you like that
I'm feeling amazing
When I rapid-fire rapped
The Korean-American said,
'Oh sh*t! yo look at that
I've never seen like that'
Eyes grow round like pancakes, ok
Oh man
You can't handle
Me, I'm on another level
From my mom's womb ok
Oh sh*t
That little kid shares
What they wanna be when they grow up
And they mention my name, oh thanks, ok
 
Ok ok wear 4XL t-shirt timbs on my teams so lit y'all
Outsiders you can stay home
Just watch this through your monitors, losers
MINO BOBBY abnormal, ignorant, and
Stiff drum, elephant base, we surfing
Feeling relaxed, like it's the end of the century
 
MOBB yeah we gon get it
Can't die so I'll kill it instead
Introducing (Hello)
My girlfriend to my girlfriend (Savage)
Bad and boujee
Curvy a witches they cling to me (I love you)
Coco butter
On my white shirt there's pink glitter
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Run away, whine and moan
Hectically, round and round
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Bells ring, ding ding
Tongue's all tied up
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Run away, whine and moan
Hectically, round and round
 
Ok man,
K-town
Representer, came back
Bells ring, ding ding
Tongue's all tied up
 
2020.10.31.

Wa

Yeah
Lately I forgot about the beauty
The second I see you everything else is bullshit, all my blood rushes down south
Salivating, drooling, halo's like OLED
Oh my god my eyes, you're too dazzling
I pass out right then and there, you're like Jigglypuff
Need CPR, you're my clinic
 
When you run your hands through your hair
I know you show it on purpose, the curve of your neck
May the gods serve thee,
I pray, in your presence surfing,
Oh surfing I hope, hope
All the other boys can piss off
Called dibs on this girl, I'm rich, you know
And it's big and, and...
 
Woo baby, my eyes aren't big enough to behold all of you
Think I'm about to get a bloody nose, oh no no
Space and time, it all stops, oh you, you
Can't be standing up like that
No no no no baby come to me
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come come
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come
 
I'm on my way right now
Swear I'm almost there, let me hang up for a sec
I think it's here, is it the red building? I see your car
I'm parking now, is it on the 2nd floor? How's the music?
Should've stayed home, there's so many people, hate that
 
The second I enter I regret coming
Sit in the corner for a while, pretend
To drink but really it's just water
Then I think, 'Kinda want to go to the bathroom'... Hm, wait! (Why?)
I think I just saw her
No, the one I was talking about earlier
 
Woo baby, my eyes aren't big enough to behold all of you
Think I'm about to get a bloody nose, oh no no
Space and time, it all stops, oh you, you
Can't be standing up like that
No no no no baby come to me
 
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come come
Wa wa wa baby by my side
Wa wa wa come to me come
 
Wa wa wa wa wa
Wa wa wa
Wa wa wa wa
Wa wa baby by my side
 
Wa wa wa
Wa wa wa wa
Come to me come come
Wa wa baby by my side
Wa wa wa
 
2020.10.31.

Love and boy

Keep that
Drop it
Easy come,
Easy go
Slippery, savage
 
28, all grown up now
But emotions turn me back to a kid
In hot water, like listening to a sermon
I'm hungry though
That love looks like a drawing, one with a nice varnish
Coat, almost touched it with the tip of my tongue
But I come to and it's in my stomach, huh?
Think I ate it already, oh no, I feel bloated
Think I have indigestion, and that's when you took over
My brain, you took it over, you
Don't look pretty today, you
Aren't pretty, you, for real
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
I'm loved but don't know how to get a hold of it
I have it so I want to share, but I don't know how
The love pooled in a puddle and it's about to stink
So I held my nose but I miss your scent
 
Can't do this, can't do that, I just wander
How many weeks have I been drunk now
Talking all high and mighty every day, a hundred days
 
I need a battery strapped to my back
An ashtray piled up like a bowl of rice
A couple matchsticks stained with burgundy lipstick
 
I hate it, I see you everywhere
My bookshelf's full, lined up with books
But why are they all about consolation
No thanks, I don't have the courage to be disliked
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy (Love and a boy)
Love and a boy
 
I can see right through all of you
 
It's all shattered
My fantasy, crushed
What's wrong with all of you?
You're only mean to me
 
Love and a boy
 
Never will I ever
Do something like this ever again
Stop trying to tempt me
I can see right through all of you
 
2020.10.31.

I'll give you my morning

The dawn is once again rising at you pale shoulder
Through frosty glass the sun appears like a Huldra*
Your hair, it flows over the whole pillow
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
Our curtain billows faintly where the sun's streaming
The dreams of the night shrinks far behind your eye
You dream something nice, I see you smile
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
We can hear the ground's songs outside our window
Like a restless child in Spring, the day is coming
Listen to the song the soil is singing
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
Like a dragonfly's frail wing the eye shivers
The sun's flux in your hair around the forehead arches
Hey, I think we should escape straight into the sun
 
If you were awake I would give you
All the things I never give you
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
But hey, I'll give you my morning
I'll give you my day
 
2020.10.30.

Now for tomorrow

Now for tomorrow
Sweaty aiming for the goal
The suffering and regret of those days
If you keep it in your memory, you're about to leave
It will be painful in my heart
 
If repeating is our mistake
I want to choose to lose rather than run away
If you get up from there, you can find something
 
Even if it's covered with dust, we
The sun shines, with a dream for tomorrow
As long as there is a world I want to see now
 
The world accustomed to competing
I say everything is the result
Even if you seek out a person's weakness
Will not change to my strength
 
It can be said that it is a youthful adventure
What we shouldn't lose now
The shape of the dream to find out Until you touch this arm
 
In a violently flowing era
I can't wait even for the dawn and seek shine tomorrow
Without feeling the impossibility right now
 
Half the real pain
You may not know
There is no reason to stop
 
Even if it's covered with dust, we
The sun shines, with a dream for tomorrow
Run now run we are
I can't wait even for the dawn and seek shine tomorrow
With my friends who are now on my shoulders
Let's run forever
Oh, yeah, yeah, yeah
 
2020.10.30.

Ultrafényességes

Minden éjjel én viszek fényt a világodba
Készen állsz, hogy legendásnak láss?
Mert én ultrafényességes vagyok.
 
Szikrázó fényemben kívánságod küldöd nekem
Az első csillag, amit meglátsz ma este
Kívánj csak, kívánj ahogy csak bírsz
E sugárzó oldal hallgatja mit kérsz
 
Kigyúlnak a csillagok
Porukból lángra kapnak
A gravitáció és erő szülöttei belobbannak
És bár versengenek, próbálkoznak
Oly fényesen mint én, ragyogni nem tudnak
 
Minden éjjel én viszek fényt a világodba
Megmerítkezel tündöklő szépségemben
Készen állsz, hogy legendásnak láss?
Mert én ultrafényességes vagyok.
 
Vo, oh, oh, oh, üdv Lunáriában
Vo, oh, oh, oh, oly bámulatos
Vo, oh, oh, oh, szuper szinguláris
Mert én nagyon-nagyon rendkívüli vagyok
 
Az űrbéli ragyogás, mit szép külsőmön adok át
Nappallá változtatja az éjszakát
Az a hír, hallom ám
Hogy a Tejút is irigy rám
Én vagyok a legfényesebb csillag
Fensésges és fénypompás
 
A Hold egy sivatag volt
Mikor megérkeztünk
Begyűjtve az összes könnyeim
Szívfájdalmam, sóhajim
Jade begyújtotta a főzetet
S az éjszaka
Ragyogó fényvárossá vált
Könnyekből felemelkedek
Felemelkedek!
 
Minden éjjel én viszek fényt a világodba
Készen állsz, hogy legendásnak láss?
Mert én ultrafényességes vagyok.
 
Vo, oh, oh, oh, üdv Lunáriában
Vo, oh, oh, oh, oly bámulatos
Vo, oh, oh, oh, szuper szinguláris
Mert én nagyon-nagyon rendkívüli vagyok