A keresés eredménye oldal 49

Shake

Shake, shake, shake
You, looking at me nervously from the corner of the dance floor
Whenever someone gets close (Say hey whatcha say?)
You shake your head side to side
Were you brought here by an overbearing friend
And happened to get lost? (Say hey whatcha say?)
Then I’m thankful to fate
 
Holding tightly onto the fading glass of ice
Moving our bodies to the music
Our eyes met and you smiled
 
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Don’t hesitate shy girl
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
I put my hand on your hips and come on over baby
 
Round and round and round, tonight everyone’s saying
“We want more, we want more”
Your face becomes hidden, shake
(Shake, shake, come on girl, shake)
 
Gotta move along, everyone is looking at you
And you begin to change (Say hey whatcha say?)
No one can simply just walk over to you
 
Don’t worry about the hands on the clock
You can trust me, I’m not a bad guy
Just come as you are
 
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Don’t be embarassed shy girl
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Melt into the sound now, come on over baby
 
Round and round and round, everyone tonight is surely saying
“We want more, we want more”
It’s become a night we won’t forget
 
In the dark night your silhouette bathes in the light
Each time our eyes meet you teasingly shine
 
We rise and hake shake shake your body
Shake shake shake your body
It’s okay if you mess up, fall in love
Gotta move yourself and
Shake shake shake your body
Shake shake shake your body
Push back your hair and come on over baby
 
Round and round and round, tonight everyone’s saying
“We want more, we want more”
Your face becomes hidden, shake
 
We rise and hake shake shake your body
Shake shake shake your body
It’s okay if you mess up, falling in love
We gonna shake it tonight
 
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it, shake it, shake it
We gonna shake it tonight
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

Flamingo

Versions: #2
If the open sea knocks you down and the hatred blinds you
I'll be there with rafts and a million candles
Because you carry a backpack of fear and the mountain is relentless
And though I bother you sometimes I'll still make you dinner
 
Again
 
If the wait buries you in a sentence
With shovels I'll build sandcastles
And the 'What's wrong?' bothers you, and pounds at your chest like an avalanche
And though I bother you sometimes I'll never abandon you
 
Again
 
You're my calm
You're my calm
You're my calm
You're my calm
 

I Did Not Achieve the Light by Taking

I did not achieve the light by taking,
Nor did I inherit it from my father,
But from my own rock and stone I have pecked it
And carved it out of my own heart.
 
A single spark is hiding within the stone of my heart,
A tiny spark - but it is all mine,
I haven't borrowed it from another, nor stole it -
For it is mine and from me it came.
 
And neath the hammer of my big troubles
My heart had burst, the rock of my strength,
That spark has flown, sprayed unto my eye,
And from my eye into my rhyme.
 
And from my rhyme it shall flee into your hearts,
And in your own fire you inflame it, and ignore,
And I, with my own flesh and blood
For the fire I shall make restitution.
 

Give peace, oh Lord

Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 
May there be peace thanks to you
and opulence in your towers.
 
Give peace, oh Lord
To our days
Because no one else
Can fight for us
But only you, our God.
 

Not to us oh Lord

Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 
Not to us, oh Lord, not to us, oh Lord, but to your name give the glory
 

My Flesh Is Tender

In the yard, the neighbour who lives below me
Dribbles a ball, while chatting quietly
On the window, the rain forms crosses
I hurry, and the memory of a day starts up again
When we were normal, spitting at the wall
I return to myself, in front of this side of the lake, which knows nothing of adventure
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire of jubilation
For rent or for sale
My flesh is tender
 
To my right, the great fire
It's not wrong to have said that to you
To my left, a movement of the crowd
Of debauchery, the beginning of a new world order
Carousel, carnival
A flag of red, white and blue
Until a lava of ???*
Or a liberal witticism
Turn Asia to fire and blood
 
I feel ill, I've got complexes
I'm oval, I'm convex
I'm dying, I've still got some fight left in me
Fireworks, fire in the loins
For rent or for sale
My flesh is tender
 
In my soul, an arc of a circle
Where some children of the century catch fire
Under the seat, the train schedule
Light a candle, and fill yourself up
To rent or to sell,
My flesh is tender
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word'.

On my way to the motel

On my way to the motel
I've been greeted by three chavs that were coming back from a party
They were taking a tea
And were arguing about life while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón*
 
On my way to the motel
While Pucho promised me he would give me a little bit from everything
I told him that rum
it wouldn't be a lack of it in the swamps of my farewell, and it's c'mon
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
On my way to the motel
I've been greeted by three poofters that were coming back from cruising
They were taking a coffee
And were arguing about the Euribor while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón
 
On my way to the motel
While the naked muses were dancing to the sound of my song
It's my solution
To come to Marvel and tell you my experience, fasting, high as a kite
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
And this is coming to the end, and this is going to be closed,
People are already going, close the fucking door
This is coming to the end, and this is going to be closed,
Turcana is coming to the bar, it's starting
The party is starting
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 

Son of man

You have the power to be strong
and the wisdom to be wise
Knowing that your time is here
Wandering in that way of yours
you'll find answers
You'll stand on the mountain
and you'll reach the peak
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Even if you're alone
You'll conquer doubts
The journey will go very well
From a boy you'll be a man
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
In teaching you'll always learn
and in learning you will teach
until one day you'll have love
And all the dreams you dreamed
and the images of magic
All will be true
Your days always fly
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Your son
your son is already something of a father
 

My Camels

Camel, my camel,
On this short stay, short stay
What to do, do?...
What to do, do?...
 
A vision of many shrub-like legs
Standing tall and high-browed
So upright, so straight, quivering
Bucking, robust and stalky
 
My camels are everywhere
On this short stay, short stay
What to do, do?...
What to do, do?...
 
Calm and round-eyed
Here is a heavenly view
Overwhelming mortal grandeur
So beats the heart of a lion
 

My markers

Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 
Armed with my markers,
I'm an astronaut of love,
an engineer of illusions,
a poet of pain and peace.
 
Armed with my markers,
I'm even capable
Of drinking tea with comets and honey.
 
Armed with my markers,
I draw a scratch on paper
of the quadratic formula
against outer space.
 
Refrain:
I asked to be made of the dust
from the star streaking across the sky
in the rule of thirds here in this story.
I also solve the real world
with spaces for dreams that bring the comets
for those who wished for another tomorrow.
 

My Mother, She Stays So Far Away

Versions: #2
The faint image of her brilliance is shining
Remembering my mother's lasting devotion
Her son will come, she would say carrying the milk
Yes it seems she is looking on from far away
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 
The expansive skies without any clouds
The power of my mother's prayers are seen
On the dry dung-burning stove is tepid tea
I sigh and look in the distance for you
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 
The blue tinged mountains rise and cry
Your loving son's heart is very pure
You have an good man, he is your son
I wish you could be with me to lessen the grief
My mother, she stays so far away
She was to me most cherished, my life's blood
 

What The Hell Have You Done?

What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
Before your presence in my life, I was at ease of mind and used to live in the silk/cocoon of my habits
What the hell have you done to my butterfly/astonished mood? (The butterfly, hovering around a light source until getting burned, is the symbol of astonishment)
What the hell have you done to me?
 
With no need to be drunk, I’m boozy, because of the wine glasses of your eyes
My bar room {i.e. eyes} is boozy/languid due to the wine of your eyes
What the hell have you done to me? What have you done?
Do you think my shoulder didn’t deserve to be leaned upon by you? (i.e.: I deserve to be relied on by you)
What the hell have you done to heal the grief of my shoulder in the lack of being leaned upon by you? (i.e.: What a pity, you didn’t stay with me?)
What the hell have you done to me?
 
You depressed/exhausted me and went wearily by yourself without me
Oh Traveler, what the hell have you done to my house {i.e. eyes} suffering from the lack of your presence?
What the hell have you done to me?
My mental world is full of wet tears/rain, because of my cry for not having you in my life
 
What the hell have you done with my ruined heart?
Oh look at my ruined mood my crazy love/beloved, what the hell have you done to me?
 

fényes bolygó / sanyargó világ

Ore sette.
 
nazis e antisemiti saranno fuorilegge mentre in Germania non si ferma la
furia dei nazis skin, ferito un altro turco.
 
Diventeranno reati per lo stato italiano
 
impegnato come altri in Europa a contenere
la nuova ondata di xenophobia.
 
È un delitto contro i diritti umani e contro i diritti delle minoranze.
 
..Prima della facoltà di giurisprudenza dell' Università di Roma, intitolata ai giudici Falcone e Borsellino, gremita ieri di studenti
 
A great tanker carrying thousand of tons of crude oil is said to be sinking off the Northwest coast of Spain. Oil is leaking from the ship's hole.
 
Consiglia agli stranieri di portarsi una pistola in tasca
Violence has caused UN officials to close the city's airports for the past few days choking off with violence in Sarajevo.
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó őrzi az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
Afrikában Pakisztánban
nem jut egy darab kenyér
Mogadisu Szarajevó
középkor nem ezredforduló
a háború nem csak ágyúkból áll
táplálja a lelketlenség és a magány
a miénk
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó hordja az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
vesztegetés eltérítés
csalások és visszaélés hegyek
sógor koma jó barát
az övék az egész világ
de ha majd élesebben látsz
ellebbented majd a félhomályt
mindent meglátsz
 
csodás kék bolygó, békétlen világ
forgó kék gömb ki a békére vágy
csodás bolygó őrzi az éden nyomát
az lesz majd újra ha lesz ki megvált
 
fordította Gaál György István
 

One Winged Bird

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that
flows through their veins
 
The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring
 
The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats
 
(Lies in the evil) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies dipped their wings in how many sins?
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!
 
Are you without sin?
 
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?
 
This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom
 
(Keep this secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird call out to in its final moment?
 
Don't run,
 
accept your errors, the truths, the lies And let magic change everything With love, with sorrow, take this answer that came too late and tightly, tightly hold on to it. See?
 
———The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening
Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling
 
Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions Just once, rise above your demise Hold on to the unfulfilled promises into your heart And burst open the deep, deep red.
 
It is impossible to get to the real
secret if you do not realize all of the love
 

The Scenery of Tomorrow

Why do sorrowful sceneries always
remain the most beautiful deep in our hearts?
The moonlight in hesitation hasn't fully set
Imprisoning us inside the night
 
'Goodbye'
I cannot bring myself to say it to you until now
Even though I have hurt you so many times
From now on is a path to home I can walk through by myself
So, I'm separating my fingers in the light house of the moon
 
Dawn frightens us, yet let's welcome
the future we can't rely upon with radiance and tears
 
Why are both of us bewildered, why do we cry over
the fact that we cannot live alone despite of being born all alone?
Whether it's the feeling of wanting to console, or to embrace someoneー
We cannot live only with a beautiful heart
 
How many times I look back
It's always an open gate with no way to go back
The last guidepost leading to tomorrow
 
The wind blows from winter to spring
Just like a flower, becoming fragrant at last
In these repetitive days,
Oh my heart, shall you always be in full bloom
 
The dawn comes closer
and the moon is nowhere to be seen anymore
And starting from here,
Shall our today and tomorrow begin...
 
Goodbye
The shadow seeing us off is now hued in white at last
Until it fades away inside a gentle time...
 

me too

Because you're not here to talk today
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk anymore
Grab my coat, call a cab, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappuchino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Nice evening, no air in the club
Gin tonic raises the blood pressure
And I heard someone saying
That your brother wants to beat me up
Whatcha gonna do, here we go
Pop the bottle and it's raining in the club
And I am just sort of hinting
That I'm crossing the line tonight like Pihkva
I have a little devil on my shoulder
Turn over for a sec, let me have a look
Maybe I'll score, then I'll be Zlatan
Cruise to Sweden and Kungsgatan
Because she has never had that few admirerers
Musta täku barn, oh look at the map I'm in Jäneda
But there's no use of me in the mornings
When you're not around, but
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
I'm behind some Kurepalu birchtree knee deep in mud
Because an elf promised to change my oil
That I went straight to the carwash
Perma-wax, extra washing, soaking, side boxes and even the underside's clean
I will let you in on a secret
If the mileage is low, you'll get the keys
I will blow truth to your ears like a whistleman
I'm in a silver wrapper on everyone's shelf
I guess the words were nice like tirel in PE
Perfect and a smell like a lilac in water
I lick juice from your dimples
And if I put CC, then Chanel all over
Melting icecream flowed to your heart
When Little Tom became investor Thomas
I would pay salary for your time
Did I cross the line again, Valga-Valka
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 

The Last Chance

One like you
I will never find one like you again
No, I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you...
But I can't ask for more time to change
Because
It would be useless
It would only be for pity
And so I don't want to demand anything that I don't deserve from you
And I'll also lose this last chance you give me
And it will be late when I'll look for you
For you
 

Az elmémben

Az elmémben, a fejemben
Mindannyian onnan jöttünk
Az álmaink, a szeretetünk amit megosztunk
Amire mindannyian várunk
Az elmémben, a fejemben
Mindannyian
Innen jöttünk
 

Lelki béke

Most elkenődött vagy, mert be kellett fizetned az adót,
a jövő nagyon nehézkesen alakul,
futni akarsz, de nem visznek a lábaid,
és nem tudod eldönteni, melyik úton indulj,
igen, igen, igen.
 
Én értem az indíttatást,
de nem érdekel, ha lemaradok,
az emberek versengésben élnek,
és én nem akarok mást, csak egy kis nyugalmat.
 
A munkahelyi ranglétra tetejére jutottál,
remélem, nem tart sokáig.
Nem érted? Eljön az az idő, amikor ennek nem lesz jelentősége,
eljön az idő, amikor itt hagyjuk ezt a világot.
 
Én értem az indíttatást,
de nem érdekel, ha lemaradok,
az emberek versengésben élnek,
és én nem akarok mást, csak egy kis nyugalmat.
 
Vess egy pillantást a jövőre,
vess egy pillantást a jövőre,
igen, igen, igen, igen
ó …
 
Most mindenkinek van egy frappáns bölcsessége, amit szem előtt kellene tartanunk,
nem különösebben érdekelnek,
az emberek többsége úgy tesz, mintha élnének,
nem tudják eldönteni, kinek is kellene lenniük valójában.
 
Én értem az indíttatást,
de nem érdekel, ha lemaradok,
az emberek versengésben élnek,
és én nem akarok mást, csak egy kis nyugalmat.
 
Vess egy pillantást a jövőre,
vess egy pillantást a jövőre,
vess!
 

Destiny

The world is a lonely castle, I’m searching for another
When angels sound love’s trumpets, I saw your smile
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmark
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Carousel horses singing songs, how beautiful fairy tales are
We don’t need blue birds of happiness, we just need each other
I’m here, you’re searching on the other side
The days and nights pass by between us
 
In a sea of people, I extend my hand to you
I want to grab hold of fate’s courage
The path to love was winding, but I finally embraced you
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending
I won’t notice any other beautiful scenery you are my prettiest spring day
Every piece of memory becomes love’s bookmarks
 
The string of destiny let me meet you, heaven is by your side
Two people’s string of destiny, happiness is in between our interlaced fingers
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 
Every page, love’s bookmark (On every page a love’s bookmark)
Every sentence, never changing (Oh~ Never changing)
 
The string of destiny let me meet you the moment I touched true love (Ah~ Wu~)
Two people’s string of destiny our two paths have the same ending (Our paths have the same ending~)
There’s no need for words between us, just a look and I understand
A harmony without sound, playing till the end of time
Every day that I love you
 

Ten Droplets of Rain

These ten droplets of rain on your shoulder I see,
You forgot your unmbrella, you hurried to me.
These ten droplets of rain on your shoulder can's hide -
They are droplets of love, of the fire inside.
 
Time is making its move, making circles and straits,
We'll forget our friends, we'll forget our mates.
We'll just drink bitter wine made from fire and love,
These ten droplets of me and of you sure enough.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
In the silence your voice'll put a spell over me,
I'll become a bright flame till the morning with glee.
If you tell me to burn, I will burst into flames,
In this fire you are, in this fire I am.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
I feel your palm...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Off My Mind

Yo girl, just can't get you off of my mind
Yeah yeah~ Na na na na~
Woah woah~ Yeah woah woah~
 
Girl once I see you, I go cra-cra-crazy
I only want you to be my Baby
I want to see through your heart, but I have no way to do so
Can I hold you hand?
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Ge-ge-ge-ge-ge-ge
 
It’s ok even if the sky falls, I will never regret
I will bear all consequences (there’s me Baby)
Just have to say ok, and follow me
So take my hand and baby don’t let go
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Oh how should I tell you? (How should I treat you?)
What should I do? (What should I do)?
Have I given enough? I have too much feelings towards you
Too much My Love~
I won’t ever think of giving up
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
O-o-off my mind
Off my mind
 

Tomorrow will probably be fine

Saiki Kenzou / Kubota Haruo
 
Tomorrow will probably be fine
Life cannot start but from a laughter
Yesterday too is probably fine
As nobody cares about what already passed by
 
Things that differ from expectations occur everyday
So even with you I'm always full of insecurities
Relying on fortune-telling alone, what would we do next?
The reality in front of our eyes becomes more and more alien to us
 
Lessons are no use, as now we have manuals
My feelings towards you refuse to take shape
Why can't I tell you just by typing on a keyboard?
The wallpaper whirls and becomes a mandala
 
Buddha will probably be fine
Good luck cannot start but from a prayer
Our hopes too will probably be fine
As nobody remembers what was decided
 
Tomorrow will probably be fine
Life cannot start but from a laughter
Yesterday too is probably fine
As nobody cares about what already passed by
Buddha will probably be fine
Good luck cannot start but from a prayer
Our hopes too will probably be fine
As nobody remembers what was decided
 

My love song to you

I have bought myself an acoustic guitar
Since the day you met me
So, here I stand with my new guitar
And my love song to yo
 
You have all of those that girls should have
You can get me where you want me
You have everything that makes me feel so good
You have everything and a little bit more
 
And now we're going on tour
Maybe you want to come along
Yes, I hold you both dear
Yes, I want you both near
 
My guitar and you and me
Together we can have a good life
I don't have any money
But my guitar, my guitar has new strings
 
All I have is an acoustic guitar
And my love song to you
 
La lalala lala, lala lala…
La lalala lala la…
La lalala lala, lala lala…
La lalala lala la…
 
And now we're going on tour
Maybe you want to come along
Yes, I hold you both dear
Yes, I want you both near
 
My guitar and you and me
Together we can have a good life
I don't have any money
But my guitar, my guitar has new strings
 
You have all of those things that girls should have
The kind of things that make music in me
But all I have is an acoustic guitar
And my love song to you
 
La lalala lala, lala lala…
La lalala lala la…
All I have is an acoustic guitar
And my love song to you
 

I don't want to have you next to me anymore

I sleep crying again
With you on my mind
And I dream of you, that you come to ask me to forgive you
You tell me crying
All that's on your mind
You tell me that you love me, but I don't believe you anymore (x2)
 
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
I loved you a lot
So much
That even today I fear loving you anymore
But I don't want it anymore
 
No, I don't want it anymore
I won't return anymore, instead, I cry, I leave you (x2)
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Eternity

You1, who, farther than the seas and the skies,
you, who, in the depths of the earth and hell,
have found the sign of an endless faith,
and of a god full of love,
and of a god who shows you the way in life.
 
I, who fear life and death,
I, who do not know whence I come nor whither I go,
I now wish to ask you not to close your eyes to me,
and that you see me as I am,
for I, just as you, want to fill my heart with hope, too.
 
And you, who never ask for a reason,
and you, who never feel anguished by anything,
you have no right to ignore my loneliness,
think that I, just as you,
think that I, just as you, want to have eternity.
 

• 1. The songtext says “To you”, but I am not sure why you should be an (in-)direct object here, when it clearly seems to be the subject. Maybe a Catalan native could shed some light as to the use of “A tu” instead of a simple “Tu”. Might it just be an interjection like O you? Another possibility is that there is an omitted sentence, and the text reads something like “[This is dedicated] To you, who, ...”

who will understand me?

 
昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 風吹雨打不退讓
無論我去到那方 心裡夢想不變樣
是新生 是醒覺 夢想永遠在世上
前路那怕只要自強 我繼續獨自尋路向
常為夢想發狂 耐心摸索路途上
懷自信我永不怕夜航 到困倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 盡管一切是狂想
途人路上回望我 只因我的怪模樣
途人誰能明白我 今天眼睛多雪亮
人是各有各理想 奔向目標不退讓
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
 
懷自信我永不怕夜航 到困倦我自彈自唱
掌聲我向夢想裡尋 盡管一切是狂想
昂然踏著前路去 追趕理想旅途上
前行步步懷自信 依照心中那正確方向
懷著愛與恕的心 充滿夢想的笑匠
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
用歌聲 用歡笑 來博知音的讚賞
 

Domino Game

I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I won’t listen
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
No matter how much I think about it,
there’s no answer to this question
I can’t solve it no matter how hard I try,
our sign keeps missing each other
 
One by one, they fall down,
the caramel-like memories
Tik Tak Tok Tik Tak Tok,
faster and faster
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Hey do domino game
eh eh eh eh do domino game
 
You wake me up by calling me,
saying miss you
But when I miss you,
you give an excuse saying you’re busy
 
It has all fallen apart,
the lovely pieces of imagination
Once more, once more,
I wanted to believe in you
 
Your heart is two-faced,
always confusing me
You’re like this and like that, love me? Hate me?
I decided not to fall for your sweet lies anymore
I will go away
 
I want to stop now, I want to stop
I’m the only one who hurts this game that you made
Stop pretending you’re sad, you jerk
You will be punished,
it’s over now, this domino game
 
Domino game
 
I might start hating you,
several times a day
But without knowing, I call out to you,
my heart looks for you
Though it hurts like crazy,
I won’t ever go back to you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 
I want to stop now, I want to stop crying
My body is tired and my heart is tired too
The words I love you, that lie
I won’t believe it, I will erase you
 

When The World Is Mine

The wind sings forgotten songs by your window
And the moon shines behind a barbed wire fence
The stars stand still, shimmering behind clouds
But your eyes are stuck on the road
 
/Please tell me the story - please tell me the story
Of the time of miracles again/
 
You know that I'm waiting in excitement
For the time to come
You know that I'm waiting for the day
When the world is mine
 
When the world is mine
There'll be nothing to own
And even the serious people
Will want to play
The generals can yell
They can dance and scream
There won't be weapons
To fight their wars with
There won't be any use for secret super agents
There won't be any secret documents
When the world is mine
 
There won't be anymore madmen
And no one entirely normal
When the world is mine
No one will go hungry
And no one is persecuted
When the world is mine
I'll give the sky and the earth and the sea back to you
When the world is my world
 
When the world is mine
There'll be nothing to own
And even the serious people
Will want to play
The generals can yell
They can dance and scream
There won't be weapons
To fight their wars with
There won't be any use for secret super agents
There won't be any secret documents
When the world is mine
 
/When the world is mine, when the world is mine, when the world is mine/
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Sun Walks in My Path

Versions: #2
The sun walks in my path
Each time staying longer
Let's see if it asks the moon
The reason why it doesn't burn
 
It wants to know so badly,
But then becomes quiet.
And no one ever sees them
Walking arm in arm.
 
If you follow me during the day,
If at night you always leave me
Don't say that the reason
For my complaints is a fantasy
 
You are only ever jealous
When I am not there with you
But if you keep me by your side
I don't even deserve your jealousy.
 

Lilac

Some day’s voice is now continuing to make my heart cramp.
It was like that right? It was like this right?
Like a self-interpreting receiver.
 
If not changed, getting bored of it.
If it does change, “it did get changed right?”
What are you on about? What’s up with that?
It seems that the spear and shield are not gone.
 
Happiness is a blurring defective eye shutter.
Painful things appear delicately by a high resolution lens.
 
I’ve done my best, not particularly for you or anything.
Hey… it’s like that right?
There is no allowance to live on, by doing things that don’t fit in life.
 
High as life,
before like life,
life wisely,
I would really like to live life like that but,
it is exactly like a present in which relatively there is no proof nor any basis.
 
Rough as life,
tough as life,
it would be good to have it like a game that looks like life right?
There are even futures that I would like to bet on by pressing the A/B buttons.
 
I think a hero’s private life is certainly good for nothing.
Compared to a negative normal human being,
you cannot afford to be deluded by the voices of others.
 
Already more restless,
already more unstable,
because the written instructions will already certainly be made too beautiful.
Contaminate it! Destroy it! The decided boring fixed concept that is, throw it away!
 
Already practically no matter what else, with a killed voice that has been pushed too far.
Thoughtlessly nodding your head to the things you do now want to do.
Stop it! Raise you face!
 
I do not want to be just the built-up imagination, by an ego of a human that ended up getting tired.
Thinking that there was still some time, both the regret and the electrocardiogram that I did in front one’s eyes were mushy as they were.
There is only one thing I think of,
distress distress distress distress distress distress distress
 
High as life,
before like life,
life wisely,
the thing I really want it to change but,
I do fit perfectly in the current world without any proof nor any basis.
Rough as life,
tough as life,
I would really like to live in a game that looks like life.
There are even futures that I would like to change by pressing the A/B buttons.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Bla! Bla! Bla!

Tombolunk arra, amit hallunk!! Bla! Bla! Bla! Ba!
Csináld, gyerünk!!! Ja! Ja! Ja! Jah!
Ne törődj semmivel!!!
Bla! Bla! Bla! Ba!!!