Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 41

Találatok száma: 2298

2020.11.23.

The wind in my hair

My hope that I'll live happy forever goes out the window
Locked up once again, looking afar
I must confess, those who are dear to me surround me with so much love
For some people I guess it's already a lot
 
But I have the wind in my hair and a flame in my heart
History becomes favorable to me
A mistery to uncover, being starry-eyed
I could go anywhere, for the blast of the air is wonderful
I'll go far away, that's my vow, the wind in my hair
 
2020.11.23.

Broken Words

Even when we run out of strength
And our peace of mind is broken
And once again the road is hidden from our eyes
The first rule, and the most important thing...
 
Even when it's so late
And another day has passed
And when the bridge is growing narrow
The first rule, and the most important thing...
 
Is to not be afraid at all...
To not be afraid
 
Behold, the ways of pleasantness are renewed for us every day
Forgotten paths of peace unveil inside of us now
And instead of all the valleys of the shadow of death, let us pace in the lands of the living
Let us believe that we can speak of what's in our heart
 
And all the broken words shall join together as prayers
Become songs, restore our strength
Revive our soul
Fill our mouth with laughter
 
And all the broken words shall join together as prayers
Become songs, restore our strength
Revive our soul
Make our hearts strong and courageous
 
To not be afraid at all...
Let us not be afraid at all
For God is with us
 
2020.11.22.

The Gate of Heaven

Can we find that place again
And reside there once the sun turns away from above us?
Will we keep on dreaming
And climbing up and down ladders?
 
And here we are, set up on the earth
But the voice of our cry reaches heaven
And here we are, even when set up on the earth
The melody of our hearts reaches heaven
 
And every time we look beyond our daily lives
We suddenly realize that the place we are standing on is holy
And we see everything around us in a new light
We suddenly realize that the day has come, and that the common is actually holy
And this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven
 
And here we are, set up on the earth
But the voice of our cry reaches heaven
And here we are, even when set up on the earth
The melody of our hearts reaches heaven
 
We suddenly realize that the day has come, and that the common is actually holy
And this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven
 
2020.11.21.

The impenetrable Cities of Gold

Child of the sun,
You wander along earth and sky,
Looking for your path,
This is your life, this is your fate.
 
And all day and all night long
With your two best friends
Aboard the Great Condor,
You're looking for the Cities of Gold.
 
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold,
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold.
 
Child of the sun,
Your fate is like no other,
Adventure is calling you:
Don't wait and rush towards it.
 
Ha, ha, ha…
Esteban, Zia, Tao and the Cities of Gold
 
2020.11.20.

My life is coming

Look at the world, it's so close to me
It's calling me to come out
Now you have to go
 
Just one step forward and all fear will fade immediately
Should I? No
Let's go!
 
I lie down on the grass and I smell the scented pastures
Who knows how far the breeze will lead me today
And I feel like I'm completely free
 
I can now fly and spin
Hover and drill
And jump and swim
And try and try
For my heart is pounding
Let me have what I long for
My life is now coming
 
2020.11.20.

The Way to Fly to My Room

Should I leave let me fly to my
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
Everyday
It's so stifling, I'm gonna go crazy
Feel like it's still day one
Anyone please turn that clock forward
The whole year has been taken away
I'm still under my covers
My stomach doesn't feel well
It's killin' me slowly nah
Anyway
I want to leave any way
There's no way to leave anyway
This room is my entirety
Well looks like
I'll have to turn this room
Into my world
Yeah
 
Should I leave let me fly to my room
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
Everywhere
I think, is this how it used to be
Suddenly the scenery is unfamiliar
I'm meaninglessly locking myself in my memories
Even my old desk
The changed sunlight
Looks special now
I'm little less lonely nah
 
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
My body is light
I fly far away
This thing so surreal
Yeah
 
Should I leave let me fly to my room
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
This room is too small
Yeah it limits my dreams
I land on my bed
This is the safest place
No matter if it's happiness, sadness, or any other feeling
My room understands all of it
Even though this room sometimes becomes a trash can for feelings
It embraces me
 
They welcome me again
The human-like toys in my room
As crowded as people in the downtown city
Is the sound of the TV
Thoughts just have to be changed
This is the travel where only I can be happy
Delivery food
Fills me with optimism, I'm full
 
Should I leave let me fly to my room
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
Should I leave let me fly to my room
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
Should I leave let me fly to my room
Lower your gaze and wherever you go zoom
With me now let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
 
2020.11.19.

I did everything

I did everything, I did everything
That I could
I did everything, I did everything
That I could
 
I have seen some trouble
Been around the way
Rode the streetcar of desire and I paid
And if you want a witness
I will testify
To what I saw through a wandering eye
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I heard all about it
You don't need an alibi
There was no medicine I did not try
You lost your Mona Lisa
Got burned by Jezebel
You can always draw water from my well
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I did everything, I did everything, I did everything
I will give everything I am to you
I did everything, I did everything.
You know it's true
I did everything, I did everything, I did everything.
 
You can go and leave me
But you'll come back for more
I know where all your old secrets are stored
My history is written
My heart is still pure
You crave redemption and I got the cure
 
'Cause nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
Nobody laves you like I do
Nobody loves you like I do
 
I did everything, I did everything
That I could
I did everything, I did everything
That I could
 
I did everything, I did everything, I did everything.
 
2020.11.19.

A sajátomnak hívlak

Megkaptuk egymást
ebben a kicsi világban
és eggyé váltunk
eltűntem benned
te voktál a legszebb dolog,
amit valaha láttam
 
Nem tudtam levegőt venni
nem találtam szavakat,
amikor azon az estén hozzám csatoltad a szíved és a lelked,
és ahogy a szemeid néztek,
és sosem akartál máshova nézni többé
 
És azt mondtad, hajts keresztül a szívem és reménykedj, hogy belehalsz
remélem, sosem kell majd kitalálom, mit mondasz
annyira egymásnak teremtettek minket
és megígértem neked,
hogy a sajátomnak hívlak
 
A sajátomnak hívlak
 
Meg akarom ízlelni az ajkaid
magam köré akarlak hajtogatni
egész idáig úton voltam, úton feléd
és beléd akarok mászni, hogy soha ne felejts el
 
És ott fogunk élni, ott, ahol senki se jár
még a szakadékben is abban reménykedünk,
hogy az enymáséi leszünk
egészen odáig
 
És azt mondtad, hajts keresztül a szívem és reménykedj, hogy belehalsz
remélem, sosem kell majd kitalálom, mit mondasz
annyira egymásnak teremtettek minket
és megígértem neked,
hogy a sajátomnak hívlak
 
A sajátomnak hívlak
 
Emlékszel, karmolunk
Olyan gyorsan megtesszük
Elvesszük, érezzük, csókolózunk
Ezt tesszük
 
És azt mondtad, hajts keresztül a szívem és reménykedj, hogy belehalsz
remélem, sosem kell majd kitalálom, mit mondasz
annyira egymásnak teremtettek minket
és megígértem neked,
hogy a sajátomnak hívlak
 
A sajátomnak hívlak
 
És azt mondtad, hajts keresztül a szívem és reménykedj, hogy belehalsz
remélem, sosem kell majd kitalálom, mit mondasz
annyira egymásnak teremtettek minket
és megígértem neked,
hogy a sajátomnak hívlak
 
A sajátomnak hívlak
A sajátomnak hívlak
A sajátomnak hívlak
A sajátomnak hívlak
A sajátomnak hívlak
 
2020.11.18.

My love

Versions: #1
Oh absent why do you ask
On your loved ones who love you
Won’t sleep tonight to your eyes
I'm thinking about you
 
Away from me and forget me
Need you beside me, take care of me
Forget me my wounds and sorrows
I miss your eyes
 
My love, don't go far
You are my share and my only heart
You are the one in my heart, by God, you are in my heart
Yay yay yay yay yay yay
 
When I’m with you
then I see things different
You really change my pain
 
I don’t give up
I don’t give up on our love
This is love
This is love
 
My love, don't go far
You are my share and my only heart
You are the one in my heart, by God, you are in my heart
Yay yay yay yay yay yay
 
Ohhh my love don’t go away
?Where do I need to go
If you don’t here
Ohhh my love don’t go away
?Where do I need to go
 
When I’m with you
When I’m with you
Then I’m complete
 
2020.11.18.

Future Start

So Hi Hi Hi! This happiness
Sings out with a Hi Hi Hi!
My heart dances in this sparkling season
 
This pounding in my heart is the first sign
Just brushing it off makes me feel funny
There's a bewildering melody to my excitement
I want a chance to call out to you
 
After school I ran into you by chance
Could this change our future?
Tell me! Tell me please!
 
Hi! Hi! Hi! That happiness
Hi! Hi! Hi! Surrounds you and me
Gets me and fills everything with joy
So Hi! Hi! Hi! This happiness
Sings out with a Hi! Hi! Hi!
My heart dances in this sparkling season
 
Future * Future * To the future!
 
2020.11.16.

I Apologize (Man Ma'zerat Mikham)

They say: 'What goes, comes around', it's true then
Go and don't stay with me, because this heart of stone is soulless
I'm bad on purpose to make you leave, I'm scared of waiting around
I'm tired, no I really can't bring myself to tire you out (too)
 
I apologize that I become bad sometimes
Leave this boring (repetitive) me alone
 
I'm not in my usual mood nowadays, I'm strange
These days I'm (acting) badly sick with everyone
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
I'm wet under the rain and the snow, I go without an umbrella, they haven't seen (anyone) like me
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
 
My heart broke badly before you
It's good that this becomes a lesson for you then
Now go! Now don't stay, because it's smoke will go into both of our eyes*
 
I apologize that I become bad sometimes
Leave this boring (repetitive) me alone
 
I'm not in my usual mood nowadays, I'm strange
These days I'm (acting) badly sick with everyone
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
I'm wet under the rain and the snow, I go without an umbrella, they haven't seen (anyone) like me
Go be well, my dear!
Go be well, my dear!
 
*Persian proverb, meaning that the consequences of an action will hurt the person, just like smoke can make one's eyes burn.
 
2020.11.16.

The Sonnet Turns into Simple Words With You

No! It is impossible for your creator (God)
To put someone else instead of you in my burning heart
 
It is never possible to see you and then after that,
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
It is never possible to see you and then after that
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
I sit silently next to my own bewilderment, and
I forget everyone else with your voice
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easy to comprehend)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easier to understand)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 
2020.11.15.

There Must Be An Angel Playing With My Heart

No-one on earth could feel like this
I'm thrown and overblown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes boom!
It's an orchestra of angels
And they're playing with my heart
 
Chorus
There must be an angel playing with my heart
And I think control, it beats only with love
And even from a distance the heart dances
This melody of love that makes me dream
 
No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
 
And when I think that I'm alone
It seems there's more of us at home
It's a multitude of angels
And they're playing with my heart
 
Chorus
 
I must be hallucinating
Watching angels celebrating
Could this be reactivating
All my senses dislocating
This must be a strange deception
By celestial intervention
Leavin' me the recollection
Of your heavenly connection
 
No one on earth could feel like this
I'm thrown and overflown with bliss
There must be an angel
Playing with my heart
 
2020.11.15.

Jimmy and Maria

Maria fell in love with a guy from 8th grade
A boy called Jimmy, one of those guys you shouldn't fuck with
He was everyone's worst enemy, but became her boyfriend
'Cause when they were alone, it was someone very different she got to know
'Cause he was sweet and nice and always wanted what was best for her
Messing up those who looked at her whenever they were at a party
And she sat at the back of his moped when they left the place
Only heard him saying he loved her through smoke and noise
Then they grew up and moved to the city together
Jimmy was out on the street while she was keeping the duvet warm
She just wanted to graduate high school
But Jimmy insisted that she should stay at home
Unfortunately, it had to wait, she didn't have time now anyway
She had gotten pregnant, everything was pushed to the side
And one day, he suddenly came home to her
Saying that they would never have to worry about money again
He had something big going on which couldn't go wrong
Something about a lot of money was everything he told her
He promised that he would take care of her and their children
And he whispered quietly to her before he disappeared through the door
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
So I know where to go
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
And before long, you'll hear my voice
 
But Jimmy didn't come back home
Instead, an officer came
Ransacking her stuff
Messed the entire apartment
So that you'd think he owned it, threw all the things around in it
And suddenly, her phone rang
It was Jimmy, he was in detention at the station
'Cause they'd fucked up and everything had gone wrong
Now he was facing three years in prison, would get out after two and a half
So now Maria went around at home, waiting for him
Thought of him whenever she heard a certain song
Cried herself to sleep - started to feel weak
Who wants to celebrate a birthday in a visiting room?
There she sat with a long face, looking down at the table
She had so fucking much to say, but couldn't find the words
He took her hand in his own, whispering to her
With a tear rolling down his cheek
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
So I know where to go
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
And before long, you'll hear my voice
 
But Jimmy didn't come back home
Instead, an officer came
Quietly into her home to inform her
That Jimmy had passed away that night just before five
There was another inmate who said he had snitched on him1
So he found him to stab him eight times
She couldn't believe her own ears, slumped to the ground in the door frame
Started to cry alone, 'cause what was she supposed do now?
Who would take care of her, and who would hold her tight?
Everything she loved in this world was fucking gone
She was cold, felt empty on the inside
'Cause now he was no longer there to comfort her, saying
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
So I know where to go
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
And before long, you'll hear my voice
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
So I know where to go
 
I'll come back home
It might get late
Leave the door ajar
And before long, you'll hear my voice
 
  • 1. Literally 'stabbed him'
2020.11.14.

будь моей девушкой

[Вступление/Припев 1]
Ты тоже думаешь обо мне?
Ты хочешь быть моей подружкой?
Закат за окном
Я расслаблялся на крыше
Ты тоже думаешь обо мне?
Ты хочешь быть моей подружкой?
Закат за окном
Я расслаблялся на крыше
 
[Куплет 1]
К черту Rolls Royce или Maybach
Я просто пытаюсь получить грёбаное сообщение
Стройные густые кудрявые волосы, ты дерьмо
По городу ходят слухи, что ты трахаешься с этим парнем
 
[Пример: 10 Вещей, Которые Я Ненавижу В Тебе]
Я ненавижу то, что ты всегда права
Я ненавижу, когда ты лжешь
Я ненавижу, когда ты заставляешь меня смеяться
А ещё хуже, когда ты заставляешь меня плакать
Я ненавижу, что тебя нет рядом
И тот факт, что ты не позвонила
 
[Куплет 2]
Ты так чертовски сексуальна, когда совсем одна
И я знаю, что ты разговариваешь с нигером, когда меня нет дома
Я не хочу быть в стороне, потому что я не клон
Надеюсь, что ты напишешь мне, когда услышишь эту песню
 
[Припев 2]
Ты что, издеваешься надо мной?
Потому что я тоже трахаюсь с тобой
Я вижу твое лицо.
Каждый уголок луны
Чёрные волосы, карие глаза, ты та самая
Лето почти наступило и я хочу немного повеселиться (Например)
Ты что, блядь, издеваешься надо мной?
Потому что я тоже трахаюсь с тобой
Я вижу твое лицо
Каждый уголок луны
Чёрные волосы, карие глаза, ты та самая
Лето почти наступило и я хочу немного повеселиться
 
2020.11.13.

Born to sorrow and clothed with disappointments

a moldy coffee in a pan
and dishes on the floor
rain is rinsing the windows
they don't have to be washed by me
nothing is stopping me from leaving anymore
 
but I am casted in concrete up to my knees
on my back I have a burden weighing a ton
even though there is only a one checkpoint ahead of me
I don't know if I manage all the way to grave
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
summer shoes and a hoodie too big
to the corner store in the cold
only a few beers again I get
if I need more
then I'll have time to go again
 
because anyway I just mainly lie down
I don't leave my house, without a reason at least
forget me, I want to be alone
I was born to sorrow and clothed with disappointments
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
I am a prisoner here forever
fences surround the graveyard too
when finally my last worldly task would end
you still dig me deeper into the ground
I like you but can't stand myself
I don't need others, don't know about you
I admit, if I leave
I only do it for the sake of myself
 
2020.11.12.

Welcome Back ~Dear My Sister~

A lively sound of laughter leaking from the letter
It’s the greatest gift of all
2020.11.12.

Nem Tudom Megállni (Édes Mézeskalácsom)

Édes mézeskalácsom
Tudod hogy szeretlek
Nem tudom megállni
Téged és nem mást szeretlek
 
Az életembe be és kilépsz
Jössz aztán mész
Csupán a képed hagyod hátra
És ezerszer csókolgattam
 
Amikor ujjaddal csettintesz
Vagy szemeddel kacsintol
Én futva megyek hozzád
A kötényed madzagához vagyok kötve
És nem tudok mit kezdeni
 
Nem tudom megállni, nem tudom megállni, gyere
 
Édes mézeskalácsom
Gyengébb vagyok mint egy férfinek kéne
Nem tudom megállni
Nézd, a szerelemben megkergülök
 
El akarom mondani nem szeretlek
Elmondani már túl vagyunk
És próbálkoztam
De akárhányszor látom arcod
Elszorul a szavam
 
Mikor neveden hívlak
Lányka, az feltüzel
(Szívemet a láng
teljesen szétmardossa)
Mindegy mennyire próbálom
Szerelmem palástolni nem tudom
 
Édes mézeskalácsom
Tudod hogy miattad elgyengülök
Nem tudom megállni
Téged és nem mást szeretlek
 
Édes mézeskalácsom
Bármit kérsz érted megteszem
Nem tudom megállni
Te és nem más kell nekem
 
Édes mézeskalácsom
Tudod hogy szeretlek
Nem tudom megállni
Nem tudom megállni
Édes mézeskalácsom
[fokozatos elhallkulás]
 
2020.11.11.

Soul in the water

The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 
If dreams had doors
May they lead me there, to your side
The black wave that I must have crossed
Over pains that no-one knows of
My soul is in the water
 
Blessed be my refuge
Blessed be the gold of my house
Soft breath, our hands brushing against each other
My soul is in the water, my soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to my feelings
The angel in the sky murmurs an 'I love you'
In a final essence
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
Sometimes we miss the air of love
I see the drowning dawn
 
My soul is in the water
But dreams have doors
Which lead me there, to where my feet can touch the bottom
Despair, the present takes me away
Is it necessary to believe that I'm dead?
My soul is in the water
 
Blessed be your presence
Blessed be the gold of all the worlds
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 
2020.11.11.

I Love You, Darling

I love you, darling. I love you and love is madness, love is madness
Alas, they've turned your heart into stone, into stone
 
Without your eyes I wouldn't sing, you drive me crazy, drive me crazy
The ones telling you [bad things] about me, I wish it never happened1
 
My glass is empty after you. You're not content, not content
I envy your empty heart when mine is full, mine is full
 
  • 1. Alternative translation: I wish the one telling you about me never existed
2020.11.10.

Passions

In a quiet and elegant atmosphere, minutes pass by, lovers, in passions and our love grows and increases.
Passions become fond of each other and we melt into it. And if the longing diminishes a little, we will rise to it, and start over.
With eyes, we talk to understand, and our hearts are overloaded with longing. And her feelings, oh their warmth, and our fire is burning and glowing. No love is above us, and proverbs are set in us. And in our smile, we sent a message to all lovers.
Passions become fond of each other and we melt into it. And if the longing diminishes a little, we will rise to it, and start over.
 
2020.11.10.

My big secret

My big secret
Keep it for a little while longer
Sad heart of mine.
Keep it for one more day,
Keep it for another night.
Keep it so he doesn't know,
Discourage me from telling.
Since he doesn't love me
It doesn't matter if I do.
My big secret
My obscure, bitter pain,
My obscure flame.
I'm shivering in fear of giving them away
A word, a look.
I have no reason, no intention of
Giving them away.
Since he doesn't love me
It doesn't matter if I do.
 
2020.11.09.

Ukraine

There once was Ukraine
In glory and honor,
They heard and knew Ukraine
In both Moscow and in Germany
 
They destroyed the Kozaks
The Moscow walls,
They did not smear the Polish Lords
With salt upon their skin.
 
The Kozaks did remember
And the blue sea they had
Covered with their boats, of oaks,
Forgotting all their troubles.
 
Oh, we went to the Turks as guests,
To the poles for a wedding,
From there, they turned
To the Horde for a hangover.
 
Flourished with lush flowers
The Kozak glory,
The native song the nightingale
In the villages had chattered.
 
They lived a simple life
Yet they praised God,
There was grief, but without grief
Where can one so live?
 
Ukraine had ruled,
And not for very long,
There flew in trouble and sorrow,
There was misfortune.
 
Black clouds had blown in
And the sun they had covered,
It had thundered, lightning flashed,
A blizzard had blown in.
 
The wind picked up from the steppe
There breaking branches ,
It had rained, the droplets
Watering the furrows.
 
It was not the clouds that went upon the sun
Across the blue sky,
It was an army that went into Ukraine
Over the level steppe
 
Oh, from the north, the Muscovites had come
And from the south the Tatars came,
And in the evening, the Polish lords
Noisy had flown in.
 
Guns had thundered all around,
The the sun covered by smoke,
The bullets flying, dear Kozaks
Washing the pathway with blood.
 
The Kozaks had fought well,
There were various situations
Both to the Muscovites and Polish Lords
To all they left their mark
 
Oh, it was not their strength that broke them,
But a wicked word,
The Polish word is sweet,
Moscovite negotiations.
 
They flew into Ukraine
the Poles and Muscovites,
The Jews sat upon the rent,
Taking away the land.
 
Oh, they chained the dear Kozaks
With a saber they then plowed
Upon the Lord, and upon the Jew
Plowing them in the field.
 
They came, took everything,
And the freedom, and destiny,
No longer can we hear the joyous singing,
That poured out into the fields.
 
It is not joyful in Ukraine -
To hear a foreign language,
They moan, cry in captivity
The hungry people.
 
Working for their masters
Day - night without rest,
Ukrainians forgetting
Their acient glory.
 
Forgetting, others will not forget
Some, pretty well
They will tell the children everything
About Ukraine- their mother.
 
2020.11.09.

Greet You Once

I greet you once,
Entitle my heart with your name,
I take you out from so many lovers of yours,
And I will tame you,
 
Who and what you are,
That everywhere I go you are there,
Even in those nights,
Drunken and drunken,
Who and what you are,
That everywhere I go you are there,
 
I greet you once,
Entitle my heart with your name,
I take you out from so many lovers of yours,
And I will tame you,
 
I wrote you about my being in love,
Without reading you tore it,
You tore it into pieces,
You made it like stars,
 
2020.11.09.

A tukrom

Amikor magamon erzem a pillantasod, terdre borulok
Es varom, hogy pillantasod megiteljen es meghatarozzon
Csak egy osszetort kagylo vagyok a tenyeredben
Identitasra, ertelemre ehezve
Nem rettenek meg kozos vilagunk jatekatol
Elveszek toled , ahogy te is elveszel tolem
Ahogy ideges kezek nyulnak egymasert
Szemeid nem tudnak hazudni: az vagyok, aminek latsz
 
Te vagy a tukrom
Mindent , amit teszek, benned is latom
Te vagy a tukrom
Elbujok szemeidben
Te vagy a tukrom
Amit latsz, azt adod nekem
Te vagy a tukrom
Szemeidben
 
Ahogy megfordulok, hogy elmenjek, meg mindig a varazsod alatt
Futo pillantast vetek tukorkepemre az ablakon
Micsoda kulonos meglepetes igy magamat latni
Latom magam a viragaid kozott a gyepen
Es latom magam elott az ures teret, amint elnyel mindent, amit adsz
Visszafordulok, hogy beket talaljak a szemeidben
Semmi vagyok nelkuled, ures vagyok nelkuled
 
Te vagy a tukrom
Mindent , amit teszek, benned is latom
Te vagy a tukrom
Elbujok szemeidben
Te vagy a tukrom
Amit latsz, azt adod nekem
Te vagy a tukrom
Szemeidben
 
Pillantasaban bizonytalan , gyermeki alazatot latok
Ostoba dolgokat mondok, szokatlan dolgokat teszek a figyelemert
Valami ismeretlen kemenyseget talal bennem
Latja a gyermeket es a cinikust is
 
Minden, amit magamban tartok
Minden, amiben remenykedem, hogy lehetek
 
Te vagy a tukrom
Mindent , amit teszek, benned is latom
Te vagy a tukrom
Elbujok szemeidben
Te vagy a tukrom
Amit latsz, azt adod nekem
Te vagy a tukrom
Szemeidben
 
2020.11.08.

song for my depressed love

I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or of the whole life
 
For the first time I die
Without you my heart aches
All those emotions, it makes me scared
And you, you still sleep
 
Keep sleeping until the day when everything will be fine
And me, I believe that it's tomorrow
That comes the day when everything will be fine
When our two bodies will finally dance
 
When you tell me sad things
Suddenly there is dark
In my house and in the city
There is like a fresh wind
 
I never know what to tell you
Life often hurts you
Until we breathe,
You can really sleep
 
Keep sleeping until the day when everything will be fine
And me, I believe that it's tomorrow
That comes the day when everything will be fine
When our two bodies will finally dance
 
I love you, that's how it is
I cry for the first time
Of the year or of the whole life
 
2020.11.08.

Sleep, sleep oh little one

Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the straw mat
Father will come tomorrow....and with the proceeds from lemons
He will bring you a skirt and a scarf....to keep warm in the winter
My smart and beautiful little one, your hair black and pure
And those who don't love you and kiss you....what do they gain?
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
 
2020.11.08.

The Name

I’ve been searching for it around the world,
I’ve been opening myself to the waves of the lagoon.
Nothing is ever sung completely,
The strings are pressed tightly under the fingers.
 
A heart is pressed tightly by love,
Which means you were listened to.
We are probably of a different faith,
We are not seeking love from the heavens.
 
Chorus:
 
I will glue together two roads - two paths,
And shed off the shroud of the playbills,
And will breathe it in, will breathe it in
Endlessly. And its name is Love.
 
I don’t want to be cunning, I know
It will be bitter or maybe sour,
I dream about a lot,
You read thoughts a little.
 
I’d been searching for it, have been searching.
And I’d been almost catching my luck.
There, up high as if on the southern mountains,
I have found it, and its name is Love.
 
2020.11.06.

Let’s the music play

Let’s music play while I'm with you.
 
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
Let art soften our condition.
This promises will return,
Then we lived.
There are somethings happened which is not in our hands.
Tomorrow, it will be repaired by singing.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
I am not able to wait for any more.
 
When I return back and be in the middle of the crowd.
 
West and East meet together.
And whose turns off shines again.
May be those films found it to,
Lovers loves under its spectrum.
Who among us was longing once
They couldn’t stop themselves to thinking about seeing their loved ones tell stories.
Let art soften our condition.
This promises will return,
Then we lived.
There are somethings happened which is not in our hands.
Tomorrow, it will be repaired by singing.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
 
2020.11.05.

Prayer

How can I tell you about
My reality?
In my coat
Water that has been running
And yeah
 
How can I tell him?
How do I spare him?
Inside his body something sick
A croc is hidden
 
But I am here
For you
To no longer allow you
The craving to jump
Into the ocean
 
And I am here
For you
I'm learning to let go
I will forget about life
Once inside
 
How can I tell you about
My reality?
Such a delirious night
It all seems disorienting
And yeah
 
How can I tell him
That something immense
Fills a void
The curtain has fallen
 
But I am here
For you
To no longer allow you
The craving to jump
Into the ocean
 
And I am here
For you
I'm learning to let go
I will forget about life
Once inside
 
2020.11.05.

Szeretlek mélabú

Arra vágyom, hogy
Az életemet az ágyban lássam
Mint egy határozott gondolat
Minden alkalommal, mikor azt mondják
Ez az istencsapása:
Az a helyzet,hogy túl gyorsan nõ
A gyomnövény
És itt egy ötletem támad:
Sajnálni magam
 
Ez bizony a jószerencsém
Lágyan szenvedek
Várom a bánatom
A szája annyira édes
 
Arra vágyom,hogy
Az életemet az ágyban lássam
Mint egy határozott gondolat,
Mely éjjelente befészkeli magát a fejembe
Éjjelente ízlelgetem
Az örökkévalóság gondolatát
A gyomnövényt
Mert õ sosem pusztul el
 
Mikor minden szürke
A bánat a barátom
Egy hosszú savas öngyilkosság
Szeretlek mélabú
Egy érzés, mely
Elvezet a végtelenségig
A legrosszabb es a vágyaim keveredése
Szeretlek mélabú
 
Mikor minden szürke
A bánat a barátom
A lelkem is meglehetõseg nedves
Az egész lényem borzong
Ó, gyere kérlek
Õ a te barátod is
Ez a tébolyom bájitala
Szeretlek mélabú
 
Arra vágyom,hogy
Az életemet felforgatva lássam
Minden alkalommal mikor azt mondják
Ez maga a gyomnövény
És én azt mondom,hogy:
Egy született vadócot
Jobb megbeszülni
Hiszen gyakran kicsúfolja
azokat akik annyira de annyira mūveltek és tokk!
 
Ez bizony a jószerencsém
Lágyan szenvedek
Várom a bánatom
A szája annyira édes
 
Van valami fogalmam
Az erkölcsrõl
Egy szomorú gondolat
Mely sosem hal meg
Röviden ennyi:
Hogy tetszünk a féltékenyeknek,
ahhoz ismeretlennek kell lennünk
De most itt ebben az esetben
Isten az, aki megteremetett, tehát?