A keresés eredménye oldal 51

False Neurose

Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
What am I doing with them at this time?
Why do I have to go along?
When did I come to be this way?
Be just as now
 
I walked in a world completely stained with lies
I only have a paper scrap in my hands
So that I wouldn't get lost, I lit up a fire
before someone wakes up
 
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
 
This entwining feeling that I have is always
like a chain of faulty situations
For how long? To what extent?
I will always be standing here from now on
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I' am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Nothing I wanna know
 
Tell me the reason why you're alive
Be just as now
 
'If you have a dream you can accomplish it'?
If so, that'll mean that there's no one unhappy
The contradictory words are now confusing foolish Alice
 
Get lost in yourself
 
Nobody cares about me (You will not stand up)
Nobody knows about me (You will not wake up)
 
They just talk among themselves and they will forever
 
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
'Love' and 'dreams' they all vanished
Everything is meaningless
Kill me, the person from way back
Kill me, the person from long ago
'Who' is the one called 'I' now?
'This' and 'that' they are all the same
and that won't change
Nothing I wanna know
 
'Everyone' is seeing the same world
Don't you feel like 'I'am a rat inside a dreamland?
There's only now so
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
Right now 'I'am no longer 'I'
That's right, 'I' am a 'NEUROTIC of lies'
 
Nothing will change
Yeah Nothing I wanna know
 

Telephone

When finally, in a small bag, you stumble upon me
You'll find an address and a phone number
And drop in like a fly into custard
I'll allow you to walk on my head
Only you, only you
Sled, skis, skates, the Sun
Neverending sales
Shops, shelves, a TV set
Only [to/for] you, only you
Only you, only you
Only you, only you
All the embarrassments and delights
All the dawns and mornings
Words stuck in the throat
Whispers that suddenly went silent
All the affairs of wizards
All the sand straight from Hel
Poems that I won't write
All my seven wishes
When I finally say them out loud
Only [to] you, only you
Everything that can be dreamed
Colourful cherry blossoms
An echo stolen from the woods
My 'I don't know' and lack of time
Evening desserts somewhere by the river
And excursions made too far
Stupid telephones, deaf [deaf phone = dead line]
And that which escaped through the ear
My escapes, your children
All the suddenly important things
All the embarrassments and delights
All the pops of a black record
Words stuck in the throat
Whispers that suddenly went silent
All the pops of a black record
Only [to/for] you, only you
Only you
 

Golden chrysanthemums (explicit)

You cheated on me, you whore
I'm gonna lie down in front of a train
But it won't run over me
Cause it's going a different fucking way
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna thrown myself into the sea
But I won't drown
Cause I fucking know how to swim
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna throw myself off a building like a stone
But I won't die
Cause of my fucking rubber bones
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna get myself a gun or two
But I won't shoot myself
Cause I couldn't fucking care less about you
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 

Plunge

I see it taking its last foot from the ground.
I see it flying with her wings over the shoulders.
An impressive wingspan,
the deployment of its arms (wings)
It's not noted by the pace,
but by the movement that you do not have (cannot do)
 
It plunges
as many times as you want
It plunges
and the whole world is happy
 
And its first phalanx (group) arrives, caressing
the bluish sparkling water,
without even a splash
However,
when I see this strange disappearance,
I cannot help the feeling of being splashed with chills
 
It plunges
as many times as you want
it plunges,
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
When the waves propagate
coming to flood my space,
I feel all the love,
and I never want it to fade.
In this state, I am contemplating
Her majestic plunge,
I want to be her spectator, for life,
Languorous,
Languorous,
Languorous.
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 
She plunges
As many time as you want
She plunges
and the whole world is happy
 
You are contemplating
the beauty of the flight
Then plunge
to stop touching the ground
 

I was bluffing

You who dumped me were a jerk
I who gave up on you was a fool
The two of us were supposed to be perfect
There were some nights when we nodded to each other in happiness
 
Before we knew it
A wall had materialized between us
I found myself at a crossroads between black and white
Walking with linked arms was a long time ago
There was a time when we glared at one another
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
 
Of course, my impatience must have bothered you
The two of us have completely forgotten
We have forgotten true happiness
 
Passing memories make me cry
In front of me, my room is in order more than necessary
Pretending to be tough doesn't pay, after all
I dared to swear at you knowing that I would get hurt
 
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 
Ah, since the day I let you go
I've hardened my heart
I'll never bluff again
So I want you to fall in love with me one more time
 
Ah, I wish I could say I never loved you
I no longer regret it, though
Wondering if I had chosen the other path
My fate could have been better
Ah, I was in love with you
Seriously, it's not a lie
Enough of days of regrets
I want you to show up as if nothing happened
 

It`s Not Like Honey*

Drop it, forget about our passion,
Bygone doesn't count,
Subtracting you is an easy calculation
Go away, there's the door, the keys,
I couldn't comprehend, our talk is over
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (soul)
I'm holding on, barley breathing.
 
You destroy all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 
Yearning, loneliness out of despair
The flowers faded away completely
I enjoy youth, reading till the end
And I will drink you down to the bottom**
 
My love is untamed,
There's no comfort from countless words (no, no, no)
My soul is untamed (soul)
I'm holding on, barley breathing.
 
(x2)
You destroy all, stepping on thin ice
Sea of salty tears, my love isn't like honey (isn't easy)
It's better you go there, where someone's awaiting
I couldn't comprehend you, my love isn't like honey (isn't easy)
My love isn't like honey, my love isn't like honey
 

Hug me

You're standing beside me, hug me,
I'm looking for your lips.
On this winter's cold station
We will forget, forget,
We will not be looking for our spring.
 
Maybe it's good to be alone,
Nobody will be looking for us.
To get warm in the hell's fire,
We will not, will not
Will not go back the old way.
 
My crystal-clear voice
Used to take you away,
But now there's sadness in it,
It's so cold, so cold,
Like a cold music string.
 

It's Staying Between us

I know separation is hard for you, but there's no alternative
Sometimes the final farewell is the only path remaining for you, no
Sometimes loneliness leads you away from doors of loneliness
When every night this bitter alcohol comes between your lips
My fragrance in your bed makes you miss me
Be patient, your place will always remain empty
I won't tell anyone to where you left
It will stay between the two of us
Be patient, no one's coming to my place
That smile won't leave your lips
I see a good future for you
 
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
I know separation is hard for you, but there's no alternative
 
You run away from yourself, you go to a friend's house
You are scared to think of me, you closed your instagram
Your mom is worried about you, always texts you, asking you 'isn't he with you?'
I filled your place with music, the taste of your lips, everything you said
I didn't say to mom you're not here, I didn't extend your loneliness
We ran together towards the clouds
We didn't think about tomorrow
How much cursing we gave amid fighting
In the end we slept together anyways
 
But I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
 

A fejemben

A fejemben
Te vagy az, akit egész életemben kerestem
Te vagy az egyetlen, aki meg tudná változtatni a gondolatomat
Megértettem minden okot
Szeretlek
A fejemben
 
Ha az idő ad nekünk egy kis időt
Ha tudomásul vesszük a holnapot, mit ad
Igazán semmi sem választhat el minket!
 
Szeretlek
A fejemben
Tovább és tovább
Egymáshoz tartozunk
Nem lehet rossz
Mikor te vagy minden amit akarok
Szeretlek
A fejemben
 
Sosem tudtam, hogy ez igaz lehet, a nem tervezett álmatlan éjszakák
Hajlandó vagyok fejlődni, ha menni akarsz
Itt tarthatnálak
 
A mi titkos szerelmünk
Minden szeretet emlékeztet minket
Az okra, a szenvedélyre
Minden visszatérés örök
 
A fejemben
Még ha szemem nem látja, mit a te szemed
Még ha bőrünk sosem találkozik
Tudom, ezzel a magánnyal sosem lehetne szeretni
A fejemben
 
Távol a szemtől
Lehetnénk, te és én
Nincs távol a szívtől
Mert valahol máshol vagyunk
 
Szeretlek
A fejemben
 
REFRÉN
 
Mérföldekkel távolabb de mindig a szívemben
Bármikor
Adsz egy jelet, és mindig ott leszek
 
REFRÉN
 
A fejemben
A fejemben
Itt tarthatnálak
A fejemben
A fejemben
Ez az egyetlen egy harcom
A fejemben
 

Sweetness of (One's) First Kiss

One moment *of eternity*
The first kiss from the one you love
Just one moment
of having a bit of taste (of it)
Just one moment
(that) seemed to last forever
That's your first kiss
 
When was it? How long ago (it's already been)...
Yet the sweetness still remains
Each time (your) eyes are to close,
why does the sweetness return on it's own?
(It) shall yet to fade,
but not the memory of your first kiss
 
Your heart will yearn
again and (yet) again you will love (another)
You will forget everything (else)
but not...
 
but not your first kiss
The first heartbeat of a longing/eager heart
Just one moment
of having a bit of taste (of it)
Just one moment
(that) seemed to last forever
Try as you might to forget (it)
(it's) hard to do
because your heart continues to sing
even when your lips become mute
 
Oh, how sweet your first kiss is...
 

Varázslatos Kardom Diadala

Arra száll, hol agg sárkányok tanyáznak,
a könyörgés a varázslatos kardom diadaláért
Égeti a hatalmas lelkiismeretem büszkeségét
amint bölcs fejedelmünk jogara az égbe emelkedik
Hát mennydörgés és vihar, a kardom haragja,
a harcom tombolása
A törp fejszéje, a vér a kövön,
az üvöltés az örök
 
Haragért a szélben, a varázslatos kardom diadalára,
meg fogod kóstolni az ősi kard pengéjét... és
Harag a szélben, a varázslatos kardom diadalára,
melyet hatalmas és elesett vezérek kísérnek
 
Halottak, sírás és szentségtelen bánat
A bukottak fejei festik be a havat
Legyen ez az utolsó gyűlöletes kegyetlen háború
Az égre nézek, de az nem válaszol!
Hát mennydörgés és vihar, a kardom haragja,
a harcom tombolása
A törp fejszéje, a vér a kövön,
az üvöltés az örök
 
Haragért a szélben, a varázslatos kardom diadalára,
meg fogod kóstolni az ősi kard pengéjét... és
Harag a szélben, a varázslatos kardom diadalára,
melyet hatalmas és büszkén elesett bátor vezérek kísérnek
 
Ősi katedrálisok poros sírjaiban fészkelnek a szent győzelem magvai
Vér árad ki az ódon kriptákból, hogy megfojtsa a halálos kozmikus ellenséget
Kardok mindenfelé a királyért és a koronájáért
A hajnal szelei mindannyiunkat átölelnek...
Ancelot mosolyog a lovagok hősies kiáltásán
Hála az öregnek és a smaragd kardjuknak
A királyság most üdvözli a Dargor felett aratott győzelmet
és a férfit Loregardból, aki mindenki előtt áll... mindenki előtt!
 

In My Heart

Don't be afraid, stop crying
Give me your hand, come here
I will protect you from all evil
There's no reason to cry
 
In your eyes I can see the strength to fight and to win
Love unites us forever
There's no reason to cry
Because in my heart you'll always be
My love will be with you
In my heart, wherever I go
You will always be here.
 
Why can't they see our love?
Why the fear? Why the pain?
If differences don't separate us
No one will separate us
And in my heart you will always be
My love will be with you.
 
Don't let anyone try to show you
That our love will not last
They will see, I know, because when fate
Come and call us, even when apart we must fight
 
They'll see, I know, we'll prove it
In my heart, I know, you will always be
 
I swear my love continues, but I know that
In my heart, wherever I go,
You'll always be here, here
Forever.
 

Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal

Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Nem tudok mihez kezdeni magammal
Mindent két fő részére tervezek
Mindent veled együtt teszek
És most, hogy vége köztünk mindennek
Egyszerűen nem tudom mit tegyek
 
Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Nem tudok mihez kezdeni magammal
A filmektől csak szomorú leszek
A buliktól hasonlóan rossz a kedvem
Mert nem vagyok ott veled
Egyszerűen nem tudom mit tegyek
 
Mint a nyári rózsának
Kell a Nap és az eső
Szükségem van édes szeretetedre
Hogy elűzze a szerelmet
 
Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Nem tudok mihez kezdeni magammal
Mindent két fő részére tervezek
Mindent veled együtt teszek
És most, hogy vége köztünk mindennek
Egyszerűen nem tudom mit tegyek
 
Mint a nyári rózsának
Kell a Nap és az eső
Szükségem van édes szeretetedre
Hogy elűzze a szerelmet
 
Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Egyszerűen nem tudok mihez kezdeni magammal
Nem tudom mihez kezdeni magammal
 

Vespertine (Én bíbor arám)

E sorokat egy sivár falra véste fel
Hogy ne feledje az álmait követni
Ám a lázas fajdalma ködén át
A gondolatai nehezen érthetőek
 
Név nélkül született a legsötétebb napon
A jövője előre meg volt írva
Miként a fantáziák költeményekké váltak a falon
A világ hirtelen élővé vált
 
Emléke mosolyra fakaszt engem
Bár évek teltek el azóta
 
Jöjjön éj, jöjjön nap, a bíbor arám
Az arany mezőkön táncol
E kép sose fakul meg
Ábrándjaimban
Ábrándjaimban
 
Azokon a napokon
A kezedet fogtam
Sosem hagytuk el a bársony kalitkát
Vespertine, az emlékeink újra égnek
Az ellenállhatatlan végzetem
 
Emléke mosolyra fakaszt engem
Bár évek teltek el azóta
 
Jöjjön éj, jöjjön nap, a bíbor arám
Az arany mezőkön táncol
E kép sose fakul meg
Ábrándjaimban
 
Homályos a kép körülöttem
És fagyszínű az éj
 
Jöjjön éj, jöjjön nap, a bíbor arám
Az arany mezőkön táncol
E kép sose fakul meg
Ábrándjaimban
Jöjjön éj, jöjjön nap, a bíbor arám
Az arany mezőkön táncol
E kép sose fakul meg
Ábrándjaimban
 

You give

When I am lost
When life makes me kowtow
When the winter devours
My spirit even into the abyss
Caress, caress my heart with your soft words
Caress, caress my heart with your soft words
 
Just by laughing, you give
What you bring forth is precious
Just by being there, you give
You give when you are yourself and you give so much
Just by living, you give
What you bring forth is precious
Just by being there, you give
You give when you are you, you give
 
You know your luck
You have chosen the bright side
And you know how life dances when you shine
Caress, caress my heart with your soft words
Caress, caress my heart with your soft words
 
Just by laughing, you give
What you bring forth is precious
Just by being there you give
You give when you are yourself and you give so much
Just by laughing, you give
What you bring forth is precious
Just by being there you give
You give when you are yourself and you give so much
 
It will be fine, don’t worry
When you say that to me
It works on me
I tell myself that I have no choice
But with the eyes you have
When you look at life
One understands that with you
Anything is possible
Anything is possible
 
Just by laughing, you give
What you bring forth is precious
Just by being there you give
You give when you are yourself and you give so much
Just by laughing, you give
What you bring forth is precious
Just by being there you give
You give when you are yourself and you give so much
(You give)
 
You, you give when you are yourself and you give so much
(You give)
You, you give when you are yourself, you give
 
LoupSolo

Tipsy

Alone at an old looking bar
Drinking up fancy cocktails
Again I remember you
Grasping my forelocks that I pushed aside
 
Imagining you with many unknown women
Wiping the running tears just a little
I give myself to the flowing alcohol and time 1
 
Being tipsy makes me a bad man
It must've been the same that time too
Today being more drunk than ever, please 2
Let me forget you
 
At the regular restaurant I go to
I heard that you've married
Are you happy? I'm not at a place to ask that
But I want you to be happy now
 
Please forgive me for being too young
Smoking without stopping the ashtray overflows
Alcohol and me seem to go together well
 
Just let me stay
Tipsy as I am now
The nights when I wanted to hold you
Are all over now
Let me be at my lowest
 
Yes I've cheated
I've made you cry countless times
I know it must be painful being hurt like that
 
Being tipsy makes me extremely unsightly
It must've been the same that time too
Today I'm more drunk than ever
More drunk than ever, drunk than ever
So I finally forget you
 
Being tipsy makes me a bad man
It must've been the same that time too
Today being extremely drunk please
Let me forget you
 

• 1. The alcohol that goes well
• 2. lit. drunk on top of already being drunk, completely smashed, slammed

We Don't Sow And We Don't Furrow

We don't sow and we don't furrow,
We kill time without slight.
We swing schlongs from church bell tower,
Driving clouds out of sight.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Szörnyeteg (Az ágyam alatt)hu

(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
 
(Verse 1)
Érezlek a csontjaimban
Végigfut a hideg a hátamon tőle.
A rejtőzködés mestere vagy,
Csak akkor bukkansz fel, mikor senki sincs itthon.
Igazi vagy vagy csak hazugság?
Érezlek az elmémben
És a lelkemben,
De imádom, amikor beugrasz
Ez segít, hogy legalább érezzek valamit.
A takaróm az ajtó
Az ágyam a koporsó
Épp úgy zárul be,
Megyek, hogy bezárjam
És közben azt az altatót éneklem, amit te tanítottál nekem.
 
(Kórus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
 
(Verse 2)
Mutasd meg merre kell menni
Azt hiszem én örökre elvesztem.
Most, hogy mindenki itthagyott
Te vagy az egyetlen, aki reményt ad.
Azt mondtam megrémisztesz
De melletted érzem csak biztonságban magam
És te pontosan tudod ezt.
Imádom, amikor beugrasz
Ez segít, hogy legalább érezzek valamit.
A szemhéjam az ajtó
Az elmém a koporsó
És miután bezárták őket
Te előbújsz a szekrényből
És azt az altatót énekled, amit nekem is megtanítottál.
 
(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg
 
(Verse 3)
Mentsen meg valaki, azt hiszem megőrültem
Vagy csak valaki ezt mondogatja nekem
A napjaim be vannak osztva, mint a kisgyerekeknek
Inkább álomban maradok, mint a valóság, nézzünk szembe vele.
A pincében töltöttem a nyaraimat
Kibaszottul szeretem, mikor így gyűlölsz engem
Sohasem akartam, hogy megszabadíts
A szörnyemtől, a szörnyemtől
Valaki hívjon egy doktort, egy doktort
Kibaszottul kinőttem már a bölcsőmeséket, szóval ne ajánlgasd, hogy beszéljük meg, ha nem tudsz leállni velük.
Gyógyszerekkel akarnak tömni
És bár valószínűleg nem fogom megenni őket
De ha csak a szörnyeteg a baj velem, hallgasd csak ,ahogy éneklem az altatót.
 
(Chorus)
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
Szörnyeteg, szörnyeteg az ágyam alatt
Gyere elő és játszunk, mert szükségem van egy barátra
Olyan átkozottul közel vagy, hogy a lélegzeted is érzem
Te vagy az egyetlen, aki megmaradt nekem.
 

Oh Flowers, Who Buys You?

Oh, flowers, who is it that buys you?
And top their loved one gives you?
And gifts you their hope, and love, and kisses?
White, so much that the sun is jealous,
But shy, and lost.
 
The dewdrops kissed them on the cheek and
The branches of the trees neared to them,
The wind complained, and hurt the flowers,
And they cried,
And I would die for the flowers.
 
Oh, flowers, why are you shy?
With you, life is sweet,
Oh, flowers.
 
Oh, red flowers, who is ti that hurt you?
Hurt your lips and left your blood on them,
I saw and heard the sound of love,
From the lips that take from my happiness.
 
Oh, flowers, why are you shy?
With you, life is a delight,
Oh, flowers.
 
Yellow from the stem, from parting with the beloveds,
Be nice to your hummingbird, oh flowers,
For it has come back devastated.
And asking about you are the gardens, and fields, and rivers.
 
And they scream, where is she?
Whom I have given my happiness and love,
And oh flowers, why are you shy?
With you, life is a delight.
 

Because I loved

Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Don't so flippantly tell me
That I should be over it by now
 
The aroma of the evening is painful
My dinner won't go down
Just like a classic portrait, look,
I'm so easily crying
 
Because I loved,
I thought the sky was beautiful
Because I loved,
I looked forward to tomorrow
Because I loved,
I knew you
 
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
Then when I found you
I thought it was destiny, ah
 
Furthermore, I loved you
More than you thought I did
I loved you, I loved you, I loved you
Now it's incredibly painful
 
Because I loved,
I thought the sky was lonely
Because I loved,
I was a bit scared of tomorrow
Because I loved
Because I loved, ah
 
I had dreams I didn't want to wake up from
A lonely shadow looking for you
The loneliness, the painfulness,
The longing, the affection
It all was
 
Because I loved
Because I loved
 
Nothing is safe from being forgotten
There are only memories you don't want to give up
Nothing can be taken for granted
Because it'll one day be lost
 

With Just Our Mighty Members

With just our mighty members
I break door frames with my friends.
Are they really gonna jail us
For such trivial offense?
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Életem Legrosszabb Napja

Nos, a menedzser hívott
Azt mondta, utálja, hogy elsőként kell
Közölni a hírt
De a cég hívott ma
Azt mondták, muszáj megszabadulnunk
Tőled
Úgy éreztem magam, mint egy váza
Amit leejtettek a tetőről
Könnyek gördülnek le az arcomon
Uram, mihez kezdjek?
 
Éreztem már fájdalmat eddig is az életemben
Egy törött csukló és egy
Törött szív
De ez biztosan csúnya
Sebet fog hagyni
Olyat, ami talán nem gyógyul meg
 
Így azt mondtam
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
És nem tudom, hogyan fogom túlélni
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
Bevallom, kínszenvedés
Megtalálni a fényt az alagút végén
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, a legrosszabb nap
Az életemben
 
Nos, feladtam a diplomámat
És elköltöztem otthonról
Az álmomat követtem
Most nem tudok sehová sem menni
Így felhívtam az anyukámat és
Ordibáltam a telefonon
Úgy viselkedtem, mint egy gyerek, de
Már teljesen felnőtt voltam
 
Éreztem már fájdalmat eddig is az életemben
Egy törött csukló és egy
Törött szív
De ez biztosan csúnya
Sebet fog hagyni
Olyat, ami talán nem gyógyul meg
 
Így azt mondtam
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
És nem tudom, hogyan fogom túlélni
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
Bevallom, kínszenvedés
Megtalálni a fényt az alagút végén
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, a legrosszabb nap
Az életemben
 
Így azt gondoltam magamban, hogy
Most itt az idő, hogy válasszak
Összeszedhetem magam vagy beadhatom
A derekamat a szomorúságnak
Így megesküdtem a szívemben, hogy
Sosem fogok veszíteni
Addig csúsznék, míg meg nem csinálom
Mert bizonyítanom kell valamit
 
Éreztem már fájdalmat eddig is az életemben
Egy törött csukló és egy törött szív
De ez biztosan csúnya sebet fog hagyni
Olyat, ami talán nem gyógyul meg
 
Így azt mondtam
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
És nem tudom, hogyan fogom túlélni
A legrosszabb, életem legrosszabb napja
Bevallom, kínszenvedés
Megtalálni a fényt az alagút végén
Ez az életem legrosszabb napja
A legrosszabb, a legrosszabb nap
Az életemben
 

If it happens

[Intro: Myke Towers]
You know for what we are going
When you and I get together, baby
 
[Pre-Chorus: Myke Towers]
She says that she doesn't smoke, but if I turn on, she gives him, she gives him
She entered to the clubs without being old enough, uh-yeh
Bring the bottles because she wants to celebrate, celebrate
If she has a bad time, enroll one and she's going
 
[Chorus: Farruko & Myke Towers]
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
 
[Verse 1: Myke Towers]
The sickness is also hard, and that she will inherit it
Those fools throw me, then they want to fix
They envy her, but they know that they won't reach her
I don't care what they want to plead
We are drinking Cognac and burning ribbons
In bills of one hundered is that she dismays
The others dancing by your side, they look like mummies
And I don't forget how I ate you
You are still mine
That was, which are your fantasies?
And I without thinking, baby, I did it to you
I give you what you demand
Champagne is cold
Hey, if you leave her, she alone empties her
 
[Bridge: Myke Towers]
I give you what you ask
But don't take advantage of me
In a week, I saw her like eight times
Where do you want that I write you?
By Instagram or iMessage
I don't let you kiss me in front of the people
I give you what you ask
But don't take advantage of me
In a week, I saw her like eight times
Where do you want that I write you?
By Instagram or iMessage
I don't let you kiss me in front of the people
 
[Chorus: Farruko & Myke Towers]
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
 
[Verse 2: Farruko]
And if it happens, baby, you got the lotto
Because I walk with a couple of pesos and today I exploit them with you
Tell your friend that I stopped recording
That it's not peliculera 1 and stop being shooting photo
That we are relaxed 2, ask whats up
Here I have a pair of bows and the Blue I strike it low
The girl is active, I also active
I'm crazy to catch her and keep her stirrup
Let's see how she snores, the abuser wags
I'm kidnapping her and I'm taking her away from here now
 
[Bridge: Farruko & Myke Towers]
Let's see if it's truth that she is for me
Or she stucks to splash the VIP
And you don't heat the food if you're not going to eat it
You're not a baby anymore, baby you're a woman
You know that if I hit myself, you have to go to all
Tell me, talk clearly to me, if it happens we go to all (Young Kingz Baby)
 
[Pre-Chorus: Farruko]
She says that she doesn't smoke, but if I turn on, she gives him, she gives him
She entered to the clubs without being old enough, uh-yeh
Bring the bottles because she wants to celebrate, celebrate
If she has a bad time, enroll one and she's going
 
[Chorus: Myke Towers & Farruko]
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
She gives him that, when he is in solitude
It's punished mercilessly, you come and go
She and the friends are a society
And you know what's going to happen to mine if it happens
 
[Outro: Myke Towers, Farruko]
You know for what we are going
When you and I get together, baby (Ya-ya-ya)
Farru, Lanzai
Young Kingz, Myke Towers
Myke Towers, baby
Together with Montana The Producer
And the Illusions
Young Kingz, baby
Tell me Sharo Towers
Casa Blanca Records
Carbon Fiber Music
One World
Like
Gangalee
 

• 1. Who is a movie buff and likes to watch movies.
• 2. Rulay - A term usually used by Dominicans meaning To be chilled, and/or relaxed.

Too much desires

Yesterday I spoke with your best friend
I asked her how he was doing to you
She told me that you still try me
That you have a boyfriend, but you are pretending
 
That you haven't forgotten everything we was
In the bed like on Sundays
But if there is desires to repeat it
You just call me because
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
You made me a spell, for me you're a witch
I pierced your skin like a needle
In the bed, he doesn't mistreat you nor squeeze you
You are pretending with him, you live inside a bubble
 
What we do is wrong, but desire unites us
When you start to get sick, you call me to vaccinated you
From Tuesday to Monday I'm for you anytime
Baby, my body always wants you
 
A forbidden love, two crazy people united
For a little bit of pleasure
He has never known which are the tricks
To make you go crazy
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
Don't deny to me, I know that you think about me when you drink
But don't pretend it by the networks
I'm going to kiss you, escape, don't stay (yeah)
I've already tried you and I know that you're going to want to turn when you try me
 
You see, your tricks, you don't believe it yourself that you're happy
Don't come to put feka again, girl
I don't want excuses, leave it for now
I want to eat you in a penthouse out there in Boca, girl
 
With sea view, I know that I'm going to impress you
You after looking at the sky and with tits stuck in the glass (oh no)
After that we went down to the capital, nagging without stopping
That you are happy with him, stop cheating, oh (Miky Woodz)
 
When you want to turn, you know that I'll give you
I want to give you an unforgettable night
When you want to turn, you know that I'm going to eat you
All those places which you don't give to him
 
I know that you like me with cojones
Because I put it on you like he doesn't put it on you
You feel emotions with me
And with him you don't feel any of these sensations
 
I know that you are mine, you don't have to tell me nothing
It's noticed on your face when you're with me
I know that they are not happy, you are there for being
You can't deny to me, baby
 
I know that you are mine, you don't have to tell me nothing
It's noticed on your face when you're with me
I know that they are not happy, you are there for being
You can't deny to me, baby
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
When you want to turn here I will be
There are too much desires, you have to kill them
He is not going to find out that I'm going to devour you
And that when he is not here I have you in my bed
 
Baby, let yourself be carried away by the OG
Mera, indicating Myers
Indicating J Quiles, what up?
Lil 'Genius, what up?
 

Tech-tech mom

Flat shoes and short-cut sideburns
Techno-mom cooks in the kitchen
When she dances to the computer
Digital-oven simmers the stew
 
In the opened window a flying robot
Tomato, tometo, here flying
Mom techno-catches them
You can replay the scene once more
 
Dad comes home early today
TV-phone was talking it
Out of honeycomb building's system door
Riding on a metallic snake
 
He comes to meet me and mom
He comes to kiss me and mom
He comes to meet me and mom
He comes to kiss me and mom
 
Mom's house is a cassette-house
Everything there is in techno-sizes
Baby-sit in a panorama-bed
Dream a dream in metal-color
 
Dad is crazy about my mom
Mom's smile is a sunshine
If she smiles, our hearts are
warmed just like an air-conditioner
 
I am mom's best friend
I am mom's best friend
I am mom's best friend
I am mom's best friend
 

Tél a szívemben

Eljött a tél
Búcsúzva a naptól
Minden nap hidegebb lesz
Te nem vagy itt
Nem bírom, hogy nem vagy itt
Örökké várni fogok rád és imádkozom
A fantáziám
Elhiteti velem, hogy te velem vagy
 
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
 
Hó esik le
És te nem vagy
Egyedül vagyok a fehér csodaországban
Sétálni megyek
Senki sem beszél
Korábban együtt voltunk, egymás kezét fogva
A fantáziám
Elhiteti velem, hogy te velem vagy
 
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
 
Hm...
O...
 
A szívemben tél van
Mert hiányzol, jobban, mint azt szavakkal el tudnám mondani
Amikor az éjszaka hosszú és magányos nélküled
A szívemben tél van
Számolom az órákat minden egyes nap
Ez a magányos idő túl szomorú ahhoz, hogy igaz legyen
A szívemben tél van
 

On the way, on the way

Koda:
Something's pulling me towards the road, the road
Where a new friend waits for me
The road stretches through unfamiliar places, my road
I have to follow the irresistible calling
 
Oliver Dragojević:
Know that I'm starting a journey
Every footstep is followed by singing birds
The sun is warm and tempting us to go
I can't stop myself from smiling
 
One day I will fall into your embrace
I don't care that the way will be long
Our stories will elicit a smile from you
The heart says: 'you have to go'
 
My road takes me far
Where a new friend waits for me
I'll sleep soundly under the stars
At night the moon watches over me
 
Neither rain nor snow scare me
Because sunlight will come back
Cold winds will evoke a fire in your heart
Come with me, give me your hand
Because I'll be on my way
No doubt, I'll be on my way
 
I'll be on my way
I'll be on my way
I'll be on my way
 
Something's pulling me towards the road
In the distance a friend waits for me
A friend is in the distance
My road takes me through unfamiliar places
Happiness fills my chest
I need the sun
 
Know that I'll be on my way
In the distance home awaits me
Home is in the distance
The sun is warm and tempting us to go
Happiness is in my heart
On my way, on my way
 

Sírj a vállamon

Ha a hős sohasem megy oda hozzád
Ha szükséged van valakire, amikor szomorú vagy
Ha a szerelemre vársz és egyedül vagy
Ha hívod a barátaid, senki nincs otthon
 
Elfuthatsz, de el nem bújhatsz
A viharon és egy magányos éjszakán keresztül mész
Aztán meg fogom neked mutatni, hogy van sors
A legjobb dolgok az életben, hogy szabadok
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
Ha az eged kék, ó, tudasd velem
Van egy hely a Mennyben, ahova menni fogunk
Ha a Menny egy millió évre van
Ó, csak hívj engem, és feldobom a napod
Amikor az éjszakák hidegekké és szomorúakká válnak
Amikor a napok nehézzé válnak számodra
Mindig melletted leszek
Megígérem, hogy sohasem fogsz bujkálni
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
Mit tud egy igaz szerelem csinálni
Mit tud egy igaz szerelem csinálni
Mit tud egy szerelem csinálni
Mit tud egy szerelem csinálni
Szerelem csinálni
 

Fish Tale

Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,1
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
You have a castle by the sea under green pine trees,
You have a cattle ranch, far away in Argentina.
You're a rich man and of your own power,
but when we both go out, you treat me to apple juice.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
At games and at sports, you can only win,
You have the world record, but only in lies.
You call yourself Lord Baron, and come to think of it,
you could be a good and happy Baron Munchhausen.2
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
Even the Brothers Grimm,
they were half as bad.
 
Oh yeah,3 oh yeah, oh fish tale,
No, no, better leave it be.
You're being honest
with me again only to a certain point.
 
Fi-, Fi-, Fi-, Fish tale,
these are just fibs.
 

• 1. “Jägerlatein” literally means “hunter's latin,” it refers to the exaggerated tall tales that hunters tell about their exploits. In English, fish tales are about fishermen exaggerating the size of fish they have caught.
• 2. Baron Munchausen is a fictional character from the book “Baron Munchausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia” by German writer Rudolf Erich Raspe. The character is best known for telling exaggerated tales of his accomplishments.
• 3. I translated this as 'yeah,' but it's also the beginning of the word Jägerlatein, which is lost in translation.

Dream Chasing Bengal

The person who betrayed me is laughing somewhere
I who was betrayed is wallowing in misery
Aah, what a lame excuse for irony
 
All you people care about is sex
Even though we were born to wish for love
Aah, I still can't be loved today
 
I should only want to be ordinary
Yet I keep wishing for more than ordinary
Well, it's OK to treat yourself once in a while
 
Today again, my bank book is as white as a seagull
It might as well just fly the coop
Aah, I still can't be loved today
 
Give me all the water there is
Fly to the sea, white seagull
I don't need money or the latest fad
I don't need sexual gratification right now
 
Run and run - throwing my whole body far across the distance
Round and round - peace or despair, let it fall by the wayside for now
When tomorrow morning comes
I will worry about it then
 
I have all the free time in the world, so let me sleep for 5 more minutes
The Sex Pistol music alarm is annoyingly loud
Aah, it feels like there is a bug in my eye
 
Aah, I feel like acting like the biggest fool in history
Say what you want and laugh all you want
That's right, just like that, let it all out
 
I no longer need what I've always desired
Seagull, you're all burned through
Let's team up with the Bengal tiger
My energy needs an outlet
 
Run and run - kicking my legs high up far across the distance
Round and round - charging through my days in a dizzying blur
When tomorrow morning comes
I wonder what I will see
 
The charismatic stars born in the Heisei era
Can't catch up with this world filled to the brim
I no longer care about those popular bands either
I wonder if something is wrong with me
 
Give me all the water there is
Fly to the sea, white seagull
I don't need money or the latest fad
I don't need sexual gratification right now
 
Run and run - throwing my whole body far across the distance
Round and round - peace or despair, let it fall by the wayside for now
When tomorrow morning comes
I will worry about it then
Is there something wrong with me
When tomorrow morning comes
I will worry about it then
 

Az összetört szívem miatt

Nem voltak mérges szavaim egyáltalán
Amint dobozokat cipeltünk lefelé a hallba
Egyesével raktuk befelé őket az autódba
Nincs sok mondanivalónk egymásnak
Egy utolsó elköszönés és elhajtottál
Néztem a hátsó lámpáidat
Ahogyan elhalványultak a sötétben
Nem tudtam szembe nézni a magánnyal a magányos ágyamban
Így lefeküdtem a kanapéra helyette
 
Múlt éjjel imádkoztam az Úrhoz, hogy tartsa meg a lelkem
Aztán álomba sírtam magam
Teljesen biztos, hogy az élet nem megy tovább nélküled
De,ó ,ez a Nap megvakít engem
Ahogyan felkelt a sötétségből engem
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
 
Az órák még mindig járnak, az élet megy tovább
A rádió még mindig játszik egy zenét
Ahogyan próbálom az elszórt gondolataim egy helyre rakni
És ez elveszi az összes erőm, amim van
Annyira, hogy megbotlok egy kávés kannában
Az első a magányos reggeleimből, melyekkel szembe kell néznem
Felhívsz, hogy lásd, jól vagyok-e
Kinézek az ablakon és csak mondom
 
Múlt éjjel imádkoztam az Úrhoz, hogy tartsa meg a lelkem
Aztán álomba sírtam magam
Teljesen biztos, hogy az élet nem megy tovább nélküled
De,ó ,ez a Nap megvakít engem
Ahogyan felkelt a sötétségből engem
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
 
Azt hiszem, a világ nem fog megállni
Az összetört szívem miatt
 

lelkünkkel a testünkben

a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyainkról álmodunk,
szeretetre szomjazunk
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyódva álmodunk
szeretetre szomjazunk
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyainkról álmodunk,
szeretetre szomjazunk
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyainkról álmodunk,
szeretetre szomjazunk
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyódva álmodunk
szeretetre szomjazunk
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kelt
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
vágyainkról álmodunk,
szeretetre szomjazunk
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
 
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
a lelkünkkel a testünkben
az élet életre kel
 
fordította Gaál György István