A keresés eredménye oldal 26

Take advantage of me

Let me love you
I just want to take care of you
I swear I will not let you go
I know you are for me
 
I know you don't fall in love easily
It will only take me a couple of hours
To show you
That this is something different
 
Take advantage of me
Or maybe I'll leave
And, I won't looking for you
Promise me not to miss me, no, no
 
Take advantage of me
Or maybe I'll leave
And, I won't looking for you
Promise me not to miss me, no, no
 
Don't play with my mind
You're the only one who has the power to read my intuition
I, for my part, know the secret of your heart
 
Live the moment
Don't think it too much that the time's over
Look at me to my eyes, you know I don't lie
Of you I'm thirsty, let's try
 
Live the moment
Don't think it too much that the time's over
Look me in the eyes, you know I don't lie
I'm sure of something, you feel what I feel
 
I know you don't fall in love easily
It will only take me a couple of hours
To show you
That this is something apart
 
Take advantage of me
Or maybe I'll leave
And, I won't looking for you
Promise me not to miss me, no, no
 
You got me confused
Time has passed and you have not decided
Tell me if you care what we've been through
Make up for lost time
 
Baby, I know your heart has lost many battles
But I came to change everything, my love
 
Live the moment
Don't think it too much that the time's over
Look at me to my eyes, you know I don't lie
I'm thirsty of you, let's give it a try
 
Live the moment
Don't think it too much that the time's over
Look me in the eyes, you know I don't lie
I'm sure of something, you feel what I feel
 
I know you don't fall in love easily
It will only take me a couple of hours
To show you
That this is something different
 
Take advantage of me
Or maybe I'll leave
And, I won't looking for you
Promise me not to miss me, no, no
 
Take advantage of me
Or maybe I'll leave
And, I won't looking for you
Promise me not to miss me, no, no
 

Went Absent

Went absent
My precious beloved one for as my (whole) lifetime went absent.. He left the country1, my precious beloved & went absent
Went absent
And left me the sweetest of memories, sweetest love, & sweetest lifetime & went absent
 
Why he went absent like that!
Left me for this confusion, it felt ache,
My own heart
But who, without him, who is going to feel this nostalgia! 2
 
Went absent
Went absent the one who felt what I felt, & whom I used to tell all I wanted without reservation
He left,
My heart complaining to me because of his absence/remoteness, left me alone in torment
 

• 1. Could also mean 'abandoned me'
• 2. means: who other than my heart

Blasted happiness

I'm looking for dependable love,
loyal passion,
the kind of vows that are sworn1
In case love starts cracking up
I rise up like a deadly2 snake.
My bite is pure,
for it3 seeks ideal.
 
(chorus)
I'm afraid
I could wear down my smile
running after this blasted happiness4,
so afraid
I could wear down my sighs
faking love as the best5 is dying.
I'm afraid I could marry the worst6
and fake it all,
and so I lie
a lot7
while sacrificing my feelings.
 
My frights are persistent,
they nag at my flippancy,
My boldness only goes so far
as to stroke my grazes,
 
for our bitter
mothers8
taught us how to cry.
 
(chorus)
 
I've been told that's the way it is,
that's what happiness is,
like a self-evident vocation.
By seeking everlasting [love]9
I lost what matters most.
 
Yet again
well learned lessons
Yet again
the same old mistakes
Yet again
the illusion smashing to pieces
Yet again
this blasted happiness
 
(chorus)
 
In memory of our parents10
 

• 1. as if there was another kind...
• 2. or maybe 'fateful'
• 3. yup, it's about the pure ideal-seeking bite of a deadly (or fateful) snake
• 4. 'de malheur' is a common equivalent to 'blasted' or 'damned'. 'bonheur'(happiness) and 'malheur'(misfortune) have a common root (good-luck/bad-luck) but are not really antinomic, so the pun is pretty weak
• 5. patience is a virtue...
• 6. here we are: this spreads the keywords 'meilleur' and 'pire' across two sentences, to evoke 'pour le meilleur et pour le pire', the traditional vow of marriage (for better, for worse...)
• 7. This surpasses the famous in awkwardness
• 8. another rhyming nonsense
• 9. 'that which is eternal'
• 10. possibly meant as 'ancestors'

HP

Versions: #2
Maluma, baby
 
She is not looking for a boyfriend
She wants to go out and fuck (Ey-yeah)
She wants to forget that fool
Because the bastard was unfaithful to her (Oh-no-no-no)
 
It will break the heart and she doesn't look for anyone to replace it
She only wants someone who can put it in
She wants a man who doesn't call her and who doesn't fuck
To replace the idiot who doesn't value her
She wants to use that being more good is more fashionable
She started putting in into gym since she was left alone
The envious ones say that the surgeon did that to her
But it's herself wanting to get out of pain
 
She wants to go out, to smoke, to drink
Upload a video so that he sees it
So that he realizes what he lost
So that the son of a bitch feels worse
She wants to go out, to smoke, to drink
Upload a video so that he sees it
So that he realizes what he lost
So that the son of a bitch feels worse
 
She is not looking for a boyfriend (She doesn't look for a boyfriend, no)
She wants to go out and fuck (Ey-yeah)
She wants to forget that fool (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Because the bastard was unfaithful to her (Oh-no-no-no)
 
And when she's released
There is no girl friend to stop her
She doesn't want a boyfriend to render him accounts
She doesn't need any HP in the party, to stop her
And when she's released
There is no girl friend to stop her
She doesn't want a boyfriend to render him accounts
She doesn't need any HP in the party, to stop her
 
She wants to go out, to smoke, to drink
Upload a video so that he sees it
So that he realizes what he lost
So that the son of a bitch feels worse
She wants to go out, to smoke, to drink
Upload a video so that he sees it
So that he realizes what he lost
So that the son of a bitch feels worse (Worse)
 
She is not looking for a boyfriend (She doesn't look for a boyfriend, no)
She wants to go out and fuck (Ey-yeah)
She wants to forget that fool (Ey, yeah-yeah-yeah-yeah)
Because the bastard was unfaithful to her (Oh-no-no-no)
 
She is not looking for a boyfriend (She doesn't look for a boyfriend, no)
She wants to go out and fuck, yeah-yeah, yeah-yeah
So that you forget that fool
Count on me, woman, yeah-yeah, yeah-yeah
 

The land of wonders[Ihmeiden maa] - English Translation

Here's our world
The one you're familiar with now,
Look carefully...
 
The nature is full of it's wonders, it's beauty stops you,
There's still a lot to be seen...
 
You only see a small fragment of it,
So let's go...
 
Our great world continues farther than you could guess,
You will see it soon!
And to a mystery, even to a million of them, there's an answer to each of them,
They're waiting out there!
So go around the corner,
You can reach for the skies!
Somewhere out there that i and of wonders awaits us!
 
Dive beneath surface and see the new world,
Look carefully...
 
Become interested and explore, you can turn around all stones,
The truth will be found underneath them...
 
Time cannot be wasted no more,
So let's go...
 
Our great world continues farther than you could guess,
You will see it soon!
And to a mystery, even to a million of them, there's an answer to each of them,
They're waiting out there!
So go around the corner,
You can reach for the skies!
Somewhere out there that i and of wonders awaits us!
 
That land of wonders!
 
The land of wonders.
 
The land of wonders...
 

A Fenevad

Versions: #2
Most!
 
Érzem a bennem lévő fenevadat
Ahogyan az elmém ajtaját döngeti,
közel ellenállhatatlan erővel,
miközben az ellenállásom egyre csak gyengül.
Képtelen vagyok leírni azt az éhséget amit ismételten érzek.
Fuss, ha túl szeretnéd élni
Mert a fenevad most életre kel
Formát ölt a hold tisztátalan fényének ragyogásában
A halál eljön ezen az éjjelen
 
Mert a fenevad lelke enyém
Teljessé válunk épp a szemeid elött
S, ezúttal nincs uralmam felette
Így mindketten a pokolban fogunk zabálni, ma éjjel
 
Hallom, hogy ismét hívogat
A legfőbb szükség kerít hatalmába
Az átalakulás kezdetét veszi
S most a vérem forr
Látom a félelmet a szemeidben
De nem tudod magad kiáltásra bírni.
Ideje levetni az emberi álcát
Mert a vadállat életre kel
Formát ölt a hold tisztátalan fényének ragyogásában
A halál eljön ezen az éjjelen
 
Mert az állat lelke enyém
Kiteljesedünk éppen a szemeid elött.
Ezúttal nincs uralmam felette
S, ma éjjel mindketten a pokolban fogunk zabálni
 
Megkezdjük a hajszát és
Érzem ahogy eláraszt az erő
Miközben a teremtmények menekülőre fogják
Mert hamarosan ölni fogok és ez megelégít
Mert ma éjjel a félelem szaga
Felébreszt egy ősi vágyat ami nem lel elutasításra
Enyém vagy!
 
Mert az állat lelke enyém
Beteljesedünk pont a szemeid láttára
S, ezúttal nem én irányítok
Szóval ma éjjel a pokolban fogunk zabálni
 
Mert a vadállat lelke enyém
S, körülöttünk a világ sosem fogja hallani a sikolyaidat
Egy szentségtelen bűn
S, mindketten a pokolban fogunk zabálni, ma éjjel
 

Little wings

Still against the wind
Although the wings are small
The heart is calling only there
Further, further away
Still against the wind
Not guilty of anything
It's just the way the world is
Further, further away
 
In the past, every day was tripping me
Fate laid everything in no's
I was afraid to lose myself, to dream, to have a plan
They said the world was like that
We're looking for lights like moths
But around there's black, black mist
 
Still against the wind
Although the wings are small
The heart is calling only there
Further, further away
Still against the wind
Not guilty of anything
It's just the way the world is
Further, further away
Ooooo, ooooo
It's just the way the world is
Further, further away
 
Foreign for me is the grief, foreign is the anger
When my smile paints the sky paints
I'm floating in the wind, I believe and I want to
Everything is the moment here
So only this moment makes sense
It disappears high there, disappears my fear
 
Still against the wind
Although the wings are small
The heart is calling only there
Further, further away
Still against the wind
Not guilty of anything
It's just the way the world is
Further, further away
 
Still against the wind
A few words
A few notes
A few road mistakes
Dust from the wings
I'm leaving here
 
Still against the wind...
The heart is calling only there
Further, further away
Still against the wind
Not guilty of anything
It's just the way the world is
Further, further away
Ooooo, ooooo
It's just the way the world is
Further, further away
 

My mother poked my eyes out during childhood...

My mother poked my eyes out during childhood,
So that I wouldn't find jam on a rack,
To movies I don't go and don't read spy books,
But I can smell and hear every little crack.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Ben 10 - Intro (Malay)

When the alien came and approached him
Attach the appliance to the arm so that it is not separate
He became mighty not ordinary
Ben 10
What a shock when you see it
Changing the face of an alien from him
Great cunning fast is powerful and every look
Ben 10
Armed with power
Against the world's evil
Never feared where
He's the savior of the earth and space
Ben 10
 

O Sleep My Little Kozak

Anatoliy Sukhogo's lyrics and music
 
Sleep, my little Kozak son,
Go turn upon your side,
Sleep, my dear son, your mother is now lulling you,│
Sleep, O Kozak, your horse will calmly wait for you. │2
 
Luli, luli, bye and bye,
Come will Nicholas, tomorrow,
Bringing you as a gift, │
There a packet of Golden songs. │2
 
REFRAIN:
And in the quiet winter night, │
We will venture out to the Sich, │
There they will give to us │
A lovely sliced carrot│2
 
Sleep, O Kozak, it's early yet for battle,
Your Hetmans there are all still young,
And when you go to your first battle- │
There are few of us now, and even less of you. │2
 
REFRAIN
 
Sleep my dear son, you must sleep now ,
The bunny sleeps as does brother wolf,
The blue waterfall does play, so │
A fairy tale drifts over the land, │
Luli-luli, bye and bye. │2
 

March of the Malvinas

Behind their misty quilt
We won't forget them.
'The Argentine Malvinas!'
The wind cries out and the sea roars
 
Nor from those horizons
Will our ensign be ripped
As its white is on the hills
And the sea is tinted in its blue
 
For absent, for defeated
Under a strange flag
No land is more wanted
Of the Fatherland as a whole
 
Who's talking to us here of neglect
Of renouncement, of forgiveness?
For no land is more wanted
Of the Fatherland as a whole!
 
Break off the misty quilt
As a sun, our ideal
The Argentinian Malvinas
Under an already immortal dominion,
 
And facing the sun of our emblem
Pure, distinct, and victorious
It shines, 'Oh, Fatherland!' in your diadem
The lost Southern pearl.
 
For honor to our emblem,
For the national pride,
It shines, 'Oh, Fatherland!' in your diadem,
The lost Southern pearl.
 
It shines, 'Oh, Fatherland!' in your diadem,
The lost Southern pearl.
 

I Don't Want To Fly

{Refrain x2}
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
 
[Verse 1]:
You love my crazy ways. You love my spirit.
Nothing's important to us. You're near me, and once again my feelings are strong.
You love my tenderness.
I'm touched by your (cries).
I'm yours forever so carelessly.
Always be my silent one.
(I rebel against what's not allowed.)
People were against (us), you know very well who (you're supposed to be with).
(I'm the king of my castle, and you're under my guard.)
Your brain may not know it, but you own my soul.
Your passion burns just like a desert.
Let my name be (the one that brings joy to you whenever you say) my name.
Give me your hand - and let your sadness pass.
You know, I don't want to fly without you.
 
Chorus:
You know, I don’t want to fly without you, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don't want to fly, I don't want to fly ...
 
I can't fly without you ...
 
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don't want to fly, I don't want to fly ...
 
I can't fly without you …
 
[Verse 2]:
You fell in love with my (humble dwellings), and erased all my (preconceptions).
Our feelings (aren't acceptable to the mainstream).
Love is a poem that shackles us.
Are we a crazy couple, or a couple of lovers?
It's time to understand that we're nobody without each other.
(A few curse words), and we float outside (the mainstream),
But I don't want to fly without you ...
I am (unimportant), selfish and rude, I can't find a place for myself in this life.
I am a slacker, (spending my time in) restaurants and clubs. This life pulls me to the bottom.
But you are my lifeline. (But the touch of my hands warm you.)
It's dangerous, but (willingly played) the game
And well, I am yours here, your best friend!
 
[Chorus]
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
 
{Refrain x2}
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don’t want to fly, I don’t want to fly without you!
I don't want to fly, I don't want to fly ...
 
I can't fly without you …
 
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
I'm your best friend, and there's no way I can be here without you.
There's a lot of people around, but I can’t fly without you.
 

Állat

Itt jövünk megint, kicsit több akarok lenni, mint barát
Szóval bánj velem óvatosan, félek, sosem leszel elégedett
Itt jövünk megint, betegek vagyunk, mint az állatok, színészkedünk
Te csak egy kannibál vagy és félek, nem fogok élve kijutni
Nem, nem fogok aludni ma este
 
Ó, ó, többet akarok
ó, ó, mire vársz?
Harapj bele a szívembe ma este
 
Ó, ó, többet akarok
Ó, ó, mire vársz?
Mire vársz?
Köszönj el a szívemtől ma este
 
Itt jövünk megint, érzem, ahogy a szerek beütnek
Egyre nehezebb és csak el akarok futni és elbújni
El akarok futni és elbújni
Minden alkalommal csinálom, most megölsz
És nem leszek megtagadva általad, a benned élő állat által
 
Ó, ó, többet akarok
ó, ó, mire vársz?
Harapj bele a szívembe ma este
 
Ó, ó, többet akarok
Ó, ó, mire vársz?
Mire vársz?
Köszönj el a szívemtől ma este
 
Csitt, csitt, a világ csendes
Csitt, csitt, ketten nem tudunk küzdeni
Mi okoztuk ezt a felfordulást
Miért nem tudod megérteni?
 
Whoa, nem fogok aludni ma este
Nem fogok aludni ma este
Itt jövünk megint
 
Ó, ó, többet akarok
ó, ó, mire vársz?
Harapj bele a szívembe ma este
 
Ó, ó, többet akarok
Ó, ó, mire vársz?
Mire vársz?
Köszönj el a szívemtől ma este
 
Itt jövünk megint, ó, ó
Itt jövünk megint, ó, ó
Itt jövünk megint, ó, ó
Köszönj el a szívemtől ma este
 
Ó, ó, többet akarok
Ó, ó, mire vársz?
Mire vársz?
Köszönj el a szívemtől ma este
 

Never Without You

I hear your laughter, so I stand still
I feel your breath, but I can't see anyone
I feel your skin, but I'm alone
I smell your scent and that, too, cannot be
Quite clearly in front of me, I see your face
I want to embrace you, but I reach into nothing
 
Never without you
I never want to be without you
Never without you
Never without you
 
I hear your voice, its echo
I can't locate it, it's everywhere.
I've picked a flower for you
I don't know if you see it, maybe even smell it
I fall to my knees, I'm so alone
I begin to cry, the stone is so cold
 
Never without you
I never want to be without you
Never without you
Never without you
 
I hear your laughter
I feel your skin
I run into the night
I cry out to you
I lose my mind
like a rabid animal
 
Never without you
I never want to be without you
Never without you
Never without you
 
I hear your laughter
(Never without you)
I feel your skin
(I never want to be without you)
I run into the night
(Never without you)
I cry out to you
I lose my mind,
(Never without you)
like a rabid animal
 

Once again, because it was so great

That was insane
That was unbelievable
like a jackpot for luck
celebrating together
dreaming together
seventh heaven and back
and because we are so young today
never see each other again
So let's sing
this day should never end
 
Once again, because it was so great
because everything else doesn't matter
forget about the sorrow
don't think about tomorrow
a little fun is just normal
heaven leaves us no other choice
your hearts sends you the signal to get ready
Yes, because it was so great
because it was so great once again
 
Yeah sure, the life
unfortunately is
not always as you want it to be
But there are things
that make you happy
and they are not bad
so let's celebrate forever
So ready, set, go
somewhen it's all over
the I just say:
 
Once again, because it was so great
because everything else doesn't matter
forget about the sorrow
don't think about tomorrow
a little fun is just normal
heaven leaves us no other choice
your hearts sends you the signal to get ready
Yes, because it was so great
Yes, because it was so great once again
Yes, because it was so great once again
Yes, because it was so great once again
 
Once again, because it was so great
because everything else doesn't matter
forget about the sorrow
don't think about tomorrow
a little fun is just normal
heaven leaves us no other choice
your hearts sends you the signal to get ready
Yes, because it was so great
because it was so great once again
because it was so great once again
once again!
 

When she's alone

Nobody can give her enough water
A man already twice
Because she talks him in the ground
Without make-up on the face.
It is of course superior,
If she has problems
And she has in all situations
A solution always ready
 
But when she is alone
If she does not know what she misses
Then she sneaks to the edge of the well
The golden ball in the hand.
For a kiss she would be ready
For a frog that frees her.
He is her prince, he is her hero
From her fairytale world
 
The job and her way up
she is constantly subject
And she likes to wear pinstripes
And so always her husband.
She has no illusions,
Because the experience has shown
That one lives best as a superwoman,
If you are silent about it
 
But when she's alone,
If she does not know what she misses,
Then she sneaks to the edge of the well,
The golden ball in the hand.
She would be ready for a kiss
For a frog that frees her.
He is her prince, he is her hero
From her fairytale world
 
She would be ready for a kiss
For a frog that frees her.
He is her prince, he is her hero
From her fairytale world
 

What a Beauty

What a beauty
 
What a beauty
You are so perfect
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
From the first day
I ache everyday
My eyes so in love with you
It doesn't shut with you not around
And for along time now, drowning in your sweetness
With your other lovers
It's torturing, to be lost in an image of you
And you keeping playing games with me
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 
Why are you staying away for so long
And fulled my heart with illusion
..
,,,,
And my eyes are lost in your sweetness
And nobody is much beautiful as you
What a pain, to not to be able to touch you
And what a luck, to cross your mind
What made me involve with you
Why are you making me think about you
 

Live Life

Music can be heard outside
The memory of the past catches hold of us
 
One summer night a long time ago
A girl who was wilder than me
 
She smelled like roses and jasmine
She laughed and said: 'Now you're mine'
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
And we'll beam like the sun
We drink to love
Let's live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
 
I'm buttoning up my jacket
Here, my dear, I have to
 
So many years have passed
And you've got traces of silver in your hair
 
The violin is playing for us, my friend
Let's make love, over and over
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
And we'll beam like the sun
We drink to love
Let's live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
Here and now
Yes, live life
Live, live life
 
Come on, let's dance here on the tables
This hour here on Earth belongs to us
Let's live, live life
 
Come on, let's fall into the night
Before there will be tears and laughter
Let's live, live, live life
 
Dare to love and lose
No dreams are too big
Let's live, live life
Here and now
 
Yes, live life
Take nothing for granted, here and now
Yes, live, live life
Live, live life
 

How Do I Forget You

And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind
 
Take me away from everyone else, autumn is a simple excuse
To write you, to remind you of everything
What can I give you?
Instead of teary eyes, not being a cause for crying
How can I surprise you?
I know I'm rich, but not as rich as they are
What can I give you?
Here's my heart, hold it, try to buy it with loyalty
Call me, let's stay up till morning
I don't care that we have to get up so early
I've got a flight, you've got business
Let's spend some time together, I need so much more of you
I've been looking for you, for love, among everyone, I've been finding it but then losing myself
I don't recognize you, but you're so near
Why did you change so much?
 
I've been looking so hard for you
How can I find you?
You've gotten so used to exchanging
Feelings for the money of others
 
And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind
And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind
 
It's too late to say goodbye, too late for love
But only God knew how much I loved you
The things I do I do for you, you can't be serious, I am
You filled up my heart, now it's empty
I hate everything, and I hate
That we're no longer us, and we're not together, not together
You're in my head and all over the place
Your image flashes all day long
What's with me? Stay with me
'Cause without you, I'm such a shitshow
You like it when guys flood your ears
Not with pure souls, but with the crunching of money
And I'm walking through streets, past old buildings
You're looking for an adventure, while I, I'm looking for you
I'm looking so hard for you, how can I find you
You've gotten so used to exchanging feelings for the money of others
 
And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind
And suddenly all love songs became about you
Became about you, became about you in an instant
How do I forget you when you're all over the place
When you've hunkered down tight all over my mind
 

Egy Normális Élet

Annyi barátom van körülöttem nap mint nap
És vannak ellenségeim is, akik megütnek
Valamint az egyetlen szerelmem, amit sosem fogok elengedni
 
Az életem örömmel teli, minden nap izgatott vagyok (majdnem)
És a hobbijaim különlegesek, nem úgy, mint a többieké
De van egy dolog, amim nincs
 
Egy normális élet, egy normális élet
Az életem egyáltalán nem normális
Mert én egy normális életet
Akarok, egy normális életet
Nem mindenki érti, amit mondok
 
Sok ember van odakint, akik most összezavarodtak
De engem kérdezz, hanem magadat
És alkoss saját véleményt arról, amit mondok
 
Az álmom, hogy legyen egy családom és velük egy házam
Hogy kiköltözzek a társbérletből
És elmenjek ebből az ellenszenves városból, mert én csak
 
Egy normális életet, egy normális életet akarok
Az életem egyáltalán nem normális
Mert én egy normális életet
Akarok, egy normális életet
Nem mindenki érti, amit mondok
 
De remélem hamarosan érteni fogják...
 

In Depths of Dark Siberian Mines

Versions: #1
In depths of dark Siberian mines
Three men sit, shitting on side lines.
Their somber deed won't go to waste -
The dogs will come and get a taste.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.

Csodálatos élet

Nézz körbe
És lásd a világot, amelyet azt gondolunk, ismerünk
Aztán nézd meg közelebbről
Több van az életben annál, amit a szem látni képes
Íme, a gyönyörűség
Nagyobb, sokkal mint, amit mi ismerünk
Csak most kezd kibontakozni
Szóval, engedjük az egészet kibontakozni
 
Messze túl az összes okon, ami a fejedben van
Van egy rejtélyes világ
Számodra, hogy megtaláld a választ
Ezekre a kérdésekre
Amelyekre mindig is akartuk tudni
Csak kíváncsiak vagyunk
Semmi gond nincs azzal
Szóval fordulj minden sarkon
Kutasd az ég minden részét
Mert az élet, tele van kíváncsisággal
Az egy gyönyörű élet
 
Áss a felszín alá
Találd meg ott az órákat, hogy tanulj
És aztán áss mélyebbre
Elégítsd ki az intuíciód
Ne hagyj egy követ se megfordítatlanul
Légy az igazság keresője
Hallgass, amikor a szíved szólít
Tudod, hogy hív téged
 
Messze túl az összes okon, ami a fejedben van
Van egy rejtélyes világ
Számodra, hogy megtaláld a választ
Ezekre a kérdésekre
Amelyekre mindig is akartuk tudni
Csak kíváncsiak vagyunk
Semmi gond nincs azzal
Szóval fordulj minden sarkon
Kutasd az ég minden részét
Mert az élet, tele van kíváncsisággal
Az egy gyönyörű élet
 
Az egy gyönyörű élet
 
Az egy gyönyörű élet
 
Az egy gyönyörű élet
 
És a válaszok nincsenek olyan messze
Nézz közelebbről
Nézz közelebbről
Nézz közelebbről
Nézz közelebbről
 

The Dawn is Coming

The Dawn is coming
there's no night anymore
far distances are calling me
I have to leave
2x
 
The Dawn is coming
my old enemy
Why Dawn always has to
spoil everything to me?
2x
 
The Dawn is coming
but I don't wanna go
I shed a tear
but I won't let them see it
2x
 

Ó, Gorizia, lesújt rád az átkunk!

Versions: #2
Nyári nap volt, felvirradt a hajnal,
sok bajtársunk elindult a frontra,
lelkük búbánat nagy súlya nyomta,
várta őket az országhatár.
 
Zúgó szélvészben, ömlő esőben
s golyózáporban pusztultak ezrek,
és kik öldöklő harcban elestek,
így kiáltoztak, félholtan már:
 
Ó, Gorizia, lesújt rád az átkunk!
Minden háborgó szív téged vádol!
Tudtuk mindnyájan már induláskor,
hogy sok társunk nem tér vissza majd.
 
Ó, ti gyávák, kik túléltek mindent,
selymes ágyakban, asszonyt csókolva,
vígan éltek - s mi hullunk halomra,
mert a háború gyilkolni hajt.
 
Mind, kik járják a véres mezőket
túl a feltépett országhatáron,
haldokolván azt sóhajtják: szálljon
átok arra, ki ölni uszít!
 
Drága párom, ha nem látlak többé,
emlegess régi társakkal engem,
őrizd emlékem csöpp gyermekemben,
s óvd, hogy ő majd ne végezze így.
 
Ó, Gorizia, lesújt rád az átkunk!
Minden háborgó szív téged vádol!
Tudtuk mindnyájan már induláskor,
hogy sok társunk nem tér vissza majd.
 

I'm All Right

Versions: #2
Breath in, and inhale me inside of you, then hold me there.
That's our only thought. Don't stop!
This is more than just an ordinary feeling.
These fake emotions pound against my temples.
 
Without thinking, we forgot the word 'stop'.
We fell, cuddling one another, in this fake dream.
We swam effortlessly, as if we were melted wax in the water.
You understand me so easily, how can you do that?
 
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine.
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine
 
It's bitter. Don't you know that's normal.
I wanted to share my joy with you from the very beginning.
But you couldn't do that with me.
But, everyone has their own weaknesses.
 
Fake moonlight cast upon our heads.
It's still there between us, hiding.
We swam effortlessly, as if we were melted wax in the water.
But it's not easy for us just to quit
 
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine.
 
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine.
 
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine.
 
Don't look at me like that, I'm alright.
I'm okay, I'm okay
The night's already gone, but the fog stayed behind.
It's perfect. It's fine.
 

Black Widow

La Dueña
Black Widow
 
Oh you come real close to me
Do whatever you want to me
Come because I'm ready
Baby, don't tease
And go until the end
Go until the end and don't stop
Hunt for it, cause this is a safari
 
You already know who I am
If you want, I'll go
Let yourself get caught in my web
I'm giving my all
After that it is over
You already know what's the idea
 
This will be just one night
Just one and no more
I'll give you a drink of my venom
In mortal gestures
 
Black widow
Black widow
Black widow
Black widow
 
Come and get real close to me, yeah eh eh
Come and I'll tell you yes, yeah eh eh
Come and don't be afraid
Even if it remains a secret
Tomorrow is the end
Yes, tomorrow I'll be with another
But right now I just want your mouth
You already know who I am
If you want, I'll go
Let yourself get caught in my web
I'm giving my all
After that it is over
You already know what's the idea
 
This will be just one night
Just one and no more
I'll give you a drink of my venom
In mortal gestures
 
Black widow
Black widow
Black widow
Black widow
 
You know I am a
Black widow
You'll get caught when you least expect it
 

Néhány Kis Horzsolás

Itt kint a párkányon
Közel vagyok ahhoz, hogy lelépjek
Végre kiválasztottam a felhőmet
Ott is van
Körülvéve levegővel
 
Kinyújtottad a kezed
És azt mondtad 'Én megértem
Szóval miért nem jössz le?'
 
Nos, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
Ó, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
 
Köszönöm kérdésed
Annyira örülök ennek a pillanatunknak itt
Tudom, hogy azt hiszik, őrült vagyok
De minden, ami vagyok, az minden, amire tanítottak, hogy legyek
 
Kinyújtottad a kezed
És azt mondtad 'Én megértem
Szóval miért nem jössz le?'
 
Nos, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
Ó, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
 
És ahogy te hangosan felolvasod a szavaimat
Zseninek tűnök tőle
Különlegesnek tűnök tőle
És talán le fogok jönni
 
Nos, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
Ó, néhány kicsi horzsolás,
Vágás és seb ellenére
Nos, jól vagyok
 
És ahogy te hangosan felolvasod a szavaimat
Zseninek tűnök tőle
Különlegesnek tűnök tőle
És talán le fogok jönni
 

Egy barát barátja

Te is hallod?
Olyan, mintha valaki ugyanazokat a hangokat adná ki a fal mögött.
Te is hallod?
Úgy hangzik, mint te és én amikor szexelünk.
Ki az?
Azt mondod bárcsak ne tartana nekik ilyen sokáig.
 
A szomszédom volt, amikor tizenhárom évesek voltunk,
aztán visszaköltözött.
Most már semmi sincsen köztünk,
ugye érted mire gondolok?
 
Ő csak egy barát barátjának a barátjának a barátja.
Sosincs itthon, mert egy bandában játszik,
nem tudom, hogy megérted-e.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
Azt álmodtam, hogy átsétál az ajtón,
de már a nevére sem emlékszem.
Kérlek hidd el nekem, én vagyok a te embered.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
(Én csak egy barát vagyok)
 
Te is érzed?
Valaki fel s le csúszkál az emeleten.
Lélegzik, szinkronban van a lány szívverésével.
(a lány szívverésével)
 
A szomszédom volt, amikor tizenhárom évesek voltunk,
aztán visszaköltözött.
Most már semmi sincsen köztünk,
ugye érted mire gondolok?
 
Ő csak egy barát barátjának a barátjának a barátja.
Sosincs itthon, mert egy bandában játszik,
nem tudom, hogy megérted-e.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
Azt álmodtam, hogy átsétál az ajtón,
de már a nevére sem emlékszem.
Kérlek hidd el nekem, én vagyok a te embered.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
(Én csak egy barát vagyok)
(Én csak egy barát vagyok)
Ő csak egy barát barátjának a barátjának a barátja.
Sosincs itthon, mert egy bandában játszik,
nem tudom, hogy megérted-e.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
Azt álmodtam, hogy átsétál az ajtón,
de már a nevére sem emlékszem.
Kérlek hidd el nekem, én vagyok a te embered.
Ő csak egy barát barátjának a barátja.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

What would I do in Malaga?

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
Apartment is small but rent is high
I could just barely fit the bed in it
Downstairs' neighbour renovates and drinks
For some reason is always doing the laundry at midnight
Building's rules are rarely obeyed
You can feel, hear and see the atmosphere
Familiar faces in the park 24/7
Everything is within a distance of a kilometer
 
Here I am, here I will stay
Every night I see the same street from my window
I don't have any friends on the other side of the sea
What the fuck would I do there on my own then?
Malaga, Havana, Las Palmas, Panama
Nice to visit but even nicer to come back
Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio 1
You can say what you want but this is my home
 
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
The night of the castle sucked me in 2
Once again I was quite drunk
Greeting people and saying hi
Once again spending the whole winter completely pale
But maybe it's my own fault
Malaga and Villa Romantica got left behind
The grass isn't greener on the other side of the hill
Home with Tempur's space ship 3
 
No more of the hotel's bacon
I'm feeling the concrete scenery of my city
Forget about the view of the sea already
Again smelling my neighbours' weed
Just hanging out, you get it
Chilling with snus 4
I lead the game from my couch
The tycoon of Kallio: Ric Flair (Woo)
 
No need for a vacation, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga?
I'm doing hella good at home
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 
Sweet home Ala-Malmi 5
Winter coming back in spring doesn't bother me
What I can't find here I don't need it
There's no Mona Lisa or Big Ben
Mount Everest or the Eiffel tower
The folk music here is heavy metal
Why leave when you're already there?
 
Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha
I'm doing hella good at home
Hella good at home
Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home
 

• 1. Districts in Helsinki, Ogeli's real name is Oulunkylä
• 2. I don't know what he is referring to with the night of the castle (or at a castle?), might be some kind of inside thing or an event
• 3. Tempur is some kind of mattress company
• 4. a tobacco product
• 5. also a district in Helsinki

Róma fényei

Hagyd meg nekem a csillagokat
Legalább tudom kihez beszéljek
kihez forduljak ma este
Mert te nem tudtál maradni
Szerettem volna adni neked egy papírrepülőt
Levegőbe repíteni
Ráírtam az összes álmom,hogy lássam elmenni
 
Mély hangon hívtalak, de te nem válaszoltál
Az összes körülöttünk lévő szív közül mondd melyikben rejtőzöl
 
Emlékezni fogok rád
Róma fényei között minden ölelés az úton
Visszavisz hozzád
Mert alapjában véve tudod, hogy jók voltunk
Mondd miért van az, hogy
A leghangosabb zajnak ugyanaz a csöndje
Amit irántunk érzek
Miközben az utolsó bar bezár
 
El akartam mondani neked mit álmodtam
Hogy sokkal több idő volt rá
egészen megérteni
a következő szót
 
Kerestelek minden arcban és ebbe zavarodtam bele
Az összes körülöttünk lévő szív közül mondd melyikben rejtőzöl
 
Emlékezni fogok rád
Róma fényei között minden ölelés az úton
Visszavisz hozzád
Mert alapjában véve tudod, hogy jók voltunk
Mondd miért van az, hogy
A leghangosabb zajnak ugyanaz a csöndje
Amint irántunk érzek
Miközben az utolsó bar bezár
 
Emlékezni fogok rád
a hajnal fényei között minden ölelés az úton
Visszavisz hozzád
Mert alapjában véve tudod, hogy jók voltunk
Mondd van-e
jók ok rá hogy újrakezdjem
Nélküled
És közben az utolsó bár bezár
Miközben az utolsó bár bezár
 

Nagyon jó, nagyon rossz

Nagyon jó, nagyon rossz
Úgy is mindegy, egy kutya
Azt mondják semmi nem változik
ezért nem is
Hogy hogy fog menni nem fontos
Te csak ne feledj álmodni
Ha jól megy vagy ha nem
Rajtad múlik
 
Mert nincs válasz ha sose kérdezel magadtól
Ha az amit teszel elég
Elbukhatsz, ha nem próbálod meg, nem tudod, nem tudod meg ki vagy
 
A bőröd lesz a pajzsod ami veled lesz
Egy ölelés lesz a hely amiben aludni fogsz
És egy átlagos napon egyszer rájössz
Hogy a szeretet volt mindig is a menedéked
 
Egyszer nyersz, egyszer veszítesz, egyszer lent, egyszer fent
Egy kicsit csalódott és egy kicsit nemtörődöm egy kicsit mint te
Szerelmes mint mindig
Ami fáj, ahhoz visszatérünk, bármennyire is kerülnünk kéne **
Tanulj meg naggyá lenni
A szívnek nem lehet parancsolni
 
A bőröd lesz a pajzsod ami veled lesz
Egy ölelés lesz a hely amiben aludni fogsz
És egy átlagos napon egyszer rájössz
Hogy a szeretet volt mindig is a menedéked
(Szerelmes mint mindig
Ami fáj, ahhoz visszatérünk, bármennyire is kerülnünk kéne)
A lépéseim egy lépésre lesznek a tiedtől
 
Mert nincs válasz ha sose kérdezel magadtól
Ha az amit teszel elég
Elbukhatsz, ha nem próbálod nem tudod
Ahhoz, hogy előre haladj néha hátrálni kell
 
Ooh oooh
 
A bőröd lesz a pajzsod ami veled lesz
Egy ölelés lesz a hely amiben aludni fogsz
És egy átlagos napon egyszer rájössz
Hogy a szeretet volt mindig is a menedéked
 
Szerelmes mint mindig
Ami fáj, ahhoz visszatérünk, bármennyire is kerülnünk kéne
A lépéseim egy lépésre lesznek a tiedtől
Hogy hogy fog menni nem fontos, nagyon jó vagy nagyon rossz
Te csak ne feledj álmodni, akinek fontos vagy, úgyis keres
 

Engem megmenteni ki tud

Lady te,
Hogy vagy?
Már eleve tudom
hogy nem fogod elmondani
 
Az angyalok
repülnek
de innen
nem láthatók
 
És nekem rablásnak tűnik
amikor az emberek szemébe nézek
de valami mindig hiányzik
akkor is ha a végtelennek mindene megvan kivéve
a vég
 
A dolgok amiket keresünk
szárnyak
amik soha se repülnek
 
És nekem rablásnak tűnik
amikor az emberek szemébe nézek
de valami mindig hiányzik
akkor is ha a végtelen hiányzik
és nekem hibának tűnik
de az elengedés erővé változik
akkor is ha a végtelennek mindene megvan
kivéve
a vég
pont mint neked
 
Mérges szavak
egy pillanattal ezelőtt
hogy ne érezzem az unalmat
ami felfal minket
és elfogadni a tényt
az egyetlent ami van, hogy
a vonzalom éhhalált hal
és nem maga életét oltja ki
Fussatok emberek
Fussatok az életetekért
És a szerelemről szólva
Ki tud engem megmenteni?
Mert a magány fáj
még a levegő is
meg egy zuhany sötétség
Megmérgezi a boldogság
egész Napját
Mert a magány fáj
Ki tud engem megmenteni?
Mert a magány fáj
a magány fáj
Mert a magány fáj
Ki tud megmenteni (ki tud?)
 
Vége