A keresés eredménye

Father, I am Yusuf

When the gentle wind played with my hair, they were jealous
When the gentle wind played with my hair, they were jealous
They flamed up with rage against me and you
 
What did I do to them, oh Father?
I am Yusuf, oh Father
I am Yusuf, oh Father
 
Father, my brothers do not love me
They do not want me among them, oh Father
They assault me and cast stones and words at me
They want me to die so they can eulogize me
They closed the door of your home and left me out
And they expelled me from the field
They poisoned my vineyards, oh Father
 
Father, Father, oh Father
I am Yusuf, Father
I am Yusuf, Father
 
Father, my brothers do not love me
They do not want me among them, oh Father
 
The butterflies stopped on my shoulders
And hovered over my ears
And the birds flew over my hands
 
What did I do Father?
Why me?
What did I do Father?
Why me?
 
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
You named me Yusuf, Father, oh Father
 
They threw me into the well and blamed the wolf
The Wolf is more merciful than my brothers
 
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
Father! Father! Oh my Father!
 
Oh, my father! Did I wrong anyone when I said that:
I saw eleven stars and the sun and the moon, I saw them kneeling before me?
I saw eleven stars and the sun and the moon, I saw them kneeling before me
I saw them kneeling before me
I saw them kneeling before me
They were kneeling before me
They were kneeling
 

JBG (Fuck it)

Spoken Intro (recited by Luna Stefanović)
Listen to this current legend:
there will be enough of us left to stand under the plum tree.
And when there are only three of us remaining,
the two will say to each other, 'You are the traitor!'
And while they are arguing, the third, the bigshot,
up on top of the the plum tree will be stealing.
And since no one waters the poor tree,
It will dry and rot, and so will we.
 
Rap (Marchelo)
And then you ask people why's it like this.. but they shrug their shoulders
and say:
'Ah fuck it'
 
1st stanza:
Fuck it, fuck it - it's the reign of 'fuck it'
You ask a man where's his spine, and he says: 'Fuck it.
Well what am I gonna do on my own, fuck it, I'm alone, poor, irrelevant
I'm not in charge, and I'm a little bit selfish too.
I'm so worried that I come off as carefree.
I bitch, but quietly, then vote the same, because - fuck it.
I'd take 'im down for a bit, but I also wouldn't.
Better to stay out of it, better to sweep it under the rug.
I'm not ashamed at the thought of it all sinking as I swim
When I ponder should I, my alibi is the majority.
Basically, I have no principle. Mainly, I keep my head safe.
And only one opinion - and that's that I don't have an opinion
Ho boy, some of them get a degree from Nesbit*(1)
The others make Gemisht*(2) from rap and Kemish(3)
 
When you ask people what they're doing, no one hesitates
Million people hiding behind spiteful 'fuck it.'
 
Fuck it, important that you got food and work
Even for a handful of cash you say pros, cons, bullshits.
Quite patriotic. Quite decasyllabic.
Quite for the future. Quite for our children.
Everyone hunts the cash, and everyone's caught in a trap.
Hostages of maleficence, everyone a stranger to each other.
Everything is possible, everything goes, everyone agrees to everything.
Every sin is good as long as you're paid tax
Because - fuck it, you gotta, it is a necessity of the Almighty,
and not pure trash for cash, hastag 'fuck it'
And no one gives a fuck for others.
We wash our hands from our selves, and we raise hands against ourselves.
And at the same time, someone's poisoning our air,
Someone's killing our rivers.
For personal profit, they sell our lands.
And make out of us a tribe that kneels before a totem.
All the honest ones are expelled, the scum is pushed forward.
 
AND, THAT is a betrayal
THAT is against the people. THAT is what truth sounds like.
Those people exist, but no one's minding them
Attack me, and I'll only say...
 
Chorus 1:
..fuck it. Fuck it - the motto is 'fuck it'
All shame dies when you zip it with 'fuck it'
Soul, spine, what's holy -
sell it for dirt cheap and shut it because - fuck it.
Shut it on evil. Shut it on bottom.
Shut up on everything that destroys our kin.
And when they ask you why are you here where you are,
blame me and say 'fuck it.'
 
2nd stanza:
Fuck it. Because, that's easier.
Say: 'Chelo de Fakto*(4) courts NATO pact
Traitor, bought off, old Sorosian*(5)
who wants to trample all he is to praise what others are.
Model of NGO. Member of various parties.
Goes to sing for Ustashe, and goes to sing for balie(UNKNOWN)
Get him out, like you did Bjela*(6). And all those bastards
can leave, like Dzuricko*(7), may they never come back.
Woah, hey. Oi. This is my country too.
 
It wasn't just your grandfather dying for it, but mine too.
Who's ashamed of their origins? Not once in my life.
Even if I lived a hundred lives, I'd loathe the kind
who slander and lie, and think half-rational
that everything they make up - second later turns true.
Never member of anything. Never on a VIP list.
Not one of my letters would I sell for gold *(8)
I am not for NATO. I remember the bombs quite well.*(9)
I am not 2nd Serbia. I am not in circle of Two*(10)
Only, I don't hate anybody. I am born a Yugoslavian man.
All the guns are else's. All the victims are mine.
All the people. All the nations. All villages in flames.
Every innocent who fell for your paroles.
And I'm not religious, I don't even like church.
But when someone is demolishing it, it freezes my soul.
Freezues my blood every image of that hell
But I never even thought that every Albanian is like that.
Halluci-nation-ed mass is up in arms.
You'd defend Kosovo, but you weren't there to defend Kalish*(11)
When they cut it down, did you tell yourself that it hurt you too?
And took to streets when Oliver got killed?*(12)
or for Savamala, or for the ramp, the helicopter?
Well where were you then? Were you defending your own?
I was. And they can break my ribs
and my face on the curb - this is my country.
Spout whatever bullshit out of your foaming mouth,
but no one left Serbia because of me.
Instead, because of you.
 
...still, I've been hearing for twenty years regardless that I'm a traitor. Well, if that's the case.. Big Master of all Bastards, listen
 
Chorus 2:
Here's yesterday. Take it and fuck it.
Here's tomorrow. Take it and fuck it.
All hopes. All that's good. Break it over your knee.
With that sick smile, fall ill over everything and fuck it.
Here's people. Fuck it in the head.
While it dreams of a golden age, take it and fuck it.
If I am distracting from that lovely, sweet dream
I'll shut it. Here's everything
Take it and fuck it.
Fuck it.
Fuck it.
Fuck it.
 
Epilogue (Nikola Dzuircko)
Nationalism is, above all, paranoia. Collective and individual paranoia. As a collective paranoia, it is a consequence of envy and fear, and above all, a consequence of losing individual consciousness.
Danilo Kiš
 

I Want You

When you come I lose the fear
That is reflected in my eyes
When I met you I realized
That you would change my life
 
I want your love
To feel your heart
You must not leave me
Please
 
I want to hug you
Come to my side
Your love will give me tonight
 
I want you
If you wanna come to me
I want you
Your body is mine
 
I want you
If you wanna come to me
I want you
Your body is mine
 
My heart beats harder
When my eyes see you
The cold nights cut me short
If you are next to me
 
I want your love
To feel your heart
You must not leave me
Please
 
I want to hug you
Come to my side
Your love will give me tonight
 
I want you
If you wanna come to me
I want you
Your body is mine
 
I want you
If you wanna come to me
I want you
Your body is mine
 
I want your love
To feel your heart
You must not leave me
Please
 
I want to hug you
Come to my side
Your love will give me tonight
 
(x3)
I want you
If you wanna come to me
Your body is mine
 
I want you (x4)
 
(x3)
I want you
If you wanna come to me
I want you
Your body is mine
 

Ballad of the Lonely Tom

The world has become silent,
Only the rain plays on the road.
Traces of passers-by have long disappeared.
And only the lonely Tom has nowhere to go...
He sat down under a tree bough.
 
Old Tom started musing
Over his life,
Thinking back to his young days.
Tired of his thoughts, he wrapped himself up in the wind.
He’s dreaming about his home.
 
The whole world is sleeping,
The rain is shedding tears.
In his deep sleep
Old Tom dreams about his mother.
He heard a whisper,
Urging him to follow her
To the world where there are no tears.
 
Morning has broken.
A rainbow glitters in the sun

A White Dove

(Ladies and gentlemen, let's sing.
A, white, dove.
You too María, let's sing.)
 
I'm somehow going to sing to you
what happened to me at the beach.
It was very white, it was very beautiful.
The bird came to me and landed.
 
When the sun shines on the mountain,
and the night is on the run.
It's a new day.
It's a new way.
And I fly up to the sun.
 
A white dove.
I'm just a bird in the sky.
A white dove landed next to me.
After going far away from me.
 
When the sun shines on the mountain,
and the night is on the run.
It's a new day.
It's a new way.
And I fly up to the sun.
 
A white dove.
I'm just a bird in the sky.
A white dove landed next to me.
After going far away from me.
After going far away from me.
No one can take my freedom away.
 
Olé!
 

Zöld hegyek

Emlékszem zöld hegyekre
És egy kis lánynak futásaira
A legőszintébb barátommal,
aki egy feketeorrù nyùl volt
 
Aztán egy nap elvitt engem a vonat
A fű, a rét és ami az enyém volt
lassan lassan eltűnt(ek)
És sírva beszéltem Istenhez
 
Hányszor kerestem a napfényt
Hányszor ettem sót
A városnak ezer tekintete volt
Zöld hegyekről álmodtam én
 
A sorsom maradni veled
Melletted, többé nem fogok félni
És (egy kicsit) kis lányként fogok visszatérni
 
Emlékszem zöld hegyekre
Aznap este a szemedben
Amikor mondtad azt: „Késő lett,
hazakísérlek, ha akarod”
 
A ködben a szavaid
A történeted az ényem is
Aztán a sötétben csendben
Aludtam fejeddel a szívemen
 
Én szeretlek, nagy szerelmem
Én szeretlek, első szerelmem
Hányszor kerestem a napfényt
Hányszor kerestem a napfényt
 
A sorsom maradni veled
Melletted, többé nem fogok félni
És (egy kicsit) inkább nő leszek
 
Szemedben újra láthatom majd a zöld hegyeket