A keresés eredménye oldal 8

Music Makes Me Happy

(Music makes me happy, yeah)
 
I play guitar, drums and bass
Piano, ukulele, I'm almost out of space
I play so much the neighbours are stressed out
I play so much it hurts in the end
So listen to what I'm saying
Sing along with me boys and girls
Get up and put your hands to the top
Don¨t be shy, nothing is the wrong way
 
Music makes me happpy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
Music makes me happy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
 
Sing along, just be yourself
If you haven't tried it before
Sing along anyway
 
Music creates life for us, music creates energy
Music sets all the emotions free
Music is incredible when I am happy
Music is my support when I am sad
So give me your tunes
And let me feel your vibrations
Come along to the place of the rhythms
Make your heart jump
Make it noticeable in your body
 
Music makes me happpy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
Music makes me happy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
 
Sing along, just be yourself
If you haven't tried it before
Sing along anyway
Sing along, just be yourself
If you haven't tried it before
Sing along anyway
 
Sing along, just be yourself
If you haven't tried it before
Sing along anyway
Sing along, just be yourself
If you haven't tried it before
Sing along anyway
 
(Music makes me happy)
 
Music makes me happpy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
Music makes me happy (yeah, yeah)
Music makes me happy, yeah
 

Who Says?

When I have you, I have no sorrow in this world
When I have you, I’m riding the clouds in the sky
If I have you, the world wouldn’t be any better
If I have you, imagine what would happen
No one can
Take your place, no
All the world is under my feet
When I’m with you
But who says they have you
Who says I have you
When your eyes say something else
Who says I have you
When your eyes give off a bad feeling
Who says I have you?
 
What goes on your mind? One day you’re good and one day you’re bad
There’s no problem between us so why did I see your other side
Our sun set, we changed, our excuse
Your words don’t say the same words as your eyes, I didn’t have any problems with you
We got along well at first, you’re not alone I’m with you now
I don’t know what’s wrong with you, you’re cold with me again
 
If I have you, the world wouldn’t be any better
If I have you, imagine what would happen
No one can
Take your place, no
All the world is under my feet
When I’m with you
But who says they have you
Who says I have you
When your eyes say something else
Who says I have you
When your eyes give off a bad feeling
Who says I have you?
 
You say you love me but your eyes say something else
You’re my only source of happiness in this cruel world
But you seem to be happy even without me, I’m stuck in this relationship
I’m fed up with being manipulated by you
You say let’s be committed to each other but you don’t go anywhere (you don’t get much affected)
But my crazy self gets affected by something so simple
 
No one can take your place
All the world is under my feet when I’m with you
But who says they have you
Who says I have you
When your eyes say something else
Who says I have you
When your eyes give off a bad feeling
Who says I have you?
 

Northwest Light

[Verse 1]
Northwest light
Let us kiss when we hit the next stop lights
There are spots on my chest
You must walk on the inner side
That's what I talk about when I say I believe in strong women
And I will keep your hands warm
 
[Chorus]
Cause there are things I think about
When turn lights wink at me
And there are walls talking
And people knocking on them
And there are things I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
 
[Verse 2]
Ultra show
I can feel frost from a side walk
You shout out that you can feel everything now
Warm blood
But your teeth lights up, kiss me on my head
I fall back
 
[Chorus]
Cause there are things I think about
When chains shake themselves
And there are cars braking for red lights
But they still makes a noise
And there are things I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
And you know that I feel small here
I feel small here
 
[Bridge: AG]
We agreed yesterday that we're not like them
We will never ever be the same kids again
So don't forget too much, don't think too much
Come here, empty here, sing for me
I know it'll work it self out, I loosen up
And if you fall back, I'll wait
We run from stores that buy us from others
Concrete that mould our thoughts
 
[Chorus]
So there are things I think about
When turn lights wink at me
And there are walls talking
And people knocking on them
And there are thing I think about
When things violate systems
And I know that you wait
For everything to get better
I know that you feel small here
You feel small here
And you know that I feel small here
I feel small here
 

And?

Versions: #2
And what have you done with the love you swore to me?
and what have you done with the kisses I gave you?
and what excuse can you give me if you've failed me,
and killed the hope I had inside me
 
And how ungrateful is this destiny that pains me
and how absurd is the reason for my passion
and how foolish is my love that doesn't die
and prefers instead to forgive your betrayal
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 

El Homiguero (The Anthill)

Here come the ants
We are conquering enemy lands
Invisible, silent and simultaneous
All the invasion is underground
 
Without shooting into the air, without firing missiles,
Without having to kill people using projectiles
We fight the war without using rifles
We go block by block like bricklayers
 
A couple cowboys have tried to stop us
But the anthill is already built
We are many brothers with many cousins
The family is large because we do reproduce
 
We take the place of the cowboy in his offices
Because we work full time and with no tip
We are not welcome
But we enter however we can, we sting you and we punish you
 
When you are least paying attention the ants trick you
They attack as a team just like piranhas
Although small, thanks to the union
All together become a truck
 
Poor cowboy who underestimates us
When he falls asleep, the colony gets over him
That's why the cowboys in all corners
We have them eating Latin food
 
You want war? [x14]
 
Ants can face any giant
They enter through the trunk of any elephant
They make them collapse without any blood splashing
Formic acid, so it stings them
 
Don't be too confident if the bite does not burn you now
The burning of the bite, you will feel it later
Even if you have cowboy boots and hat
There are many ants and just a few cowboys
 
The humble people ate the nobles
By 2020 we will be double,
Here there is no racism, it is not about race
If I work here, well, here I have my house
 
Being impartial, that is what it's all about
We have to share all the candy of the piñata
But if the cowboy mistreats us
It could be the ants will react like Zapata
 
As a team, any setback is resolved
When we sting you, we all sting at the same time
There should be no questions about our unity
When facing danger, ants die together
 
You want war [x8]
 
A sleeping country is a deserted country
My government gets scared when I wake up
You can even throw at me your federals (FBI)
We are 600 million without counting the illegals
 
Between the legs I never hide my tail
I prefer to die as a rebel than to live as a slave
I bet your people will surrender first
Because my soldiers do not fight for money
 
I'm not afraid of confrontations
Because I grew up among invasions
And just like the ants, if I have bad luck
I defend my anthill to death
 
You want war [x21]
 
Let's face off to see who is tougher!
 

Improve your memory with a click

'Hello! If you've clicked on this file
then surely you have memory lapses.
I wrote it because I couldn't access my email inbox and I thought:
I don't remember passwords, let alone my history!
In a few years I will forget who I am
what I think, what I like, what I despise.
Indeed here you are, like the Memento guy
Ok, listen to this piece and the rhymes inside of it.'
 
Don't be afraid of getting old
the age you display attracts, see Persepolis
Don't be afraid of singing offkey
unlike popstars, bells play for centuries
In a world where everyone is competing
don't ride, get on Pegasus' back
and remember to honour the silence
pretending to leave a flower on Marcel Marceau's tomb
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Don't praise modernity, it's plastic
in the '30s, modernity was the swastika
It's tense in here, you're not breathing, you're wheezing
it's a summer cruise, but in the hold of an Admiral
Travel in the car, on a monocycle, on a gilder
not in your room with the finger on the atlas
Souls ache because they don't ever go anywhere
and then, when they could, no one does.
At night, turn your phone off
It's a device and it's stealing your smile (*)
Respect the mass, but your bodily one
not the one blaming everything on politicians and 'it's a shame!!'
Accepting pain to appreciate life
is like swallowing an ember to appreciate pizza
Ridiculous, thinking about those who have it worse doesn't make it any better
unless you're cynical
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Remember: your sixth sense is that of guilt
and everyone takes advantage of it, at least once
so it's okay to open up with others
but at least put a door at the entrance.
Defend yourself and defend culture, not by taking to the streets
but by taking the street to go to the cinema or the theatre
When the Odeon closed down (*) everyone complained
yeah, but no one ever went there in a whole year.
It's not true that your degree is useless
what's useless is debating about glutes in thongs
Not everyone loves you, they are wary of the icon
Become a saint and you'll be ad-Myra-ble, like St. Nicholas
Listen to what you like, not what's liked by who's liked
Forget about Karma, everyone got away with it
If you're elected mayor be thankful, inaugurate Kiss Square
and see who's startled.
 
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
You're losing it, it's the way it is
but your memory is already improving with a click
 
Nothing weird if, at tea time
I don't think at all about the plate of consommé turkey breast
that I put in the fridge yesterday at lunchtime.
Nothing weird if, to avoid serious misunderstandings
I put up a sign - I don't deny it -
of eloquent verses on the white door
'Remember about the plate of consommé turkey breast'.
Nothing weird if only now
they tell me, light black on yellow, that in the fridge
there's still, untouched, the plate of consommé turkey breast.
Nothing weird if, when I close the fridge door
it's not only its inner light that dims on the food and fades away
but mine too - slowly on the brain.
 

How

How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 
How to imagine that life goes on the same?
How if your steps no longer cross the gate?
How to accept this true fact?
How if until yesterday the sky shined in your glance?
 
How to console the rose and the jasmine?
How if your laughter no longer is heard tn the garden?
How can I lie to them, saying that tomorrow you will return?
How to wake up if you have gone away?
 

Save me

Can someone save
Can someone save me?
I have gone lost and I can't find my home
It feels so lonely
It is so dark without you
 
Watching the time but
it doesn't matter
The days go by but I keep standing where
you left me
Can anything save me?
Falling back everytime I
want to get back up
And break free from the corner
Where I'm always stuck in
Can anything save me?
 
Can someone wake up?
Can someone wake me up?
I want to feel, I want to breathe again
 
They told me you moved on
It should feel better soon
It has been months
It should be obvious
I wither without you
 

Guilty or not (Lie to me, as always)

[stanza 1]
Precisely now, that you are already gone,
they have told me that you have been deceiving me.
How come, suddenly, you have so many enemies?
Why do I have to be making excuses for you?
 
If they are the ones lying, please defend yourself.
I know you won't do it, because they are telling the truth.
It is too bad, you always will go on hurting me,
and guilty or not, what can I, at this point, do about it?
 
[Chorus]
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
[Stanza 2}
I no longer have the right to reproach you for anything,
because nothing is left of you, of me, of yesterday.
What a pity that, our story could have been so fantastic!
and now, tell me, love, who is going to defend you?
 
[Chorus]
Lie to me, I beg you, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 
Lie to me like always, please, lie to me,
I need to believe you, convince me.
Lie to me with a kiss that may look like a loving one.
I need to love you, guilty or not.
 

Sing about me

In my house, everything is grey
In my dream world, everything is small
Because it works, works
Because it works
 
In my garden, everything is blue
A repetition of things I have already gotten
And it works, works
And it works
 
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
The most beautiful one there is
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
As if nothing else existed
 
In my heaven, order has never prevailed
My hell, I have never understood
But it works, works
But it works
 
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
The most beautiful one there is
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
As if nothing else existed
 
When I sleep
You are here with me
My dreams are my friend
My dreams are my wound
My dreams are a war
When I sleep
 
I know, I know
I know, I know
I know, I know
I know, I know
I know, I know
I know, I know
I know, I know
I know, I know
That you, that you
That you are coming
That you are coming
You are coming
to me
 
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
The most beautiful one there is
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
As if nothing else existed
 
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
The most beautiful one there is
Sing about me, me, me, me
A song that I want to hear
As if nothing else existed
 

Guilty or Not

Versions: #2
Precisely now that you've already left
They've told me you've been unfaithful to me
Why do you suddenly seem to have made many enemies?
And why am I suddenly apologizing to everyone on your behalf?
 
If the rumors aren't true, please defend yourself
In my heart I know you won't, because you can't
It's a shame because this pain you've caused will stay with me
And guilty or not, I can't do anything about it now?
 
[Chorus]
Lie to me like you've always lied, please lie to me,
I really need to believe you, make me believe,
Lie to me kiss me like you still love me,
I really need to believe you, guilty or not.
 
I no longer have the right to reproach you
There's nothing is left of you, of me, or of yesterday,
What a shame, our story could have been fantastic
Now tell me my love, who is going to defend you?
 

A Story of A Love

Versions: #5
You're no longer by my side, my love
In my soul only loneliness remains
And if I can no longer gaze upon you
Why does God still let me love you
Is it so I suffer more?
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 
It's a story of a love
unlike any other love
That opened my eyes
to all the good and the bad
It filled my life with light
and extinguished it in the end
Oh my life was left in darkness
without your love I can't survive
 
You were always my reason for existing
Loving you for me was a sacred act a religion
In your kisses I discovered
all the warmth you had to offer
and your passion and your love
 

Yesterday

Versions: #3
Today, in a dream you came to me
Overcome with passion I kissed you
And we gave in to our new love.
 
Today, far away from reality,
I experienced eternity
In your loving embrace
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream that I had
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
 
Yesterday… yesterday
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream and not real
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
We're committed,
United you and me
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
yesterday.
 

I Will Love You

With the peace of the mountains
I will love you
With madness and balance
I will love you
With the flame of my years
The way you've taught me to be
With a fresh-blooded scream
I will love you
 
In secret and in silence
I will love you
In the face of many risks
I will love you
In the wrong and in what is right
With an open heart
No matter what they say
I will love you
 
I will love you
I will love you
In a forbidden way
I will love you
I will love you
An already forgotten love
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Without a fear of danger
I will love you
 
To give you an example
I'll tell you
If your kisses turn cold
I will love you
In sadness and in joy
Only knowing what it's like to win
With any flaws and quirks
I will love you
 
I will love you
I will love you
Because you were something important
I will love you
I will ove you
Even if I feel like you're not there
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
You'll live within me and
I will love you
 
At the fall of every night
I will dream
That you're in the full moon and
I will love you
Even if there's little, so little
Left to remember
You're presence will linger and
I will love you
 
I will love you
I will love you
In the recollections of the wind
I will love you
I will love you
Till the very last moment
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
No matter what happens
I will love you
 

I Don't Want to Fall in Love Anymore

There's no point in staying
There's nothing left to be said
If it all now has to come an end
It's best I never see you again
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 
I thought I'd found love
This summer by the sea
But suddenly the sun transformed
From a beautiful day to a moonless night
 
I don't want to fall in love anymore
Love anyone else ever again
I can't bear another ending like this
Left without anyone like this
No, I don't want to feel anymore pain
Remember what our love was like
No, I don't want to fall in love anymore
Not with anyone like this
 

A Faithful Friend

Neither Scheherazade nor Ali Baba
Never could imagine.
The luck that my master will show
With the grand magic that will make him triumph.
 
That your fists offer grand power
Possess a tremendous arsenal
And that you will have surprises
You only have to rub the lamp, I'll say to you.
My master Aladdin, what is it that you will ask for?
I will take your order because you sir
Have a faithful friend in me
 
Life is a buffet and I will serve you
In secret, what do you ask of me?
You have a faithful friend in me
Yes, giving good service is our pride
You're the boss, the king, the Shah!
You have to ask, it's always from the best
And little bit more of baklava
 
Something from list A, and all of list B
Today I feel like helping you
You have a faithful friend in me
 
I can do this, he can do that
This appears from that hat
And I can fuu, Look there!
And who can Abracadabra, break it like this
And the girls disappear
You must not be surprised
I am always ready to respond
You can certify my good faith
A genie is at your service
You can count on my strong magic
And your wishes I'm going to realize
Give me that extremely long list
Rub the lamp and you'll see who I am, oh-oh
 
My master Aladdin, ask for one, two or three
I am willing because you sir
Have a faithful friend, have a faithful friend
Have...
A faithful friend, a faithful friend
Have...
A f...aithful...friend...in...me
 
You have a faithful friend in me
 

Havana

From La Palma I rode the skies
With the hope of getting to you
I dreamed between clouds with all that
Was unforgettably blue
To my mind came all the things
That my grandpa used to tell me about you
To be so close to all that
To so many things to live
I suddenly felt that I was enveloped
By a new air and a smile
I stepped on the land that I loved so much
And what I felt so real
Was your voice, your peaceful gaze
Your open sky received me
And a new fragrance of suntan skin
Gentle throughout time sleeping lady
Havana
Beautiful Caribbean lady
Havana
Makes a break between two seas
There is no poet that won't see you, that won't surrender
To the beauty of your people and your streets
Havana
Sleepy and in your slumber
Keep dreaming with the love that can be given
By a kiss that will awaken you and feel alive
Leaving your gray suit and be able to fly
Havana
My Havana...
 

Better

Into your eyes
the sky cradles
when it dreams
in my thoughts
your are the moment
when everything comes back
 
And just like that....
if you're with me
it becomes life
that life that....
without you
it's an ..'ehhhh'.. day...
you are better
of what I live thru
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world.
 
Flower in the jungle, water in the desert
I'm lucky that I can caress you
my golden tiara observed from up close
my milestone in my pathway
salt of life, shadow underneath a mulberry tree
spotlight in the night and me in the open sea
you're my blood that runs thru my veins
the emotional part of every my feeling
 
You are... better
of what I live
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world
you are....
 
and in your eyes
sparkles.... the star light
in my thoughts
the point.... where everything shines
and like that
if you are with me
becomes life...
life that without you it's a 'ehhh' day..
 
You are... better
of what I live
of this words
clear...
like....
a sunrise that's growing at the edges of a better world
you are....
 
And into your eyes
it cradles.... the sky
when it dreams.
 

Love, love, love

Versions: #3
Love, love. love
was born from you, was born from me,
from our hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us.
born from the soul.
 
To feel that your kisses came and nested in me,
just like carrier pigeons of light.
to know that my kisses remained in you,
doing, in your lips, the sign of the cross.
 
Oh Love, love. love!
was born from you, was born from me,
from our hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us.
born from the soul.
 
To feel that your kisses came and nested in me,
just like carrier pigeons of light.
to know that my kisses remained in you,
doing, in your lips, the sign of the cross.
 
Oh Love, love. love!
was born from you, was born from me,
from out hopes.
 
Love, love. love
was born from God, for both of us
nació del alma...
 

She Shot Me

Don't force me to pull you back in
Can run but you'll never be
Far from me
Can't show that I'm week
It hurts like bullets if I stay
 
She shot me
Hurts like bullets if I stay
She's shooting me
Hurts like bullets if I stay
 
She shot me
She shot me
 
Hurts like bullets if I say
 
There was a time when we were naked nearly all the time, outrageous
But now there's no love left, I can't stay
Awhile ago you saw me smile
To some degree, it's up to me
But the whole situation feels awry
And I can't hide anymore
Do you remember when we made snow angels?
Everything was magical, I was enthralled
But time ran out and something started to happen
(I had to take)
Went out and tripped in the woods
Met a hot girl who smiled
Then stayed at a lake and was unfaithful
(but can that ever end well?)
You called me and barked at me for being drunk
But to no avail, I was drunk and chugged what was still there
I sang and danced
Away from you
And suddenly I was at the place where we made angels
And without you my angel came to life
And it took hold of my hand
Took off away from land
Up in the air, we disappeared
Up among the clouds and I had time to think
Fuckers, nothing can stop me now
 
It hurts like bullets if I stay
If I stay with you
There's nothing left of me
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Jöjj vissza hozzám

Éreztem az ürességet
És egy alvó emléket mely újra felébred
Nem vagy itt velem
És belül annyira bánt a magány
Ki tudja merre vagy?
Ki tudja merre vagy?
 
Gyere, gyere, jöjj vissza hozzám!
Gyere, gyere mert annyira kell a szerelmed
Gyere, nem felejtelek el
Jöjj vissza hozzám, szerelmem!
 
A lélekben semmi sem marad
Csak ez a láng amely nem fog kihunyni
Amely belül éget fel
Amikor, egyedül az ágyamban
Érzem hogy nem vagy
Meg kell hallgatnod
Meg kell hallgatnod
 
Gyere, gyere, jöjj vissza hozzám!
Gyere, gyere mert annyira kell a szerelmed
Gyere, jöjj vissza velem!
Add ide ezt a téli forróságot!
 
Gyere, gyere, jöjj vissza hozzám!
Gyere, gyere már bocsánatot kértem.
Gyere (gyere) , nem felejtelek el
Jöjj vissza hozzám, szerelmem!
 
Oh... (Gyere, gyere, jöjj vissza hozzám!
Gyere, gyere mert annyira kell a szerelmed
Gyere, gyere, gyere (Gyere, jöjj vissza velem!)
(Add ide ezt a téli forróságot.)
 
Gyere, gyere, jöjj vissza hozzám!
Gyere, gyere már bocsánatot kértem.
Gyere (gyere) , nem felejtelek el
Jöjj vissza hozzám, szerelmem!
 

I'll be with you

I don't know prettier girl,
I could love her without reasons.
I'd like to explain myself,
why she means a lot for me.
 
Refrain:
I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 
I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 
I'm for her, she's only for me,
it won't change, I know it today definitely.
I want her to be always close,
I won't hesitate, for her I'll do everything.
 
Refrain:
I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 
I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 
That's why I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 
I'll be by whole heart with you.
I'll be and let everyone find out.
I'll be if you'll ask for that.
I'll bring you the flowers.
 

Lighthouse

If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 
You seem different lately
Following blindly after him
Maybe, you should open up your eyes
On the sidewalk, in a sunny afternoon
You used to play Hopscotch and ride bikes
Now, you burn your own brain
 
If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 
We can hear the pain in your rolling laughter
We can see how the fear is raging over you
You should stop running away from yourself
Mom is waiting for you, standing at the window
Once you were the biggest dream in her eyes
Now, she has no strength left
 
If only I could, help you out
Both of my hands, are lend out to you
(If only I could)
Be your lighthouse in the dark
A ray of light, little sister
(Come)
 

Dance gypsy

Dance gypsy for me
 
Dance gypsy, Dance gypsy
Dance gypsy, Dance gypsy
 
Your body is like the weed, waving with the wind
your hands are butterflies, that draw feelings
your wore out and broken feet of your endless walking
become beautiful again, by the time of dancing
 
Your bed is a green praire, and your chest is the stars
nobody understands your soul, because it's free like them
your eyes are two stars that burn me when I see them
and though they're sad inside, they always laugh for outside
 
Dance only for me,
because I'm tired of suffering
I want to forget her
I want to change my star
I want to forget her with you
 
Dance only for me,
I want to forget her with you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Let's Go

I find myself scratching at the bottom
I'm so impossible and you knew
Everything that I've discarded
Has left my hands black and blue
 
You don't have to say anything to me
I understand you by looking at you
Two hearts beat in me
One is yours and one is mine
 
Let's go for another day
Light up, time for a memory
Ride on (ride on) is what we used to say
Stand here, survive another day
 
Remember back to where we started
Behind the eyes broke something new
Something big and sweet and rotten
But most of all something true
 
(To the end) Some will never see
(To the end) Just another day
 
Let's go for another day
Light up time for a memory
Ride on (ride on) is what we used to say
Stand here, survive another day
 
Let's go for another day
Light up time for a memory
Ride on (ride on) is what we used to say
Stand here, survive another day
 
Ride on (ride on) for another day - for another day
Ride on (ride on) survive another day - for another day
Ride on (ride on) for another day
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Dreamed up*

[The] dreamed up [girl], as if from my dreams,
She's so pretty, that I run out of breath,
This only one, who has something in her,
Phenomenal...
 
That's why I love her so much, I know
that nothing matters except for her,
She has a face so sweet,
It is her, who gives me happiness
 
Beautiful eyes, that tempt every day
For this smile, I will do anything that you want
I can stare at her every day,
Without end
 
That's why I love her so much, I know
that nothing matters except for her,
She has a face so sweet,
It is her, who gives me happiness
 

Lullaby of the Onion

Versions: #2
The onion is frost
shut in and poor.
Frost of your days
and of my nights.
Hunger and onion,
black ice and frost
large and round.
 
My little boy
was in hunger's cradle.
He was nursed
on onion blood.
But your blood
is frosted with sugar,
onion and hunger.
 
A dark woman
dissolved in moonlight
pours herself thread by thread
into the cradle.
Laugh, son,
you can swallow the moon
when you want to.
 
Lark of my house,
keep laughing.
The laughter in your eyes
is the light of the world.
Laugh so much
that my soul, hearing you,
will beat in space.
 
Your laughter frees me,
gives me wings.
It sweeps away my loneliness,
knocks down my cell.
Mouth that flies,
heart that turns
to lightning on your lips.
 
Your laughter is
the sharpest sword,
conqueror of flowers
and larks.
Rival of the sun.
Future of my bones
and of my love.
 
The flesh fluttering,
the sudden eyelid,
and the baby is rosier
than ever.
How many linnets
take off, wings fluttering,
from your body!
 
I woke up from childhood:
don't you wake up.
I have to frown:
always laugh.
Keep to your cradle,
defending laughter
feather by feather.
 
Yours is a flight so high,
so wide
that your body is a sky
newly born.
If only I could climb
to the origin
of your flight!
 
Eight months old you laugh
with five orange blossoms.
With five little
ferocities.
With five teeth
like five young
jasmine blossoms.
 
They will be the frontier
of tomorrow's kisses
when you feel your teeth
as weapons,
when you feel a flame
running toward your gums
driving toward the centre.
 
Fly away, son, on the double
moon of the breast:
it is saddened by onion,
you are satisfied.
Don't let go.
Don't find out what's happening,
or what goes on.
 

Took from me

Always done what you want, all you wanted me for
Balanced with distance but then
I gave you all my time and suddenly I were yours
But you ran with my name
 
Everything I see become my reality
And it feels so wrong that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Ah, I gave it all away
Butterflies turned into rocks
They said I shapeshifted
Same thing with my colleague
 
Maybe we were too young (too young)
Everything happened yesterday (yesterday)
Like lightning from a blue sky (blu sky)
And suddenly the curtains on fire
Of course I knew
Everything was planned since the day I was working hard by the disk (not anymore)
 
Now they call us artists
And make everything a fight
I'm so tired of your talk, I gave you everything I had, I were broke
Not even a thank you, nothing
Every night I'm yours
So understand you're my everything
 
Everything i see become my reality and it feels so strange that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
 
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Always did what you wanted (can you tell what you've done?)
I know you pull me down but I'm for always yours (do you know what you've done?)
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took from me?
(Maybe we were to young, it all happened yesterday)
Do you see what you've done to me?
(Like a lightning from a blue sky and suddenly the curtain is on fire)
Do you know what you took?
 

Undress

You're so beautiful, yes you've got everything
I remember the first time I saw you
I didn't believe it was real
You are fantastic, but most importantly,
I want to ask you what we're gonna do tonight
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
You're completely magical, so special
I can't keep my eyes off you
I need to get help
It feels so dangerous, getting to ask you nicely
Gotta make the first move otherwise I'll be alone at night
 
I want you to touch me but I don't dare ask
This means more than anything I've known before
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
Give me a sign so I can show you
I want to take my clothes off but I don't wanna mess up
So please show me what you want
 
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
I want to take my clothes off but it's not working
When I see you, do you understand?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Now you can go

Why didn't you tell me right away
That you didn't love me
I had a crush on you
But this game is different
It's no use no
You don't deserve
Not even my heart
And now you quit pretending
Now you can go
 
If you knew
What I've suffered over you
Pretending I didn't see
The things that I saw
Now you call me
And ask for forgiveness
You make up a thousand excuses
You say that you're right
And now you quit pretending
Now you can go
 
For this we no longer have nothing to make love over
With you I only lost
Now I want to win
 
For this I know no one else will give you
That which I gave you
Nothing will take care of you as well
As I took care
 
For this I know your role
You repented
Said it's something from above
But everything has its end
You no longer give me anything
 
For this we no longer have nothing to make love over
With you I only lost
Now I want to win
 
For this I know no one else will give you
That which I gave you
Nothing will take care of you as well
As I took care
For this I know your role
You repented
Said it's something from above
But everything has its end
You no longer give me anything
 
But everything has its end
You no longer give me anything
 

I'll be home this Christmas

I'll be home
This Christmas
 
You'll be the snow and I
The fire in your home
 
With the Good Night
Love will arrive
 
I want to be with you
At least with the heart
You'll be the snow and I
The fire in your home
 
With the Good Night
Love will arrive
 
I want to be with you
At least with the heart
I'll be home
At least with the heart
 

Tell Me You Only Have This With Me

I decided to call you up
To see if you were still alone
You can be bold
I've only thought about you ever since we met
 
Yeah, imagine I'm there with you
And tell if you're undressed yet
If you've al-already stripped off your shirt
I just want to hear
 
Tell me you only have this with me
(x3)
 
Tell me that he never tells you all
The things I tell you at the break of dawn
You need to be loved
'Cause you only think about me when he's in the mood
 
But you know that I won't deceive you
Deep down I want you to be mine
Sometimes down below, other times up on top
I just want to hear
 
Tell me you only have this with me
(x3)
 
I hear you breathe, your body talking
You don't want to hang up anymore
My phone's vibrating, you send a pic as you curve your body
All you want to do is show it off
Yeah
 
Tell me what you want me to whisper softly in your ear
Because if we do it any other way, it won't make sense
Everything I do and don't show, I only do with you
 
You only have this with me
Tell me you only have this with me
(x6)