Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 38

Találatok száma: 2366

2021.03.25.

Sunflower

If only life was easy like we want it to be
If only we could predict the future
I’d be drinking some coffee right now
Sitting with my friends in front of the TV
I’d look at the birds like I’ve never looked at them before
I’d hug my grandparents tight
I’d say I love you to those I never thought I would
Maybe that’s what the universe hopes of us
I want to be cured and I want to help cure as well
I want to be better than I ever was
To do what I can to help myself
To be fair and patient like Jesus was
 
I want to cherish even the warmth of the sun
May I be prepared for the one who guides me
May I be like a sunflower everyday
With my back turned to the dark and facing the light
 
I’d look at the birds like I’ve never looked at them before
I’d hug my grandparents tight
I’d say I love you to those I never thought I would
Maybe that’s what the universe hopes of us
I want to be cured and I want to help cure as well
I want to be better than I ever was
To do what I can to help myself
To be fair and patient like Jesus was
 
I want to cherish even the warmth of the sun
May I be prepared for the one who guides me
May I be like a sunflower everyday
With my back turned to the dark and facing the light
May I be like a sunflower everyday
With my back turned to the dark and facing the light
 
And facing the light, oh
And facing the light
If only life was easy like we want it to be
 
2021.03.16.

Elfelejtetted

Elfelejtetted
Elfelejtetted azokat a szavakat melyeket nekem mondtál
Elfelejtetted azokat a dolgokat amiket megígértél nekem
Most közöttünk minden megváltozott, megváltozott (x2)
Azt a hiányt érzed most amit a másik nem érzett
Megakarsz érinteni, de az álom megéget
Az árnyékom téged követ, nem hagy egyedül
Az arcok elhalványultak és emlékek maradtak
Most az érzések elvesztek
És a virágoknak már nincs illata
Nehéz
kiverni engem a te fejedből
Elfelejtetted
Elfelejtetted azokat a szavakat melyeket nekem mondtál
Elfelejtetted azokat a dolgokat amiket megígértél nekem
Most közöttünk minden megváltozott, megváltozott (x2)
 
2021.03.09.

Through the Woods, on the Path

Through the woods, on the path,
Through the woods, on the path,
I go out for a walk with my darling.
 
Chorus:
Drive the horses, coachman,
And bring me beer, waiter!
And bring me two little ones
And a chair for my darling.
Hear it, hear it, hear it,
Hear it, hear it, hey!
Hear it, hear it, hear it,
Hear it, hear it, hey!
 
When my little coin bag was full,
When my little coin bag was full,
My darling was holding me on her arm.
 
(Chorus)
 
When my coin bag was on quarter,
When my coin bag was on quarter,
My darling was holding me to her chest.
 
(Chorus)
 
When my little coin bag was empty,
When my little coin bag was empty,
My darling kicked me out.
 
(Chorus)
 
2021.03.08.

The Sea Spirit

Lerui, Lio!
George lad
Has bragged
Lerui, Lio!
That he has more sheep,
Lerui, Lio!
As many as the stones on the mountain.
- So many sheep,
Lerui, Lio!
But where is he grazing them?
Lerui, Lio!
Under the sky, under the clear sky.
But where is he letting them drink water?
Lerui, Lio!
At that rainy cloud.
Lerui, Lio!
But where is he keeping them during the night?
Under the moon's hallow.
Lerui, Lio!
And what does he place at the gate?
Lerui, Lio!
So many bells,
That when they will shake
Lerui, Lio!
The valleys will tumble,
Lerui, Lio!
If they will hear
The Spirit of The Black Sea.
Lerui, Lio!
When the evening comes
 
Lerui, Lio!
An the night arrives,
It comes to my window,
Lerui, Lio!
And ruins my sheep,
Lerui, Lio!
Eating my lambs.
George lad
Lerui, Lio!
Also had about
Lerui, Lio!
Nine dogs
one and a half years old.
Lerui, Lio!
When he heard the ruckus
Lerui, Lio!
He chased the Spirit
Downhill, in the valley,
Lerui, Lio!
On a Haven footstool.
Lerui, Lio!
George lad
may he be blessed!
Lerui, Lio!
George lad
 
2021.03.07.

Open a WA

I'm half-asleep
She calls, I instantly sit in my car
She's drunk 24/7, who would say that this girl was born in 2001?!
She holds a dog, chain around neck
When she walks in the city, stranger looks at her
She gets on my nerves
From Cannes to Nice, these aren't trifles
 
Tonight I'll be yours
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
 
It always last when she
gets ready for a nightout
With her, love is a sentence, she hates boring nights
Come here to shake the hood, shake the hood
For me there's no other girls, you're my vice
She's always online, always online
She's alone at night, alone at night
When she calls on line, she's online
She taps on a doorbell when she comes
 
Tonight I'll be yours
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
Ou-a, she's telling me to open a WA (i'm waiting for you there)
Ou-a, she waits for me to come before 2 AM, maybe I arrive, who knows
 
Open a WA, open a WA
Open a WA, baby, open a WA
Open a WA, open a WA
Baby why did you not come home, it's already half past 2?
Open a WA, open a WA
Open a WA, baby, open a WA
 
2021.03.07.

Bubble

Disappeared
Into a bubble
Disappeared
Before we know it
 
If you understand
Much much more
Purely
Even though they melted together
This feeling
 
Bounced
Become a fish
Lighter
Than anyone else
 
As it is
Much much more
Purely
I wish I could fly
This feeling
 
It snapped and
Disappeared like bubbles
Unastonished fate
Gouged my heart
 
I certainly felt
Slightly impatient
Still trapped
In the fate that has passed
 
It snapped and
Disappeared like bubbles
Also right now
How are you doing somewhere?
 
That summer smell
Slightly impatient
Someday crazy about
Chasing the shadow
 
Disappeared
Into a bubble
Disappeared
Before we know it
 
If you understand
Much much more
Purely
Even though they melted together
This feeling
 
Bounced
Become a fish
Lighter
Than anyone else
 
As it is
Much much more
Purely
I wish I could fly
This feeling
 
This feeling
 
2021.03.06.

How Nice It Is To Love

She has a cannon of joy shooting from the eyes
And everyone who looks at her is filled with love
She's the guardian angel for the demons
I swear I'm not exaggerating, everything is heart
 
Life has more life if she's nearby
She's the shield, she doesn't just butter you up
She has the laugh that eases every problem
She's that word that you hear whenever you sigh
 
She's a lit candle
Because if there is a day filled with darkness
She pours a little bit in the wound
That's why she's my friend through thick and thin
 
How nice it is to know that you're always there
I want you to know that I'm going to look after you
How nice it is to love and to be able to trust
How lucky I am for having your friendship
 
She's the edge of beaten water that breaks
When she gets brave she doesn't know how to stop
She's not afraid of people, she fights in disorder
That justice already wins for freedom
 
She's a lit candle
Because if there is a day filled with darkness
She pours a little bit in the wound
That's why she's my friend through thick and thin
 
How nice it is to know that you're always there
I want you to know that I'm going to look after you
How nice it is to love and to be able to trust
How lucky I am for having your friendship
 
She didn't know what to do when she was defeated
She learned from the tears, fed up from crying
That's why she has that brightness and the cry of a lighthouse
She's the step to find the lost path
 
How nice it is to know that you're always there
I want you to know that I'm going to look after you
How nice it is to love and to be able to trust
How lucky I am for having your friendship
 
(One, two, three...)
 
How nice it is to know that you're always there
I want you to know that I'm going to look after you
How nice it is to love and to be able to trust
How lucky I am for having your friendship
 
How nice it is to know that you're always there
I want you to know that I'm going to look after you
How nice it is to love and to be able to trust
How lucky I am for having your friendship
 
2021.03.02.

The river of my Sevilla

The river Guadalquivir
Lamented one morning
I have to decide
Between Sevilla and Triana
And I don't know how to choose
Oh, who could
Mix mint and cinnamon in one perfume?
 
I am dreaming of your kisses
In the alley of the water
Don't wake me from my dream
Bell of the weather vane.
The dreamed caresses
Are the best ones.
 
Sevilla, don't listen
To the caresses of the river
Which river would come by
To unite with mine?
Because lovers forget sooner
If there's a distance.
 
River of my Sevilla
Don't stop
River of my Sevilla
Don't stop
For I am waiting for you in Sanlúcar
In the immense sea
What a lack of enthusiasm
You will show when you'll leave the shores of your Triana.
 
Manuel, don't try to conquer
My heart
Because Sevilla stole it from me
and did not give it back to me
Because Sevilla
tangles up hearts
In its mantilla
Friend, tell me
If you have to pass through Jerez
On your way from Cádiz to Sevilla.
 
2021.02.25.

Contorted (With Cake)

I don’t want shoulder blades, I want wings1
To cut through the sky like pizza
I want to save the world like superheroes
But I’m just a mortal like all of you
I’ve never been an adult
I stopped at ten years old
And I’m not afraid to say that my best friends
Are my traumas
I cut my hair alone with my own hands
I put makeup on my face like Indians do
It’s true that at the dinner table I’m never composed
At times I’m more man than woman
I don’t like standing out, mom, don’t worry anymore
I promise I won’t be late, I’ll do the laundry, I’ll turn off the TV
It’s not the moment to die, maybe I’ll wait for tomorrow
 
I choose and go down those stairs
Because I kinda like the difficulty, a curiosity
How do people always prefer the elevator
Me, I never know where to go
And sorry if I ask you again, but how could you
Prefer dizziness over the courage to jump
 
I’m simple and a bit contorted
Like the cake that grandma makes on Sunday2
I’m the dance halls, this is a cemetery
Wanted: father who wants to be one for real
I’m an animal rights activist and then I eat meat
Because I’m weak with pleasures like sex and art
I’m somebody if you’re the ones to talk about it
 
I choose and go down those stairs
Because I kinda like the difficulty, a curiosity
How do people always prefer the elevator
Me, I never know where to go
And sorry if I ask you again, but how could you
Prefer dizziness over the courage to jump
 
And you, hold me like that anyway
And you, hold me like that forever
 
I choose and go down those stairs
Because I kinda like the difficulty, a curiosity
How do people always prefer the elevator
Me, I never know where to go
And sorry if I ask you again, but how could you
Prefer dizziness over the courage to jump
 
  • 1. The song’s title is a play on “contorta” (contorted) and “con torta” (with cake).
  • 2. She is contorted (“contorta”) like the cake (“torta”)
2021.02.22.

You left me

I don't know if you feel my soul
When you look at me with those eyes
Like I'm not with you anymore
 
I gifted you my heart
This life has no meaning anymore
When I don't have you near
 
You left me there...
there where you told me you are mine
The one I have loved (2x)
Somewhere, someone (else) loves
 
Loving you...I can't stop
To push you away...the heart cannot
Eh you (can) continue to forget my name
 
For the two of us...I hoped
For the time we spent together...I have no regrets
You will remain a sign in my soul
 
You left me there...
there where you told me you are mine
The one I have loved (2x)
Somewhere, someone (else) loves
 
2021.02.18.

Pilgrims at Kaaba

Pilgrims at Kaaba call out thy name Allah
Firmament calls out thy name ye Allah
Angels renew the deedbook
Allow us ye Allah to see Kaaba
Allow us ye Allah to die in thy path
Show us thy beauty ye Allah
Cadis eyes are wet ye Allah
Hearts of Dervishes are on fire ye Allah
Allow us ye Allah to see Kaaba
Allow us ye Allah to die in thy path
Show us thy beauty ye Allah
The path to Kaaba is holed, ye Allah
Cadis to invoke, ye Allah
Rumi to render his thanks ye Allah
Allow us ye Allah to see Kaaba
Allow us ye Allah to die in thy path
Show us thy beauty ye Allah
The quilt of Kaaba is green ye Allah
Shines before the dawn breaks
Summon all of us to thy Kaaba
Allow us ye Allah to see Kaaba
Allow us ye Allah to die in thy path
Show us thy beauty ye Allah
Allow us ye Allah to see Kaaba
Allow us ye Allah to die in thy path
 
2021.02.03.

My little dove

My little dove who flew away from me
your image returns night after night to impede my sleep
because of love, I get restless and I'm waiting for you
although hidden as ever my pain is beyond all bearing.
 
Because of your cruelty I'm bustling around sick and feverish
after cradling the warm affection that we lived together,
you took flight, here you left me, making me an orphan
homeless and alone, mired in sadness, since that time.
 
Without any solace I keep loving you each sunrise
as a shadow I am walking alone with my loneliness.
My eyes suffer when looking at the house where you no longer are,
a broken heart that stains my chest and makes me sob.
 
With a low flight from me you turned away little dove
because you didn't want me to stroke your hair and skin.
Come back, I ask you, to comfort me as you know how.
Relieve this sorrow that crushes my soul, my little dove
 
2021.01.31.

The letters come

The letters come,
they agonize us,
They always ask us a question,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.
 
The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.
 
A lady who has a big heart,
A lady who is gorgeous,
has written me a letter,
She has asked me this question,
Someone's breath,
someone's heartbeat,
Someone's bangles,
Someone's bracelets
Someone's Kohl,
Someone's flower decorated hair
ask me this question
Those scented mornings,
Those restless evenings,
Lonely nights,
incomplete conversations
Wishful arms
and the wishful eyes are asking me this question
When will you be home?
When will you be home?
Write back when you will be home?
Because without you, my heart is lonely
 
The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.
 
The ones who love me with all their heart,
my friends back where I live,
have written to me,
they ask me this question
The village I belong to,
The shed under the mango trees,
The old fig tree,
the raining clouds over my village,
the farms where I grew up,
the green lands over there,
have asked me this question.
the flowers of the spring season,
those branches of trees flowing in the wind,
the swings on the branches of those trees,
the flowers of my village,
the giggling flower buds of my village
and the trails and paths all ask me this question
When are you coming home?
When are you coming home?
Write back soon, when you will be back?
Cause this village is lonely without you
 
The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.
 
Sometimes a motherly letter
like a holy river of love, letter
comes to me,
it brings along,
All the memories of my childhood,
those games I played in the courtyard of my house
that mom's saree waving on my face,
the khol she put under my ear to save me from evil eye
that lullaby that she sang for me in the nights,
that magic soft and warm touch of her hand,
that shining unconditional love in her eyes,
that worry of hers for me in her words,
the way she would scold me all the time,
the love that she would try to hide and act all strict
that avatar of Goddess on Earth,
This is the only question she asks me in every letter she writes
 
When will you be back?
When will you be back?
Write back soon, when you will be back?
Without you this courtyard is quiet and lonely my son
 
The letters come,
they agonize us,
The letter asks us,
a question that never seems to get old
When are you coming home?
When are you coming home?
Do write when you will be back?
Cause this home seems quiet and lonely without you.
 
Hey, flowing wind please tell me,
Will you pleasee do me a favor?
Please go back to my village
Say hi to my friends on my behalf,
Go to the place where the love of my life lives,
give her a kiss on my behalf,
give her a kiss on my behalf,
Just a little further if you go, you'll reach my home,
my mother lives there, she is an old lady,
go touch her feet on my behalf,
make her feel my presence
even if just for a second,
Hey, flowing wind, please!
My friends, my lover, my mom,
give them a message from me,
please go and give them this message for me,
 
I will be back,
I will be back,
Back to my village,
back under the shed of the mango trees,
The promise that I had made,
to my mom's lap,
to that big old fig tree,
to the khol of my lover,
I will keep that promise,
 
I will be back one day,
I will be back one day :')
 
2021.01.27.

Seems like yesterday

Seems like yesterday
It was nice to hang around
Without thinking
Playing football in the neighbourhoods
But those times are gone, you've changed
Truth is, you've grown up, what can you do
The lady with fresh pizzas is not there anymore
And I know this melancholy
 
Seems like yesterday
When we went to Gaiola
And whiteness
When we went to Vanvitelli to grab some ice.
And after that, mom told me:
'You gotta get up, the life you lived and dreamed of is no more
Listen to some Funk and don't think about it
 
2021.01.23.

Mercado Modelo

The Mercado Modelo1 caught fire
But it shouldn't
Where will samba live?
Where am I going to live?
The skies of Bahia went ablaze
My guitar went ablaze
My market of ashes
Will be reborn!
 
The Mercado Modelo caught fire
But it shouldn't
Where will samba live?
Where am I going to live?
The skies of Bahia went ablaze
My guitar went ablaze
My market of ashes
Will be reborn!
 
And today my joy goes on
As my nostalgia rocks me
As if the day became night
A song perishes in the city
Oh... Goodbye samba girl
Oh, goodbye!
Goodbye, boats from the ramp2
Oh, goodbye!
 
Who set fire to my dear Mercado?
(Ah! Who knows!)
Who danced to the wrong steps?
(Ah! Who knows!)
Which path will my serenade take?
(Ah! Who knows!)
Where will my celebrating people go?
(Ah! Who knows!)
 
Who set fire to my dear Mercado?
(Ah! Who knows!)
Who danced to the wrong steps?
(Ah! Who knows!)
Which path will my serenade take?
(Ah! Who knows!)
Where will my celebrating people go?
(Ah! Who knows!)
 
The Mercado Modelo1 caught fire
But it shouldn't
Where will samba live?
Where am I going to live?
The skies of Bahia went ablaze
My guitar went ablaze
My market of ashes
Will be reborn!
 
The Mercado Modelo caught fire
But it shouldn't
Where will samba live?
Where am I going to live?
The skies of Bahia went ablaze
My guitar went ablaze
My market of ashes
Will be reborn!
 
And today my joy goes on
As my nostalgia rocks me
As if the day became night
A song perishes in the city
Oh... Goodbye samba girl
Oh, goodbye!
Goodbye, boats from the ramp2
Oh, goodbye!
 
Who set fire to my dear Mercado?
(Ah! Who knows!)
Who danced to the wrong steps?
(Ah! Who knows!)
Which path will my serenade take?
(Ah! Who knows!)
Where will my celebrating people go?
(Ah! Who knows!)
 
The Mercado Modelo1 caught fire
But it shouldn't
Where will samba live?
Where am I going to live?
The skies of Bahia went ablaze
My guitar went ablaze
My market of ashes
Will be reborn!
 
  • It's a popular market in Salvador, Bahia. A landmark known for its crafts, food and souvenir stores
  • Rampa do Mercado Modelo is another landmark in Salvador, Bahia. In the past, it was a place where sailboats docked
2021.01.17.

The sun looks like rain

I'm leaving on the way.
I'm in no hurry to get there, no, no...
No time to stop either.
 
I just want to roll
I'm going with the wind behind me
He is pushing my walk
Because I'm just a kite
That with the evening goes.
And I go, because I am shadow and I am light.
And I go, because I am land and I am sea,
Because I am a cry to be heard,
Either beyond or here.
 
And why the sun looks like rain,
Sunflower green wheat,
The sun looks like rain,
Sunflower green wheat,
I have a plant and a blue dog,
I always water it and give it light.
We smoke together under the stars
Where there is no longer a crowd.
 
2021.01.17.

The late afternoon

How far away you are again!
Oh! where is your voice?
In the course of the days
I think sometimes you're going to come back,
Walking, I'm saying your name.
I feel the pain of the sunset.
 
The road takes me back with
the flower of love
Burning on my chest.
It remembers you like a song,
It cries over your eyes
The evening that is born in your heart.
 
Ah! You can speak,
little dove that goes into the air,
Just tell him that
I call her again with pain.
I want to sing in the night
The zamba that one day you will have to cry.
 
Lonely, I think of you again,
Pure jasmine light.
When nostalgia comes
the sky releases your autumn shadow,
Just for loving you.
Sometimes when I walk, I feel like singing.
I'm sad because I know that you always leave
Alas! pain of waiting.
Lover's pain
That alone grows again.
In my mouth, the memory of you,
from singing it so much, turns into honey .
Oh! you can talk...
 
2021.01.17.

A song for you and about you

Morning and evening for you and about you,
For you and about you sang my songs:
Turmoil and silence , joy and weeping,
wound and sorrow, rest and death.
 
Chorus:
Maybe I did not notice the sound of your respond,
Perhaps the chain has been cut off almost.
A moment passed by
and they sang for you again,
about love.
 
For you and about you
For you and about you
single poem is for a thousand violins
2021.01.15.

Come and go

Like machines
In the wheel of time
Without sails
On a river of eternity
 
No one
plays the game for us
It wasn't the deal
Escape
Stagnation from fear
Now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
Come and go
 
Passengers
Snow-covered deep in a storm
On the banks
Our transience
 
Left
False paradise
Escape
Sometimes it's only
Now or never
 
Now or never, now or never, now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
Come and go
 
Wake up
There is no reset
No golden platter
Escape
Lobotomy
Now or, now or, now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
 
2021.01.15.

Your skin

She is the wall of your soul
That stands like iron
But every hair, every vein
Is like a magnet
 
She leads to the valley of your tears
That is hidden there
The loneliness makes you yearn
You've never defeated her
 
The darkness makes you mourn
And walk in the shade
The beauty is in the walls
I've seen them long ago
 
And I come to you in the eye of fear
To the shadow of yourself
And I'll follow you when everyone leaves you
And hold on tight
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
 
And I stand against the rest of this world
That nothing more will torment you
And I am with you,
To catch you when you fall
And to hold on tight
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
Let me see your skin
Show me the pain
Cracks and scars
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
Let me see your skin
Show me the pain
Cracks and scars
Are my compass in your heart
 
2021.01.14.

Boundaries (I Can't)

No matter how expensive is the watch you put on,
going back in time, no you can't.
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
I stand in front of you and look at you
The look you're giving me has made me crazy
And you tell me, and you tell me to come to you
You laugh at me, you laugh at me and you burn my brain
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Nights tickle in your hand like a trap,
you have everything, but not her, do you sleep alone now?
Shut up, shut up, no more drama
Choose, choose how much it hurts
 
My thoughts are stuck on your figure
Each step you take, takes my breathe away
And you tell me, and you tell me in my ear 'I love you'
You touch me, you touch me and I fly to the stars
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
Set boundaries and give up,
you made such a beautiful woman cry.
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
Set boundaries and leave her,
now why are you telling her 'I love you'?
I can't I can't I don't know what to do
You laugh at me, I look at you and I lose my mind
 
2021.01.14.

Nearly a folksong

A black snake in the middle of the sea
Grinds down my golden bridge
And on each concrete wall
Scatters a handful of the devil's flour
 
On the side of the platform I was was splitting firewood
Between the rails I lit the fire
Two trains ran in the sky
Driving over my gate
 
A raven sits atop a pole
At the very top of the pole
What song is he playing on his kokle?
What, what, what song is he playing on his kokle?
 
What makes a maiden white,
If not tapwater?
What makes a maiden white,
If not tapwater?
 
2021.01.12.

Unknown Soldier

There is an unknown soldier at the battlefront
I'm not sure in which country or maybe
on all devastated continents. There is an unknown
soldier who returns from all yet lost wars
from all desasters and all ways of dying and he is
at the battlefront in a territory off it's course.
There is an unknown soldier who doesn't know any more
for whom he is fighting. Maybe only for himself or neither
he fights just for fighting on just any battlefront
and he doesn't ask anymore why and what sense it makes.
He is at a battlefront and knows that nobody cares
somewhere in a country that is no country any more
in a lost combat
none of us knows who he is though
each one of us is at that battlefront
and has no name and is
that unknown soldier
 
2021.01.07.

Románc leszálóban

Semmi sem lett a lehetőségből
És ami lehetett volna, annak is vége lett.
Kivérzett egy fényes penge éltől,
Nem volt több mint szikrányi őrület…
 
Utasként ketten voltunk,
Jegy nélkül szálltunk fel a vonatra.
Poggyász nélkül, egymáshoz nem szóltunk
A vészfék hangjának csendjét kottáztuk a falra!
 
De, együtt tovább nem utazhattunk ...
Mindegyikünk megérkezett egy-egy állomásra,
Mint két vihartól ijedt mókus ugrottunk
Első tavaszi éjszakánk zivatarába!
 
És ez minden! ...Mindabból, ami lehetet,
Nem több mint egy halvány próbálkozás
Egy egyszerű 'tücsök-bogár', szösszenet
Azt sem tudva mikor és hol történt e kalandozás!
 
2020.12.31.

Into psychosis

gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
 
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
gotta go into psychosis
don't feel like staying midway
 
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down
don't go down in hell
brother don't go down
don't go down
don't go down in sorrows
sister don't go down
don't go down, no no no
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 
paranoia is the best entertainment
 
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the worlds nested within each other
gotta go deep into psychosis
into the infinities of the world's nested within each other
 
2020.12.27.

Don't Say It, Beautiful

If you leave, nights enlarge
Your drizzles* dyingly
Shatters all memories
My loneliness hits my voice
Nights enlarge with your leaving
Your drizzles dyingly
Shatters every word
My loneliness hits my voice
Don't say it, don't say
Perhaps, the wind that embraces eternity
May test me with my whistle
On ash coloured abysses
May test me with my whistle
On ash coloured abysses
 
Even it's a vita, my love
that I lose my grasp on
Somehow everything gets covered with ashes
It starts once again
Take away your glances with you
One day it'll come back from you
Again and again
It'll return from you someday
Don't say it, don't
Perhaps, the wind that embraces eternity
May test me with my whistle
On ash coloured abysses
Perhaps, the wind that embraces eternity
May test me with my whistle
On ash coloured abysses
 
2020.12.27.

Calm

I started singing like a bloodthirsty.
Not with dirty money, I'll reach to success with my art.
Cars are not our purpose
But you should know. Worship if you care about visuality
 
It was good earlier blah blah
No feedbacks from jealous
Get closer and back off
It was trailer earlier, now let's go
You got stunned huh? Click clack boom
 
Ivy's all over me
I'll fight like, Let's sweat a bit
Some bosses are here, I'm CJ
 
I'm going to put on a leash and push the mutts.
Naughty. I got tired
I've got Kozmos with me.
You said i'm a faked, but you are stalking.
 
Calm down
I'm on vacation with the dudes.
Absurd, it's not your business.
If you're going to talk, it's late
It's late, cash cash
I need it, I think I don't need it
Words melt iron like acid
Gnawing, you bone (brr)
 
Calm down
I'm on vacation with the dudes.
Absurd, it's not your business.
If you're going to talk, it's late
It's late, cash cash
I need it, I think I don't need it
Words melt iron like acid
Gnawing, you bone (brr)
 
Calm down
Calm down
Calm down
 
Calm down
Calm down
Calm down
 
2020.12.25.

Will you find me?

1. From afar I hear, see and feel
Don't lie to yourself, don't get angry, you know me well
I ran away but you lost my tracks
But someday you'll find my faces
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus:
Will you find me?
Will you recognize me?
Will you go against the winds and conquer the storm?
Will you find me?
Will you recognize me?
After all, it's too late to retreat and renounce
 
2. Like a fiery fire my heart burns
Doesn't want to understand that I'm waiting for you very much
In a dream, in reality, you're looking only for me
In the night sky you see a secret look
 
No, the power of love hasn't faded yet
 
Chorus (3x)
 
2020.12.25.

Vas Ég

Versions: #1
A városért élő büszke egyéniségek vagyunk,
De a ragyogás nem nagyon tudott magasabbra törni
Isteneket és vallásokat keresünk ahhoz,
Hogy befessenek üdvösséggel
De senki
Senki sem
adhatja meg neked az erőt
Hogy gyarapodjon a szereteted
és felül emelkedj az utálaton
Ezen a vas égbolton keresztül
Ez hamar eszünkbe jut
A félelemből a szabadság felé
 
Oh, ez az élet
Ez csepeg elhagyott falakon
Egy nem lélegző álomból
Ebben a kemény valóságban
Megvezető kanál eteti a vakokat
Segít a rideg társadalmunk definiálásában
 
Onnan ahonnan a szeretet felé emelkedünk
Az utálaton túl
Ezen a vas égen keresztül
Hamar eszünkbe jut
A félelemből a szabadság felé
 
Csak tarts ki
Csak tarts ki
Ohhh ohhhh oh oh
(Charlie Chaplinbeszéde a The Great Dictator c. filmből)
Ha meghallják a hangomat, ezt kiáltom nekik: Ne veszítsétek el a reményt! A ránk szakadt szenvedés a kapzsiság múló uralma, azoknak a kapálózása, akik félnek az emberi haladás útjától. A gyűlölség elmúlik, a diktátorok meghalnak, a néptől bitorolt hatalmuk visszaszáll a népre. Amíg az ember halandó, a szabadság nem pusztulhat el. ....Ne szolgáljatok embertelen embert, gépagyú, gépszívű gépembert! Nem vagytok gépek! Nem vagytok birkák! ... Emberek vagytok! Tibennetek! Nektek, a népnek megvan a hatalma, hogy boldogságot teremtsen! Hogy az életet széppé és szabaddá tegyétek, csodálatos kalanddá varázsoljátok. Használjátok hát ezt a hatalmat: Egyesüljünk valamennyien!'
 
És felül emelkedünk a szereteten, a gyűlöleten a vas égen keresztül,
hamar eszünkbe jut
A félelemből a szabadság felé
 
Onnan ahonnan a szeretet felé emelkedünk
Az utálaton túl
Ezen a vas égen keresztül hamar eszünkbe jut a félelemből a szabadság felé
Szabadság
Oh! Essen rám az eső
Oh! Essen rám az eső
 
2020.12.24.

Really

Your wound is not covered
The roses I laid in your way
Didn't fade with you leaving
 
My hair turned white
Lines on my face
It goes to my power, you have to believe
Every night when I cry
 
Why was
I suddenly injured
Why did you really knock us down
 
2020.12.18.

Love me if you like me

Love me if you like me
Neica, because I'm not bothering you anymore, of, of,
That I did it to you once before
And everyone knew me.
Everyone knew me,
Neica, I cared about you, of, of.
If I could shoot as much as I could, oh,
And I won't give up on you, darling!
 
Last night by (?)
I dreamed of some turtles, of, of,
Grandmother, on the eaves of my house,
At the eaves of my house.
And those are not the turtledoves,
Neica, and it's my loves, of, of,
Which I loved with them, of
In my youth.
 
2020.12.10.

In a cabin of a truck

In a cabin of a truck
Three drivers with me had a f.ck
Guess what they will bring back home?
Some nice clap that rode along!