A keresés eredménye oldal 60

Virgo shrine

I come with you (Really?)
I decided it for a long time (Where?)
From now on we'll go on a trip
If you invite me
Closing my eyes gently (great)
I nod lightly (and then)
Depending on the map of the constellation
We'll go together searching for happiness
 
Come on, let's ride on a falling star of the Milky Way railroad
The universe of stars are shining on the night sky
Acrossing Pegasus, I went round Taurus
I played with Cancer, and now I'm with you, Leo
 
I'm going immediately (For real?)
No. I won't regret (With who?)
With who taught me that believing is love
With you, my sweet dear
Dressing a wedding dress (white)
And carrying roses in my arms (full)
Like a pair of lovers in a Shoujo manga
Stars shine in our eyes
 
Come on, let's ride on a falling star of the Milky Way railroad
From among the stars scattered all over this world
I fell in love with Capricornus, I dumped Scorpio
My first love was Pisces, now I'm crazy for you, Leo
 
Come on, let's ride on a falling star of the Milky Way railroad
Every night the stars live shining
Only the heartbeat of a love life is a prayer of Virgo
I'm crazy for you young Leo, crazy for you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Not about you

Versions: #2
This isn't a song about you
Even though one might think so
Nor a song about the times
 
When we were in other people's courtyard
Kissing against the wall
Couldn't even wait until we got home
This isn't a song about you
Even if you heard a rumour
Nor a song about burning love
A flame that was just lit
One that not even the oceans of the world
Managed to put out
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
 
This isn't a song about you
And you shouldn't think so
Nor about how I'm missing
You, won't tell anyone
A beautiful story about us
We never existed after all
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
 
This isn't a song about you
This isn't a song about you
 
This isn't a song about longing
Nor is it about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
No, not a song about longing
Nor about real life
This isn't a song about love
Nor about terrible sorrow
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you
 

Sergueï Essenine

Versions: #2
You are gone,
As they say,
To another world.
Void…
You are flying,
Among exploding stars.
No more deposit
Nor beer.
To be sober.
No, Essenine,
It’s not
Mockery
In my throat
Is a bowl of sorrow-
Not a giggle.
I see-
Trailing with a slashed wrist,
Of your own
Bones
You are rocking the bag.
-Enough!
Stop it!
Have you lost your mind?
So,
On your cheeks
Must be spilled
The mortal chalk?
Yours
At such things
They were skillful,
As to another one
No other one
It was impossible.
Why?
What for?
I am split by perplexity.
Critics mutter
-It comes from alcohol
This…
And that…
But first,
Not enough ties,
And last
A lot of beer and wine-
To say,
You would have exchange
Bohemia
For the class,
Entangled by the class,
You would have stop fighting.
But, the class itself
When thirsty
Is it not drinking kvass?
So far-the class
To have drunk is not dumb.
To say,
To you had been added
Someone of “Na Pastou”-
Would have put
To the content
Far more value.
You would have
Per day
Written
A hundred lines
Painfully
And slowly,
Like Dorodine.
As to me,
If is realized
Such a frenzy,
You would have to yourself
Earlier slashed your wrist.
Far better
Of vodka dying,
Than of boredom.
Don’t explain
To ourselves
The source of losses
Neither the hanging loop,
Nor the little knife.
May be,
Would have been
Some ink at the “England”,
Your veins
To cut
Would have been no reason.
Imitators rejoiced
Encore!
To himself
Not least a platoon
Has done justice.
So why
To increase
The number of suicides?
Better
Pushing up
The production of ink!
For ever
From now on
The tongue
Is sticking to the teeth.
Is heavy
And inopportune
To cultivate mysteries.
People,
Creator of language,
Has lost
A loud
Debauchee apprentice.
And are brought
Rudely tied up lines,
Out of previous
Funerals
Nearly without change.
On a hill
Dumb rhymes
With a stick to plant-
Should we
A poet
Respect in such a way?
At you
Still no memorial,
Where are,
The sound of bronze,
Or the grain of granite?
Already
Has been piled up
Of dedications
And souvenirs the trash.
Your first name
Blown up in handkerchiefs,
Your verb
Spluttered by Sobinov
Who expires
Under a puny birch-
“No more a word
O my fri- iend,
No more si-igh”.
Ah,
Having spoken in another way
To this
Leonide Lohengrid-whatever!
We should here burst
Into a loud scandal:
-I don’t bear
To chew verses
Nor to offend them!-
Should be stunt
Those people
By blowing three fingers whistle
To grand-mother
And god spirit should go mother!
For destroying
Untalented dirtiness
Inflating
With darkness
The sails of jackets,
For
In all directions
Exploded Kogan,
Those he meets
Mutilating
With moustaches’ spikes.
Rubbish
Right now
Has slowly faded.
Has done a lot
To only arrived at it.
We must
The life
First to rebuild,
In doing so-
We can celebrate.
That time-
Is uneasy to the pen,
But tell
You
Lame and cripple,
Where
When,
Who, to be great, chose
A lane,
That would be crowded
And minor?
Word-
Is marshal
To human forces.
March!
That age be
From behind
With cannonballs spread out.
Of old days
By the wind
Be blown away
A sole
Lock.
 
To be happy
Planet Earth
Is unfit.
We have to
Strip
Joy
Out of days to come.
In this life
To die
Is no difficulty.
Building future life
Far more difficult.
© Bénédicte Schribaux registered
 

Prayer X

Just like overflowing tears in but a moment my life's spark will wink out of existence
Amidst these days that are just an endless cycle of encounters and partings
Just what am I meant to believe?
 
Since being born into this world, I've felt the terror of existence but chocked back the tears
Living my life without it being torn away from me, without biting the bullet it took every fiber of my being
Even if it doesn't piece my heart, the dead is festering inside of me
And if I turn to face it I'm sure that as soon as my curtain is raised, the tears will begin to fall
 
Just like overflowing tears in but a moment my life's spark will wink out of existence
Amidst these days that are just an endless cycle of encounters and partings
Just what am I meant to believe?
 
I hid behind a lighthearted smile
The fact that I don't know if the lie I told myself to continue living was true or not
Did I also lose sight of my place in this world?
I was swallowed by the light and then I began to seek it. Today, too, you'll gaze at the sky, right?
 
Asking if this life has any meaning
If in these ephemeral days
Even pain and suffering has dried up, now, we...
Just what am I meant to believe?
 
Just like overflowing tears in but a moment my life's spark will wink out of existence
Amidst these days that are just an endless cycle of encounters and partings
Just what am I meant to believe?
 

I walk

I run after you in case you come back to me
all hell breaks loose, you never heard of it
At nights and at daylights I dream about you
My sun get dark , and you never know this
 
Let the your bare fire to come to me
Let it to burn my sinner soul
Let it to destroy what is inside me
Let it to wreck me and pour my ashes to the air
 
I walk at night , I burn for you
Nevertheless, I know
You will never come back
 
Take your heart out of your chest and hand it to me
So my eye drops get dry to the armageddon
I gave up everything for you
If you know this , you would stay forever with me
 
Let the your bare fire to come to me
Let it to burn my sinner soul
Let it to destroy what is inside me
Let it to wreck me and pour my ashes to the air
 
I walk at night , I burn for you
Nevertheless, I know
You will never come back
 
aliseenn

Now what shall I speak to you about!

Now what shall I speak to you about!
All the same, you settle for nonesense, -
It's better I go to drink with the friends -
The friends have more important thoughts.
 
The friends have a serious conversation -
For instance, about, who drinks more.
The friends have a wide range of interests -
From the kiosk to our grocery.
 
Our conversation is straight and rough -
All problems we deceide gulping:
Who fetches the missing rupee
And who is to run afterward for vodka.
 
You give me bread-kvass in the morning -
Now what to you think of a justification!
Our intellects are different, -
Improve your education!
 

You are on your way(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

Wolf (Beauty and the Wolf)

Versions: #2
Wild instinct is hard to resist How badly I want to swallow your sweetness whole
First sniff the fragrance, admiring your exquisiteness I use the elegance used to taste red wine to enjoy you
 
Ah Why did my arms lose strength and my appetite disappear, eh~ It disappeared
Why would I oddly misbehave, this isn't like me, am I sick? (Ah, what to do now?)
 
Wake up quickly, stop guessing randomly, this feeling is definitely not love
She is only tonight's dinner
 
Hey! Don't disrupt, tell me she's the prey and stop being suspicious
Hey! It's a different style Before the full moon rises, I must capture you
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
 
As if I walked into a maze you gave Struggling after falling into a trap will only hurt more
I watch as the original me in my heart slowly opens fiery eyes
 
Yeah!
Look at the fear in her eyes She's glancing around, but can't find a path to escape
I feel like that beast is about to tear apart my body
But she doesn't know I've already sunken into a wild love
 
Only want perfect, perfect, perfect you!
Become my love, my love, my love, woo!
Don't keep avoiding, avoiding, avoiding me! Aha!
Close in on the crazy, the crazy, the crazy wolf!
You've trapped, trapped, trapped, wolf!
Entirely blind, blind, blind wolf!
 
Hey! Don't disrupt, tell me she's the prey and stop being suspicious
Hey! It's a different style Before the full moon rises, I must capture you
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
 
I've had enough of conflicting, grow angry and roar (Oh, woah~)
Can't resist Once I'm addicted, it's hard to turn back (Yeah, hey~ yeah~)
 
This yellow full moon is laughing at me, not living as forthright as a beast
Only pursuing this ridiculous love
Desperately trying to transform me But it went crazy above the night sky
But it can't stop me loving her
 
As if I walked into a maze you gave Struggling after falling into a trap will only hurt more
I watch as the original me in my heart slowly opens fiery eyes
As if I walked into a maze you gave Struggling after falling into a trap will only hurt more
(Hey! Don't disrupt, tell me she's the prey and stop being suspicious)
I watch as the original me in my heart
(Hey! It's a different style)
Slowly opens fiery eyes
 
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
I'm a wolf, a wolf, awoo~ Ah, I love you! You're the beauty, I'm the wolf
 

Quatrain

It should be given to us to die
With a love inside us that is still alive,
As it should be given to a bird
To die a natural death while flying
 

Tail of clouds

If they told me say a wish,
I'd prefer a tail of clouds,
a whirlwind on the ground
and a great rage rising.
 
A sweeper of sadnesses,
a downpour of vengeance
that when it clears up might
look like our hope.
 
If they told me say a wish,
I'd prefer a tail of clouds
to take away the ugly
and leave us with the cherub.
 
A sweeper of sadnesses,
a downpour of vengeance
that when it clears up might
look like our hope.
 

The new adventures of Winnie the Pooh (Castilian Spanish)

Let's go there, do not stay aside,
This is the hour to play!
We have a ten thousand adventures with
Winnie, you good friend!
There are emotions always when you are with him.
Winnie wants with you!
I always find you near honey.
Go to the magic where tragical things also happen.
If the situation makes tension,
It is nice that you can sing with
Winnie! Your good friend!
I will follow you today to anywhere!
Winnie wants with you!
There are no two like you,
Never change, Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

You are on your way [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
 
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Soft wind is the stem of the sky,
Today the sun shines on me.
It's easier to breathe,
so that the sea is calling.
Star light, I know you already.
And all that's waiting.
What the hell is that, we know it already.
 
Aue, aue!
Let's go now,
Oda, where we have never been.
 
Aue, aue!
If our homeland will be divided,
Our faithful heart knows well,
What is the direction!
 
Aue, aue!
We want nature to come to us right now,
And there are a few stories about the glittering old man.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
You are on your way!
 

Have I lost you already

I count the hours between today and tomorrow
and I always again come out betrayed.
It takes ever longer before the moon leaves the sky
while I'm waiting.
For your decision.
 
Trying to guess what you think and feel
and what you think of my disappointment.
I hope that you're not doing it out of sympathy
because I don't want
such a relationship.
 
Just don't think about me for a moment
and do it only for yourself,
because being with you
doesn't make sense
if you don't really love me.
 
Take your time,
otherwise you will only come to regret it again.
Or have I lost you already?
 

At nine o'clock

What do you mean, you have to go? I just saw you arriving
You just give me in a while what you have to give
I hope it's a joke, even though I really understand it
You neither want honesty nor for me to continue lying to you
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
 
You know, I'm by your side, don't beg me that this
When the night shuts down you'll give me one single kiss
My mind is tired and my skin leaves with you
You explained it to me a thousand times already, what I see is what you are
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
 
I cannot give guarantees
If it goes out everyday, I don't know if I can wait
 
I wanted to make it easy for you, distance is not the end
But i don't want to give myself over and for something to die inside me
I know already, you have no idea, you leave and I stay
I only will forgive you because I don't want anything else
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
At nine, I'm dying at ten
 

Those who don’t have anyone

They give you a smile
And sit down for a while.
In their paradise
Someone is missing.
 
They invent a love
And evenings without supper.
A teardrop slips down,
They can barely sleep.
 
They take your hand
And feel they have
A fragment of spring,
A beam of future.
 
Their good luck
Is worn in their memory
And only the moonlight
Appeases their story.
 
They tell you the secrets
That they bear in their hearts,
But they become discreet
When are going to die.
 
One day they leave,
Nobody accompanies them,
Up there they will tell
Their good luck.
 
And we don’t see them
And we don’t hear them
And what do we say about
Those who
Those who don’t have anyone
Those who don’t have anyone
Those who don’t have anyone…
 

The Fire In Me

Even if the fire in me dies, its ashes freeze
Not days, not months, if my years burn
If they wash my body switching up and down on musalla stone*
I cannot forget that love, for another rose
 
Oh, my crane, my crane*
Say hi to the mountains from me, say hi
It's been a long time since I saw my love the last time
Say hi to the mountains from me, say hi
To the mountains from me
 
I would live nomad, even if I have a broken wing
I would drink the poison of seperation gladly
I would give my head conciously, like mecnun*
For that love whiches a little part is worth of the world
 
Oh, my crane, my crane*
Say hi to the mountains from me, say hi
It's been a long time since I saw my love the last time
Say hi to the mountains from me, say hi
To the mountains from me
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

The Story of Noisy Girls

'First up! Rika Ishikawa' Hey!
She doesn't think so herself
But she's definitely an honor student
Other girls get jealous
of a girl as seriously cute as she is
'Ehe!'
 
'Miki Fujimoto'
Don't know if she's the youngest or what
But she's clearly seen as a cheeky girl
She's got a knack for starting up conversations
Guess you could call it a kind of a talent...
'I've found a delicious cake shop,
so please take me~' Hey!
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
'Ai Takahashi, come on!'
Normally, she's very self-conscious about it
And says she doesn't have an accent
But it comes out when she's surprised
Her hometown dialect
'No it don't!'
 
'Alright! Michishige'
Off to the supermarket with no makeup
Rode the train with no makeup
Took purikura with no makeup
'How nice, to be young...'
'Yup!'
'Dammit~'
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives, wow!
 
'OK! Nozomi Tsuji'
Upon deciding the date/time for her singles party
There's one too many girls
Seems like she's contacting
The girl who she can't invite...
'I'm in such a bind~'
'Yep, yep'
 
'Aibon Kago'
Can't decide on a style for her bangs
Understandably, she's in a bind
When shortcake comes out
Understandably, she's high-spirited!
'Yay~!'
Yes!
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
'Okay! Makoto Ogawa'
You're a cheerful character
So you make everyone around you cheerful
Go about like that in love, in work
Let's go cheerfully!
'How is everyone~!'
 
'Straight-forward Reina Tanaka'
'Were you a bad kid back home?'
'Cause you look like that kind of girl
That flashy Yankee fashion
suits you best
'What are you saying~?'
 
'Kaorin Iida'
One by one, your old friends
are getting married
You've really done a great job
of having taken over the group
'But only until next year!'
 
'Mari Yaguchi'
That's nice you're over 20 now
But why don't you have any sex appeal?
When will your real sexy beam
Come out!!
'What? It's not out... wa!'
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
'Alright! Hitomi Yoshizawa'
You sell your image
as a natural cute girl with a boyish style
With just a change in the way she thinks
'Wow, girls really do change~'
'Shut up~'
 
'Go ahead, Asami Konno!'
On her life, she straightens her curly hair
An endless effort each day
Wakes up before everyone else
She's got a hair iron life
'I don't have curly hair'
'You liar'
 
'Hey! Risa Niigaki'
So happy she's cut her bangs
Her face just wants to announce it
She comes closer with a grin
'Ah, your bangs, cute, cute'
'Really? Yeah, they are, aren't they...'
 
'Lastly! Eri Kamei'
Finally, she's gotten used to everything now
And now talks to everyone
What kind of character will she progress to?
Choose on at your own pace
'This one. Ummm. This one...'
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
One more time!
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives
Laugh, laugh!
 

Don't Drink The Horses Water

Don't drink the horse's water
For the water is not clean,
There have fallen in her, )
There have fallen in her )
Leaves from the arbor. ) 2x
 
Leaves from the arbor,
And from the duck pepper,
It hurt and hurts me so, )
It hurt and hurts me so)
For my beloved's heart.)2x
 
My heart, my dear heart,
Of a heard stone
Why don't you break apart,)
Why don't you break apart,)
From the great grief. )2x
 
My grief my dear grief,
Do change into small ones,
Go vanish from me, )
Go vanish from me )
Like the dew on the grass. )2x
 
Like the dew on the grass
That we cannot count
That in our village, )
That in our village )
There's no one to love. )3x
 

Do your best

Tonight, I’ve fallen to my knees once again
But even though it tough, I’ll stand up again
And should I fall again, I’ll stand up and go on running
There will never be renounce for me
You can’t simply flap your wings Even if you fall, you will rise
Nobody can learn without trial and error
 
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
 
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh
 
Look at your back
It filled about love
It’s alright, now you have a rest.
Don’t bear yourself up
You don’t do that
Because you are in here, most shinning than others.
 
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
There’s no renounce, I’m not going down
I’ll go right to the end and start again
I’m not leaving I’ll try everything
I’ll keep challenging even though I could fail
 
I don’t afraid about making mistake
I’ll turn every day in a new day
I’m not afraid
 
Oh oh oh oh oh Do your best
Oh oh oh oh oh Try hard
Oh oh oh oh oh Do your best
Do your best
 

A new world

I gave you my hand today,
Now my heart's with you,
Even if you still don't know it,
Now you're bound to me,
Now a dream will light up
Inside of me, inside of me
 
Now the valley's greener
And there's no more darkness,
D'you know what? This is love
Showing us the way,
Me with you, you with me,
There's still a long way to go
 
At the end of this road
We could find a newer world for us
And each moment, one more step
Decides the love, the truth,
At the end of this road
We could find dreams that are real,
Erase your past, but leave for me the love you got inside
 
At the end of this road,
There's no crying,
Just a smile for you,
Walk slower, you've got plenty of time,
The time for love will never be over
 
You leave them there,
Day and night,
Together with melancholy
There's the usual cry of love for you
In a new world for us
 
You leave them there,
Day and night,
Together with melancholy
There's the usual cry of love for you
In a new world for us,
In a new world for us,
In a new world for us
 
The usual dreams will become real,
If you only look for the truth,
There's only love,
If you want it,
In a new world for us
 

me too

Because you're not here to talk today
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk anymore
Grab my coat, call a cab, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappuchino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Nice evening, no air in the club
Gin tonic raises the blood pressure
And I heard someone saying
That your brother wants to beat me up
Whatcha gonna do, here we go
Pop the bottle and it's raining in the club
And I am just sort of hinting
That I'm crossing the line tonight like Pihkva
I have a little devil on my shoulder
Turn over for a sec, let me have a look
Maybe I'll score, then I'll be Zlatan
Cruise to Sweden and Kungsgatan
Because she has never had that few admirerers
Musta täku barn, oh look at the map I'm in Jäneda
But there's no use of me in the mornings
When you're not around, but
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
I'm behind some Kurepalu birchtree knee deep in mud
Because an elf promised to change my oil
That I went straight to the carwash
Perma-wax, extra washing, soaking, side boxes and even the underside's clean
I will let you in on a secret
If the mileage is low, you'll get the keys
I will blow truth to your ears like a whistleman
I'm in a silver wrapper on everyone's shelf
I guess the words were nice like tirel in PE
Perfect and a smell like a lilac in water
I lick juice from your dimples
And if I put CC, then Chanel all over
Melting icecream flowed to your heart
When Little Tom became investor Thomas
I would pay salary for your time
Did I cross the line again, Valga-Valka
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 
Because you're not here to talk to day
And if you are then only in body language, me too
Because I can't really be bothered to talk any more
Grab my coat, call a cap, get in, you too
Like Bonnie and Clyde through the night
The sun rises to the smell of cappucino, me too
Me too, me too, me too, me too
You're down for certain, me too
 

For The Fire

Fish is swimming in the pail
In a water drop ships gonna sail
In a water drop soul can't be drowned
Well, that means that I'll proceed to fall
Nightingale feels free in cage
Sings his song and he's never fagged
This is not for him to tear headlong
He will never fall in love with one
 
REF.:
And for the fire
There is no life if it doesn't burn
In her heart it wandered in rime
But as well it never found her love
 
I gonna leave my home this day
And the stars I'll fright away
Above the chasm I'll watch them drift away
How cold and dark the meadow is today
 
REF.
 
I'm driving the winds
The winds I can lead
They're at once overridden
But I'm falling so deep
I'm driving the winds
The skies are in a bridle
When I fly down in a rush, Earth
I will give you my kiss
 
REF.
 

Do You Want To Build A Snowman Together? (First Reprise)

Anna!
Anna, don't go...
Please... Anna...
Are you still there?
 
I would like to open to you the door
To be there and to hug you
But these are the pacts
For their own good and yours, I mustn't go out from here
 
Winter has already come...1
...in my room!
There is the snow, you can some in
You could build the snowman...
 
What you're feeling, I'm feeling it too2
 

• 1. In Neapolitan 'Winter' is 'Vierno' but I changed it in 'Invern' for the metric
• 2. Elsa's thoughts

I'm longing to the sky

Pain has stuck in my soul, tikles my nerves,
Cut's me by words, tortures with tears.
Tortures with tears
Don't feel my body, don't know where am I
I'm dying from harrow, disappearing slowly
I'm disappearing
I'm disappearing
 
Depth, bottomless pockets, transparent handful
One circle is closing and are closing two...
and are closing two.
Not a trouble became a trouble, a durty river
Sucking by blood, tears me to pieces
tears me to pieces
 
I can not breathe, I'm suppressed by this walls, anger and lies
I can not breathe, I'm suppressed by this walls, anger and lies
Longing to sky (4)
To the sky...
There behind walls my freadom waits for me
Breaking the walls, longing to heavens (2)
To the sky (4)
Longing to sky (4)
Longing to heavens (4)
Longing to sky
 

Do You Want To Build A Snowman Together? (Second Reprise)

Anna!
No!
Anna!
No!
No! Please... no!
Do you hear me?
It's me, your Elsa...
 
This time the scene is inverted...
Anna...
What have I done?
I would like to try to help you
But with these my hands, I'm not able to warm up!
 
With you the Summer dies...
...in my life!
There is no more time but...
I wish to build the snowman...
 
Such a virtue! This magic is a blasphemy!
This storm has won...12
 

• 1. Elsa's thoughts
• 2. NOTE In the Neapolitan ancient superstition, a blasphemy thrown on someone with evil is like a real curse or worse than a curse!

Something New

He is really sweet
(He is) very kind
The rudeness was always with him before
But he is changed
And then I see
Something that I haven't seen before
 
I'm sure she is looking at me
Touching my paw she should be afraid
Musing then I think
'She has never looked at me in this way before!'
 
No... this is not normal
This reality scares me a lot
But if I'm thinking about, it's strange
That something more, I haven't seen, there is now
 
What I'm seeing there?
Oh Virgin Mary!
What should we do?
We have to wait!
Love has this and other capabilities!
And we confine ourselves...
...to look thinking then
Here there's something that there wasn't before
 
I see something that there wasn't before
There is something that there wasn't before
 

Core Base¹

My love, i'm very, very, very sorry, but i'm going
Because is late, very late and i gotta go
I'm very sorry, my love, but i guess i'm getting out²
Tomorrow i wake up early and i'm going away
I wanted to have you, but i guess i'm getting out
Other day maybe, but cannot be now...la lala lalalala
 
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
 
And is getting late already and i getting very tired
My mind is getting full and i'm overboarding
You're thinking i'm crazy, but i'm only raing
You're thinking i'm a fool, mas i'm only looking at you la lala lalalala
 
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
I've tried to get away, doesn´t want enlist myself
I want to fight, but not with this uniform
But not with this uniform. But not with this uniform
 
But not...
 

Ten Droplets of Rain

These ten droplets of rain on your shoulder I see,
You forgot your unmbrella, you hurried to me.
These ten droplets of rain on your shoulder can's hide -
They are droplets of love, of the fire inside.
 
Time is making its move, making circles and straits,
We'll forget our friends, we'll forget our mates.
We'll just drink bitter wine made from fire and love,
These ten droplets of me and of you sure enough.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
In the silence your voice'll put a spell over me,
I'll become a bright flame till the morning with glee.
If you tell me to burn, I will burst into flames,
In this fire you are, in this fire I am.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
I feel your palm...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The Daughter of the Sea

Beware, beware, O daughter of the sea, says the voice comes from waves
His words sways in storms, his heart buried beneath the tides
Sailors died at Kalimdor, blood spilled by leagues
The Admiral fell at Thermore, because she left
 
Why you, left us, O daughter of the sea
Why you, abandoned your memories
The proud of our Nation
Why... you stepped on the unfair way
 
When she did flee across the ocean deep, the Admiral followed west
Sailed afar just to save her, on his own life
Search and seek, until peril landed, as foes flooded
The Admiral fought heroically, yet she...watches
And buried deep beneth the waves, for her cold stone heart
Warned to the nation with his last breath, 'Beware the daughter of the sea.'
 
Now I know, father
On the windy sunless sea, grief voices cometh, in famaliar manner
'Don't believe, O daughter of the sea.' Don't...forget...the past
 

Daughter of the Sea

Beware, beware, the daughter of the sea
Hear, hear, he is calling
Heart broken voices drifts along sea breeze
Sway with the wind, sinks to the deep
 
Blood soaks the Kalimdor tides
Sailor fought for whom
Hero felled at Theramore
Because she left
 
Why this? Why this? O daughter of the sea
Why you? Why you abandoned your past?
Our glory was brought by you
Why you, left us?
 
When she headed west, across the oceans
Her father followed
Sailed afar just to find her
Prayed she still safe
 
Waves brought him on distant land
Peril awaits
As he facing tides of foes
The daughts stood aside
 
The grief buried beneath the ocean deep
Sins of betrayed by family
Become desprate cry for the nation
'Beware the daughter of the sea'
 
I hear you, father
 
Hear, hear, that old voice
Pierced my heart like a spear
Beware, beware, the daughter of the sea
Beware, I'm coming
 

I don't want to have you next to me anymore

I sleep crying again
With you on my mind
And I dream of you, that you come to ask me to forgive you
You tell me crying
All that's on your mind
You tell me that you love me, but I don't believe you anymore (x2)
 
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
I loved you a lot
So much
That even today I fear loving you anymore
But I don't want it anymore
 
No, I don't want it anymore
I won't return anymore, instead, I cry, I leave you (x2)
I don't want to have you anymore, to see you anymore, to keep you next to me anymore
It's better for me to die than to live any more next to you
I loved you and I couldn't stay a day without you
You didn't want me, and you lost me (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

You're Playing Against the Best Now

With the power from Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
So you think you have powerful friends?
We become so scared that we almost die
Yes, sorry that we smile, but we feel
That you should think about what you're doing
Because
 
You're playing against the best now
Playing against the best now (Oh, how adorable)
Hot as a sauna
The words burn sharply
You're playing against the best now
 
(With the power from Ra!)
You're playing against the best now (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
You're playing against the best now (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
See our show
We can do all the tricks
Obey our smallest gesture, then you
Go out and take in the next one
You're playing against the best now
 
With the power from Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
You're playing against the best now (x2)
We do all the tricks, snakes or monsters
We can get you down on your knees
 
So if you want to fight
If you want a fight
We're in, go on, all right
Even if our schedule is tight
But first, you'll bow now (Kowtow)
 
We almost always win
You're playing against the best now
Playing against the best now (x9)
 
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.