A keresés eredménye oldal 9

Fanfare

Are you ready? Yeah!
 
The sun, that announces dawn...
(Can you feel me, everyone?)
The world starts to move...
(It’s time to say goodbye)
I was waiting, you know, for you
You don’t need to worry, because I understand it all
 
Prepared yourself Your eyes
i'll secretly send my yell to you my love
Here we go, here we go, after taking a deep breath, that’s right
 
Cry out, raise the fanfare
Restart cheerfully
Towards the future that we drew on that day
Can you hear? The voice that is calling you
We’re about to step out, now
Shout hurray hurray in a loud voice
Brand new in a way that’s like yourself
It’ll be fine if you just start over, it doesn’t matter how many limes
Because our joined hands will never separate
Let’s make a promise. always by your side
 
You’ve gotta stop, because there’s scenery that you haven’t noticed
Because when it’s tough, there’s no need to force yourself.
It’s fine to cry too, don’t hold it in
After tears and rain you’ll definitely be able to see a rainbow
 
Burning with passion, your heart
If you believe it’ll come true, your wish
Here we go, here we go, after throwing away your indecision
 
Resonating fanfare, throughout the world
Replay it lightly
Towards the stage that you’ve been aspiring to
If your dreams aren’t able to come to an end yet
Don’t give up, now
Convey this (to you) Hurray Hurray don’t lose
Shine on, please shine
Shine brighter than the stars! Because I’m always
Here as your strongest ally, you know
C’mon, please smile, okay Always by your side
 
No matter when, I’ll never leave you on your own
You’re my sunshine
Hope is rising up, the rhythm in my chest
Drum it out, just as you feel it
 
Oh yeah!
Don’t look back! All right!
Hu Hu! Hu Hu!
 
Cry out, raise the fanfare
Restart cheerfully
Towards the future that we drew on that day
Can you hear? The voice that is calling you
We’re about to step out, now
Shout hurray hurray in a loud voice
Brand new in a way that’s like yourself
It’ll be fine if you just start over, it doesn’t matter how many limes
Because our joined hands will never separate
Let’s make a promise. always by your side
 

Confessions

Late have I loved you
Oh, so ancient and so new beauty
You inhabited inside me
And I was searching outside
 
I wouldn't exist
If I don't exist in you
Deformed I kept myself far
From the beauty of your being
 
But your voice shouted
Tearing my deafness
And so you called me, called me
Your light shined, the blindness was dissolve
And so I saw you
 
Late have I loved you
Oh, so ancient and so new beauty
You inhabited inside me
And I was searching outside
 
I wouldn't exist
If I don't exist in you
Deformed I kept myself far
From the beauty of your being
 
You exhaled your fragrance
I breathed your scent
And I can't stop anymore
Your strong touch made me hostage
My heart burns in desire for your peace
 

Love that is too painful wasn't love

After letting you go faraway,
just like saying farewell to the autumn birds
after letting you leave,
coming back and sitting in front of a glass,
I shed tears in drops
 
After letting you go forever,
when watching starlight fading away
the words I have yet to say
flow down from my eyes
Can I erase that painful love
 
One day, on a street where raindrops scatter like memories,
when I become lonely and drop my face,
I hear your voice saying
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
 
One day, when wind brushes past my wet shoulders,
and my flagging moments
hover above the window,
I begin to hate you
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Now, let us not be in this world again in love
Let us bury our nostalgic days
Love that wasn't finished
 
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
Love that is too painful wasn't love at all
 

Trust

Father, powerful god, feel compassion of me
I need your abundant grace here
Break my heart and save me from myself
Make me blessed in you
 
Father, god of justice, mercy and love
I confess I left and forgot you
I am no more than others, teach me to see who I am
Make me give instead of possess
 
Empty my ego, fill me of you
Help me to trust when trust lacks
Help me to see
When my vision fails
 

There is a house in New Orleans

There is a house in New Orleans
A house, far from happiness
They have been waiting for it there for a long time
But it never comes back
 
He went out in the morning
The day was young and beautiful
Then he met a blonde woman
Who wanted to go with him
 
So hear their story
And what became of them:
There were two royal children
They loved each other so much
 
Her father was so white, so white
His father was so black
'You won't get the woman at any price
Get out or perish!'
 
He shouted, 'Oh, people, stop!'
They beat him to death, the sun was shining
It shined for everyone''
 
There is a house in New Orleans
A house, far from happiness
And he will never come back
And he will never come back
 

Egy gyermek

Egy gyermek, egy tizenhat éves gyermek
Egy tavaszi gyermek
Aludt az úton...
 
Egy olyan negyedben élt
Ahol mindenki kipukkan a gazdagságtól.
Elhagyta a szüleit,
Hogy egy fiúval menjen, egy bohémmal,
Aki azt jól mondta hogy szeretlek,
Így elvesztette a fejét
És a két szívük fényessé lett,
Elmentek anélkül, hogy címet hagytak volna,
Csak a fiatalságukat vitték
És az édes bujaságukat.
 
Egy gyermek, egy tizenhat éves gyermek
Egy tavaszi gyermek
Aludt az úton...
 
Nem voltak évszakjai a szívüknek,
És nem akartak börtönt.
Mindketten éltek napról napra,
Nem pihentek meg sose ugyanott.
A szívüknek nagy méretre volt szükségük,
Hogy egy ilyen szerelmet elbírjanak.
A jelenjük, mint a jövőjük
Egy csodálatos szerelem volt,
Ami dajkálta őket, mint egy dal,
És elvesztették a szemeiket az azúrban.
 
Egy gyermek, egy tizenhat éves gyermek
Egy tavaszi gyermek
Aludt az úton...
 
De a szerelme túl nagy volt
Nagyobb, mint amekkorát egy gyermek elviselhet.
A szíve szerint élt,
És a szíve egy világot teremtett,
De az Isten nem fogadja el az új világokat,
Melyeknek nem ő a teremtője.
A szerelem volt az egyetlen áldása.
A fiú cserben hagyta őt néhány morzsáért,
Ezzel az életét visszavonulásra késztette,
És a gyermek megismerte az éhséget.
 
Egy gyermek, egy tizenhat éves gyermek
Egy tavaszi gyermek
Aludt az úton...
Halott!
Ahaaa...
 

The child

Versions: #1
A photo perforated by lead
An image, the one of our world
Why?
 
It's the story of an unsettling dream
A message, the story of a child
Who walks alone in the burning cities
Without a name, without a soul, out of tears
 
It's the profound and real story
Of a hurt kid who seeks the light
The warmth of his mother's arms
The greatness, the strength of his father
 
When laws scatter the paths
Without a remedy the indulgence burns out
Under a sky greyed of torments
Words of words
Those chords, when played, sound too wrong
 
It's the story of a child who plays
With weapons, with stones
Unconscious amongst the ruins
He seeks the love of his that they destroyed
 
When the night soothes the rages
And huddles it with a bitter memory
When his heart will no longer dare to moan
Words of words
Those chords, when played, sound too wrong
 
Why do they run,
Where are those who carry my blood
Which way is the big powerful sun?
 
It's the story of an unsettling dream
A message, the story of a child
Who walks alone in the burning cities
Without a name, without a soul, out of tears
 
It's the profound and real story
Of a hurt kid who seeks the light...
 

Panfilo's Teeth

[Don Octavio:]
Come on boys, it's getting closer to Christmas, Christmas, Christmas.
Make your requests, time is running out, running out, running out.
 
[Anacleto:]
This year I want Santa Claus to bring me
A bicycle that goes really fast.
 
[Demetrio:]
That's great, Anacleto! And you'll lend it to me, yes?
 
[Anacleto:]
And you, Demetrio, what are you going to ask for?
 
[Demetrio:]
I want him to bring me skates and a plane, a plane, a plane.
Also a toy car and if he can a ball, a ball, a ball.
But even more I would like some boxing gloves
To hit Panfilo, for evil and abuse. (Heh heh heh)
 
[Panfilo:]
Hey, hey! What's your problem with me? Deal with him, get going.1
 
[Don Octavio:]
Panfilo, don't be a hothead!
 
[Panfilo:]
All me, all me. He was the one who started it.
They already had a problem with me a few days ago, this one and Anacleto.
 
[Don Octavio:]
You must have done something to them, Panfilo.
 
[Panfilo:]
They've been teasing me because my teeth in front here fell out.
 
[Don Octavio:]
Don't pay attention to them. Let's see, what do you want for Christmas?
 
[Panfilo:]
Well that.
 
[Don Octavio:]
What?
 
[Panfilo:]
My teeth.
 
[Don Octavio:]
Your teeth?
 
[Panfilo:]
All I want for Christmas, Christmas, Christmas.
Are my little teeth that I lost by shedding, by shedding, by shedding.
Because toothless like this I can't chew,
My air comes out when I want to whistle.
 
Earnestly, I'm asking Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus
To bring me teeth, I need two, I'm missing two, I'm missing two.
They're right in front and it looks like a huge window.
And my little brothers start making fun of me.
 
Gosh, and it makes me angry
 
[Demetrio:]
Haha, Panfilo is toothless. (Heh heh heh)
What a beautiful little window you've got, Panfilo.
 
[Panfilo:]
Oh, you'll both pay me back when you lose your teeth
That is, if I don't knock them out before then.
 
[Don Octavio:]
Panfilo, hothead!
 
[Demetrio:]
Toothless!
 
[Panfilo:]
Your grandpa's toothless!
 
[Don Octavio:]
Panfilo!
 
[Panfilo:]
Don't yell at me, Guerrero!2
 
I don't want toys, Sir Mister Santa Claus, Santa Claus, Santa Claus
Bring me my teeth, I want them both of them, I want both, I want them both.
So I can eat carnitas3, corn on the cob, and chicharron.4
I myself prefer my teeth over a toy car and a ball.
 
I'm so hungry, buddy!
Huh, the rest are already falling out!
 

• 1. The form of this verb shows that it's an usted imperative, meaning Panfilo is giving these orders to Don Octavio.
• 2. Lalo Guerrero is the voice of Don Octavio, so Panfilo is breaking the fourth wall here.
• 3. A Mexican dish involving strips of braised or roasted pork.
• 4. A Spanish dish made from fried pork.

Gloria

As I stared at the clouds I could see a vision of you
I could see my desire was still uncertain but still so true
Still I long to believe there will soon be a brighter day
Underneath this disguise still I walk through the pouring rain
 
I wanna make it tonight
During the unending night
You have no need now to cry
The unending melody
 
So tonight I will send you my own melody
But the time passes by and I can't stop the lies it seems
Still I wait for you now, living life on a broken dream
Cannot hide the frustration inside, now I'm on my knees
 
I wanna make it tonight
During the unending night
You have no need now to cry
The unending melody
 
Gloria, I need your love
From your passionate HEART
Hold me tight
Lonely night
I cannot see you once again
 
I wanna make it tonight
During the unending night
You have no need now to cry
The unending melody
 
Gloria, I need your love
From your passionate HEART
Hold me tight
Lonely night
I cannot see you once again
 

Cukorka

Oh! Hát te meg mit csinálsz itt?
Csak játszok a játékaimmal.
Egyedül? Itt a homokozóban?
Hát, igen.
 
Mocskos pedofil, távozz tőlem!
Még csak 8 éves vagyok, ne bánts!
 
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Talán egy kicsit megölelgethetlek? Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 
Apukám rendőr.
Oh, ne!
Oh, pedig de! Büntetés vár rád.
Kislány, bocsáss meg.
 
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Pedofil, gyere ide hozzám. Nem.
Pedofil, gyere ide hozzám. Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 

Poor soul without luck

I admit that sometimes I was wicked
A witch that is not joking they called me
But now as you may see, the change is mine
On my way to repentance*, I am going on the right path
Isn't it? Yes!
 
It also happens that I know some magic, me
A talent that I've had for a long time
Which afterwards, don't laugh, I've always used it
For all those with a cursed soul
Pathetic
 
Souls without luck, it's hard, I know
This girl wants to be slim, the other guy wants a girl
Should I help them? Obviously!
Only souls without luck, it's sad, indeed it is
At my cauldron they come dozens and they shout:
'We want spells, Ursula'
Should I help them? Yes, of course!
 
But I think once it happened that the payment came late
And I had to rib them in hot coal
Complains there are, like everywhere else, but in the end I am a saint
For souls without luck
 
(Story)
 
The men don't want only blabbering
A girl who gossips they don't desire
Preferably, on Earth you should not say a single word
And after all, the blabber** what is it good for?
 
Come on, not conversation is the one who impresses people
Actually, they try to avoid as much as they can
They only seek for silence, the quiet girl is the one they love
If you shut your mouth, you will easily win your man
 
So, souls without luck, don't stay anymore, choose now
I am very busy and I can't wait as much as you want
The price is small, it's your voice.
 
Poor soul without luck, it's sad, indeed
If you want to cross the bridge, you must pay the toll
Come on take a deep breath and sign on the agreement
Flotsam, Jetsam, I've got her now
The boss has won
A poor soul without luck
 

Pardon?

What are you looking at?
What you sayin', later
When I see you, I pile up stress,
You know your style, don't try to fit me
Yeah tikita tikitaka Nope Yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
Would you please?
Do not shed one ear in case of wearing earplugs
Good job
You're so soft that you don't feel bad
Don't be sorry
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Pout your mouth like a Donald duck,
what can you do? I'm your problem
I can't flexin' but
tikita tikitaka Nope yeah tikita tikitaka
 
It's annoying to deal with day day,
no matter what I do
I graze a thousand people to meet
Like me da da dance, da da dance,
pretend you understand me, Nope
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 
Everything, everything, everything is yours,
glad, glad, glad is obvious
Don't hold out your hand
I'm good at you, I'm very nice
 

How Beautiful Being Here With You

Versions: #1
How beautiful being here with you,
it seems to me like flying.
How beautiful when I land
and you are here.
This life no longer exists,
the world is a bit further over there.
If you hear a thud, don't worry,...
 
...it's me,
having hit the sky squarely in the face,
it's me,
having fallen from a thought,
it's me,
who was almost no longer hoping
and one day all of a sudden...
 
...how beautiful being with you,
it seems to me like dreaming.
Even reality seems beautiful to me,
I feel like joking, laughing and thinking
and then, tomorrow, perhaps who knows.
 
Let's not say anything, let us not be heard
because today I'm happy, one cannot say.
Walk on tiptoe, my love,
since today the sky is ours,
God loaned it to me.
 
You see it, it's going away,
this day is going away
and it is evening again, what can you do?
 
I'm left alone with a thought,
the sky has hit me squarely and in the face,
however, if you're not here with me any longer,
tonight I'll dream of you.
How beautiful being with you.
 

Trees in bloom

I can't, I can't, I can't, I can't,
I can't, I can't believe
that you think so nastly
totally different
I know that I'd always want to see nothing but happy people
I'd want to walk the streets and admire the trees in bloom.
 
Chorus:
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
 
I don't want money, I don't want anything
I only want the fulfilled love
I'm looking in the troubled see through the broken tin can
I'm keeping the cold beer in the sand to get a little warm
And I don't need anything but the tree in bloom
 
Chorus
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the tree in bloom
 
I can't, I can't, I can't, I can't,
I can't, I can't believe
that you think so nastly
totally different
I know that I'd always want to see nothing but happy people
I'd want to walk the streets and admire the trees in bloom.
 
Chorus:
 
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah, the trees in bloom
Yeah, yeah, yeah, yeah....
 

Candy

Oh! What are you doing here?
Playing with toys.
Alone? In the sand box?
Well, yeah.
 
Filthy pedophile, get away from me!
I'm only 8 years old, don't harm me!
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Maybe, can I hold you? No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
My father is a police officer.
Oh, no!
Oh, he is! Punishment awaits you.
Little girl, forgive me.
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Pedophile, come to me. No.
Pedophile, come to me. No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 

Trust the Wind

Verse 1:
Let go of my hand, don't look back
They, the stars, will go with you
Good luck, my friend, you'll get it
Open wide the map of your heart
Although fear blows in the other direction
Look for hope where the Sun dies
 
Pre-Chorus 1:
We are raindrops in the sea
But nothing can stop us
 
Chorus:
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 
Verse 2:
When the storm seeks the captain
Open your wings wide to navigate
And those who doubt you will see you fly
A good sailor always returns to the sea
But now the world will never be the same
You've changed the course of humanity
 
Pre-Chorus 2:
Neither monsters nor the storm
Hope is stronger than the sea
 
Chorus:
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 
Don't look behind, trust the wind
You can make the trip around the entire world
That nobody will forget
 

Confiding

I’ve much faith in you. It seems
that I could await your voice
in silence, for centuries
of darkness.
 
You know all the secrets,
like the sun:
you could make flower
geraniums and wild orange blossom
on the rocky depths
of quarries, of the legendary
prisons.
 
I’ve much faith in you. I’m quiet
like the Arab wrapped
in a white barracan,
who listens to God ripening
his barley round the house.
 
(8th December 1934)
 
 

Paradise≒Inferno

The days of empty husk are contraindicated prisons
The miracle obtained is Venus from Hell
The bell of despair is the ecstasy of death
Hollow and decayed
A poisoned apple
 
Golden birds igniting in a fire
An angel becomes crimson in the falling abyss
The finest honey is a delightful joke
Soaked and indulged
A playground
 
In my dream, wings have broken
White birds eating their ego as a fruit
Flowers, honey, and descending chicks
Please, sweetly and profoundly heal me
 
Paradise
 
The symbol of a holy prayer is corruption
Any miracle ends with a planted revenge
The nails on the crown are the shrieking sages
Break it and destroy it
Utopia
 
The saint's blood glue on the trembling body
The life of a maiden scatters and blooms, luminous
Well-being on pain to cruelty on the daily basis
Revealing and pain
Apocalypse
 
Unbearable fools frighten of prayers
Shouting, begging for desires and tranquility
Butterflies, feathers, and beautiful things
God at last goes insane in jealousy
 
Drifting debris of primordial disaster
The cue of chaos awakening to be born
The overlapping consciousness is the soul of a previous life
The revolving Akasha
A space funeral
 
The urge to suppress solitude
Superiority that deposited the hands of corruption
The shackles of desires is a caution of freedom
Falling and falling
Until hell
 
The vague boundary line between heaven, hell, life and death
Cruel to live in fear of death
Inferno
Counting the number of times of being sad and compare it with someone else
Ruthlessly, you cannot reach happiness
 
Paradise
 
The days of empty husk are contraindicated prisons
The miracle obtained is Venus from Hell
The bell of despair is the ecstasy of death
Hollow and decayed
A poisoned apple
 
Golden birds igniting in a fire
An angel becomes crimson in the falling abyss
The finest honey is a delightful joke
Soaked and indulged
A playground
 
The symbol of a holy prayer is corruption
Any miracle ends with a planted revenge
The nails on the crown are the shrieking sages
Break it and destroy it
Utopia
 
The saint's blood glue on the trembling body
The life of a maiden scatters and blooms, luminous
Well-being on pain to cruelty on the daily basis
Revealing and pain
Apocalypse
 
Drifting debris of primordial disaster
The cue of chaos awakening to be born
The overlapping consciousness is the soul of a previous life
The revolving Akasha
A space funeral
 

the cabaret stays awake

The earth is burning like napalm in the night
open your eyes, haven't you gathered it yet?
If we don't stand together now
our freedom will perish
We're just dirt for the elite
and we are gone the day after tomorrow.
 
The whole world in fear and terror - Germany in shock
Too much of the herd is still hanging on mom's skirt
The mainstream controls - and environmental issues are sunk.
Democracy becomes dictatorship - politics remains stubborn.
 
Open your eyes - finally wake up,
the plan - of power - is still working in the end.
Isolation is the order of the day
the citizen is not asked.
Self-determination will soon cease to exist,
it will be hard to live.
 
Informers are highly praised - in the SED manner
Isn't that what we already knew - from the eastern history
And everyone is forced for an immunisation.
Our freedom is nipped in the bud - opinion suppressed.
 
Trillion dollars - for the pharmaceutical industry
produce salvation, there has never been so much before
rub their hands -
and still win in the end
the new human is born
the soul is frozen.
 
Human rights expire - the Constitution is invalidate
With a chip in your body, you’re be better monitored,
Mask requirement - but you can't see our tears.
And we wash our hands diligently - until the end.
 

Breath

I have nothing to do with you, don't go
I put you on my eyes
You are still a support for me
The death of this life without you is one day
Stay tuned
 
The bead of the snake of the times is the love of the soul
It's a simple thing for me to die for you
The bead of the snake of the times is the love of the soul
It's a simple thing for me to die for you
 
Be sick of bad love
I want to stay with you, baby
I depend on the size of my breath
You relied on the throne of my heart
Who is more crazy than you or me?
 
The bead of the snake of the times is the love of the soul
It's a simple thing for me to die for you
The bead of the snake of the times is the love of the soul
It's a simple thing for me to die for you
 

The Lonely Child

Versions: #1
You’re like a candle
That someone forgot to put out in an empty room
You shine among the dejected who want to snuff you out
The one who has the least toys
Gets the least love
The one who lets people shit on
His bruised heart, murderous is your jealousy
The lonely child does not trust anyone, not by choice but by resentment, in terms of friends
His shadow suffices
A loneliness that follows you 'til it comes to sex
My lyrics differentiate the lonely child into two species:
One that fucks excessively but would rather
Stick with one woman than a 1,000 asses
While the other kind often hears the same
Song at the post office and bears the grief of a
Dead relationship and remains with wet eyes
The lowered head leaves the heart on the stomach
Stomach on the knees, my sadness has no equal
Except that of the lonely child’s muted rant
That no one listened to
 
[Chorus](x3)
You're the lonely child
(I know it's you)
Are you from the lower rungs
Or the new neighborhoods?
Anyway, deep down it’s all the same suffering
 
My words are befitting, people see themselves in them
Like a puddle of water, my words mirror them like a sad reflection
But is it my fault?
You're the lonely child, it's not easy, we understand each other
Few know
That I know, you're surprised
He stares out the window at the loneliness eroding him
To sugarcoat the quinine like a sweetener
'We must be astute, we must break free,' they say
They don't discuss it further, they confuse rhyming with acting
Or running away with suicide, a pact, an ad campaign without ads
Barely a word, nobody has ascertained that filthy wish
The desire to let go with a dangling neck
To punish their parents who waited too long
To love their child, 'cause if love was a race
The child's birth would be the starting line, boredom
As a pastime makes for stupid parents
Nagging mastery, sentiments set in cement or else
In six years, I'll be found with scissors in my skull
In a puddle of blood
 
[Chorus](x3)
 
The lonely child is the silent nobody in the back of the class
The one who is laughed it, round like
Coluche, or the boss in the lobby among a massive
Group, the bone in the steak haché, stabbing
Anyone applying for his position
Since the street kids' tomfoolery often
Overshadows a child suffering in an emotional abyss
Growing up without a father is hard
Even if the mother perseveres
It helps, but not in finding one's bearings, that's for sure
Losing a mother is worse! Ask Pit, I assure you
You haven't fully grasped it, take away the sea from the Côte d'Azur
When these kids push away their suffering too
We all know no one truly heals from their childhood
Even a hairy torso cannot forget life as the
Child of a divorce thrashed around by his stepfather
The lonely child is you, them, him, her
Oxmo Puccino, a voice like honey
 

The Value of Defeat

I think it is necessary to educate the new generations to the value of defeat, to the management of defeat, to the Humanity that emerges from it, to build an identity able to experience a common destiny, where you can fail and start over without your value and your dignity will be undermined.
We need to educate the new generations to not become social elbows, to not pass over the body of the others to finish first.
This world belongs to vulgar and dishonest winners, false and opportunist abusers, this world belongs to the important people, they are occupying power and robs the present and the future.
To this anthropology of winners I prefer the loser.
It is an exercise that I can do well.
And I'm in peace with my sacred few things.
- -
I'm a man who prefers to lose rather than win with ways unfair and unkind.
Gross negligence on my part, I know!
And the best part is that I have the nerve to defend this guilt, to consider it almost a virtue.
 

Napraforgó

Rózsa-lányok üvegvázában
Tökéletes testek, tökéletes arcok
Ők mind a magazinokhoz tartoznak
 
Azokat a lányokat kergetik a fiúk
Ők megnyernek minden játékot, amit játszanak
Ők mindig egy másik szövetségben vannak
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
Nincsenek tüskék ebben a dimenzióban
Rejtegetem az elutasítástól való félelmem
Ezt a magasságot sosem éreztem ilyen alacsonynak
 
Nem használt, hogy ezt a figyelmet
Véglegesen felfüggesztették
Azt kívánom bár ne érdekelne
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 

Leave It

Although I'm not a perfect person,
you accepted me. Were you my everything?
It is lke a dangerous single-line ride.
When the line is shaking, I'm afraid I'm going to fall.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
That's a good deal.
I'm sober.
How many words did I say when I wasn't ready?
I feel relieved.
 
It makes you wetter when it rains.
It makes all the dark clouds go out of my mind.
In a false world, make you shine.
It doesn't make you see tainted me any more.
Eat it.
Blank head flies as white as a sheet
Now it's a distinct state to turn.
Have you ever seen me like this? I get so high.
 
Don't hold me tight. I've barely emptied you.
Leave me alone. I'm O.K.
It's a lie. Leave it.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know. I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
 
Because I don't want to be lonely.
I pretended to be crazy. You know me well.
I want you to erase me
to heal my wounded heart.
 
I guess I was in a good mood.
I miss you.
Do you know I'm swayed by emotions?
I don't want to hurt you.
Why do you touch me and shake my feelings?
I know I know very well. That Sorry
It's a lie. Leave it.
 
I think I wanted to kiss you.
I think I had you for me,
not for you.
I can't sleep because I'm selfish.
After this night, I close my eyes.
I know. That Sorry.
It's a lie. Leave it.
Good-bye. Although it hurts my heart... Although I love you...
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na
It's a lie. Leave it.
 

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 

Bukás

A végtelenség tüzének éjszakája rajzol itt a közelben
Menekülök... a romlás évein keresztül
Átnézni egy tükrön, mint ahogy zuhanok
Látok egy roncsot, égek
 
Látom az angyalok égését, bukását
Lenézek, látom magam, egyetlen ellenségem vagyok
 
Nézem a saját romlásom, zuhanok a magas szellemből
Menekülök... a saját romjaimon keresztül
Vágyok a kivezető utam megtalálására
Elhagyom magam, semmi nem maradt itt nekem
A romok ledőlni készülnek.
 
A láng haldoklik a sugárfekete egek borzongó szelei által
Ez tükrözi a gyűlöletet a szemeimben
 
Látom az angyalok égését, bukását
Lenézek, látom a hamvaim szét vannak szórva a sírom körül
 
Az angyalok suttogó fénye, nem leszek tovább élő
Lezárul, végeztem az utazással a királyságom jöveteléhez
 

A Child

A child perhaps could have saved us, allowed us
not to arrive so soon at the day of our goodbye.
A child would no doubt have prevented this derailment,
would have avoided that our road forks into two.
 
At this second when our joys collapse,
I believe that I recognize far away from you the end of the world.
I know now that, from now on, I can never forget
for even one day the child we will never have.
 
A child perhaps could have saved us, allowed us
not to arrive so soon at the day of our goodbye.
In his very first smile, he would have known how to show us.
With him, we would have lived face-to-face.
 
At this second when our joys collapse,
I believe that I recognize far away from you the end of the world.
I know now that, from now on, I can never forget
for even one day the child we will never have.
 
Despite our love in ruins, my deepest desire persists.
This child, I imagine him, he smiles at me always—
he smiles at me forever.
 

Vallomásom

Adj jelet
Dalold az ártatlanság és a
tört büszkeség szavait
Tedd tévedéssé a következményeket
 
Küldj egy jelet
Gyógyítsd meg e megtört melódiát
Mert minden éjjel
A pokolban pusztulok
 
(Kórus)
Az én uram megmutatta irgalmát
Minden elveszett léleknek
Megváltásért és békéért
imádkoztam évekig
A nyári szellőben állva
Az életet szívom magamba ismét
Egy új nap jött el
Esély - újra élni
Felejteni és felszabadulni
 
Valahogy elvesztegettem mindent
Megkötötték a hangom és a bölcsességem
Ám a lelkem
A csatamezőn virradt napvilágra
 
Vérben az igazság
Régóta várt diadal
És ma este elpusztulsz
a pokolban
 
(Kórus)
 
Valaki az
elmémben rejtőzik
Összköt minket
Ez az én vallomásom
Lelkitárs vagy ellenség
Vallásom tövise
Felszabadítja a szívem
Megoldja a nyelvem
 
Őrizz meg egy helyet nekem a mennyben
Találkozunk majd egy nap
Megleltem a megbocsátást
És mindennek az értelmét
A félelmem elszállt
Elszállt
 
(Kórus)
Felejteni és felszabadulni
 

An old child

I was born by a calm morning
Child of parents in love
I had a little donkey as a companion
And I slept good/happy days
 
Suddenly I woke up
And I saw, amazed
The time that flew by
The flowers that grew
The fire, the ice, the wheat and the foam
Now I was ten
 
The beautiful school time
So many lessons flying by
Five hundred Wednesdays
And school is finished
 
Here I am, thrown
Into the big universe
Where is the truth?
Can we do it again?
Would it be bigger?
Would it be less mean?
More just and more calm
I forget my age
Well before my white hair
I was an old child
 
We're all born by a calm morning
Half kings, half lonely
Grandfathers drinking tisanes
Abandoned on their chairs
And suddenly everything goes so fast
Our child outfits leave us
And time goes by
And the wheel turns
The snow is cold, the sand flows
Now we are ten
 
The beautiful school time
So many lessons flying by
Five hundred Wednesdays
And school is finished
 
We wanna know
We're busy, we worry
We bump into each other in the dark
To the ideas, to the idols
We always want to win
We have eternity
But we forget our age
At the end of the journey
At the last word of the novel
We're just an old child
 
At the last word of the novel
We're just an old child
 

Descent Into Hell

I like having guests
and invite them to join me
At my feast, you shall
be the Brother Lustig1
 
I welcome you
at the gate to the underworld
Come with me on the journey
Just as you please
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 
Riding on hellhounds
until golden sparks spray
Gliding through dark worlds
until we burn up
 
And all the kettles are burning
the fire's hot embers
And you will indeed recognize
how good it is to sin.
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 
Do you want to ride with me?
Do you want to go with me?
I want only your soul,
you'll well understand that
 
I'll show you hell,
the gateway to the underworld
I know for sure
that you'll like it there
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 

• 1. Brother Lustig is a character from a Grimm's fairy tale who travels to hell but is not allowed in by the gatekeeper.

Sick of you

Your pillow told me that you still dream of me
and you miss my kisses, that's what your belly button said
I had a conversation with your soap
and it confessed that even though you've tried, you can't erase my scent
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
 
Today I spoke to your lipstick
it couldn't deny that you're doing bad
your mirror told me that
you don't go dancing anymore
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
 

Признание

Versions: #2
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я не люблю ходить рядом с тобой, наши руки то и дело соприкасаются
И каждый раз я хочу удержать её, но не могу
 
Я не люблю сидеть рядом с тобой, Ты облокотишься на меня и уснёшь
Пока ты будешь спать, мы будем грезить о разных вещах
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я не люблю, когда ты плачешь передо мной, ведь моё сердце разрывается от боли
Я готов сделать всё для тебя, но я не 'тот' человек
 
Я хочу побыть вот так с тобой рядом ещё чуточку дольше
Но я больше не могу смотреть тебе в глаза и скрывать свои чувства.
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я приду к тебе, я признаюсь тебе сейчас, я хочу держать тебя за руку
Я приду к тебе, я признаюсь тебе сейчас, я хочу мечтать о том же, о чём и ты
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече