A keresés eredménye oldal 10

Spring Memories

It's a perfect day for you.
The temperature difference between night and day
explains you.
I think we should be careful.
 
We gave love like fire.
Under a snow blanket,
we're watching a movie that cools down.
As we always do.
 
Although dazzlingly free and easy, I feel something awkward.
Just like my facial expression when I see you,
it's so beautiful.
 
Give me a hug HOW MANY TIME
HOW MANY TIME HOW MANY TIME
Heart BPM thump thump thump
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves.
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you
on the dazzling spring day.
 
I'm the perfect person for you.
I'd like to be around you
like a breeze.
I'd like to fill you in half.
 
We shared each other.
In the word of understanding
we're melting our hearts.
As we always will do.
 
We are the dream of changing colors like fallen leaves
We are trying to turn like a white windmill.
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 
Although it's not like the first time, you've always been dazzling.
It is lke a lie.
Our spring dazzles forever.
 
Although it's not like the first time, spring has always been dazzling.
It is lke a lie. Our spring is forever
 
Floating half-moon
is blooming in the dazzling spring day.
You said you wanted to be me.
 
Let's fill each other's empty spaces.
Just like we were those days, I'll comfort you.
 
On the dazzling spring day.
 

Bukás

A végtelenség tüzének éjszakája rajzol itt a közelben
Menekülök... a romlás évein keresztül
Átnézni egy tükrön, mint ahogy zuhanok
Látok egy roncsot, égek
 
Látom az angyalok égését, bukását
Lenézek, látom magam, egyetlen ellenségem vagyok
 
Nézem a saját romlásom, zuhanok a magas szellemből
Menekülök... a saját romjaimon keresztül
Vágyok a kivezető utam megtalálására
Elhagyom magam, semmi nem maradt itt nekem
A romok ledőlni készülnek.
 
A láng haldoklik a sugárfekete egek borzongó szelei által
Ez tükrözi a gyűlöletet a szemeimben
 
Látom az angyalok égését, bukását
Lenézek, látom a hamvaim szét vannak szórva a sírom körül
 
Az angyalok suttogó fénye, nem leszek tovább élő
Lezárul, végeztem az utazással a királyságom jöveteléhez
 

A Child

A child perhaps could have saved us, allowed us
not to arrive so soon at the day of our goodbye.
A child would no doubt have prevented this derailment,
would have avoided that our road forks into two.
 
At this second when our joys collapse,
I believe that I recognize far away from you the end of the world.
I know now that, from now on, I can never forget
for even one day the child we will never have.
 
A child perhaps could have saved us, allowed us
not to arrive so soon at the day of our goodbye.
In his very first smile, he would have known how to show us.
With him, we would have lived face-to-face.
 
At this second when our joys collapse,
I believe that I recognize far away from you the end of the world.
I know now that, from now on, I can never forget
for even one day the child we will never have.
 
Despite our love in ruins, my deepest desire persists.
This child, I imagine him, he smiles at me always—
he smiles at me forever.
 

Vallomásom

Adj jelet
Dalold az ártatlanság és a
tört büszkeség szavait
Tedd tévedéssé a következményeket
 
Küldj egy jelet
Gyógyítsd meg e megtört melódiát
Mert minden éjjel
A pokolban pusztulok
 
(Kórus)
Az én uram megmutatta irgalmát
Minden elveszett léleknek
Megváltásért és békéért
imádkoztam évekig
A nyári szellőben állva
Az életet szívom magamba ismét
Egy új nap jött el
Esély - újra élni
Felejteni és felszabadulni
 
Valahogy elvesztegettem mindent
Megkötötték a hangom és a bölcsességem
Ám a lelkem
A csatamezőn virradt napvilágra
 
Vérben az igazság
Régóta várt diadal
És ma este elpusztulsz
a pokolban
 
(Kórus)
 
Valaki az
elmémben rejtőzik
Összköt minket
Ez az én vallomásom
Lelkitárs vagy ellenség
Vallásom tövise
Felszabadítja a szívem
Megoldja a nyelvem
 
Őrizz meg egy helyet nekem a mennyben
Találkozunk majd egy nap
Megleltem a megbocsátást
És mindennek az értelmét
A félelmem elszállt
Elszállt
 
(Kórus)
Felejteni és felszabadulni
 

An old child

I was born by a calm morning
Child of parents in love
I had a little donkey as a companion
And I slept good/happy days
 
Suddenly I woke up
And I saw, amazed
The time that flew by
The flowers that grew
The fire, the ice, the wheat and the foam
Now I was ten
 
The beautiful school time
So many lessons flying by
Five hundred Wednesdays
And school is finished
 
Here I am, thrown
Into the big universe
Where is the truth?
Can we do it again?
Would it be bigger?
Would it be less mean?
More just and more calm
I forget my age
Well before my white hair
I was an old child
 
We're all born by a calm morning
Half kings, half lonely
Grandfathers drinking tisanes
Abandoned on their chairs
And suddenly everything goes so fast
Our child outfits leave us
And time goes by
And the wheel turns
The snow is cold, the sand flows
Now we are ten
 
The beautiful school time
So many lessons flying by
Five hundred Wednesdays
And school is finished
 
We wanna know
We're busy, we worry
We bump into each other in the dark
To the ideas, to the idols
We always want to win
We have eternity
But we forget our age
At the end of the journey
At the last word of the novel
We're just an old child
 
At the last word of the novel
We're just an old child
 

Descent Into Hell

I like having guests
and invite them to join me
At my feast, you shall
be the Brother Lustig1
 
I welcome you
at the gate to the underworld
Come with me on the journey
Just as you please
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 
Riding on hellhounds
until golden sparks spray
Gliding through dark worlds
until we burn up
 
And all the kettles are burning
the fire's hot embers
And you will indeed recognize
how good it is to sin.
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 
Do you want to ride with me?
Do you want to go with me?
I want only your soul,
you'll well understand that
 
I'll show you hell,
the gateway to the underworld
I know for sure
that you'll like it there
 
Now or never
All or nothing
I know, my friend
You'll do what you promised
 
Now or never
Write it with blood
And you will see
that it does wonders
 

• 1. Brother Lustig is a character from a Grimm's fairy tale who travels to hell but is not allowed in by the gatekeeper.

Sick of you

Your pillow told me that you still dream of me
and you miss my kisses, that's what your belly button said
I had a conversation with your soap
and it confessed that even though you've tried, you can't erase my scent
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
 
Today I spoke to your lipstick
it couldn't deny that you're doing bad
your mirror told me that
you don't go dancing anymore
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
 

Признание

Versions: #2
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я не люблю ходить рядом с тобой, наши руки то и дело соприкасаются
И каждый раз я хочу удержать её, но не могу
 
Я не люблю сидеть рядом с тобой, Ты облокотишься на меня и уснёшь
Пока ты будешь спать, мы будем грезить о разных вещах
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я не люблю, когда ты плачешь передо мной, ведь моё сердце разрывается от боли
Я готов сделать всё для тебя, но я не 'тот' человек
 
Я хочу побыть вот так с тобой рядом ещё чуточку дольше
Но я больше не могу смотреть тебе в глаза и скрывать свои чувства.
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
Я приду к тебе, я признаюсь тебе сейчас, я хочу держать тебя за руку
Я приду к тебе, я признаюсь тебе сейчас, я хочу мечтать о том же, о чём и ты
 
Когда я рядом с тобой, мне сложно прятать свои чувства
Я больше не могу быть тебе просто хорошим другом
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 
О о о, когда твоя рука касается моей
О о о, когда ты устраиваешься у меня на плече
 

With myself

I like myself, not waiting for anybody’s liking.
I love myself and in Valentine’s Day, I bring myself flowers.
 
With myself living..with myself living.
 
And it’s like this or like that days passing.
I tried to like for someone else, found myself dying.
Not the meaning of this that I am knotted.
I deal normally with people but with limits.
 
Loving my life, not loving to carry for the days the wounds. And who will make me tire, I will close his doors by myself and I won’t care.
 
With myself living.. with myself living.
 
I look forward. I won’t look ever back again, end of discussion.
My life I will live it once only, end of discussion.
 
With myself living..with myself living.
 

The Child of the Century Pt. III

[Verse 1]
Why are you talking about my color? What's wrong with my color?
Tell them that the new white guy will sodomize their sire in pain (yes, yes)
You have to tick the box, tick it, fill it with twenty-three centimetres (ouh) of envious people's mouths
For you, I have few feelings, don't ask me if I'm ready, I was already ready when I felt born
Come to the world at war but I propagate nothing but this love
Failure is impossible like Marcelo in Barcelona
My head in the city, all the walls overlap while a brother is being judged for skin color
The happiness of the rich is the misfortune of the poor, only in the danger that true nature is discovered
The limit is the sky and the sky is infinite (ohlabanks)
All human stupidity in the curves of the bikini
Get into the game with hostile verses on a front salto
I respect my counterparts but I want their heads cut off with a sword on a silver platter
 
[Pre-chorus]
We do our things in silence, young freelance entrepreneur
Paramour in finance, my sister is the president
Does our things in silence, young freelance entrepreneur
Paramour in finance, success is only a matter of course
 
[Chorus]
This is the child of the century there (skula), olup, no time
Crown on my head, I'm calm, I'm preparing for the storm
I only hear the sky, you got it, olup
To success, I'm doomed, it's been my year for three years
 
[Verse 2]
If you're counting on luck, honestly, I can't do much for you, surrounded under my glasses
Ask yourself what you think you know, I warned you I'd build the empire by singing a song, no
Weed in the mouth, difficult to articulate
I succeed the day I buy a private mansion from the woman who gave birth to me
Every new flow can wake the dead, I've come to change the norms
It's hard to believe he's from this world, I went from kebab to salmon fillet
I listen only to my primitive instinct (ohlabanks)
I arrive all in leather in slow motion like Trinity, under weed, under lean, in loss of speed, an accident is quickly avoided
I create rappers, I do a new business, I fill out their loyalty card
I write the story in italics on glossy paper (yes, yes)
Young aspiring artist, keep going, if you haven't made it, it's because you haven't done enough
 
[Pre-chorus]
We do our things in silence, young freelance entrepreneur
Paramour in finance, my sister is the president
Does our things in silence, young freelance entrepreneur
Paramour in finance, success is only a matter of course
 
[Chorus]
This is the child of the century there (skula), olup, no time
Crown on my head, I'm calm, I'm preparing for the storm
I only hear the sky, you got it, olup
To success, I'm doomed, it's been my year for three years
 

April 10th

On the tenth of April they left
On the tenth of April they left
Ensign flag raised high, great rejoicing
It was to sail to France
 
But as they neared the big cliffs of shore
They noticed a white boat
 
They saw a war corsair
Chasing them from behind
 
They fired three cannon shots
They fired three cannon shots
A cannonball hit the stern
Blood flowing like a river
 
The Captain exclaimed
Are any of our people injured?
 
Ah yes, it is true, Captain
And our foreman among them
 
Handsome foreman, my good friend
You should have no regret of dying
 
The only regret I have in this world
It's dying without seeing my girlfriend
 
Your blonde, we'll find and send her
Your blonde, we'll find and send her
With four officers from America
Who are here on the pretty sea
 
From as far as he sees her coming
She can't hold back her tears
 
Do not cry so much, my dear blonde
Because my pain is so deep
 
I would trade my navy hat
I would trade my navy hat
My golden ring, and even my gallant
hairstyle, to heal your wound
 

Emberevő

Az emberevők is emberek, csak nem mindig férfiak
Az emberevő emberek az ételeiket sóval, borssal eszik
Az emberevő emberek egyáltalán nem érzik az emberek szagát
Az emberevő emberek szívesen látják mászni az embereket
 
Az emberevő embereknek is van szívük a gyerekekhez
Az emberevő emberek legtöbbször igen egészségesen élnek
Az emberevő emberek néha vegetáriánusként esznek
Az emberevő emberek nem mindig szőkék és árják
 
S amikor az emberevők sírnak
Akkor szörnyen sajnálnak mindent
De ezt nem változtathatják meg
Ez egy igen nehéz idő, ez egy igen nehéz idő
 
Az emberevő emberek normálisak s többnyire szorgalmasak
Az emberevő emberek nem először vannak '33 óta
Az emberevő emberek gyakran szerető apák
Az emberevő emberek legtöbbször meggyőződésből cselekednek
 
Az emberevő emberek ritkán eszik önmagukat
Az emberevő embereknek száz segítőjük van
Az emberevő emberek sose nyugodhatnak
Az emberevő embereknek szörnyű sok dolguk van
 
S amikor az emberevők sírnak
Akkor szörnyen sajnálnak mindent
De ezt nem változtathatják meg
Ez egy igen nehéz idő, ez egy igen nehéz idő
 
Egy nehéz idő
Igen, igen, igen
Igen, igen, igen
Igen, igen, igen
 
Az emberevő emberek is tudnak teniszezni és lovagolni
Minden oldalon vannak emberevő emberek
Az emberevő emberek emberevő-nyugdíjat kapnak
Az emberevő emberek elnökig jutnak (elnökök lesznek)
 
Igen, igen, igen
Igen, igen, igen
 
Az emberevő emberek melletted állnak a pultnál
Az emberevő emberek sose voltak
Az emberevő emberek emberevő-nyugdíjat kapnak
Az emberevő emberek elnökig jutnak (elnökök lesznek)
 
Emberevő (x8)
 

széles végtelen

itt a kulcs
a bölcsesség
és nekem kell
az egész magas ég
 
lazulj
szánd rá időd
 
ne siess
bízzál benne
és rád talál
a végtelen, a végtelen
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
a végtelen, a végtelen
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
itt a kulcs
a bölcsesség
de nekem kell
az egész végtelen
 
lazulj
szánj rá időt
 
ne siess
bízzál benne
és rád nevet
a végtelen, a végtelen
 
hozzád simul a végtelen
kacsint reád
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
fordította Gaál György István
 

We Must Love

What I'm saying from now on
I know it's hard to believe it all.
From the day I got to know you
I'm full of strange things.
 
Whenever I think sad,
you sigh.
When I walk with you,
why does the shoelace getting loose?
 
Did we lose our memory?
We're both in the past, or in the future, in another world.
I don't know what happened,
but I know one thing.
That is
 
You'll love me.
'Cause I'll be your everything.
You'll find out a little bit later.
You'll love me.
You'll love me.
we must we must we must love
You'll love me.
we must we must we must love
 
These monstrous realities
are getting bigger and bigger
and it's going to hit you,
but it's nothing.
Hide behind me.
I'm more immune to grief.
 
I can't explain it.
I'm just used to this feeling.
We either loved
or we must love.
 
Did we lose our memory?
We're both in the past, or in the future, in another world.
I don't know what happened,
But this is real.
 
You'll love me.
'Cause I'll be your everything.
You'll find out a little bit later.
You'll love me. You'll love me.
 
I feel like I've traveled a long journey
from a completely different star that has lost even its name
to look for you.
 
My mind, not my head, reacted.
I recognized you first. That's a relief.
You should be me.
 
You'll love me.
'Cause you've become my everything.
You'll love me.
Trust me. Trust yourself. I trust you. yeah
You'll love me.
we must we must we must love
You'll love me.
we must we must we must love
 

Individual

From a cloudy life
Leaving bed secretly in night
That individual is mine
I'm not wrong turn and look
 
Here, Sun rains and rain goes away
Mountains are in my hand
Sea and star have the same size
There is enough seat on my table, come and rattletrap the memories
As soon as one is gathered, the other cries
 
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
 
Like repentance in the fullmoon
Like tattoo in the darkness, oh
I think it doesn't have a tongue to tell stand up there is something to do
 
Here, Sun rains and rain goes away
Mountains are in my hand
Sea and star have the same size
There is enough seat on my table, come and rattletrap the memories
As soon as one is gathered, the other cries
 
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
 
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
Should we always be responsible for carrying the weight of the world?
Should we always be the one who tears the 'Alone' alphabets down?
 
Should we always tear down?
Should we always tear down?
 

Palota

Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában
 
Az elmém egy ház falakkal, amiket teli írtak
Mindenhol ott vannak, zenék a tükrökben
Mindenre rá firkálva, földre, a székeket borítják
És megkapod a vágatlan verzióját az életnek ha lemegyünk
Ott írok mikor rosszul vagyok és ki kell engednem
És kiengedem NF annak a változatát amit nem akarsz látni
Lyukakkal ékelem a falat mind a két öklömmel amíg nem véreznek
Futó pillantást vehetsz arra hogy bírkózom meg a dühvel magamban
Testi erőszak, na az az a szoba amibe nem akarok bemenni
Nem homályos egyáltalán, csak nem akarom látni
És nem fakók a falak, csak nem akarom ezeket olvasni
De miért ne? Hamár itt vagyunk már felolvasom
Köszönöm a sok haragot amit tőled kaptam
Bárcsak foghatnék egy gyufát és a földig égethetném ezt a szobát
Tudod mit, hamár itt vagyunk meg is teszem
Hogy ezt az emléket amit itt van nem tudom emészteni
A sarokba raktál, hogy láthasd a félelmet a szemeimben
Levittek és vertek 'míg ordítottam és sírtam
Gratulálok, mindig lesz egy szobád az elmémben
De az ajtó zárva marad, a szövegekkel együtt
 
Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában (Ebben a palotában)
 
Az elmém egy ház falakkal, amit fájdalom borít
Látod, a problémám az hogy nem javítok dolgokat
Csak megpróbálom újrafesteni, eltakarni, mintha meg sem történt
Bárcsak változhatnék. Zavarban vagy?
Gyere fel, és megmutatom mire gondolok
Ez a szoba teli csalódással, úgy látszik a mai napig csak újabbakkal
A pillanatba mikor bejövök már mennék is ki
Rosszul leszek minden alkalommal mikor rájuk nézek
De nehéz mellőzni őket mert ez a hálószobám
Körül nézek. Az egyik legrosszabb dolog amit írtam ezekre a falakra
A pillanat mikor rájöttem hogy elvesztem anyámat
És az egyik első dolog amit írtam 'Bárcsak hívtam volna'
De inkább most meg is állok, még nincs elég szoba ebben a számban
És szégyenlem a tényt hogy szenvedtem még megtaláltam magam
És hazudok magamnak, azzal mikor azt mondom mindent megteszek
Lerázom mintha semmi lenne, valami amiről nem tehetnék
És felk*rom magam mindig mikor ez befolyásolja a terveim
És sajnálom nézni a bizalmi problémáimat megenni az életem
És ha így haladok, még akkor is itt lesznek mikor én már a földben
Gratulálok, mindig lesz egy szobád az elmémben
A kérdés az: Letörlöm a falait még időben?
 
Ravaszság egy vak kezdet
Mi az igazság ezekkel a kérdésekkel?
Úgy érzem átaludtam az ébresztőm és elaludtam (elaludtam)
Törött lábak de a tökéletességet üldözöm
Ezek a falak az én sápadt kifejezéseim
Az elmém egy otthon amiben csapdában vagyok
És magányos itt, ebben a palotában (ebben a palotában)
 
Szóval a házam ennek a részében senki sem járt évekig
Egy pánik szobát építettem és oda senkit nem engedek be
Mert ha megteszem, van rá esély
Hogy eltűnnek és nem jönnek vissza
És bevallom érzelmileg sérült vagyok hogy senkit nem engedek be
Szóval csak bezárva hagyom az ajtóim
Néhány ajtót lehet sikerül kinyitnod, de ez az ajtó zárva marad
Mert nem akarom hogy legyen esélyed bántani
És magam leszek az egyetlen ember akit hibáztatok mikor itt hagysz
Bebarikádoztam magam
Szóval ne nézz
Nem megyek az ajtóhoz
Ne kopogj, ne kopgj
Csapdában vagyok itt
Isten folyamat azt mondja nem vagyok bezárva
Én választottam ezt
Elvesztem a saját lelkiismeretemben
Tudom hogy kizárni a világot nem oldja meg a bajaim
De nem azért építettem ezt a házat mert azt hittem megoldja
Azért tettem mert azt hittem biztonságosabb itt bent
De nem az, nem én vagyok az egyetlen aki itt bent él
A félelem meglátogatott pár éve, beengedtem
Talán ez a baj
Mert már azóta ezzel küszködök
Azt hittem elmegy, de egyértelmű hogy sosem tette
Választhatott egy szobát és kényelembe helyezte magát, letelepedett
Most választhatok: itt ülök és hagyom hogy nyerjen
Vagy kirakom ahonnan jött, de sosem tehetem
Mert ahhoz ki kéne nyitnom az ajtókat
Én vagy ő beszél?
Már sosem tudhatom
 
Botesz

The ravine of the lost children

Mist hovers over the
The wind blows toward
Autumn will be there soon
but war doesn't care about seasons.
Tomorrow the fight will rage on
Fire will rain from the skies
and wipe a village off the map
there on the hill.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
Snow followed rain, falling
on the burnt-out tree stumps.
For the enjoyment of strategists
that's when the war dug in.
In Vauquois, under heaps of rubble
they dig saps and tunnels.
For four years, mine warfare
will relentlessly spew death.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
Lice, vermin, filth,
stench, rats, mud,
feet rotting in your shoes,
artillery barrages drive you mad.
Fear grasps the comrades,
of a flamethrower roasting you alive,
of mustard gas, of grenades.
The trench is their mass grave.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
In the horrible racket,
during the assaults, night and day
countless men fall
and lie dying helplessly.
Terror follows mass slaughter.
The screams of the wounded, the dying,
many of which will find their graves
in a field of mud drenched in blood.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
In the craters of this field of horror,
in the gaping shell holes,
insects, trees and flowers
are blasted away together with the grunts.
This nature, these beings of flesh,
how can we recall them from oblivion?
By refusing all wars,
wars of tomorrow, wars of today.
We don't want any more of this suffering
Life ends where war begins.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 

Where are you?

Versions: #2
You, as usual, say goodbye to me
Boundless darkness and distance separate us
In your eyes, it's a game and tomorrow will be like yesterday
 
Run to where the light is
I dream to lose myself
I'll just keep quiet to forget
 
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? I'm running after you
I'm bursting out of a dream
I dissolve myself into the night
Don't be quiet
Together, we didn't meet those dawns
We're at opposite poles, in two different planets
You fly away, you
 
Where are you?
You fly away
You fly away
 
My desires don't let me resist
Behind my eyes, I look to wander
It won't be like this forever, the game will end
 
Run to where the light is
I dream to lose myself
I'll just keep quiet to forget
 
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?
Where are you? I'm running after you
I'm bursting out of a dream
I dissolve myself into the night
Don't be quiet
Together, we didn't meet those dawns
We're at opposite poles, in two different planets
You fly away, you
 

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you,
the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said,
'I wouldn't be able to live without you.'
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.'
'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you
in this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here,
why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
Yeah yeah
 
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I miss you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
Still I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp,
I am missing you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 

Mennyország és Pokol

Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örök fényben
 
Vigyázz a lelkére
Egy gyertya fényében
Távol attól, ami fáj
 
Egy gyertya minden bánatért
Egy imádság, hogy megöljék a démonokat kik kényszerítik
Egy könny, hogy megfulladjon a sajátja
Egy ünnepélyes simogatás, hogy megünnepeljük a békét
 
Az Ördög figyel minket
Karmait lassan kiereszti
A Hit megvéd a Pokoltól
 
Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örök fényben
 
Vigyázz a lelkére
Egy gyertya fényében
Távol attól, ami fáj
 
Mikor az erő elhagy
A föld megremeg alattunk
 
Védd meg a Gonosztól
A Menny fényében
Az örökkévaló szerelemben
 
Egy baj a kőkemény szívben
Egy vipera aki kúszik, egy tű a testben
És a feszület fejjel lefelé
Szárnyak és zsigerek a testben ünneplik a gyűlöletet
 
Az Ördög figyel téged
Karmait lassan kiereszti
A Hit nem segíthet, ez a Pokol
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
Az ártatlanság véget ér
Nagy haragban
A bánat zuhanya alatt
 
Amíg sikítasz, mi éneklünk
És amíg te írsz, mi táncolunk
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
Az ártatlanság véget ér
Nagy haragban
A bánat zuhanya alatt
 
Amíg sikítasz, mi éneklünk
És amíg te írsz, mi táncolunk
 
Legyen szenvedés
Legyen erőszak
Az ég lángokban áll
 

In The Alley

The weather is getting colder.
When I saw you, the scent of early spring was dull.
And this street that smelled like your own.
covered with the smell of winter.
I feel lighter.
I've always said
I wouldn't be able to live without you.
I feel this temperature only after you are not here.
Your tone of voice that seems to be crying at once
You held my hand and said,
'Don't go.' 'Don't go.'
Yeah, you can hate me.
I'm like a fool. Now I miss you.
In this alley, nothing has changed.
 
Woo, it wasn't hard to climb up your neighborhood
a little bit longer to walk.
Now, just because you're not here, why is it harder?
I miss you.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house, sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 
Yeah yeah
You used to cry alone.
I made you walk alone on the dark road.
I said, 'I'm busy at work.'
When you asked me, 'What's so busy?' I left you alone then,
and now I'm picking up your memory.
With this excuse, I'm back in the alley.
Like the obvious lyrics
Nothing has changed.
I've become a singer who sings you.
And I can't face you in front of my eyes.
Are you listening to this song? Yeah
 
Woo, where is the beautiful farewell?
It's just over. Don't ask me any more.
The same love story and the same farewell story
in TV dramas.
I don’t know.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah.
 
On this road where we can't walk together again,
I erased the memories I had with you.
Now I'm walking alone
at night I want to see you.
 
Yeah, the sound of my footsteps falling
I want to see you by chance.
I don't forget this alley.
 
I thought I'd forgotten.
Like a fool, I'm in front of your house again.
 
After breaking up with you,
I am standing in the alley in front of your house,
sneaking around.
Under the faded street lamp, I miss you. Yeah
 
I don't have anything to say.
I was just walking, and here it is.
Just in case I run into you.
If you're going to find out what I'm feeling.
I'm not saying I want to see you again.
I was just walking, and here it is.
This nostalgic alley.
 

WINTER WINTER

After the hot summer
After the lonely autumn
It's winter.
 
Time never stops.
And memories are fading away.
Why, Why, Why would I do this?
 
People leave one by one,
and they fly to their places.
I'm lonely. I'm so lonely.
Even in thick clothes, I'm cold.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
It's scary.
The world is scary.
I'm numb to time.
They're all frozen whatever I do.
 
I'm living like I'm all right.
I'm pretending to be okay and laughing. I am dying.
It's painful. Whatever I do, it's painful.
Get me out of here.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 
I wake up in a deep nightmare.
To the time I missed....
After a cold winter
The spring that I missed will come.
NEED A LIGHT I NEED A LIGHT
I'm waiting.
 
I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
Like there's never been an eternity,
you're going to pass.
But I don't like you.
WINTER WINTER
I want to leave far away.
I'm afraid I'm alone.
 

Little Boy Found Matches...

Little boy found matches...
And he took them to school...
Like a wave, in the windows flame beats ash...
May the school rest in peace!
 

Poor, Unhappy Hearts

I confess that I was very evil
It was a short time ago that they only called me a witch
But after I repented
It left me more polite
And still more generous and fat
You can believe it!
 
Happily I know a magic
It's a talent that I always possessed
And today this is my trade,
That I utilize it to the benefit of the unhappy one
Or the sufferer that comes here
Pathetic!
 
Unhappy hearts, they need me
One wants to be more thin
Another wants a girlfriend
And do I solve it?
Of course
 
They're unhappy hearts, in search of everything
They all come
Imploring, 'Cast me a spell!'
What is it that I do? I help
 
But I remember the first time
Some didn't pay the price
And I was forced to punish the unhappy ones
If you complain it won't serve you
Because in general I am a saint
For the unhappy hearts
 
The man hates the chatterboxes
The quiet girl he adores
If the girl remains talking
The entire day gossiping
The man gets annoyed, says goodbye, and leaves
 
No! You're no going to want to play with conversation outside
The men do everything to avoid it
You know who is the most desired, it's the reserved girl
And only the good tranquil ones are going to marry
 
It's the hour of resolving
The business! Between us!
I'm very busy
And I don't have all day
My price? It's your voice
 
You who are so unhappy, you are not going to be anymore
If you want to cross the bridge
There exists a payment
Come on there, take courage
Sign the document
The mermaid is in the bag
 
It's a day of happiness
I won what I wanted
 
Verruga, Sifruga,
And I want a wind like this
Laringula língua, and lara laringe
And the voice for me
 

I can't wait for you to get ugly

In one way I hope everything turns out well
For you and for your career
Cause if I hear you on the radio someday
When you're more famous than you are
People will get impressed
When I say 'I've slept with her'
 
But It'll probably become frustrating
Yeah it'll probably get a bit annoying
To see you on all of the posters
And seeing you with other artists
And seeing you trending on Twitter
So I think it's best if I don't
 
Might just have to get used to it
And swallow it
Like LSD
 
Not proud that I feel it
But I hope everything goes to shit
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
I could block you on Facebook
But still keep you as a friend
I stopped following you on Instagram
I don't want to see what's happened
But I got Tinder and I saw you there
And it hurt but I figured
That this probably means
That you haven't found anyone new cause
 
Sometimes I get these thoughts
That you left me for someone else
I see you being tagged
In someone else's feed
We sat in that parked and laughed
With our legs like tangled
But that stuff won't matter
Sometime when you're old
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
A few months had probably passed
Without us seeing each other
And when I bumped into you
I wasn't prepared
Anton and Albin saw me as I cried
But it never got that uncomfortable
It was cool with you
But it was hard for me
But soon it's me who's too young for you
 
X2
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
 

Today I Confess to You

Time passes and it's necessary
to look for the way to forget it
having your heat.
The minutes go by,
I'll be living little by little
living from your love
Touch your skin, making yourself mine
Having you always here by my side
It's a way of dreaming.
In the happiest moments
have scars on the inside
that you shouldn't erase
I also swear to you now that I'll never forget you
that our nest the storm will not be able
to put aside, without thinking about the end.
But today I need your way of life,
I don't wanna be so lonely here in the house,
Today I confess to you, my love: I love you.
I love you so much, my love...
Touch your skin, making yourself mine
Having you always here by my side
It's a way of dreaming.
In the happiest moments
have scars on the inside
that you shouldn't erase
I also swear to you now that I'll never forget you
that our nest the storm will not be able
to put aside, without thinking about the end.
But today I need your way of life,
I don't wanna be so lonely here in the house,
Today I confess to you, my love: I love you
 

I Know You

I don't know how many words we need
For silence to disappear
She alone doesn't hear the rain
Striking against the windows
 
She knows nothing of love
Doesn't see the image in the window
How is it that you stand there quietly waiting
On damp, wet nights
 
And let this be only dreams
I know that somewhere near you
Will save me from loneliness
 
I know you, know, know
We walk along the edge, the edge, the edge
The sun gives no warmth, the ice will not melt
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 
I know you, know, know
I waste away, cannot find myself
My heart gives no warmth, at night I forgive
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 
I lull myself to sleep, but can't sleep
I catch crazy dreams
Bridges hanging with the fog
Shrouded in mystery
 
And all words are equally nothing
 
When you pass nearby
Is it not for us simple pedestrians forbidden
To call to each other at random
 
And let this be only dreams
I know that somewhere near you
Will save me from loneliness
 
I know you, know, know
We walk along the edge, the edge, the edge
The sun gives no warmth, the ice will not melt
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 
I know you, know, know
I waste away, cannot find myself
My heart gives no warmth, at night I forgive
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 
I know you, know, know...
 
I know you, know, know
We walk along the edge, the edge, the edge
The sun gives no warmth, the ice will not melt
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 
I know you, know, know
I waste away, cannot find myself
My heart gives no warmth, at night I forgive
It doesn't happen this way, it doesn't happen this way...
 

Pitiful People

In the past, I was a bad woman
I was called a witch, naturally
But nowadays
I've had a change of heart
I've become a good woman
Believe it!
 
What's more I can use a little magic
This talent I have made use of
Although I'm embarrassed
I am helping
Depressed and worrying people
It makes me cry!
 
Unhappy souls
One wants to be thinner
One wants to be in love
By all means
You are welcome
 
Unhappy souls
Incessantly they visit me
They cling to me while crying
I help them up, of course
 
But it happens once in a while
That I am not able to receive my price
So I punish them while crying
Although sometimes I get complaints
But I am tender to the good girls
For the benefit of the pathetic people
 
The human men
Absolutely hate idle chatter
They prefer it when you
Stay silent and nod your head
Walk behind the man, get it?
 
After all, conversation is useless
It is hateful to the gentlemen
Keep quiet without talking at all
If you want a lover
 
Come on, you troubled person
Come on now! What will you do!
I am out of time
Don't be slow
The price is cheap: That voice!
 
Unhappy soul
If you want to cross a bridge
There's a toll
Come on, decisively
Sign it!
Finally luck has come our way
 
I'm getting it, aren't I?
This girl's soul
 
Beluga　Sevruga
Sturgeon of the Caspian Sea
Rising wind
Give me this girl's voice
 

My Comfort Zone

Versions: #2
What's wrong with me?
Oh, my comfort zone
You know , my heart is so sad
I cry everyday
 
My sorrow is increasing
And people are laughing at me
I miss you , and that became a scandal
I became crazy
 
Just let me see you
Come back and don't make me cry
Why do I feel that from the day you've gone..
Everything is so invaluable
 
***
 
What's wrong with your love?
You forgot my love
I can't sleep without you
My heart became blind
 
Why did you go?
I have changed so much
I cry everyday
No healing for my heart
 
Just let me see you
Come back and don't make me cry
Why do I feel that from the day you've gone..
Everything is so invaluable
 

My mother poked my eyes out during childhood...

My mother poked my eyes out during childhood,
So that I wouldn't find jam on a rack,
To movies I don't go and don't read spy books,
But I can smell and hear every little crack.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Lost happiness

1.
I no longer hurry to the spring in the evening.
I know nobody eagerly awaits me there any more.
My love married someone else,
and the beloved star that lit this place went dark.
 
(chorus)
This lost happiness, this lost happiness,
who will return it to me now,
so that I could meet the morning
beaming like a grey nightingale?
 
2.
Nightingales no longer chirp in the cherry trees,
only the cuckoo suffers in its loneliness.
Only a silver bridge across the spring
is still waiting for us to come back there.
 
(chorus)
 
3.
O wind, please help me understand!
How could my bitter heart be cured?
Or is happiness still awaiting me
in some faraway place?
 
(chorus)
 

Infinite Roads

Today I want to sing
And that my voice will gather together all the brotherhood
We are not many but there is never a rival
That can silence us
 
I want all of you to mine
All their bridges and impose our law
If needed we hang the DJ
To search for a new and young Morrissey
 
Dead the singer-songwriter
Dead song
Who the hell who think he is?
Who wants to end up with him?
 
I have a girl and a gun
A pleasure cruise
Endless Roads
And some crime to solve
 
With my new super powers
I will raise a festival
With Lori Meyers playing now
Because I want to dance
 
Today I feel so good
That something bad has to happen to me
Please someone extend this alienation
With any drug (pharma), and with good liquor
 
Another year
Jota (singer of Los Planetas) singing at the Primavera Sound
I prefer Egon in Arenal street
Or do the vocals on Mi Capitan
 
Stop bittering
All the people
Don't talk to me about honesty
Give me something that will make me cry