Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 52

Találatok száma: 2703

2020.10.22.

In Flight (Receive Off) (Airplane Mode)

You don't change before 2:11 AM
It turns out like this, love changes
You don't change before 2:11 AM
I'm going to get off the plane
 
You didn't have much
It's boring, the same, and obvious
I floated up to the sky
Your destination is always indifferent
 
You still don't change at 3:15 in the morning
It became like this again to my pilot, we just broken
You still don't change at 3:15 in the morning
On an unstable plane
Now I'm going to stop
I don't wanna fly with you no more
 
I want to get out of it, talk about it zip up
We're so light like a whistle
I was tired of your misunderstandings
The flight that has now turned into wandering
 
This is flight 1129
The flight feeling that started
It's like cloud 9 date of the day
With young and soft words
Take me fly too high
Then it became increasingly grave
Suddenly, I'm heading for five o'clock in the morning
Our parallax that was only frustrating
This is flight 1129
addicted to your answer
I can't stand
 
You still don't change at 3:15 in the morning
It became like this again to my pilot, we just broken
You still don't change at 3:15 in the morning
On an unstable plane
Now I'm going to stop
 
I feel together but alone
It's flying, but it seems to be trapped
Do you know if you feel alone?
Can I sleep this night?
I feel together but alone
It's flying, but it seems to be trapped
Do you know if you feel alone?
Can I sleep this night?
 
Even when the dawn is over, we're on the plane
I knew it would be like this to my pilot, we just broken
Even when the dawn is over, our flight still remains
On an unstable plane
Now I'm getting off
 
You and my flight are no more
 
2020.10.21.

Season of Love

I have a crush on that person that I can't forget
Wearing a blue shirt, its like seeing an ocean
Barefooted on a small shellfish boat
Despite how its impossible for my tears to start appearing
 
Love, this is my love
Dyeing the skies, setting it on fire
Until the day I die, I will have to decide to be alone
Like what he said, its the season of love
 
Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let's drink it together
Like what he said, its the season of love
 
Love, my love
Dyeing the skies, setting it on fire
The coffee as bright as the night sky, let's drink it together
Like what he said, its the season of love
It's the season of love, yeah
 
2020.10.21.

March Of Victory

Ah, the marching pipes are playing,
The March of Victory,
Courageous military service,
and with our reliable armor in combat,
New glorious feats will be born!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
Ah, play the trumpet march,
March of Liberation,
With the heroes of our generation,
Eyes on the banner of our battalion,
Hail the might army of the people!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
Refrain:
Belarus - our native land forever,
Our native land, I love and cherish,
You stayed beautiful through uncertain years,
We stand on the Warta for you,
You! You!
On the Warta we stand for you,
And I come to you as a new soldier for battle,
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
I march over my country,
For Belarus I will stand my ground!
 
2020.10.21.

You and I never again

My dear, I was the one
That would breathe only for you
Now I can't believe it
You and I never again
 
My dear, I was the one
That would breathe only for you
Now I can't believe it
You and I never again
 
I loved only you
Now it's as if I'm erasing you from my heart
I still can't believe it
You and I never again
 
I loved only you
Now it's as if I'm erasing you from my heart
I still can't believe it
You and I never again
 
I was happy with you
Now my heart writes in sadness
I still can't believe it
You and I never again
 
I was happy with you
Now my heart writes in sadness
I still can't believe it
You and I never again
 
2020.10.21.

We Fall Out With Ankara

Versions: #1
Empty again and dim again the room is
With all the memories
That separate you from me
2020.10.21.

Gas Gas

I have a car
There are two engines in it
When a cop chases me
I fire up the second engine too
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
So I'm driving
Ahead of the whole country
Where I'm offensive here
I fire up two engines
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
It's so fun
This rush excites me
When I want it to be more fun
I fire up two engines
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
I'm racing
The blue ones are chasing me
And when it get boring to me
I press 305
 
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, the police are chasing us
Gas, gas, gas, pushing the gas hard
Gas, gas, gas, hearing the loud sirens
 
2020.10.19.

Echoes

Again, my friend
We were supposed to crawl through together
Let's celebrate the same circumstances where we are together
It doesn't matter to whom you pray
 
Overlooking the one who wants, curled gaze and finger licks, and who wants
To give a name to every war, if you could you'd probably say
 
It doesn't matter to whom you pray
Cowering around the only thing we're good at
Tossing firewood at the eternal purgatory
Having what we believe it's for - it's for named after us
 
A dark hallway is filled with echoes
And surely a dear child is known by many names1
If you could, to whom would you give peace?
It doesn't matter, ask if you want
 
Overlooking the one who wants, please turn your prejudice upside down over my dead body
Turn me the same way around, flying blindly with my soul and mind, come with me
Overlooking the one who wants, curled gaze and finger licks, and who wants
To give a name to every war, if you could you'd probably say
 
It doesn't matter to whom you pray
Cowering around the only thing we're good at
Tossing firewood at the eternal purgatory
Having what we believe it's for - it's for named after us
 
  • 1. Danish saying meaning that a child which people like gets a lot of nicknames
2020.10.18.

A song about the silent feat

The unknown feat I glorify,
The one that’s not built into a monument -
but through it passes calmly
the peaceful day of the homeland.
 
I glorify silent boys.
They do not die under a flag.
They do not sing beautifully in the fight
and are friends with the ruthless death.
 
They live without glory, without a name.
They secretly carry duty and honor.
And leave women and loved ones
at the happiest hours of the night.
 
and forgot the tender caresses -
convinced and almighty - they go
to tear innocent masks,
under which the enemy hides.
 
If necessary - among the enemy’s’ nets
they perish without a sign.
The buildings shine for their consolation
and the red flag flies.
 
and the calm morning rises
dedicated to their honor -
as a monument white shines
the peaceful day of the homeland
 
2020.10.17.

MashUp:Romance like Shahrukh Khan

God made this pair
 
Was it you or some ray of light?
 
Was it you or a smiling flower bud?
 
The soul touched the fragrance of the body
When you came close
When you came close
 
Hold my hand
As long as you’re with me
Some talks happen
As long as we can talk
Sit in front of me
As long as it is night
 
Beloved, look, the distance has erased
I’m here
I’m here
Beyond boundaries, beyond helplessness
I’m here
I’m here
 
When has the heart ever walked the straight path?
If the road bends, let it
 
How long shall I stay quiet?
Now I have to say something
You say something, I say something, O Beloved
 
The caravan of dreams lasted two moments
Then you left, where are you, where am I
 
You’re the brightness of my heart
You’re the wealth of a lifetime
And I don’t know anything else
Just this I know
I see God in you
O friend, what shall I do?
I see God in you
Oh friend, what shall I do?
Beyond boundaries, beyond helplessness
I’m here, I’m here
 
God has made this pair.
 
2020.10.17.

Wind of Ankara

Your pinky little lip told our song
Spring come Ankara's misty mountains
Your sensitive voice, ah*, cheer my heartbreak
Every one cried, set everyone heart on your wavy hairs.
 
I told my love, to Ankara's wind
It dosen't work, my all desires are remain to tomorrows.
Every one cried, set everyone heart on your wavy hairs.
 
Once she will laugh, she will give you hope
She will give you promises, won't come, always engle you
She will say 'love me', she won't love you, maybe make you cry
 
Don't cry in vain, don't set your heart on Ankara's girls.
 
I told my love to Ankara's wind
It dosen't work, my all desires are remain to tomorrows.
Don't cry in vain, don't set your heart on Ankara's girls.
 
2020.10.16.

Bubble (strangers when we kiss)

To a camel coat leaving
A lonely woman waves her hand
For one night only we warmed our skins
The fingers in the pockets
Nobody will pay attention
 
'Cause we're strangers when we kiss
We can have a love like a bubble
Strangers when we kiss
When we meet, everyone are strangers
 
For example, though I seated
With you on the cafe table
It's an eternal casual meeting
To spend the time with a pout face
Is a bit lonely
 
'Cause we're strangers when we kiss
We can have a love like a bubble
Strangers when we kiss
Everyone live alone
 
Love slips through
To be everywhere
Strangers when we kiss, ha ha
Strangers when we kiss, ha ha
Strangers when we kiss, ha ha
Strangers when we kiss, ha ha
 
Strangers when we kiss
We can have a love like a bubble
Strangers when we kiss
When we meet, everyone are strangers
Strangers when we kiss
We can have a love like a bubble
Strangers when we kiss
Everyone live alone
 
2020.10.16.

OH

If in this world surprises and palpitations were missing
Seasons would never change from being winter. OH!
While ordinary days repeat over and over
A small word makes you shine. OH! OH!
 
Your heart puts its most honest face
And you start to say it before you realize
Even if you push your lips and close your chest
That small word tells about you.
 
OH! OH! OH!
An OH! of palpitations
OH! OH! OH!
An OH! of joy
An OH! of shyness. An OH! of inspiration
An OH! of joy
 
To decorate this world of vivid pink
Is preferable to have a sensitive heart OH!
More than the best prepared face
Is preferable uncovered with a small word OH! OH!
 
For example, feeling the emotion with the fingers
Meeting people like a miracle
To be dazzled with a sudden happening
That small word tells it all
 
OH! OH! OH!
An OH! of palpitations
OH! OH! OH!
An OH! of joy
An OH! of shyness. An OH! of inspiration
An OH! of joy
 
2020.10.16.

Hoda

Hoda is a beautiful name, soul and images.
 
O, charming deer took my heart and gave me pearls.
 
O, innocence of purity, light and talks at the end of the night.
O, girl singing the most beautiful melodies of the night.
O, wild child and a marine mermaid.
O, adorn the sky and the moon.
Hoda, all gifts , heart of the story and the most beautiful breeze of a day.
 
2020.10.16.

Mother's letter

Are you still alive my dear old mum?
I'm also alive! Hello mum, Hello!
Let it stream over your hut at sundown
That ineffable magic evening glow.
 
While hiding the trouble, someone wrote,
You've been saddened over me my mum,
That you often going towards the road
In an old-fashioned shabby *sarafan.
 
And to you in the evening gloomy light
Very often you've seen before your eyes
Like someone in a tavern bloody fight
Stabbed me in the heart with a finish knife.
 
Never mind, my dear! Calm your heart.
It's just painful delirium and lie.
I'm not such a lost and hopeless drunkard,
So that, without seeing you, just die.
 
I'm still as gentle as I have ever been
And I dream of one thing when I'm alone,
So faster from depression and longing
To return to our little and dear home.
 
I'll be back when the branches are spread wide
In the garden, in cherry blossom snow.
Only , please dear mother, at sunrise
Don't wake me up like eight years ago.
 
Don't wake up, what I've tried to forget,
Don't disturb, what I didn't fulfil, but tried,-
Too early loss, fatigue and some regret
I happened to experience in life.
 
And don't teach me how to pray. No need for this!
There is no more return to our old life.
You alone are my help in need, my bliss,
You alone are my ineffable warm light.
 
So, forget about all your daily worries,
Don't be saddened over me, my Mum.
Do not go often on the road by the quarry
In an old-fashioned shabby sarafan.
 
2020.10.15.

Surfing pirate

We manage without reins a tide like a devil
We monopolize the rumors on a summer day
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
Sea spray, glittering rainbow
We're a sexy pair, a surfing honeymoon
An uproar, a flower of the shore
A storm of passionate kisses
He's a cheater who always forgets about me
Invited by a wink, I go with him aimlessly
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
Love is a dangerous trump card
I'm fascinated, I throb, I get nervous
 
We manage smoothly
The white pipeline, a risky rendezvous
Among kisses and applauses
Gulls are looping the loop
He's popular and gathers the cute girls
Beware that in the moon nights, he wants to dress in white
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
A bermuda and a red bikini
Dance, entwine and shine
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
2020.10.15.

Cossacks, cossachenki

Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki*,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
'Cossacks, oh cossacks, we beg you in front of this hut,
Come inside as our guests, red soldiers!
Come inside as our guests, we haven't seen each other in a long time,
We waited for you twenty years, and finally we waited long enough!'
 
The cossacks, oh the cossacks, valiantly answered:
'Today we go to battle, the horses haven't tired.
Today we go to battle, our sabers are sharp,
We will return girls, our dear sisters!'
 
The cossacks, oh the cossacks, said farewell by the gates,
They marched to battle for the native Belarus.
Squadrons raced for the native Belarus.
Red banners fluttered in the wind!
 
Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
2020.10.15.

Blank

It was really hard
The empty space without you ye
The time being filled
I hear the news of you
Again I become filled of you
I'm repeating again
 
When I try my best to forget you
There are more thoughts, it appears
The place you were at
Is now empty
 
Don’t remember, your appearance without you
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
Like water that has spilled
I know it can't be picked up
This place without you
The remaining scent is sweet
 
Regret becomes lingering
Excuses are all complaints
This suffocating heart, until when does it need to be hurt even more
What should I do
 
I fell woo
I know it
Will I be able to hold much longer woo
You know
You dig and come into my heart that is Free
This night's end begins and end with you
 
When I try my best to forget you
There are more thoughts, it appears
The place you were at
Is now empty
 
Don’t remember, your appearance without you
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
I was afraid of losing you oh yeah
Even though I was tired and hurt like I was about to die
I only find only one of you
 
I miss you (like crazy)
I want to find you
I hope it hasn't been too late
 
I can’t remember your appearance being happy
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
I don't remember, the blank space without you
Lonely lonely lonely
I need your love, my empty appearance
Just become familiar
I can't do it alone, the empty spaces that weren't filled up
 
2020.10.15.

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
2020.10.14.

Pong! (Take me now despite I‘m smelling)

Earwax, collar fat
Bad breath and nail dirt
Abundant armpit sweat
Oily hair and smelly feet
 
Take me now despite my smelling
Otherwise I will wave you
Goodbye
Because over there, by the next lamp
Another bitch is already
Waiting for me
 
Please don‘t write me any letters
Take me now even if I smell
Like an eel
A nose freshly in love
Doesn‘t care about
Occasionaly gases
 
Pong, pong, pong, pong, pong
Says nothing about the character!
 
Soap foam, Eau de toilette
Bathing gel and nail set
Hair shampoo and tooth paste
I just ran out
 
Take me now despite my smelling
Otherwise I will wave you
Goodbye
Because over there, by the next lamp
Another bitch is already
Waiting for me
 
Please don‘t write me any letters
Take me now even if I smell
Like an eel
A nose freshly in love
Doesn‘t care about
Occasionaly gases
 
Pong, pong, pong, pong, pong
Says nothing about the character!
 
2020.10.12.

A Quiet Breeze Blows in the Valley

A quiet breeze blows in the valley,
The sun smiles from behind the hill,
But my face has nobody to smile for,
Sorrow forced it to cry.
 
Blow, little breeze, for you are not blowing in vain,
My heart is weighed by a heavy yoke,
Heavy yoke, and also great sadness,
Such vernal breezes blow in heaven.
 
What is spring for, when everything blooms,
There is no joy for me in this world,
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 
Only the dark grave will suit me,
In the dark grave, nothing hurts anymore.
 
2020.10.12.

Megőrültem Érted

Arról voltam ismert, hogy megcsókollak majd ezt elmondom mindenkinek
Ezzel elküldöm a lányokat egy szerencsekútba
Ha te vagy a barátom, én csak magamnak akarlak
 
Tudom, hogy lesznek ellenségeim
Addig, amíg érdekellek téged
De nem érdekelnek, hisz megkaptam azt, amit akartam
 
Oh igen
Jobb lenne, ha figyelnél arra, ami most történik
Közel tartalak magamhoz, te fiú, mint egy lassú tánc közben
Állj meg a piros lámpánál, ne gyere ide
 
Találkoztam vele
Aztán megszereztem őt
Biztosra mentem, hogy együtt maradjunk
Megszereztem a mérget
Hogy megöljem őt
Ha egy kígyót akar
Úgy értem, egy kétszínű valakit
Úgy értem, játszunk inkább bújócskát
Tudom, hogy meg foglak találni
Ügyelj arra, hogy menj el, vagy halj meg
 
Megláttalak
És máris tudtam, hogy mit kéne tennem
 
Óvatosan kellett közelednem
De amint végre odaértem
 
Megőrültem érted
Érted, csakis érted
Megőrültem érted
 
Annyira, hogy már fáj
 
Rossznak érződik, pedig ez rendben van, ugye?
Fekete minden, és nincsenek esti fények se
Minden rózsaszín, csakúgy mint egy veszekedés után
Mindent kimaxoltam, és az ára helyes
Lehet kifizetem, lehet nem
 
Sosem szabályos
Jóva tudnám tenni, amit elrontottam
De jobban szeretem mégjobban elrontani
Az egyszerű unalmas, nincs szükségem erre
Nem tudtad, hogy őrült vagyok?
 
Megláttalak
És máris tudtam, hogy mit kéne tennem
 
Óvatosan kellett közelednem
De amint végre odaértem
 
Megőrültem érted
Érted, csakis érted
Megőrültem érted
 
Annyira, hogy már fáj
 
Ennél a pontnál már végeztem
Nem én leszek az egyetlen
Úgy teszek, mintha ez a te hibád lenne
De ezért nem tudsz hibáztatni
 
Esküszöm, ha egyszer belekóstolsz
Átfogod venni a helyemet
És te fogsz engem őrülten szeretni
 
Szólaltasd meg a vészcsengőt
 
Ideges leszek, még vissza nem kerülök a karjaid közé
 
Add nekem a díjamat
 
Adj nekem mindent, amid csak van
Őrülj meg ettől a nehéz szerelemtől
 
Szeress őrülten
Mert én őrültem szeretlek
 
2020.10.11.

Love potion

Take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
It works stunningly
And never stultifying
Because you discover, really, directly his fiery temperament
He becomes sweet and courteous
Takes your hand endearingly
He takes you to dreamland
 
So take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
Do you want to learn
Than you have to try
So listen well right now
And you get the love recipe
Really, you will see really quickly
He will be head over heels for you
You are the sweetest lady to him
 
So take a bit of this 'shh'
And a bit of that
Now some 'rrr' and
You get an enchanting love potion
 
2020.10.11.

Soldier's Song

Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
And only the wounds of the injured soil allude to a place
where there is an ongoing war
 
In a trench, a youthful soldier
Wistfully writes a letter
Indulging in memories of his paternal home
In the procreative Armenian Highlands
 
Do not cry dear mother
Wait for me, I will return
I love you dearly
I miss you mother
 
I remember your words
'Love the Armenian Highlands'
I remember your tears
When speaking about our Genocide
I remember my paternal home
Our aged poplar trees in the yard
I remember the burbling of the creek
Playing my childhood games
 
Then inherent commands are given through a rumbling thunder
And by the moaning of the soil
His rifle in his hand, his letter open tucked close to his bosom
The youthful soldier lunges forward clenching his teeth
 
He only has a short distance to make the line of contact
Where the enemy is making entry to the Armenian Highlands
But how short are those peaceful steps
Compared to the infite steps needed to defend Armenian existence
 
Just as it is thought the enemy's advance has been halted
He is mowed down by gunfire
Clenched in his hands is a holed open letter
Fallen staring at the blue sky
 
He looked at the blue sky
Indulging in the memories of his paternal home
And the aged poplar tree
Under which his mother awaits the letter
Sunset is approaching
The valley is experiencing an innocent silence
A gravely injured offspring of the Armenian Highland lays awaiting impeding death
Singing the song of the Armenian Highlands
Only if I could fly away home
Where my mother is awake
 
2020.10.10.

I need a doctor for love

O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
Heals the hearts of lovers.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
Who’s see me say I fascinate and has a lot of infatuated.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My luck drove me to a cocky who lit the fire of love within me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My heart is hurt, I need a doctor to heal me.
 
My heart is wounded,
I need a doctor to heal me.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
It’s clearly that my mind is broken need to my love to come to me.
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
My soul is on fire because of her, ask lord forgiveness her.
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
O people.. O people.
I need a doctor for love?
 
2020.10.10.

Bankroll

I won't calm down unless I send my mom a bankroll
Right at the table, bitch, right at the table
All what I earned I'll share with my brother
Multiplying by 100, multiplying by 100
Down-up, my life is up-down
Won't be easy, so it's best to hold on
Down-up, my life is up-down
I'm a proud eagle among pathetic rats
 
It's the southern accent in their white house
They really want to feel like it, but they're just (???)
Your tracks are just white noise in the background
I'm screaming at the mic, but you didn't understand anything again
Very depressing face (yeah)
Music flying around the country, someone will say I'm lucky
White fang among the dogs, I taught it from the dads
It's best to not play with me or else you'll sit on your pussy
My life's not chocolate (life's not chocolate)
So many tongues around, they're all talking shit
I pour love in me, so I can be me
You have to get past a load of untouched shit
You see, this is my street, that is how we live
And the problems don't get solved with years, there's a different law
We came for the money, our slang — moveiton
If you want truth, just hand over the mic
 
I won't calm down unless I send my mom a bankroll
Right at the table, bitch, right at the table
All what I earned I'll share with my brother
Multiplying by 100, multiplying by 100
Down-up, my life is up-down
Won't be easy, so it's best to hold on
Down-up, my life is up-down
I'm a proud eagle among pathetic rats
 
Put me into ziplock and smoke me to ashes (?)
That's what bothers you, I simply just pick words
And put them on (???), brother, come one and burn it
Multiply, count, divide it
And waste it afterwards, money's shit
Tell me, aren't you happy
This is the adult life, it's the world in different colors
But you can be yourself
May they rap about parties and money
I ain't trying to dig in it, I won't find anything here
My pride — my truth
If you run away we'll bring you back
We came from the streets
In all these fancy merch you look like a chicken
I'm all 100% trushy
Me and you are made of different dough
Listen we're flying across the circuit
Like we aren't afraid of dying
We live one day
I'm spinning and spinning unless I send a bankroll
To my mom right at the table
 
I won't calm down unless I send my mom a bankroll
Right at the table, bitch, right at the table
All what I earned I'll share with my brother
Multiplying by 100, multiplying by 100
Down-up, my life is up-down
Won't be easy, so it's best to hold on
Down-up, my life is up-down
I'm a proud eagle among pathetic rats
 
2020.10.10.

Tinkling Smile

Versions: #1
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh, there's a flickering deep in my heart!
 
Let's take little steps! One at a time
Let's feel our skips! You and me!
 
Before I knew it, I became completely absorbed
You told me this kind of thing would happen
 
When holding your hand in mine, the warmth passes through me
It feel like this can take me anywhere
 
Tin-ton-tan, in that moment when I stepped forward,
just like a panorama, the world began to unfold
 
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Our Tinkling Smiles are echoing
They spread through my chest, our kind, happy, and brand new premonitions!
 
With my heart beating with excitement, I was put through the test,
working through all the sadness and effort
 
It's just not enough to stay up chatting all night!
I can't stop showing my true colors
 
Tip-top-tap, I want to know more about you,
and to not be afraid to make lots more memories
 
Tinkling Smile, the occasional detour is fine
Because it's important to take the occasional short break
Tinkling Smile, we're together once again
Let's keep walking, while looking up to the peak of tomorrow
 
Even if you can't see what's precious to you,
it will always remain here, within your heart
 
Tinkling Smile, I can't say it well, but
When you're with me I'm always having so much fun!
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh there's always a flickering deep in my heart
 
Step by step, let's continue forward!
 
2020.10.10.

Megőrültem Érted

Arról voltam ismert, hogy megcsókollak majd ezt elmondom mindenkinek
Ezzel elküldöm a lányokat egy szerencsekútba
Ha te vagy a barátom, én csak magamnak akarlak
 
Tudom, hogy lesznek ellenségeim
Addig, amíg érdekellek téged
De nem érdekelnek, hisz megkaptam azt, amit akartam
 
Oh igen
Jobb lenne, ha figyelnél arra, ami most történik
Közel tartalak magamhoz, te fiú, mint egy lassú tánc közben
Állj meg a piros lámpánál, ne gyere ide
 
Találkoztam vele
Aztán megszereztem őt
Biztosra mentem, hogy együtt maradjunk
Megszereztem a mérget
Hogy megöljem őt
Ha egy kígyót akar
Úgy értem, egy kétszínű valakit
Úgy értem, játszunk inkább bújócskát
Tudom, hogy meg foglak találni
Ügyelj arra, hogy menj el, vagy halj meg
 
Megláttalak
És máris tudtam, hogy mit kéne tennem
 
Óvatosan kellett közelednem
De amint végre odaértem
 
Megőrültem érted
Érted, csakis érted
Megőrültem érted
 
Annyira, hogy már fáj
 
Rossznak érződik, pedig ez rendben van, ugye?
Fekete minden, és nincsenek esti fények se
Minden rózsaszín, csakúgy mint egy veszekedés után
Mindent kimaxoltam, és az ára helyes
Lehet kifizetem, lehet nem
 
Sosem szabályos
Jóva tudnám tenni, amit elrontottam
De jobban szeretem mégjobban elrontani
Az egyszerű unalmas, nincs szükségem erre
Nem tudtad, hogy őrült vagyok?
 
Megláttalak
És máris tudtam, hogy mit kéne tennem
 
Óvatosan kellett közelednem
De amint végre odaértem
 
Megőrültem érted
Érted, csakis érted
Megőrültem érted
 
Annyira, hogy már fáj
 
Ennél a pontnál már végeztem
Nem én leszek az egyetlen
Úgy teszek, mintha ez a te hibád lenne
De ezért nem tudsz hibáztatni
 
Esküszöm, ha egyszer belekóstolsz
Átfogod venni a helyemet
És te fogsz engem őrülten szeretni
 
Szólaltasd meg a vészcsengőt
 
Ideges leszek, még vissza nem kerülök a karjaid közé
 
Add nekem a díjamat
 
Adj nekem mindent, amid csak van
Őrülj meg ettől a nehéz szerelemtől
 
Szeress őrülten
Mert én őrültem szeretlek
 
2020.10.09.

S.O.S.

Versions: #1
Proceed with caution, men are wolves!
When they get to that age, be careful.
Even those with the face of a sheep, deep down in their hearts
You can count on the wolf in them baring their fangs at you!
“This man is a good one”
Don’t thoughtlessly believe that lie!
Don’t Don’t Aah! Don’t Don’t!
SOS SOS
Look, look here! I bet you
Today another girl’s in a pinch again!
 
On enchanting nights you might fall head over heels
against your better judgement, but please reconsider!
Once you shut your eyelids you’ll lose, And if you push yourself too hard,
It’s all over, I swear it!
Don’t absentmindedly accept
That “it’s like what our ancestors said”
Please don’t! Don’t Aah! Don’t Don’t!
SOS SOS
Look, look here! I bet you
Today another girl’s in a pinch again!
 
2020.10.09.

Biting The Dust

Versions: #1
I'm biting the dust, losing consciousness, no water left at all,
And the chopper is somewhere nearby, and my AKM has become so heavy...
Yes - alone, I was on my own, and all my friends have fallen,
All hope is in one magazine, you won't just take me, bastards!
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Busted up, legs broken, every sound echoes through my brain,
Yeah, and it's a shame I'm dying - by God, and not even twenty years old.
Tears are flowing, running from my eyes, and I can't hold them back,
I tell myself: 'Calm down, and we'll go off to die with a smile!'
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
I'm surrounded, overwhelmed, there is no way out for me
Come on, nearer to me, you, and I'll welcome you, bastards, from my heart! (they're coming closer to me)
They came up to me, shouted something, one shoved a rifle butt in my face,
Waves of blood flood into my eyes... Well, it's so long! I pulled the pin...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
Afghan, Afghan, Afghan, Afghan, Afghanistan!
The Black Tulip whirls over the bank of the river...
 
2020.10.09.

My dear [A Dear John Letter]

My dear, how much I'm ashamed to write you,
how to tell your love for me is pointless?
My love grows colder, so stop caring about me.
So for the last time I call you: My dear.
 
The battle ended yesterday at noon.
A postman came and handed me a letter.
I was so happy,
how can be happy a guy while far away from family,
far away from home.
I opened your letter which started so nicely,
with two words: My dear.
 
Suddenly a bullet flew in from somewhere,
as is so often the case in battles.
It was a bad luck or destiny, who knows.
I was leaving this world with lovely feeling,
because I held your letter in my hands,
which started so nicely: My dear.
 
2020.10.08.

William bakes buns [My Old Man The Dustman]

I got married so young
And stupid I was even more
And love proposals? Well, many
And all of them from Richtown
But my William smelled lovely of baked bread and had blue sky eyes
and this blue sky just confused me oh, oh unfortunately.
 
My William bakes buns
And he doesn't love me much
He has sleepy-narrow eyes
And likes to sleep very much
I stand in the shop in the morning
And I look blue to you
Just look at me, whatever
As I'm slowly withering.
 
My man is cuddling with the dough
And works like a dog
But when he adds an yeast
He's yawning and going to sleep
Let everyone praise his trade
Let them praise God's gift
Fire from the furnace
is not enough for me
I want to feel other heat!
 
My William bakes buns
And he doesn't love me much
He has sleepy-narrow eyes
And likes to sleep very much
 
[...]
 
Early Sunday morning
I went to Allwisetown
There is smart baker girl
Perhaps she can give some advice.
From a distance as she sees me
My eyes, pale face
She runs instantly towards me:
Poor girl
You don't need tell me anything
 
Your William bakes buns
And he doesn't love you much
And his eyes are sleepy
And likes to sleep very much.
 
[...]
 
The evening came, stars came out
And the house smelled of cumin
I put the ladder against the wall
And up to the chimney!
They say one brick is enough
And fire should be without the draft
Now run in vain
Around the bakery
With dough on your hands!
 
My William did not bake buns
And he loved me a lot
His eyes were no longer sleepy
And he didn't want to sleep at all
 
[...]
 
It's morning, sun is burning
We open our shop
And local and non-local
Customers come to us
I yell: No buns!
And my voice thrilled with joy
I have empty shelves
Business is slow
This is what I call sin!
 
My William did not bake buns
And he loved me a lot
Now his eyes are sleepy
And he will sleep for a long time
I yell: No buns!
And the baker must sleep!
Let the city be angry
It doesn't bother me
What matters most he loves me.
 
2020.10.08.

I envy [Ragazzo della Via Gluck]

If you were a king and could give me
just as a gift your country or state,
if you buy me a palace and a shield of gold
and a collection of all the stamps, I'll decline them all.
I just want to live the life properly and nothing more,
it's just my wildly desire and I want to say to this desire:
 
I envy the rivers, I see them flow,
I envy the breads, I feel them bake,
I envy the fires their fragrant smoke,
I envy the roses and I don't succeed,
I envy the bees their honey paradise,
I envy April for attracting May.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads that they can lead, I envy the trees around the roads,
I envy the meadows of the August heat, I envy the mountains their few springs,
I envy the violins their silver voice, I envy the oceans their space and time.
 
I envy the blue small cloud its freedom
and this is a bad thing,
I envy the student wearing a suit his love
and this is a bad thing.
 
I envy the roads, I envy them,
I envy the trees, I envy them,
I envy the meadows, I envy them,
I envy the mountains, I envy them,
I envy the violins, I envy them....