A keresés eredménye oldal 3

Sosem egyedül

Egy füstcsavar és egy közép-kilencvenesévekbeli előadás
A holdfény ízével (Miért nem kapok levegőt?)
Próbálsz ott lenni, vagy később megjelensz
Az univerzális hazugság (Miért nem kapok levegőt?)
És én ikonikus próféciákban találok vigaszt
 
És elvesztem a kapcsolatot miközben a bizonytalanság elől bujkálok
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Zihálok, fuldoklom a siker által ígért szerelemtől
Míg a barátok évszak módjára változnak, a rivaldafény állandó
Örök relevancia
 
Egy beteges megszállottság, következmények követnek
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Mikor úgy döntesz, hogy vége, meg kell mondanod nekem
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót, hogy soha ne derüljön ki
És én sose leszek egyedül
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 

Sose Megyek Vissza

Click to see the original lyrics (English)
Összerogyott és beengedett
Rávett hogy meglássam hol jártam
 
Benne voltam1 egyszer
Benne voltam kétszer
Sose megyek vissza
(Mmm, hmm hmm)
 
Mmm, hmmhmm
Nem tudod mit jelent nyerni
Gyere el és látogass meg újra
 
Benne voltam egyszer
Benne voltam kétszer
Mmm-hmmhmm, Sose megyek vissza
(Mmm, hmm hmm)
 

• 1. 'Been down' is a phrase with multiple meaning: to feel sad, or to be ready. I opted for the latter based on the context.

Mindegy

Click to see the original lyrics (English)
[Bevezető]
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
 
[Versszak]
Rendben, már készen állok, készen állok
Nem fogok, nem fogok visszaesni, nem
Rendben, el fogom vállalni, magamra vállalom
Magamra vállalom, hmm, baba
Csak azt fogom kérdezni, azt fogom kérdezni
Leszel -e, leszel -e a szeretőm?
Ma este, elviszed, elviszed -e velem
Vidd el velem1
 
[Refrén]
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
 
[Versszak]
Rendben, már készen állok
Nem fogok, meg se állok már, nem
Rendben, el fogom vállalni, magamra vállalom
Magamra vállalom, ó, baba
Csak azt fogom kérdezni, azt fogom kérdezni
Akarod -e, akarod -e látni a tüzemet
Ma este, elviszed, elviszed -e velem
Vidd el velem, hmm baba?
 
[Refrén]
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
Mi lenne ha érthetetlen módon elhagynálak
És elmondanád a barátaidnak
És fognák a kezed
Baba, mindegy, mindegy
Mindegy, mindegy
 

• 1. Literal translation, this verse contains phrases with multiple meaning.

Sose számítottam rád/Ne kopogtass az ajtómon

Click to see the original lyrics (English)
JACK, beszéd
Szép jó napot megint!
 
KATHERINE, beszéd
Kérlek, menj el.
Dolgozom.
 
JACK, beszéd
Egy okos lány, mi?
Gyönyörű, okos, önálló...
 
JACK
A holdfény semmi nekem
Akár a csöpögős költészet
A szerelem első látásra balekoknak való
Legalábbis eddig így volt
 
Nézd, a lányokkal jó, egyszer-kétszer
Míg nem találok valaki újat
De én sose számítottam olyanra, mint te
 
JACK & ÉNEKESEK
Ne kopogtass az ajtómon (A holdfény semmi nekem)
Többé nem látunk szívesen
Tudhattam volna, úgy bűzlöttél, mint a tegnapi szemét (Akár a csöpögős költészet)
Az éjszakán mikor elloptad a szívem, plusz negyven dollárt
Úgy tűnik a jóképű fiú csak egy hajléktalan (A szerelem első látásra balekoknak való)
Úgy tűnik, a szerelem nem vak, csak ostoba
Egy szavad sem volt igaz, egy napot sem dolgoztál még életedben (Legalábbis eddig így volt)
Sőt mi több, olyan taszító vagy, sajnálom a feleséged (Te meg mit művelsz?)
Többé nem borotválom a hátad, no señor (Csendesebben, éppen előadás megy!)
Ne kopogtass az ajtómon! (Te vagy a legbeképzeltebb fiú a világon.) (Sss!)
Ne kopogtass az ajtómon! (A legnagyobb!)
Ne kopogtass az ajtómon! (Nem, sose számítottam olyanra, mint te)
 

Egy Jó Dal Sose Hal Meg

Click to see the original lyrics (English)
Állj, most kezdjük el
Túl mélyen benne vagy, hogy vissza menj
Készpénz, ez fizetős játék
Ütősebbet akarsz, mint egy limonádé
Nem, te nem birtokolsz
Nem is ismersz engem
Ki, ez a vándor
Egy kettéágazó úttal a túlvilág felé
Hogy? Maradj hiteles
Egy földszinti ellenség, segítek megtalálni
Ó, álmodó vagy
Hívj fel, ha már Bieber vagy
 
És mikor azt játsszák, nem tehetsz róla, velük énekelsz
Ez egyáltalán nem furcsa, ez egyáltalán nem rossz
 
Mer' egy jó dal sose hal meg
Csak eszedbe juttatja, hol voltál
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose
Nem, egy jó dal sose
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose
Hal meg
 
Remény, a csoda drog
Ne dolgozz tovább, szerintem túl sokat elvett
Izzadság, a saját tőkéd
Tedd a koffeint fegyverré
Mi, lehet az oka
Sose volt szükség rá
Rémület, mindenhol jelen van
De túl nehéz, hogy lelassítson
Most van itt az ideje lépni
Mer' a legjobb védekezés egy időtlen sláger
Nem, nem birtokolsz
Nem is ismersz engem
 
De mikor azt játsszák, nem tehetsz róla, velük énekelsz
Ez egyáltalán nem furcsa, ez egyáltalán nem rossz
 
Mer' egy jó dal sose hal meg
Csak eszedbe juttatja, hol voltál
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose
Nem, egy jó dal sose
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose
 
Volt egy pillanat, egy lyuk nyílt az égen
Egy lehetőség, hogy csatlakozz a panteonjukhoz
Mind azokért az időkért, mikor nem hallották a csatakiáltásod
Most még az angyalok is veled énekelnek
 
Mer' egy jó dal sose hal meg
Csak eszedbe juttatja, hol voltál
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose hal meg
Mint egy szerető, aki sose hagy el
Félrevon
Pont a szemedbe néz
Nem, egy jó dal sose
Nem, egy jó dal sose
Mikor először megríkatott, mikor először érezted igazán, hogy élsz
Nem, egy jó dal sose
 

Sose bízz egy idegenben

Click to see the original lyrics (English)
Tudtam, veszély volt,
De nem tudtam ellenállni.
Egy idegen érintése,
Csókjának izgalma.
Mert ezúttal
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, az éden.
Életem legszebb ideje.
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 
Világom darabokban,
Büszkeségem loptad el,
S vereséget szenvedtem,
S hazugságaid törték össze.
 
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, éden volt.
Életem legszebb ideje,
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 
Mint egy tigris, levadásztál és követtél,
Lelkem kínoztad, s irányítottál.
Majd mikor használtad talált szerelmem,
Nyom nélkül távoztál,
Búcsú, vagy levél nélkül.
 
Azt hittem, szerelem,
Azt hittem, éden volt.
Életem legszebb ideje,
Tudom, nem igaz.
 
Ó, sose bízd idegenre a szíved!
Ó, ne, sose bízd idegenre a szíved!
 

fájdalmam

Click to see the original lyrics (Bulgarian)
ha tudnád, hány alkalommal képzeltem el,
hogy megfojtalak a két kezemmel
hány estén át ellenálltam ennek a késztetésnek
de végül a szerelem legyőz engem
 
tudom, hogy vele vagy, és iszom,
ha megöllek - te vagy nekem az első
de te valamilyen mágia vagy,
nélküled teljes tragédia vagyok
 
refrén:
mennyire hiányzol, fájdalmam,
gyere megint, gyere megint, gyere megint,
megígérem, hogy a tiéd vagyok,
te vagy a legjobb lókötő a világon,
minden este elérem a mélypontot
és poharat emelek a tiszteletedre
hazudd, hogy csak én elég vagyok neked,
válaszolj, íme, jövök megint
 
a szerelmed nehezen megmagyarázható,
mintha kettő ember lenne benned
az egyik, amelyik mellett szeretettnek érzem magam,
és a másik, amelyik káros az egészségemre.*
 
tudom, hogy hazudsz, és megőrjít,
de megbocsájtok, mikor újra jössz
nem tanultam meg befejezni,
hogy elmenjek tőled, nem tudom, hogy kell
 
refrén 2x
mennyire hiányzol, fájdalmam,
gyere megint, gyere megint, gyere megint,
megígérem, hogy a tiéd vagyok,
te vagy a legjobb lókötő a világon,
minden este elérem a mélypontot
és poharat emelek a tiszteletedre
hazudd, hogy csak én elég vagyok neked,
válaszolj, íme, jövök megint
 

A KIDZ BOP soha nem hagyja abba

Ó, igen, mintha lenne valami a levegőben
Ó, igen, mintha varázslat lenne mindenhol
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, igen, mert van néhány lépésem, amit meg akarok osztani
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Ó, mondhatom, hogy megvan a ritmus
Olyan fényes, hogy a reflektor lefelé világít
Szóval gyerünk, kockáztass és engedd el
Ha táncolni akarsz, csak szólj
Ó, tudom, hogy tetszik, ahogy hangzik
 
Ez néhány apró lépés, ezért gyorsan tanulja meg őket
Ilyen egyszerű
Gyerünk!
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 
Lépjünk
Balra (Balra)
Hú-ó-ó-ó
Jobbra (jobbra)
Tegye fel a kezét a magasba (Kezeket fel a magasba)
Lépj hátra, lépj hátra
Tartsa a pályán
Hú-ó-ó-ó
Utoljára érintse meg az eget
Most taps, taps, taps
 
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
Tedd fel a kezed a magasba, csúsztasd oldalra, érezd jól magad, igen
Lépj vissza előre, mozogj, ahogy akarsz, bulizz egész éjjel, igen
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
KIDZ BOP! Soha, soha ne hagyd abba, soha, soha ne hagyd abba, oh-ó-ó
 

harc, harc

te, csak próbálj meg feldühíteni
harc, harc, lesz itt harc, harc.
próbálj meg máshoz hozzáérni
harc, harc, az enyém vagy, az enyém
 
szükséged van arra, hogy a szemeimbe nézz,
szükséged van arra, hogy a lépteimet kövesd
megismétled, hogy egyes számú vagyok
jól figyelj rám a saját érdekedben
 
harc lesz, hát az enyém vagy, az enyém
a szemeid nem vándorolhatnak, maradj a közelemben
a kocsi előttünk van, minden órában virág.
hogyha valami az enyém, vigyázok rá.
 
egy perc fájni fog nélküled.
de mennyivel jobban fog fájni nélkülem.
ha már nem vagyok jó, imádkozz.
nagyon húzd meg magad*, és hajolj meg.
 
te, ki vagy, hogy parancsolgass nekem?
harc, harc, lesz itt harc, harc.
gyere ide, és valld meg a bűneidet
állj, állj, az istened leszek
 
szükséged van arra, hogy a szemeimbe nézz,
szükséged van arra, hogy a lépteimet kövesd
megismétled, hogy egyes számú vagyok
jól figyelj rám a saját érdekedben
 
egy perc fájni fog nélküled.
de mennyivel jobban fog fájni nélkülem.
ha már nem vagyok jó, imádkozz.
nagyon húzd meg magad*, és hajolj meg.
 

Sose kellett volna tudni

Click to see the original lyrics (English)
Ma tájképpel keltem
Toll a sapkában és a Nap a homokban
Könnyű volt
Könnyű volt megérteni
Hirtelen minden eltűnik szem elől
Minden kötődés abból a fényből van
Amit felajánlottál
Felajánlottad, hogy életet adsz nekem
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
Miután élvezettel lerágod a húst a csontról
Tökéletesen egyenlő az egyedülléttel
Páros volt
De te lélegzel s én kővé válok
Hirtelen minden egy jelnek tűnik
Könnyen észrevehető a legmesszibb éghajlatról is
Hiszek abban, amit hátrahagyok az úton
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
És minden rész eggyé válik
És mi mind a Nap körül
Minden elhullik egyszer
Hogy rendet teremtsen a zavarban
 
Lásd a Napot és a vetett árnyékokat
Azokból az időkből mikor tovalebegtem
Lásd az óceánt kifordulni
Mind a reménnyel és mind a kétséggel
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket nem értünk
Tények másrészről
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk