Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 345

2022.10.26.

harc, harc

te, csak próbálj meg feldühíteni
harc, harc, lesz itt harc, harc.
próbálj meg máshoz hozzáérni
harc, harc, az enyém vagy, az enyém
 
szükséged van arra, hogy a szemeimbe nézz,
szükséged van arra, hogy a lépteimet kövesd
megismétled, hogy egyes számú vagyok
jól figyelj rám a saját érdekedben
 
harc lesz, hát az enyém vagy, az enyém
a szemeid nem vándorolhatnak, maradj a közelemben
a kocsi előttünk van, minden órában virág.
hogyha valami az enyém, vigyázok rá.
 
egy perc fájni fog nélküled.
de mennyivel jobban fog fájni nélkülem.
ha már nem vagyok jó, imádkozz.
nagyon húzd meg magad*, és hajolj meg.
 
te, ki vagy, hogy parancsolgass nekem?
harc, harc, lesz itt harc, harc.
gyere ide, és valld meg a bűneidet
állj, állj, az istened leszek
 
szükséged van arra, hogy a szemeimbe nézz,
szükséged van arra, hogy a lépteimet kövesd
megismétled, hogy egyes számú vagyok
jól figyelj rám a saját érdekedben
 
egy perc fájni fog nélküled.
de mennyivel jobban fog fájni nélkülem.
ha már nem vagyok jó, imádkozz.
nagyon húzd meg magad*, és hajolj meg.
 
2022.10.25.

Sose kellett volna tudni

Click to see the original lyrics (English)
Ma tájképpel keltem
Toll a sapkában és a Nap a homokban
Könnyű volt
Könnyű volt megérteni
Hirtelen minden eltűnik szem elől
Minden kötődés abból a fényből van
Amit felajánlottál
Felajánlottad, hogy életet adsz nekem
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
Miután élvezettel lerágod a húst a csontról
Tökéletesen egyenlő az egyedülléttel
Páros volt
De te lélegzel s én kővé válok
Hirtelen minden egy jelnek tűnik
Könnyen észrevehető a legmesszibb éghajlatról is
Hiszek abban, amit hátrahagyok az úton
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
És minden rész eggyé válik
És mi mind a Nap körül
Minden elhullik egyszer
Hogy rendet teremtsen a zavarban
 
Lásd a Napot és a vetett árnyékokat
Azokból az időkből mikor tovalebegtem
Lásd az óceánt kifordulni
Mind a reménnyel és mind a kétséggel
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket nem értünk
Tények másrészről
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
2022.10.23.

A Holnap sosem hal meg (A holnap markában)

Click to see the original lyrics (English)
Drágám, megöltek.
Tócsában fekszem a kövön,
Várom, hogy te visszatérj.
Ó, mily trilla!
Lenyűgöző, jó ég!
Hogy gyötörsz,
S hagysz engem elégni.
Ez oly halálos, kedves,
A közelséged ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.
 
Drágám, te nyertél,
Ez nem vicc,
Martinik, nők s fegyver.
Gyilkosság a szerelmünkben.
Életedre fogadsz,
Minden éjjel,
Miközben űzöd a hajnali fényt.
Nem te vagy az egyetlen kém odakinn,
Ez oly halálos, kedves,
Közeledben vágyás ereje.
 
Addig a napig,
Míg a világ le nem dől.
Amíg azt mondod, nincs többé búcsú.
Látom szemedben,
A holnap sosem hal meg.

 
2022.09.20.

Soha nem adjuk meg magunkat

Eljött az idő, és én is
Utoljára nevetek, mert meghalni jöttél
A kár megtörtént a fájdalom enyhül
És tisztán látom a félelmet, amikor a szemedbe nézek
 
Soha nem fogok letérdelni és soha nem fogok pihenni
Kitépheted a szívemet a mellkasomból
Megmutatom, mihez értek a legjobban
Sikerülni fog, ahogy az utolsó lélegzeted is kileheled
 
Most már tudom, hogyan esett le az angyal
Ismerem a történetet, és túl jól ismerem
Azt kívánod majd, bárcsak lenne egy lelked, amit eladhatnál
Amikor lesújtok rád, és egyenesen a pokolba küldelek
 
A hadseregem mélyen belülről jön
A lelkem alatt és a bőröm alatt
Ahogy te befejezed, én is elkezdem
Az én erőm a fájdalom, és soha nem fogom feladni
 
Most megmondom neked, hogy én vagyok az egyetlen, aki túléli
Soha nem fogod megtörni a sorsomat, vagy megtörni a lépteimet
Megfulladsz a saját halálodban
Az angyalok sikítanak és az ördög is sírhat
 
Tisztelt testvéreim
Tisztelt testvéreim
 
Összegyűlünk
Összegyűlünk
 
Hogy egyként egyesüljünk
Hogy egyként egyesüljünk
 
Az elkárhozottak ellen
Az elkárhozottak ellen
 
Nem mutatunk kegyelmet
Nem mutatunk kegyelmet
 
Mert nekünk nincs
Mert nekünk nincs
 
Ellenségeink elesnek
Ellenségeink elesnek
 
Ahogy felemelkedünk
Ahogy felemelkedünk
 
Hogy követeljük a sorsunkat
Hogy követeljük a sorsunkat
 
Most és mindörökké
Most és mindörökké
 
Együtt leszünk
Együtt leszünk
 
Szerelemben és gyűlöletben
Szerelemben és gyűlöletben
 
Látni fogják
Harcolni fogunk az örökkévalóságig
Gyere velem
Együtt állunk és harcolunk
Az erőnkön keresztül
Holnap jobb napunk lesz
Soha nem adjuk meg magunkat
 
2022.09.06.

Az ördögök sosem sírnak

Lelket lopni egy második esélyért
De soha nem lesz belőled ember
 
Az általam választott kínzás erősebbé tesz
Egy olyan életben, ami vágyik az éhségre
A szabadság és az élet keresése
Az ítélet éjszakájának végéig
 
Áldj meg a fény ajándékával
Igazságos ügy az ítélet éjszakáján
Érezd a bánatot, amit a fény elnyelt
Érezd a szabadságot, mintha nem lenne holnap
 
Lépj elő egy gyógymódot a lélek pusztulására
Az áldozat sírásának könnyeit learatni
Vágyakozva hallani a szenvedést egy
Egy démontól, ahogy én fogalmaztam
 
Megölték korábban, egy idő, hogy megölje őket mindet
Átadta az igazságos törvényt
Szolgáld az igazságot, amely bennem lakozik
Élettelen holttestek, ameddig a szem ellát
 
Ameddig a szem ellát (x5)
 
Áldj meg a
Levéllel a fáról
Látom rajta
A szabadság uralma
 
Zuhanunk
A fény hívogat
Könnyek bennem
Nyugtass meg
 
Éjféli hívás
Feloldási köd
Koronázz meg engem, a
Tiszta zöld levéllel
 
Dicséret atyámnak / Bosszúálló élet, passzív próba
Áldottan a víz mellett / A sírig megpihenek
Fekete éjszaka, sötét égbolt / Nyomd a nyomást, míg össze nem omlik
Az ördög sírása / Az élettelen fekete lelkek létezése
 
Áldj meg a / Előre a szent csatatérre
Levéllel a fáról / Ahol a jogosultság és a korlátok feltárulnak
Látom rajta / Acélból készült szerszámok dühükben hódítanak
A szabadság uralma / Kigyomlálták az áldozat zaklatójának gyilkosságát
 
Zuhanunk / A hatalom bizonyítottan véget vet az őrületnek
A fény hívogat / Miután azt veszem, hogy a vadságnak vége.
Könnyek bennem / A fénysugarak a jelentés igazsága
Nyugtass meg / Apámhoz a vér könyörög
 
Éjféli hívás / Állítsd be ezt a dühöt, hogy mindenki érezze
Feloldási köd / Ártatlan kiáltásokkal és gyűlölködő visítással
Koronázz meg engem, a / A gonosz vérét úgy tűnik, hogy kielégíti
Tiszta zöld levéllel / Mikor megöltek, megcsonkítottak és megbékítettek
 
Áldj meg a / Az általam választott kínzás erősebbé tesz
Levéllel a fáról / Egy olyan életben, ami vágyik az éhségre
Látom rajta / A szabadság és az élet keresése
A szabadság uralma / Az ítélet éjszakájának végéig
 
Dicséret atyámnak / Figyeld a lépéseket, de soha ne kövesd őket
Áldottan a víz mellett / Ha élni akarsz holnap
Fekete éjszaka, sötét égbolt / Lelket lopni egy második esélyért
Az ördög sírása / De soha nem lesz belőled ember
 
2022.07.29.

Soha nem foglak feladni

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Nem idegen nekünk a szerelem
Ismered a szabályokat és én is
Egy teljes elköteleződésen gondolkodom
Semmilyen más sráctól nem kapnád ezt meg
Csak el szeretném neked mondani, amit érzek
Azt szeretném, hogy megértsd
 
(Refrén)
Soha nem foglak feladni
Soha nem fogok neked csalódást okozni
Soha nem fogok futkosni és elhagyni téged
Soha nem foglak megsiratni
Soha nem fogok elbúcsúzni
Soha nem fogok hazudni és megbántani téged
 
Már régóta ismerjük egymást
A szíved fáj, de túlságosan félénk vagy, hogy elmondd
Belül mindketten tudjuk, mi történik éppen
Ismerjük a játékot és játszani fogjuk
És ha megkérdezel engem, hogy érzek
Ne mondd azt nekem, hogy túl vak vagy, hogy lásd
 
(Refrén x2)
 
(Feladni téged, feladni téged)
Nem foglak, nem foglak
(Feladni téged)
Nem foglak, nem foglak
(Feladni téged)
 
Már régóta ismerjük egymást
A szíved fáj, de túlságosan félénk vagy, hogy elmondd
Belül mindketten tudjuk, mi történik éppen
Ismerjük a játékot és játszani fogjuk
Csak el szeretném neked mondani, amit érzek
Azt szeretném, hogy megértsd
 
(Refrén x3)
 
2022.06.03.

Nem tartom többet a szám

Nem, Veronica, te kussolj!
Hé, az Heather hajgumija!
Már csak volt.
 
Heather megfulladt, a farmra költözött
Nem bírta az iramot
Most kell egy szívós kar,
Ami vezeti ezt a hordát.
Heather kiesett, ki emelkedik föl?
Ki kell tölteni ezt az űrt.
Én jövök, ez a nyereményem
Villámot hányok. Reccs! Bumm!
 
Sok időn át elharaptam a szavaim
Megtanultam tízig számolni
A némaságom megedzett
Kivártam az időm, aztán
Egy ház a fejére zuhant
A banya halott, ding-dong!
 
Utat, ribi! Ez az én dalom!
 
Nem tartom többet a szám
Nem tartom többet a szám
Vadiúj nap álmok valóra válására
Legalább is nekem, nem neked,
Mert nem tartom többet a szám
 
Az olyan lányok, mint én, nem másznak magasra
Nem tudják áttörni a plafont
De én már az eget karcolom
Te vagy az, aki térdre borult
Heather csicskája, vagy
Nocsak, ennyi voltál
Azt hiszed, elfoglalhatod a helyét?
Túl késő, most foglaltam el én!
 
Jó, nem akarok kérkedni
Egyszer hozzátok tartoztam,
De most már én vagyok a zászló,
Akinek esküdt tesztek
Én vagyok az álom, amit kergettek
A csodálatos felségetek
Hallod, buli nálam!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Vadiúj nap, végre mindenki szabad
Mármint szabad nekik engem dicsőíteni
Mert nem tartom a szám - a szám
 
Ne ítélj el, Édes Kicsi Ártatlankám
Nem tiszta a kezed, láttam az ujjlenyomatod
Tiszta feszültnek látszatod magad, tök szűzfehérnek,
De hallottam a fiúktól,
Mivel voltál tegnap este elfoglalva
 
(Veronicáról álmodom az este)
(Veronica szeret ordítani)
(Veronica lenyelte a békát mindenki helyett)
(Lenyelt kettőt mindenki helyett)
(Mi van?!?)
 
Az a csaj a hátán feküdt
Az a csaj nagy buli volt (Nagy buli)
Elszívtuk a crackjét
Az a crack nagy buli volt (Nagy buli)
És ekkor kezdődött a baj
Kardpárbajoztunk a szájában
 
Hűha!
Azt a, azt a kurva!
Állat!
Azt a, azt a kurva!
Ribanc!
Azt a, azt a kurva!
Kardpárbaj a szájában
Há!
 
Nem tartom többé a szám
Nem tartom többé a szám
Lángolok, és te vagy a tüzelőanyagom
Szerintem keress új iskolát,
Mert nem tartom többé a szám
 
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem, nem, nem
(Nem tartom többé a szám)
Nem, nem-nem-nem, nem, nem, nem, nem
Éljen a királynő!
Én viselem, viselem a hajgumit a fejemen
(Nem tartom többé a szám)
Nincs menekvés, nincs elbújás
(Nem tartom többé a szám)
Vérvörös hullám vagyok
Vigyázz csak, mit teszel!
(Nem tartom többé a szám)
Figyel ám a picsa
Hallhatok egy áment? (Héj!)
(Nem tartom többé a szám)
Mert nem tartom többé a szám
Há!